Episode 783
Hadices auténticos — Sesión 783 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). 1er hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَجَدَ فِي النَّجْمِ وَسَجَدَ النَّاسُ مَعَهُقَالَ الْمُطَّلِبُ وَلَمْ أَسْجُدْ مَعَهُمْ وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكٌ فَقَالَ الْمُطَّلِبُ فَلَا أَدَعُ السُّجُودَ فِيهَا أَبَدًا. Nos ha dicho [Abdurrazzaq] nos ha dicho [Ma'mar] de [Ibn Thawus] de ['Ikrimah bin Khalid] de [Al Muttalib bin Abu Wada'ah] dijo; Vi a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam postrarse porque leyó el verso en Surah An-Najm, (AN Najm:) y luego la gente también se postró con él. Al Muttalib dijo; No me postré ante ellos, porque en aquel tiempo él todavía era politeísta. Entonces Al Muttalib dijo; pero después no dejé de postrarme al leerlo para siempre. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 2do hadiz. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ السَّهْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ سُورَةَ النَّجْمِ فَسَجَدَ وَسَجَدَ مَنْ عِنْدَهُفَرَفَعْتُ رَأْسِي وَأَبَيْتُ أَنْ أَسْجُدَ وَلَمْ يَكُنْ أَسْلَمَ يَوْمَئِذٍ الْمُطَّلِبُ وَكَانَ بَعْدُ لَا يَسْمَعُ أَحَدًا قَرَأَهَا إِلَّا سَجَدَ. Nos ha dicho [Ibrahim bin Khalid] nos ha dicho [Rabah] de [Ma'mar] de [Ibn Thawus] de ['Ikrimah bin Khalid] de [Ja'far bin Abu Wada'ah As-Sahmi] de [Su padre] dijo; Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, en La Meca leyó la Sura An-Najm y luego se postró, y la gente que estaba con él también se postró. Luego levanté la cabeza y me negué a inclinarme. Porque en aquel momento Al Muttalib no se había convertido al Islam. En el futuro, no escuchará a nadie que lo lea a menos que se postre. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 3er hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ سَمِعْتُ مُجَمِّعَ ابْنَ جَارِيَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ يَقْتُلُهُ ابْنُ مَرْيَمَ بِبَابِ لُدٍّ. Nos ha dicho [Sufyan bin 'Uyainah] nos ha dicho [Az-Zuhri] de [Abdullah bin 'Ubaidullah bin Tsa'labah] de [Abdur Rahman bin Yazid] dijo; He oído a [Mujammi' bin Jariyah] al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, hablar sobre el Dajjal, y dijo: Ibn Maryam lo mató en la puerta de Ludd. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 4to hadiz. حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنَ ثَعْلَبَةَ الْأَنْصَارِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيِّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمِّي مُجَمِّعَ ابْنَ جَارِيَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَقْتُلُ ابْنُ مَرْيَمَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ بِبَابِ لُدٍّ. Nos ha dicho que [Hasyim bin Al Qasim] dijo; nos ha dicho [Laits] es decir, Ibn Sa'd, dijo; nos ha dicho que [Ibnu Shihab] ha escuchado a ['Ubaidullah bin Tsa'labah Al Ansari] contarle a [Abdurrahman bin Yazid Al Anshari] de Bani 'Amr Bin 'Auf, diciendo; He oído a [mi tío, Mujammi' bin Jariyah] decir; He oído al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "Ibn Maryam mató al Mesías Dajjal en la puerta de Lud". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 5to hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَمِّهِ مُجَمِّعٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَقْتُلُ ابْنُ مَرْيَمَ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ بِبَابِ لُدٍّ. Nos ha dicho que [Muhammad bin Mus'ab] dijo; nos ha dicho [Al Auza'i] de [Az-Zuhri] de ['Ubaidullah bin Tsa'labah] [Abdurrahman bin Yazid] de [su tío, Mujammi'] dijo; He oído al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "Ibn Maryam mató al Mesías Dajjal en la puerta de Lud". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 6to hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ مُجَمِّعِ ابْنِ جَارِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَقْتُلُ ابْنُ مَرْيَمَ الدَّجَّالَ بِبَابِ لُدٍّ أَوْ إِلَى جَانِبِ لُدٍّ. Nos ha dicho [Abdurrazzaq] nos ha dicho [Ma'mar] de [Az-Zuhri] de [Abdullah bin 'Ubaidullah bin Tsa'labah Al Anshori] de [Abdurrahman bin Yazid] de [Mujammi' bin Jariyah] dijo; He escuchado a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam decir: "Ibn Maryam mató al Mesías Dajjal en la puerta de Lud o al lado de Lud". