Episode 770
Hadices auténticos — Sesión 770 (40 hadices)
Bienvenido a esta sesión de ULYAH de hadices auténticos seleccionados. Escuchemos varios dichos del Mensajero de Allah (la paz sea con él), uno por uno, con el corazón abierto a vivirlos. El primero lo llamó a su casa, el primero lo llamó a su casa, el segundo lo llamó a su casa, el segundo lo llamó a su casa, el segundo lo llamó a su casa, el segundo lo llamó a su casa, el segundo lo llamó a su casa, el segundo lo llamó a su casa, el segundo lo llamó a su casa, el segundo lo llamó a su casa, el segundo lo llamó a su casa, el segundo lo llamó a su casa, el segundo lo llamó a su casa, el segundo lo llamó a su casa, el segundo lo llamó a su casa, el segundo lo llamó a su casa, el tercero lo llamó a su casa, el tercero lo llamó a su casa, el tercero lo llamó a su casa, el tercero lo llamó a su casa, el tercero lo llamó a su casa, el tercero lo Hades 2. حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الرَّاكِبُ شَيْطَانٌ وَالرَّاكِبَانِ شَيْطَانَانِ وَالثَّلاَثَةُ رَكْبٌ " . Malik@ relacionado conmigo de Abd ar-Rahman ibn Harmala de Amr ibn Shuayb de su padre que el Mensajero de Allah, Allah le bendiga y le conceda la paz, dijo: "Un caballero es un shaytan. Dos caballeros son dos shaytans, y tres son una fiesta de caballo (Grade: shahih. Fuente: Muwatta Malik @@4@ 1798). Hadith 3. وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَرْمَلَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الشَّيْطَانُ يَهُمُّ بِالْوَاحِدِ وَالاِثْنَيْنِ فَإِذَا كَانُوا ثَلاَثَةً لَمْ يَهُمَّ بِهِمْ " . Malik@ relacionado conmigo de Abd ar-Rahman ibn Harmala que Said ibn al-Musayyab escuchó al Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda la paz, diciendo: "Shaytan se preocupa con uno y dos. Cuando hay tres, no se preocupa con ellos (Grade: shahih. Fuente: Muwatta Malik @@4@ 1799.) Hadith 4. وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخَرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ مِنْهَا " . Malik@ relacionado conmigo de Said ibn Abi Said al-Maqburi de Abu Hurayra que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda la paz, dijo: "No es halal para una mujer que cree en Allah y el Último Día para viajar la distancia de un día y una noche sin un hombre que es su mahram (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik @@ 1800). @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@ Hadiz 6. وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى أَحَدُكُمْ نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ " .. Malik me contó de Sumayy, el mawla de Abu Bakr de Abu Salih de Abu Hurayra que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Viajar es una parte del tormento. Te niega el sueño, la comida y la bebida. Cuando hayas cumplido tu propósito, debes regresar rápidamente con tu familia (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1802.) Hadiz 7. وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ، وَهُوَ يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ لاَ تُكَلِّفُوا الأَمَةَ غَيْرَ ذَاتِ الصَّنْعَةِ الْكَسْبَ فَإِنَّكُمْ مَتَى كَلَّفْتُمُوهَا ذَلِكَ كَسَبَتْ بِفَرْجِهَا وَلاَ تُكَلِّفُوا الصَّغِيرَ الْكَسْبَ فَإِنَّهُ إِذَا لَمْ يَجِدْ سَرَقَ وَعِفُّوا إِذْ أَعَفَّكُمُ اللَّهُ وَعَلَيْكُمْ مِنَ الْمَطَاعِمِ بِمَا طَابَ مِنْهَا .. Malik me contó de su tío paterno, Abu Suhayl ibn Malik, que su padre escuchó a Uthman ibn Affan decir en una khutba: "No obligues a la esclava a ganar dinero a menos que tenga una habilidad. Cuando la obligues a hacer eso, ganará dinero prostituyéndose. No obligue al niño a ganar dinero. Si no lo encuentra, robará. Ten integridad ya que Allah tiene integridad contigo y debes alimentarlos con buena comida (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1805.) Hadiz 8. حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَبْدُ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ " .. Malik me contó de Nafi, de Abdullah ibn Umar, que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Cuando un esclavo da buenos consejos a su amo y adora a Allah correctamente, recibe su recompensa doble (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1806.) Hadiz 9. حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا إِذَا بَايَعْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ يَقُولُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِيمَا اسْتَطَعْتُمْ " .. Malik me contó de Abdullah ibn Dinar que Abdullah ibn Umar dijo: "Cuando le hicimos un juramento de lealtad para escuchar y obedecer, el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, nos dijo: 'En lo que podáis (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1808.) Hadiz 10. وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ بَايَعْنَهُ عَلَى الإِسْلاَمِ فَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَقْتُلَ أَوْلاَدَنَا وَلاَ نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلاَ نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ " . قَالَتْ فَقُلْنَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لاَ أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ .. Malik me contó de Muhammad ibn al-Munkadir que Umayma bint Ruqayqa dijo: "Fui al Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, con las mujeres que le juraron lealtad en el Islam. Dijeron: '¡Mensajero de Allah! Nos comprometemos contigo a no asociar nada con Allah, a no robar, a no cometer adulterio, a no matar a nuestros hijos, ni a producir ninguna mentira que tengamos". ideado entre nuestras manos y pies, y no desobedecerte en lo que se sabe.' El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: 'En lo que puedas y puedas hacer'. " Umayma continuó: "Dijeron: 'Allah y Su Mensajero son más misericordiosos con nosotros que nosotros mismos. ¡Ven, déjanos darte la mano, Mensajero de Allah!' El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: 'No doy la mano a las mujeres. Mi palabra a cien mujeres es como mi palabra a una mujer (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1809.) Hadiz 11. وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَتَبَ إِلَى عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَرْوَانَ يُبَايِعُهُ فَكَتَبَ إِلَيْهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ . أَمَّا بَعْدُ لِعَبْدِ اللَّهِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ سَلاَمٌ عَلَيْكَ فَإِنِّي أَحْمَدُ إِلَيْكَ اللَّهَ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ وَأُقِرُّ لَكَ بِالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ عَلَى سُنَّةِ اللَّهِ وَسُنَّةِ رَسُولِهِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ .. Malik me contó de Abdullah ibn Dinar que Abdullah ibn Umar le escribió a Abd al-Malik ibn Marwan, haciendo un juramento de lealtad. Escribió: "En el nombre de Allah, el Misericordioso, el Compasivo. Al esclavo de Allah, Abd al-Malik, el amir al-muminin, la paz sea con vosotros. Te alabo a Allah. No hay más dios que Él. Reconozco tu derecho a escucharme y a obedecerme según la sunna de Allah y la sunna de Su Profeta, en lo que pueda (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1810.) Hadiz 12. حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَالَ لأَخِيهِ يَا كَافِرُ . فَقَدْ بَاءَ بِهَا أَحَدُهُمَا " .. Malik me contó de Abdullah ibn Dinar de Abdullah ibn Umar que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Si un hombre le dice a su muslim hermano, '¡Oh kafir!' es cierto acerca de uno de ellos (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1811.) Hadiz 13. وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَمِعْتَ الرَّجُلَ يَقُولُ هَلَكَ النَّاسُ . فَهُوَ أَهْلَكُهُمْ " .. Malik me contó de Suhayl ibn Abu Salih de su padre de Abu Hurayra que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Cuando oyes a un hombre decir: 'El pueblo está arruinado', él mismo es el más arruinado de todos (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1812.) Hadiz 14. وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ يَا خَيْبَةَ الدَّهْرِ . فَإِنَّ اللَّهَ هُوَ الدَّهْرُ " .. Malik me contó de Abu'z-Zinad de al-Araj de Abu Hurayra que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Que ninguno de vosotros se queje del tiempo, porque Allah es el tiempo (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1813.) Hadiz 15. وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، أَنَّ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ، لَقِيَ خِنْزِيرًا بِالطَّرِيقِ فَقَالَ لَهُ انْفُذْ بِسَلاَمٍ . فَقِيلَ لَهُ تَقُولُ هَذَا لِخِنْزِيرٍ فَقَالَ عِيسَى إِنِّي أَخَافُ أَنْ أُعَوِّدَ لِسَانِي النُّطْقَ بِالسُّوءِ .. Malik me relató de Yahya ibn Said que Isa ibn Maryam encontró un cerdo en el camino. Le dijo: "Vete en paz". Alguien preguntó: "¿Le dices esto a un cerdo?" Isa dijo: "Temo que mi lengua se acostumbre a hablar mal (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1814.) Hadiz 16. حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ بِلاَلِ بْنِ الْحَارِثِ الْمُزَنِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مِنْ رِضْوَانِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا رِضْوَانَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلَمِةِ مِنْ سَخَطِ اللَّهِ مَا كَانَ يَظُنُّ أَنْ تَبْلُغَ مَا بَلَغَتْ يَكْتُبُ اللَّهُ لَهُ بِهَا سَخَطَهُ إِلَى يَوْمِ يَلْقَاهُ " .. Malik me contó de Muhammad ibn Amr ibn Alqama de su padre de Bilal ibn al-Harith al-Muzani que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Un hombre habla lo que agrada a Allah y no sospecha que tendrá el resultado que tiene, y Allah le escribirá Su beneplácito hasta el día en que se encuentre con Él. Y un hombre habla lo que excita el ira de Allah y él no sospecha que tendrá el resultado que tiene, y Allah escribirá Su ira para él hasta el día en que se encuentre con Él (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1815.) Hadiz 17. وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ السَّمَّانِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالاً يَهْوِي بِهَا فِي نَارِ جَهَنَّمَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلَمَةِ مَا يُلْقِي لَهَا بَالاً يَرْفَعُهُ اللَّهُ بِهَا فِي الْجَنَّةِ .. Malik me contó de Abdullah ibn Dinar que Abu Salih as-Samman le informó que Abu Hurayra dijo: "Verdaderamente un hombre pronuncia palabras a las que no da importancia, y por ellas cae en el fuego de Jahannam, y verdaderamente un hombre pronuncia palabras a las que no da importancia, y por ellas Allah lo eleva al Jardín (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1816.) Hadiz 18. حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ قَالَ قَدِمَ رَجُلاَنِ مِنَ الْمَشْرِقِ فَخَطَبَا فَعَجِبَ النَّاسُ لِبَيَانِهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "إِنَّ مِنَ الْبَيَانِ لَسِحْرًا " . أَوْ قَالَ " إِنَّ بَعْضَ الْبَيَانِ لَسِحْرٌ " .. Malik me contó de Zayd ibn Aslam que Abdullah ibn Umar dijo: "Dos hombres del este se levantaron y hablaron, y la gente quedó asombrada por su elocuencia. El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: 'Alguna elocuencia es hechicería', o dijo: 'Parte de la elocuencia es hechicería (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1817.) Hadiz 19. حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ، أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلاً سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا الْغِيبَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَذْكُرَ مِنَ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ " . قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ كَانَ حَقًّا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا قُلْتَ بَاطِلاً فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ " .. Malik me contó de al-Walid ibn Abdullah ibn Sayyad que al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab al-Makhzumi le informó que un hombre le preguntó al Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, "¿Qué es la calumnia?" El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Es decir de un hombre lo que no quiere oír". Él dijo: "¡Mensajero de Allah! ¿Incluso si es verdad?" El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Si dices algo falso, entonces es una calumnia (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1820.) Hadiz 20. حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ " فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ لاَ تُخْبِرْنَا . فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَادَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الأُولَى فَقَالَ لَهُ الرَّجُلُ لاَ تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا فَقَالَ الرَّجُلُ لاَ تُخْبِرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا . ثُمَّ ذَهَبَ الرَّجُلُ يَقُولُ مِثْلَ مَقَالَتِهِ الأُولَى فَأَسْكَتَهُ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ وَقَاهُ اللَّهُ شَرَّ اثْنَيْنِ وَلَجَ الْجَنَّةَ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ مَا بَيْنَ لَحْيَيْهِ وَمَا بَيْنَ رِجْلَيْهِ " .. Malik me contó de Zayd ibn Aslam de Ata ibn Yasar que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Quien Allah proteja del mal de dos cosas entrará en el Jardín". Un hombre dijo: "¡Mensajero de Allah, no nos lo digas!" El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, guardó silencio. Entonces el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, repitió lo que había dicho la primera vez. El hombre le dijo: "¡No nos digas, Mensajero de Allah!" El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, guardó silencio. Entonces el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, volvió a decir lo mismo. El hombre dijo: "¡No nos digas, Mensajero de Allah!" Entonces el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, volvió a decir lo mismo. Entonces el hombre empezó a decir lo que había dicho anteriormente y un hombre a su lado lo hizo callar. El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Quien Allah proteja del mal de dos cosas entrará en el Jardín. Son lo que hay entre sus mandíbulas y lo que hay entre sus piernas, lo que hay entre sus mandíbulas y lo que hay entre sus piernas, lo que hay entre sus mandíbulas y lo que hay entre sus piernas (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1821.) Hadiz 21. وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، دَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَهُوَ يَجْبِذُ لِسَانَهُ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ مَهْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ هَذَا أَوْرَدَنِي الْمَوَارِدَ .. Malik me contó de Zayd ibn Aslam de su padre que Umar ibn al-Khattab se encontró con Abu Bakr as-Siddiq sacándole la lengua. Umar le dijo: "¡Detente, que Allah te perdone!" Abu Bakr respondió: "Esto me ha llevado a lugares peligrosos (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1822.) Hadiz 22. وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ كُنْتُ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عِنْدَ دَارِ خَالِدِ بْنِ عُقْبَةَ الَّتِي بِالسُّوقِ فَجَاءَ رَجُلٌ يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ وَلَيْسَ مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَحَدٌ غَيْرِي وَغَيْرُ الرَّجُلِ الَّذِي يُرِيدُ أَنْ يُنَاجِيَهُ فَدَعَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ رَجُلاً آخَرَ حَتَّى كُنَّا أَرْبَعَةً فَقَالَ لِي وَلِلرَّجُلِ الَّذِي دَعَاهُ اسْتَأْخِرَا شَيْئًا فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ " .. Malik me contó de Abdullah ibn Dinar que decía: "Abdullah ibn Umar y yo estábamos en la casa de Khalid ibn Uqba, que estaba en el mercado. Vino un hombre que quería hablar con Abdullah ibn Umar y yo era la única otra persona presente Abdullah ibn Umar llamó a otro hombre para que éramos cuatro y nos dijo a mí y al hombre a quien había llamado: 'Vayan un poco juntos, porque escuché al Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, decir: "Dos no conversan en secreto excluyendo a otro (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1823.) Hadiz 23. وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا كَانَ ثَلاَثَةٌ فَلاَ يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ وَاحِدٍ " .. Malik me contó de Nafi, de Abdullah ibn Umar, que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Dos no deben conversar en secreto excluyendo a otra persona (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1824.) Hadiz 24. حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكْذِبُ امْرَأَتِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "لاَ خَيْرَ فِي الْكَذِبِ " . فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعِدُهَا وَأَقُولُ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ جُنَاحَ عَلَيْكَ " .. Malik me contó de Safwan ibn Sulaym que un hombre le preguntó al Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz: "¿Puedo mentirle a mi esposa, Mensajero de Allah?" El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "No hay nada bueno en mentir". El hombre dijo: "¡Mensajero de Allah! ¿Le hago una promesa y se lo digo?" El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "No se te reprochará (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1825.) Hadiz 25. وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، أَنَّهُ قَالَ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ جَبَانًا فَقَالَ "نَعَمْ " . فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ بَخِيلاً فَقَالَ " نَعَمْ " فَقِيلَ لَهُ أَيَكُونُ الْمُؤْمِنُ كَذَّابًا فَقَالَ لاَ " .. Malik me contó que Safwan ibn Sulaym dijo: "Al Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, le preguntaron: '¿Puede el mumin ser un cobarde?' Él dijo: 'Sí'. Le preguntaron: '¿Puede el mumin ser un avaro?' Él dijo: 'Sí'. Le preguntaron: '¿Puede el mumin ser un mentiroso?' Él dijo: 'No (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1829.) Hadiz 26. حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَرْضَى لَكُمْ ثَلاَثًا وَيَسْخَطُ لَكُمْ ثَلاَثًا يَرْضَى لَكُمْ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلاَ تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَأَنْ تَعْتَصِمُوا بِحَبْلِ اللَّهِ جَمِيعًا وَأَنْ تَنَاصَحُوا مَنْ وَلاَّهُ اللَّهُ أَمْرَكُمْ وَيَسْخَطُ لَكُمْ قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ " .. Malik me contó de Suhayl ibn Abi Salih de su padre de Abu Hurayra que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Allah está complacido con tres cosas de ti, y está enojado con tres cosas de ti. Le complace que lo adores y no asocies nada con Él, y que te aferres a la cuerda de Allah por completo, y que le des buenos consejos a aquel a quien Allah te da mando. Está enojado con usted por chismes, despilfarro de propiedades y hacer demasiadas preguntas (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1830.) Hadiz 27. وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مِنْ شَرِّ النَّاسِ ذُو الْوَجْهَيْنِ الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ وَهَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ " .. Malik me contó de Abu'z-Zinad de al-Araj de Abu Hurayra que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Una de las personas más malvadas es la persona de dos caras que muestra una cara a estas personas y otra cara a esas personas (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1831.) Hadiz 28. وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَقُولُ كَانَ يُقَالُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لاَ يُعَذِّبُ الْعَامَّةَ بِذَنْبِ الْخَاصَّةِ وَلَكِنْ إِذَا عُمِلَ الْمُنْكَرُ جِهَارًا اسْتَحَقُّوا الْعُقُوبَةَ كُلُّهُمْ .. Malik me contó que Ismail ibn Abi Hakim escuchó a Umar ibn Abd al-Aziz decir: "Algunos dicen que Allah el Bendito, el Exaltado, no castigará a muchos por la acción incorrecta de unos pocos. Sin embargo, cuando la acción objetable se comete abiertamente, entonces todos merecen ser castigados (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1833.) Hadiz 29. حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، وَخَرَجْتُ، مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا فَسَمِعْتُهُ وَهُوَ، يَقُولُ وَبَيْنِي وَبَيْنَهُ جِدَارٌ - وَهُوَ فِي جَوْفِ الْحَائِطِ - عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ بَخٍ بَخٍ وَاللَّهِ لَتَتَّقِيَنَّ اللَّهَ أَوْ لَيُعَذِّبَنَّكَ .. Malik me contó de Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha que Anas ibn Malik dijo: "Escuché a Umar ibn al-Khattab, cuando salía con él a visitar un huerto, decir para sí mismo, y había una pared entre él y yo y él estaba dentro del jardín, '¡Umar ibn al-Khattab, amir al-muminin! ¡Bien hecho! ¡Bien hecho! Por Allah, teme a Allah o él te castigará (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1834.) Hadiz 30. حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الرَّعْدَ، تَرَكَ الْحَدِيثَ. Malik me contó que Amir ibn Abdullah ibn az-Zubayr dejaba de hablar cuando escuchaba un trueno y decía: "Gloria a Allah, a quien el trueno glorifica con Su alabanza y a los ángeles por su temor". (Subhana-aladhee yusabihu ar-radu bi hamdihi wa mala'ikatu min khiyfatihi.) Luego decía: "Esta es una advertencia severa para la gente de la tierra (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1836.) Hadiz 31. حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، أَنَّ أَزْوَاجَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَدْنَ أَنْ يَبْعَثْنَ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ فَيَسْأَلْنَهُ مِيرَاثَهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ لَهُنَّ عَائِشَةُ أَلَيْسَ قَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا فَهُوَ صَدَقَةٌ " .. Malik me contó de Ibn Shihab de Urwa ibn az-Zubayr de A'isha, umm al-muminin que cuando murió el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, las esposas del Profeta, que Allah le bendiga y le conceda paz, quisieron enviar a Uthman ibn Affan a Abu Bakr as-Siddiq para preguntarle sobre su herencia del Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y Concededle paz A'isha les dijo: "¿No dijo el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, 'Nadie heredará de nosotros? Lo que dejamos es sadaqa (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1837.) Hadiz 32. وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقْتَسِمُ وَرَثَتِي دَنَانِيرَ مَا تَرَكْتُ بَعْدَ نَفَقَةِ نِسَائِي وَمُؤْنَةِ عَامِلِي فَهُوَ صَدَقَةٌ " .. Malik me contó de Abu'z-Zinad de al-Araj de Abu Hurayra que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Mi herencia no se divide en dinar. Lo que dejo aparte del mantenimiento de mis esposas y la provisión para mi sirviente es sadaqa (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1838.) Hadiz 33. حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَارُ بَنِي آدَمَ الَّتِي يُوقِدُونَ جُزْءٌ مِنْ سَبْعِينَ جُزْءًا مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ " . فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ كَانَتْ لَكَافِيَةً . قَالَ إِنَّهَا فُضِّلَتْ عَلَيْهَا بِتِسْعَةٍ وَسِتِّينَ جُزْءًا " .. Malik me contó de Abu'z-Zinad de al-Araj de Abu Hurayra que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "El fuego que encienden los hijos de Adán es una septuagésima parte del fuego de Jahannam". Dijeron: "Mensajero de Allah, este fuego es ciertamente suficiente". Dijo: "Ese fuego es sesenta y nueve veces mayor (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1839.) Hadiz 34. وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيْلِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ أَتُرَوْنَهَا حَمْرَاءَ كَنَارِكُمْ هَذِهِ لَهِيَ أَسْوَدُ مِنَ الْقَارِ " . وَالْقَارُ الزِّفْتُ .. Malik me contó de su tío paterno Abu Suhayl ibn Malik de su padre que Abu Hurayra dijo: "¿Crees que es rojo como este fuego tuyo? Es más negro que el alquitrán (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1840.) Hadiz 35. حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي الْحُبَابِ، سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ مِنْ كَسْبٍ طَيِّبٍ - وَلاَ يَقْبَلُ اللَّهُ إِلاَّ طَيِّبًا - كَانَ إِنَّمَا يَضَعُهَا فِي كَفِّ الرَّحْمَنِ يُرَبِّيهَا كَمَا يُرَبِّي أَحَدُكُمْ فَلُوَّهُ أَوْ فَصِيلَهُ حَتَّى تَكُونَ مِثْلَ الْجَبَلِ " .. Malik me relató de Yahya ibn Said de Abu'l-Hubab Said ibn Yasar que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Quien da sadaqa por una buena ganancia, y Allah sólo acepta lo bueno, es como si la colocara en la palma del Misericordioso para criarla, como uno de vosotros cría a su potro o a su camello hasta que sea como la montaña (Grado: shahih Fuente: Muwatta Malik no. 1841.) Hadiz 36. وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كَانَ أَبُو طَلْحَةَ أَكْثَرَ أَنْصَارِيٍّ بِالْمَدِينَةِ مَالاً مِنْ نَخْلٍ وَكَانَ أَحَبُّ أَمْوَالِهِ إِلَيْهِ بَيْرُحَاءَ وَكَانَتْ مُسْتَقْبِلَةَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدْخُلُهَا وَيَشْرَبُ مِنْ مَاءٍ فِيهَا طَيِّبٍ قَالَ أَنَسٌ فَلَمَّا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} قَامَ أَبُو طَلْحَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ {لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ} وَإِنَّ أَحَبَّ أَمْوَالِي إِلَىَّ بَيْرُحَاءَ وَإِنَّهَا صَدَقَةٌ لِلَّهِ أَرْجُو بِرَّهَا وَذُخْرَهَا عِنْدَ اللَّهِ فَضَعْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَيْثُ شِئْتَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " بَخْ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ ذَلِكَ مَالٌ رَابِحٌ وَقَدْ سَمِعْتُ مَا قُلْتَ فِيهِ وَإِنِّي أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا فِي الأَقْرَبِينَ " . فَقَالَ أَبُو طَلْحَةَ أَفْعَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَسَمَهَا أَبُو طَلْحَةَ فِي أَقَارِبِهِ وَبَنِي عَمِّهِ .. Malik me contó que Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha escuchó a Anas ibn Malik decir: "Abu Talha tenía la mayor cantidad