Hadiz 81Riyadhus Shalihin81 - باب النهي عن سؤال الإمارة واختيار ترك الولايات إذا لَمْ يتعين عليه أَوْ تَدْعُ حاجة إِلَيْهِ قَالَ الله تَعَالَى: {تِلْكَ الدَّارُ الآخِرَةُ نَجْعَلُهَا لِلَّذِينَ لا يُريدُونَ عُلوًّا في الأَرْضِ وَلاَ فَسَادًا وَالعَاقِبَةُ للمُتَّقِينَ} [القصص: 83]. 673 - وعن أَبي سعيدٍ عبدِ الرحمانِ بن سَمُرَة - رضي الله عنه - قَالَ: قَالَ لي رسول الله - صلى الله عليه وسلم: «يَا عَبْدَ الرَّحْمن بن سَمُرَةَ، لاَ تَسْأَلِ الإمَارَةَ؛ فَإِنَّكَ إِنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ غَيْرِ مَسْألَةٍ أُعِنْتَ عَلَيْهَا، وَإنْ أُعْطِيتَهَا عَنْ مَسْألَةٍ وُكِلْتَ إِلَيْهَا، وَإِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ، فَرَأيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا، فَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَكَفِّرْ عَنْ يَمِينكَ». متفقٌ عَلَيْهِ. 674 - وعن أَبي ذرٍّ - رضي الله عنه - قَالَ: قَالَ رسول الله - صلى الله عليه وسلم: «يَا أَبَا ذَرٍّ، إنِّي أَرَاكَ ضَعِيفًا، وَإنِّي أُحِبُّ لَكَ مَا أُحِبُّ لِنَفْسِي. لاَ تَأَمَّرَنَّ عَلَى اثْنَيْنِ، وَلاَ تَوَلَّيَنَّ مَالَ يَتِيمٍ». رواه مسلم . 675 - وعنه، قَالَ: قُلْتُ: يَا رسول الله، ألا تَسْتَعْمِلُني؟ فَضَرَبَ بِيَدِهِ عَلَى مَنْكِبي، ثُمَّ قَالَ: «يَا أَبَا ذَرٍّ، إنَّكَ ضَعِيفٌ، وَإِنَّها أَمَانَةٌ، وَإنَّهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ خِزْيٌ وَنَدَامَةٌ، إِلاَّ مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا، وَأَدَّى الَّذِي عَلَيْهِ فِيهَا». رواه مسلم. 676 - وعن أَبي هريرة - رضي الله عنه: أنَّ رسول الله - صلى الله عليه وسلم - قَالَ: «إنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإمَارَةِ، وَسَتَكونُ نَدَامَةً يَوْمَ القِيَامَةِ». رواه البخاري.
Capítulo 81. Está prohibido pedir un cargo para ocupar el gobierno, optar por dejar el poder si no se está decidido a hacerlo o porque hay deseo -interés- en ello. Allah Ta'ala dijo: "Hemos creado el hogar del más allá para aquellos que no desean cometer arrogancia en la tierra y tampoco causar daño y un buen final es para aquellos que son piadosos". (al-Qashash: 83) 672. De Abu Said, es decir, Abdur Rahman bin Samurah r.a., dijo: "El Mensajero de Allah s.a.w. me dijo: "Oh Abdur Rahman bin Samurah, no pidas el puesto de emir -gobernante del estado-, porque si te lo dan sin que lo solicites, Allah te ayudará a mantener ese puesto, pero si te lo dan debido a tu petición, entonces serás rechazado de la ayuda de Dios. Si juras sobre algo que juraste, entonces sabes que algo distinto de eso es mejor que lo que juraste, entonces ven - es decir, cumple - lo que es mejor y paga la kaffarah - multa - debido a tu juramento." (Muttafaq 'alaih) 673. De Abu Zar r.a., dijo: "Rasulullah vio. dijo: "Oh Abu Zar, de hecho veo que eres una persona débil y de hecho amo para ti algo que amo para mí. No seas un emir - poseedor de autoridad o juez - sobre dos personas - es decir, incluso si los que son gobernados son sólo unos pocos y se asemejan a dos personas, no seas gobernante ni estés a cargo de ellos - y no te acerques a la riqueza de los huérfanos - para que la uses para tus propias necesidades - ". (Historia musulmana) 674. De Abu Zar r.a. Además, dijo: "Dije: "Oh Mensajero de Allah, ¿no te gusta utilizarme, es decir, nombrarme funcionario estatal?". Vio, luego me dio unas palmaditas en el hombro con la mano y luego dijo: "Oh Abu Zar, en verdad, en el Día del Juicio serás una persona débil y, de hecho, la posición del gobierno es como un mandato y, de hecho, tal posición será humillación y arrepentimiento, en el Día de la Resurrección, para aquellos que no pueden cumplir con su mandato, salvo quien toma el mandato con los debidos derechos y realiza lo que se le asigna respecto del mandato que ha asumido. (Historia musulmana) 675. De Abu Hurairah r.a. que Rasulullah vio. dijo: "De hecho, todos ustedes estarán ansiosos - codiciosos - de obtener puestos como gobernantes del estado y tales puestos causarán arrepentimiento en el Día de la Resurrección". (La historia de Bujari)