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَمِّهِ مُجَمِّعِ ابْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّوَكَانَ أَحَدَ الْقُرَّاءِ الَّذِينَ قَرَءُوا الْقُرْآنَ قَالَ شَهِدْنَا الْحُدَيْبِيَةَ فَلَمَّا انْصَرَفْنَا عَنْهَا إِذَا النَّاسُ يُنْفِرُونَ الْأَبَاعِرَ فَقَالَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ مَا لِلنَّاسِ قَالُوا أُوحِيَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْنَا مَعَ النَّاسِ نُوجِفُ حَتَّى وَجَدْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَاحِلَتِهِ عِنْدَ كُرَاعِ الْغَمِيمِ وَاجْتَمَعَ النَّاسُ إِلَيْهِ فَقَرَأَ عَلَيْهِمْ إِنَّا فَتَحْنَا لَكَ فَتْحًا مُبِينًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ وَفَتْحٌ هُوَ قَالَ أَيْ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّهُ لَفَتْحٌ فَقُسِمَتْ خَيْبَرُ عَلَى أَهْلِ الْحُدَيْبِيَةِ لَمْ يُدْخِلْ مَعَهُمْ فِيهَا أَحَدًا إِلَّا مَنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ فَقَسَمَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ثَمَانِيَةَ عَشَرَ سَهْمًا وَكَانَ الْجَيْشُ أَلْفًا وَخَمْسَ مِائَةٍ فِيهِمْ ثَلَاثُ مِائَةِ فَارِسٍ فَأَعْطَى الْفَارِسَ سَهْمَيْنِ وَأَعْطَى الرَّاجِلَ سَهْمًا. Se nos ha dicho que [Ishaq bin 'Isa] dijo; nos ha dicho que [Mujammi' bin Ya'qub] dijo; He escuchado a [mi padre] de [su tío, Abdurrahman bin Yazid] de [su tío, Mujammi' bin Jariyah Al Ashori] él es uno de los Qurra' que es bueno leyendo el Corán, diciendo; Estábamos presentes en la paz en Hudaibiyyah, cuando terminamos allí, de repente la gente se fue corriendo con sus camellos. Algunos decían a los demás, ¿qué les pasa? Ellos respondieron que una revelación llegó a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, así que salimos con ellos rápidamente hasta que encontramos a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam en su vehículo en Kura'il Ghamim. Se reunieron ante (Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam) y él leyó: "Os hemos dado una clara victoria". Luego hubo un amigo del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, que dijo; ¡Oh Mensajero de Allah! ¿Eso es una victoria? (Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam) dijo: Sí. Por Aquel en cuyas manos está el alma de Mahoma, esa es la victoria. Entonces (Ghanimah) Khaibar fue dividido entre aquellos que siguieron a Hudaibiyyah, nadie obtuvo una parte excepto aquellos que participaron en los eventos de Hudaibiyyah. Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam lo dividió en dieciocho partes, el número de tropas era mil quinientos, de los cuales había trescientos jinetes, (Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam) le dio a la caballería dos partes y a la infantería una parte. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلٌ عَنْ جَبَّارِ بْنِ صَخْرٍ الْأَنْصَارِيِّ أَحَدِ بَنِي سَلِمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِطَرِيقِ مَكَّةَ مَنْ يَسْبِقُنَا إِلَى الْأُثَايَةِ قَالَ أَبُو أُوَيْسٍ هُوَ حَيْثُ نَفَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَمْدُرَ حَوْضَهَا وَيَفْرِطَ فِيهِ فَيَمْلَأَهُ حَتَّى نَأْتِيَهُ قَالَ قَالَ جَبَّارٌ فَقُمْتُ فَقُلْتُ أَنَا قَالَ اذْهَبْ فَذَهَبْتُ فَأَتَيْتُ الْأُثَايَةَ فَمَدَرْتُ حَوْضَهَا وَفَرَطْتُ فِيهِ وَمَلَأْتُهُ ثُمَّ غَلَبَتْنِي عَيْنَايَ فَنِمْتُ فَمَا انْتَبَهْتُ إِلَّا بِرَجُلٍ تُنَازِعُهُ رَاحِلَتُهُ إِلَى الْمَاءِ وَيَكُفُّهَا عَنْهُ فَقَالَ يَا صَاحِبَ الْحَوْضِ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَأَوْرَدَ رَاحِلَتَهُ ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَنَاخَ ثُمَّ قَالَ اتْبَعْنِي بِالْإِدَاوَةِ فَتَبِعْتُهُ بِهَا فَتَوَضَّأَ وَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ وَتَوَضَّأْتُ مَعَهُ ثُمَّ قَامَ يُصَلِّي فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَحَوَّلَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْنَا فَلَمْ يَلْبَثْ يَسِيرًا أَنْ جَاءَ النَّاسُ. Nos lo ha dicho [Husain bin Muhammad] nos lo ha dicho [Abu Uwais] nos lo ha dicho [Syurahbil] de [Jabbar bin Shakhr Al Ansari] uno de los Banu Salamah dijo; cuando Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam estaba en un camino a La Meca, dijo: "¿Quién quiere ir antes que nosotros a 'Utsayah? - Abu Uwais dijo en su narración, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam nos empujó a Utsayah, luego represó el lago Utsayah y luego llenó el agua allí y lo llenó hasta que llegamos a él". Jabbar dijo; Me levanté y dije; I. (Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam) dijo: "Ve", luego seguí hasta que llegué a 'Utsayah, hice una presa en el lago y la llené con agua hasta que se llenó, entonces mis ojos no pudieron soportarlo más hasta que me quedé dormido, cuando no me desperté hasta que llegó un hombre que fue conducido en su vehículo hasta el agua y luego lo sostuvo en él. Él dice; "Oh habitantes del lago", y resultó que la persona era Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, así que dije; Sí. (Jabbar Radliyallahu'anhu) dijo; (Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam) ordenó a su camello que bebiera agua, luego fue a guiarlo y dijo: "Sígueme con un balde de agua", así que lo seguí con un balde de agua, luego realizó su ablución perfectamente y me uní a la ablución con él, luego se puso de pie para orar, yo también me paré a su lado izquierdo hasta que enganchó mi mano y me movió a su lado derecho, luego oramos, luego se quedó en silencio por un momento hasta que llegó la gente. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي خُزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ دَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ وَرُقًى نَسْتَرْقِي بِهَا وَتُقًى نَتَّقِيهَا أَتَرُدُّ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى شَيْئًا قَالَ إِنَّهَا مِنْ قَدَرِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى. Se nos ha dicho que [Sufyan bin 'Uyainah] de [Az-Zuhri] de [Ibn Abu Khuzamah] de [su padre] dijo; Yo dije; Oh Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, dijo Sufyan en su historia, Le pregunté a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, ¿qué opinas sobre las medicinas que usamos para tratar enfermedades, la ruqyah que practicamos y las salvaguardas que tomamos, si pueden rechazar el destino de Allah en absoluto? (Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam) dijo: "Todo incluye el destino de Allah Tabaaroka wa Ta'ala". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنِ الزُّبَيْدِيِّ مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي خِزَامَةَ أَحَدِ بَنِي الْحَارِثِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ دَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ وَرُقًى نَسْتَرْقِي بِهَا وَتُقًى نَتَّقِيهَا هَلْ تَرُدُّ ذَلِكَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ شَيْئًا قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى. Nos ha dicho ['Ali bin 'Ayyasy] nos ha dicho [Baqiyyah bin Al Walid] de [Az-Zubadi, Muhammad bin Al Walid] de [Az-Zuhri] de [Ibn Abu Khuzamah] uno de los Bani Al Harith de [su padre] vino a Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam y dijo: Oh Mensajero de Allah, ¿qué piensas acerca de las medicinas que utilizamos para tratar enfermedades, la ruqyah que practicamos y las salvaguardias que tomamos? ¿Pueden resistir el destino de Allah? Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam dijo: todo incluye el destino de Allah Tabaaroka wa Ta'ala. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَنَّ ابْنَ أَبِي خُزَامَةَ أَحَدَ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ سَعْدِ بْنِ هُذَيْمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُأَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ دَوَاءً نَتَدَاوَى بِهِ وَرُقًى نَسْتَرْقِيهَا وَتُقًى نَتَّقِيهِ هَلْ تَرُدُّ ذَلِكَ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى مِنْ شَيْءٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ مِنْ قَدَرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّحَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَيَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ أَبِي خُزَامَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبِي وَهُوَ الصَّوَابُ كَذَا قَالَ الزُّبَيْدِيُّ. Nos ha dicho [Harun] nos ha dicho [Ibn Wahb] dijo; me ha informado ['Amr] de [Ibnu Shihab] [Ibnu Abu Khuzamah] uno de los Banu Al Harith bin Sa'd bin Hudzaim lo contó, [Su padre] lo contó, dijo; Oh Mensajero de Allah, ¿qué opinas de las medicinas que utilizamos para tratar las enfermedades, la ruqyah que practicamos y las salvaguardias que tomamos, si pueden rechazar el destino de Allah? Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam dijo: "Todo incluye el destino de Allah AzzaWaJalla". Se nos ha dicho a nosotros [Husain bin Muhammad] y [Yahya bin Abu Bukair] de [Sufyan bin 'Uyainah] de [Az-Zuhri] de [Ibn Abu Khuzamah] de [Su padre] dijo; Y eso es lo que es cierto, afirmó Az-Zubaidi. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَزَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَ فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ فَوُضِعَ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ أَوْ قَالَ نَاوَلُوهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ وَوَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ ثُمَّ أَصَابَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَرَّبَ إِلَيْهِ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ قَالَ فَانْصَرَفْتُ. Nos ha dicho que [Al Walid bin Muslim] nos ha dicho que [Al Auza'i] dijo; He oído a [Yahya bin Abu Kathir] decir; me ha dicho [Muhammad bin Abdurrahman bin As'ad bin Zurarah] de [Qais bin Sa'd] dijo; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam nos visitó una vez en nuestra casa y dijo: "Assalaamu 'alaikum warohmatullah" (Qais radliyallahu'ahu) dijo; Entonces Sa'd respondió en voz baja, luego Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam repitió su saludo y Sa'd también respondió en voz baja, luego dijo; Oh Mensajero de Allah, escuché tus saludos, les respondí lentamente para que nos extendieras tus saludos. (Qais radliyallahu'ahu) dijo; luego fue con Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam y ordenó a la gente que preparara un baño (Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam) hasta que se bañara. Entonces (Saad radliyallahu'anhu) dio o (Qais