de propiedades en palmeras entre los Ansar en Medina. La más querida de sus propiedades para él era Bayruha, que estaba frente a la mezquita. El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, solía entrar y beber del agua agradable que había en ella". Anas continuó: "Cuando se envió esta aleya: 'No obtendrás la rectitud de tus acciones hasta que gastes lo que amas' (Sura 2 ayat l76), Abu Talha fue al Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, y le dijo: '¡Mensajero de Allah! Allah, el Bendito, el Exaltado, ha dicho: "No obtendrás nada hasta que gastes lo que amas". La propiedad que más amo es Bayruha. Es sadaqa para Allah. Espero que sea bueno y que Allah lo almacene. Colócalo donde quieras, Mensajero de Allah. ' " "El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: '¡Bien hecho! ¡Esa es una propiedad que beneficia! Abu Talha dijo: '¡Lo haré, Mensajero de Allah!' Por lo tanto, Abu Talha lo dividió entre sus familiares y los hijos de su tío paterno (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1842.) Hadiz 37. وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَعْطُوا السَّائِلَ وَإِنْ جَاءَ عَلَى فَرَسٍ " .. Malik me contó de Zayd ibn Aslam que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: "Dale a un mendigo incluso si viene a caballo (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1843.) Hadiz 38. وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الأَشْهَلِيِّ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ جَدَّتِهِ، أَنَّهَا قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لاَ تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تُهْدِيَ لِجَارَتِهَا وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقًا " .. Malik me contó de Zayd ibn Aslam de Amr ibn Muadh al-Ashali al-Ansari que su abuela dijo: "El Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo: '¡Oh mujeres confiadas! Que ninguna de vosotras desprecie dar a su prójimo, aunque sea sólo una manita de oveja asada (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1844.) Hadiz 39. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، . أَنَّ نَاسًا، مِنَ الأَنْصَارِ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُمْ ثُمَّ سَأَلُوهُ فَأَعْطَاهُمْ حَتَّى نَفِدَ مَا عِنْدَهُ ثُمَّ قَالَ " مَا يَكُونُ عِنْدِي مِنْ خَيْرٍ فَلَنْ أَدَّخِرَهُ عَنْكُمْ وَمَنْ يَسْتَعْفِفْ يُعِفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ يَسْتَغْنِ يُغْنِهِ اللَّهُ وَمَنْ يَتَصَبَّرْ يُصَبِّرْهُ اللَّهُ وَمَا أُعْطِيَ أَحَدٌ عَطَاءً هُوَ خَيْرٌ وَأَوْسَعُ مِنَ الصَّبْرِ " .. Malik me contó de Malik de Ibn Shihab de Ata ibn Yazid al-Laythi de Abu Said al-Khudri que algunas personas de los Ansar le pidieron al Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, y él se las dio. Luego le pidieron otra vez, y él les dio hasta agotar lo que tenía. Luego dijo: "Las riquezas que tengo no las acapararé de vosotros. Quien tenga paciencia, Allah le ayudará. Quien intente ser independiente, Allah lo enriquecerá. Quien intente ser paciente, Allah le dará paciencia, y nadie recibe un regalo mejor o más vasto que la paciencia (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1847.) Hadiz 40. وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ - وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَهُوَ يَذْكُرُ الصَّدَقَةَ وَالتَّعَفُّفَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ - " الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى وَالْيَدُ الْعُلْيَا هِيَ الْمُنْفِقَةُ وَالسُّفْلَى هِيَ السَّائِلَةُ " .. Yahya me relató de Malik de Nafi de Abdullah ibn Umar que el Mensajero de Allah, que Allah le bendiga y le conceda paz, dijo desde el mimbar al mencionar sadaqa y abstenerse de preguntar: "La mano de arriba es mejor que la de abajo. La mano de arriba es la que gasta, y la de abajo es la que pide (Grado: shahih. Fuente: Muwatta Malik no. 1848.) Con esto concluye la selección de hadices de esta sesión. Que Allah nos conceda la capacidad de vivir según el significado de estas nobles narraciones en nuestra vida diaria. Fuentes de texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenados en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH, sin agregar reclamos más allá de las fuentes.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 771 (40 hadices)