radliyallahu'ahu) dijo; Luego le dieron una manta que había sido untada con za'faron y perfume waros, luego (Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam) se la puso. Entonces (Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam) levantó ambas manos y leyó: "Oh Allah, concede prosperidad y Tu misericordia a la familia de Sa'd bin 'Ubadah" (Qais radliyallahu'ahu) dijo; Luego (Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam) comió, cuando estaba a punto de irse, Sa'd le dio un burro que había sido cubierto con una silla de montar, luego Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, subió. Sa'd dijo; Oh Qais, acompaña al Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam. Qais dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Sube", pero me negué. Luego dijo: "Sube o simplemente déjame", dijo (Qais radliyallahu'ahu); luego lo dejé. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَصُومَ عَاشُورَاءَ قَبْلَ أَنْ يَنْزِلَ صِيَامُ رَمَضَانَ فَلَمَّا نَزَلَ صِيَامُ رَمَضَانَ لَمْ يَأْمُرْنَا وَلَمْ يَنْهَنَا وَنَحْنُ نَفْعَلُهُ. Nos ha dicho [Waki'] nos ha dicho [Sufyan] de [Salamah bin Kuhail] de [Al Qasim bin mukhoimiroh] de [Abu 'Ammar] de [Qais bin Sa'd] dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, nos ordenó ayunar a 'Asyuro antes de que se revelara el versículo sobre el ayuno de Ramadlan. Cuando apareció el verso sobre el ayuno de Ramadlan, él no nos dijo ni nos prohibió, pero aun así lo hicimos. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مُلَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَأَنَّ حَبِيبَ بْنَ مَسْلَمَةَ أَتَى قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فِي الْفِتْنَةِ الْأُولَى وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ فَأَخَّرَ عَنْ السَّرْجِ وَقَالَ ارْكَبْ فَأَبَى وَقَالَ لَهُ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صَاحِبُ الدَّابَّةِ أَوْلَى بِصَدْرِهَا فَقَالَ لَهُ حَبِيبٌ إِنِّي لَسْتُ أَجْهَلُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنِّي أَخْشَى عَلَيْكَ. Nos ha dicho [Abdullah bin Yazid, Abu Abdurrahman] nos ha dicho [Haiwah] dijo; Se me ha informado que [Abdul Aziz bin Abdul Malik bin Awalil] de [Abdur Rahman bin Abu Umayyah] [Habib bin Maslamah] llegó una vez a [Qais bin Sa'd bin 'Ubadah] en el momento de la Primera Fitna montando en su camello, luego se apartó de su silla y le dijo (a Qais radliyallahu'ahu) sube. (Qais radliyallahu'ahu) se negó y dijo; Escuché a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam decir: "El dueño del vehículo tiene derecho a sentarse en el frente". Entonces Habib le dijo, no es que no entienda lo que dijo Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, pero tengo miedo de que algo te suceda. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَمَا مِنْ شَيْءٍ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا وَقَدْ رَأَيْتُهُ إِلَّا شَيْئًا وَاحِدًا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَلَّسُ لَهُ يَوْمَ الْفِطْرِقَالَ جَابِرٌ هُوَ اللَّعِبُ. Nos ha dicho que [Abu Nadlroh] nos ha dicho que [Isro'il] de [Jabir] de ['Amir] de [Qais bin Sa'd 'Ubadah] dijo; Nada existía en la época del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, a menos que yo lo hubiera visto, excepto una cosa. Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam (una vez se jugaba un juego de espadas y flechas en presencia de Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam) en Eid al-Fitr. Jabir dijo; es un juego. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورَ بْنَ زَاذَانَ يُحَدِّثُ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَأَنَّ أَبَاهُ دَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْدُمُهُ فَأَتَى عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ صَلَّيْتُ رَكْعَتَيْنِ قَالَ فَضَرَبَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ قُلْتُ بَلَى قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ. Nos ha dicho [Wahb bin Jarir] nos ha dicho [mi padre] dijo; He escuchado a [Mansur bin Zadzan] decirle a [Maimun bin Abu Syabib] que de [Qais bin Sa'd bin 'Ubadah] su padre entregó a (Qais bin Sa'd Radliyallahu'anhu) al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, como su sirviente. Entonces el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, vino a verme después de haber rezado dos rakats. (Qais bin Sa'd Radliyallahu'anhu) dijo; Entonces (Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam) me pateó con el pie y dijo: ¿Quieres que te muestre una de las puertas del cielo? Respondí que sí. (Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam) dijo: LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLAA BILLAAH (no hay poder ni fuerza excepto con el permiso de Allah). (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ رَبِّي تَبَارَكَ وَتَعَالَى حَرَّمَ عَلَيَّ الْخَمْرَ وَالْكُوبَةَ وَالْقِنِّينَ وَإِيَّاكُمْ وَالْغُبَيْرَاءَ فَإِنَّهَا ثُلُثُ خَمْرِ الْعَالَمِ. Se nos ha dicho que [Yahya bin Ishaq] dijo; me ha informado a [Yahya bin Ayyub] de ['Ubaidullah bin Zahr] de [Bakr bin Sawadah] de [Qais bin Sa'dengan bin 'Ubadah] Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam dijo: Mi Rob Tabaaroka wa Ta'ala me ha prohibido el vino, los tambores y los juegos de azar. Manténgase alejado del Al ghubairo' (arak elaborado con maíz) porque constituye un tercio del vino del mundo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِيهِ ابْنُ هُبَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا مِنْ حِمْيَرَ يُحَدِّثُ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيَّ وَهُوَ عَلَى مِصْرٍ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ كِذْبَةً مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَضْجَعًا مِنْ النَّارِ أَوْ بَيْتًا فِي جَهَنَّمَ. Nos ha dicho [Hasan bin Musa] nos ha dicho [Ibn Lahi'ah] dijo; me ha dicho [Ibn Hubairoh] dijo; Escuché a [alguien de Himyar] decirle a [Abu Tamim Al Jaisyani] que había escuchado a [Qais bin Sa'd bin 'Ubadah Al Anshori] mientras estaba en Egipto decir; Escuché a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam decir: "Quien miente una vez a propósito está preparado para ocupar su cama en el infierno o su hogar en Jahannam". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ أَتَى عَطْشَانًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَلَا فَكُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَإِيَّاكُمْ وَالْغُبَيْرَاءَقَالَ هَذَا الشَّيْخُ ثُمَّ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو بَعْدَ ذَلِكَ يَقُولُ مِثْلَهُ فَلَمْ يَخْتَلِفَا إِلَّا فِي بَيْتٍ أَوْ مَضْجَعٍ. Yo (Qais bin Sa'd bin 'Ubadah Radliyallahu'anhu) he escuchado a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam decir: "Quien beba vino tendrá sed el Día de la Resurrección. Sepa que todo intoxicante es vino. Manténgase alejado de Al Ghubaira'". Eso es lo que dijo el jeque, luego yo (Qais bin Sa'd bin 'Ubadah Radliyallahu'anhu) escuché a [Abdullah bin 'Amr] decir después de eso; Lo mismo que arriba, y no hay diferencia entre los dos excepto en las palabras en casa o en la cama. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي وَاسِعُ بْنُ حَبَّانَ عَنْ وَهْبِ بْنِ حُذَيْفَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرَّجُلُ أَحَقُّ بِمَجْلِسِهِ وَإِنْ قَامَ مِنْهُ ثُمَّ رَجَعَ أَيْ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ. Se nos ha dicho que [Hisyam bin Sa'id] dijo; nos ha dicho [Khalid] es decir, Ibn Abdullah, dijo; nos ha dicho ['Amr bin Yahya bin 'Umarah] de [Muhammad bin Yahya bin Habban] dijo; Me ha dicho [mi tío, Wasi' bin Habban] de [Wahb bin Hudzaifah] que el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Una persona tiene más derecho a su asiento (que ha ocupado), si se levanta y luego regresa, entonces también tiene más derecho a él". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ عَمِّهِ وَاسِعِ بْنِ حَبَّانَ عَنْ وَهْبِ بْنِ حُذَيْفَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَامَ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ فَرَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ وَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ فَقَامَ إِلَيْهَا ثُمَّ رَجَعَ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ. Nos ha dicho ['Affan] dijo; nos ha dicho [Khalid Al Wasithi] dijo; nos ha dicho ['Amr bin Yahya] de [Muhammad bin Yahya] de [su tío, Wasi' bin Habban] de [Wahb bin Hudzaifah] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Si alguien se levanta de su asiento (que ha ocupado), y luego regresa, entonces tiene más derechos sobre él, aunque tenga necesidades que dejó atrás. Si regresa nuevamente, entonces tiene más derechos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ حَدَّثَنَا شُرَحْبِيلٌ عَنْ عُوَيْمِ بْنِ سَاعِدَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُمْ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ أَحْسَنَ عَلَيْكُمْ الثَّنَاءَ فِي الطُّهُورِ فِي قِصَّةِ مَسْجِدِكُمْ فَمَا هَذَا الطُّهُورُ الَّذِي تَطَّهَّرُونَ بِهِ قَالُوا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا نَعْلَمُ شَيْئًا إِلَّا أَنَّهُ كَانَ لَنَا جِيرَانٌ مِنْ الْيَهُودِ فَكَانُوا يَغْسِلُونَ أَدْبَارَهُمْ مِنْ الْغَائِطِ فَغَسَلْنَا كَمَا غَسَلُوا. Nos ha dicho [Husain bin Muhammad] nos ha dicho [Abu Uwais] nos ha dicho [Syurohbil] de ['Uwaim bin Sa'idah Al Anshori] nos dijo, el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, una vez vino a ellos en la mezquita de Quba y luego dijo: "Allah ha aumentado Su alabanza hacia vosotros en términos de purificación, en la historia de vuestra mezquita, ¿cómo os habéis estado purificando todo este tiempo?" Ellos respondieron: Por Allah, Mensajero de Allah, no lo sabemos a menos que tengamos vecinos judíos que se laven el ano después de defecar y luego nosotros lo lavamos como lo hacen ellos. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَخِي الْحَكَمُ بْنُ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلَهُ سَائِلٌ إِنْ عَدَا عَلَيَّ عَادٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَنْهَاهُ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالَ فَإِنْ أَبَى فَأَمَرَهُ بِقِتَالِهِ قَالَ فَكَيْفَ بِنَا قَالَ إِنْ قَتَلَكَ فَأَنْتَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَهُ فَهُوَ فِي النَّارِ. Nos ha dicho [Abu 'Amir, Abdul Malik bin 'Amr] nos ha dicho que [Abdul Aziz bin Al Muttalib bin Abdullah] dijo; Me lo ha dicho [mi hermano, Al Hakam bin Al Muttalib] de [su padre] de [Quhaid bin Mutharrif Al Ghifari] Una vez alguien le preguntó a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, ¿qué pasa si alguien me persigue? (Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam) ordenó prohibirlo tres veces, (la persona) dijo; si es reacio? entonces ordenó combatirlo, (dijo) ¿entonces qué pasa con nuestra posición? (Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam) dijo: "Si él te mata, estás en el cielo, si lo matas, entonces él estará en el infierno". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُطَّلِبِ الْمَخْزُومِيُّ عَنْ أَخِيهِ الْحَكَمِ بْنِ الْمُطَّلِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ قُهَيْدٍ الْغِفَارِيِّقَالَ سَأَلَ سَائِلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنْ عَدَا عَلَيَّ عَادٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكِّرْهُ وَأَمَرَهُ بِتَذْكِيرِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَإِنْ أَبَى فَقَاتِلْهُ فَإِنْ قَتَلَكَ فَإِنَّكَ فِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَهُ فَإِنَّهُ فِي النَّارِ. Nos ha dicho [Ya'qub] nos ha dicho [Abdul Aziz bin Al Muttalib Al Makhzumi] de [su hermano, Al Hakam bin Al Muttalib] de [su padre] de [Quhaid Al Ghifari] dijo; Hubo alguien que le preguntó a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam: ¿Qué pasa si alguien me persigue? Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Recuérdale" y le dijo que se lo recordara tres veces: "Si se niega, lucha, si te mata, estás en el cielo, si lo matas, entonces estará en el infierno". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ حَسَنٍ الْحَارِثِيَّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ حَارِثَةَ الضَّمْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَثْرِبِيٍّ الضَّمْرِيِّ قَالَشَهِدْتُ خُطْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى فَكَانَ فِيمَا خَطَبَ بِهِ أَنْ قَالَ وَلَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ مِنْ ذَأَفِ أَخِيهِ إِلَّا مَا طَابَتْ بِهِ نَفْسُهُ قَالَ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ لَوْ لَقِيتُ غَنَمَ ابْنِ عَمِّي فَأَخَذْتُ مِنْهَا شَاةً فَاحْتَرَزْتُهَا هَلْ عَلَيَّ فِي ذَلِكَ شَيْءٌ قَالَ إِنْ لَقِيتَهَا نَعْجَةً تَحْمِلُ شَفْرَةً وَزِنَادًا فَلَا تَمَسَّهَا. Nos ha dicho que [Abu 'Amir] nos ha dicho que [Abdul Malik] es decir, ibn Hasan Al Haritsi, nos ha dicho que [Abdurrahman bin Abu Sa'id] dijo; He oído a ['Umaroh bin Haristah Ad Dlamri] narrar de ['Amr bin Yatsribi Ad Dlamri] decir; Vi el sermón de Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam en Mina y entre los contenidos de su sermón estaba: "No es lícito que una persona tome la propiedad de su hermano a menos que esté dispuesto" ('Amr bin Yathribi Ad Dlamri Radliyallahu'anhu) dijo; Cuando escuché eso, dije: 'Oh Mensajero de Allah, ¿qué piensas si encontrara algunas de las cabras de los hijos de mi tío y tomara una y la cuidara? ¿Sería un pecado? (Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam) dijo: "Si encuentras una cabra, traes un cuchillo y bambú (quieres matarla), entonces no la toques". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْمَدَنِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ أَبِي حَدْرَدٍ الْأَسْلَمِيِّأَنَّهُ كَانَ لِيَهُودِيٍّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةُ دَرَاهِمَ فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ لِي عَلَى هَذَا أَرْبَعَةَ دَرَاهِمَ وَقَدْ غَلَبَنِي عَلَيْهَا فَقَالَ أَعْطِهِ حَقَّهُ قَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهَا قَالَ أَعْطِهِ حَقَّهُ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَقْدِرُ عَلَيْهَا قَدْ أَخْبَرْتُهُ أَنَّكَ تَبْعَثُنَا إِلَى خَيْبَرَ فَأَرْجُو أَنْ تُغْنِمَنَا شَيْئًا فَأَرْجِعُ فَأَقْضِيهِ قَالَ أَعْطِهِ حَقَّهُ قَالَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ ثَلَاثًا لَمْ يُرَاجَعْ فَخَرَجَ بِهِ ابْنُ أَبِي حَدْرَدٍ إِلَى السُّوقِ وَعَلَى رَأْسِهِ عِصَابَةٌ وَهُوَ مُتَّزِرٌ بِبُرْدٍ فَنَزَعَ الْعِمَامَةَ عَنْ رَأْسِهِ فَاتَّزَرَ بِهَا وَنَزَعَ الْبُرْدَةَ فَقَالَ اشْتَرِ مِنِّي هَذِهِ الْبُرْدَةَ فَبَاعَهَا مِنْهُ بِأَرْبَعَةِ الدَّرَاهِمِ فَمَرَّتْ عَجُوزٌ فَقَالَتْ مَا لَكَ يَا صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهَا فَقَالَتْ هَا دُونَكَ هَذَا بِبُرْدٍ عَلَيْهَا طَرَحَتْهُ عَلَيْهِ. Nos ha dicho [Ibrahim bin Ishaq] nos ha dicho [Hatim bin Isma'il Al Madani] dijo; nos ha dicho [Abdullah bin Muhammad bin Yahya] de [su padre] de [Ibn Abu Hadrad Al Aslami] que tenía una deuda con un judío en forma de cuatro dirhams, por lo que la cobró diciendo: 'Oh Muhammad, este hombre me debe cuatro dirhams, realmente los necesito. Entonces (Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam) dijo: "Dadle sus derechos". Él dice; Por Aquel que os envió con Al Haq, no puedo permitirme pagarlo. (Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam) dijo: "Dadle sus derechos", dijo; Por Aquel que te envió con Al Haq, no puedo permitirme el lujo de pagarlo, se lo he informado, y tú nos enviaste a Khaibar con la esperanza de que nos dieras nuestra parte de ganimah y luego iré a casa para pagarlo. (El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam) dijo: "Dadle sus derechos". Si el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, lo hubiera dicho tres veces, ciertamente no lo habría dicho otra vez. Ibn Abu Hadrod finalmente salió con el judío al mercado con un turbante en la cabeza y un pareo con un abrigo, luego él (Ibn Abu Hadrod Radliyallahu'anhu) se quitó el turbante de la cabeza y lo usó como un pareo, luego se quitó la manta y le dijo a la gente, cómprenme esta manta, así que vendió la manta por cuatro dirhams, luego pasó una abuela y dijo; ¿Qué te pasa, oh amigo del Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam? Entonces (Ibn Abu Hadrod Radliyallahu'anhu) lo contó hasta que la abuela dijo; Entonces toma esto, entonces la abuela le dio una manta. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ قَالَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ ضَرِيرًا شَاسِعَ الدَّارِ وَلِي قَائِدٌ لَا يُلَائِمُنِي فَهَلْ تَجِدُ لِي رُخْصَةً أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ أَتَسْمَعُ النِّدَاءَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مَا أَجِدُ لَكَ رُخْصَةً. Nos ha dicho [Abu Nadlroh] nos ha dicho [Syaiban] de ['Ashim] de [Abu Razin] de ['Amr bin Ummi Maktum] dijo; Me acerqué a Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, y le dije: ¡Oh Mensajero de Allah! Soy un ciego cuya casa está lejos, tengo un guía que no me conviene, ¿hay algún alivio para mí orar en mi casa? (Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam) preguntó: "¿Escuchaste el llamado a la oración?" ('Amr bin Ummi Maktum Radliyallahu'anhu) dijo; Respondí que sí. (Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam) dijo: "No he encontrado ningún alivio para ti". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْحُصَيْنُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى الْمَسْجِدَ فَرَأَى فِي الْقَوْمِ رِقَّةً فَقَالَ إِنِّي لَأَهُمُّ أَنْ أَجْعَلَ لِلنَّاسِ إِمَامًا ثُمَّ أَخْرُجُ فَلَا أَقْدِرُ عَلَى إِنْسَانٍ يَتَخَلَّفُ عَنْ الصَّلَاةِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا أَحْرَقْتُهُ عَلَيْهِ فَقَالَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ بَيْنِي وَبَيْنَ الْمَسْجِدِ نَخْلًا وَشَجَرًا وَلَا أَقْدِرُ عَلَى قَائِدٍ كُلَّ سَاعَةٍ أَيَسَعُنِي أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِي قَالَ أَتَسْمَعُ الْإِقَامَةَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَأْتِهَا. Nos ha dicho que [Abdusshamad] nos ha dicho que [Abdul Aziz] es decir, Ibnu Muslim, nos ha dicho que [Al Hushain] de [Abdullah bin Syadad bin Al Had] de [Ibnu Ummi Maktum] Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam vino a la mezquita y vio que solo había unos pocos fieles. Cash dijo: "Tengo la intención de nombrarte un imán, luego salí y me encontré con la persona que me dejó la oración y oró en su casa y luego quemé su casa". Ibn Ummi Maktum dijo; Oh Mensajero de Allah, entre la mezquita y yo hay muchas palmeras datileras y otros árboles, y es imposible que mi guía me guíe en todo momento, ¿puedo orar en mi casa? Él preguntó: ¿escuchaste iqomah? Él respondió: Sí. Él dijo: "Ven". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ أَيْمَنَ الْمَكِّيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ الْفَزَارِيُّ مَرَّةً عَنِ ابْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبِي وَقَالَ غَيْرُ الْفَزَارِيِّ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَانْكَفَأَ الْمُشْرِكُونَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَوُوا حَتَّى أُثْنِيَ عَلَى رَبِّي فَصَارُوا خَلْفَهُ صُفُوفًا فَقَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ كُلُّهُ اللَّهُمَّ لَا قَابِضَ لِمَا بَسَطْتَ وَلَا بَاسِطَ لِمَا قَبَضْتَ وَلَا هَادِيَ لِمَا أَضْلَلْتَ وَلَا مُضِلَّ لِمَنْ هَدَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُقَرِّبَ لِمَا بَاعَدْتَ وَلَا مُبَاعِدَ لِمَا قَرَّبْتَ اللَّهُمَّ ابْسُطْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ وَرَحْمَتِكَ وَفَضْلِكَ وَرِزْقِكَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ الْمُقِيمَ الَّذِي لَا يَحُولُ وَلَا يَزُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ النَّعِيمَ يَوْمَ الْعَيْلَةِ وَالْأَمْنَ يَوْمَ الْخَوْفِ اللَّهُمَّ إِنِّي عَائِذٌ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا أَعْطَيْتَنَا وَشَرِّ مَا مَنَعْتَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا وَكَرِّهْ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ وَاجْعَلْنَا مِنْ الرَّاشِدِينَ اللَّهُمَّ تَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ وَأَحْيِنَا مُسْلِمِينَ وَأَلْحِقْنَا بِالصَّالِحِينَ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا مَفْتُونِينَ اللَّهُمَّ قَاتِلْ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ يُكَذِّبُونَ رُسُلَكَ وَيَصُدُّونَ عَنْ سَبِيلِكَ وَاجْعَلْ عَلَيْهِمْ رِجْزَكَ وَعَذَابَكَ اللَّهُمَّ قَاتِلْ الْكَفَرَةَ الَّذِينَ أُوتُوا الْكِتَابَ إِلَهَ الْحَقِّ. Nos lo dijo [Marwan bin Mu'awiyah Al Fazari] nos lo dijo [Abdul Wahid bin Aiman Al Maki] de ['Ubaidullah bin Abdullah Az-Zuroqi] de [su padre]. [Al Fazari] también dijo, de [Ibnu Rifa'ah Az-Zuraqi] de [su padre] dijo; Dijo mi padre. Y además de Al Fazari, ['Ubaid bin Rifa'ah Az-Zuraqi] dijo; El día de la Batalla de Uhud, cuando los politeístas regresaron corriendo, Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Alineaos hasta que alabe a mi Rabb", luego formaron una línea detrás de ellos y luego dijeron: "Oh Allah, toda alabanza es sólo para Ti, Oh Allah, nadie puede captar lo que has extendido y nadie puede extender lo que has captado. Nadie puede guiar a quienes has extraviado, no. También hay quienes pueden desviar a quienes Tú has guiado. Nadie puede dar lo que Tú has retenido y nadie puede retener lo que Tú has dado. Nadie puede acercar lo que Tú has alejado y nadie puede quitar lo que Tú has acercado. Oh Allah, extiéndenos Tus bendiciones, Tus bendiciones y Tus bendiciones. En Ti hay bendiciones en tiempos de pobreza, y seguridad en tiempos de miedo, busco refugio en Ti de cualquier fealdad que nos hayas dado, y de cualquier fealdad que hayas soportado, Oh Allah, haznos entre los que están. nos guió en el estado del Islam e inclúyenos junto con las personas piadosas que no son despreciadas ni calumniadas. Oh Allah, lucha contra los incrédulos que mienten a Tus Mensajeros y obstruyen Tu camino, y dales Tu castigo, Oh Allah, lucha contra los incrédulos a quienes se les ha dado el libro (judíos y cristianos), Oh Allah, Señor de la verdad." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مُصْعَبٍ قَالَقَدِمَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ شَيْخٌ فَرَأَوْهُ مُوَثِّرًا فِي جَهَازِهِ فَسَأَلُوهُ فَأَخْبَرَهُمْ أَنَّهُ يُرِيدُ الْمَغْرِبَ وَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيَخْرُجُ نَاسٌ إِلَى الْمَغْرِبِ يَأْتُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وُجُوهُهُمْ عَلَى ضَوْءِ الشَّمْسِ. Nos ha dicho [Husain bin Musa] nos ha dicho [Ibn Lahi'ah] nos ha dicho [Al Harith bin Yazid] de [Abu Mush'ab] dijo; [Había un hombre de la gente de Medina que era anciano], pero lo vieron cargando muchas provisiones. Le preguntaron y luego les informó que tenía intención de ir al Magreb (Marruecos). Y dijo; Escuché a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam decir: "La gente irá hacia el Maghrib (Marruecos), vendrán en el Día del Juicio con rostros brillantes como el sol". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ الْجُهَنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَشَدِّ السُّلَمِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَكُنْتُ سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَمَرَنَا نَجْمَعُ لِكُلِّ رَجُلٍ مِنَّا دِرْهَمًا فَاشْتَرَيْنَا أُضْحِيَّةً بِسَبْعِ الدَّرَاهِمِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَغْلَيْنَا بِهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَفْضَلَ الضَّحَايَا أَغْلَاهَا وَأَسْمَنُهَا وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخَذَ رَجُلٌ بِرِجْلٍ وَرَجُلٌ بِرِجْلٍ وَرَجُلٌ بِيَدٍ وَرَجُلٌ بِيَدٍ وَرَجُلٌ بِقَرْنٍ وَرَجُلٌ بِقَرْنٍ وَذَبَحَهَا السَّابِعُ وَكَبَّرْنَا عَلَيْهَا جَمِيعًا. Nos ha dicho que [Ibrahim bin Abu Al 'Abbas] dijo; nos ha dicho [Baqiyyah] dijo; me ha dicho ['Uthman bin Zufar Al Juhani] dijo; me lo ha dicho [Abu Al Asyad As-Sulami] de [su padre] de [su abuelo] dijo; Yo era una de las siete personas que estaban con Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam. (Abu Al Asyad Radliyallahu'anhu) dijo; Luego (Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam) nos dijo que recogiéramos un dirham para cada persona, luego compramos un animal para el sacrificio con los siete dirhams. Le preguntamos: Oh Mensajero de Allah, realmente nos sentimos queridos por él. Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam dijo: "El mejor animal para el sacrificio es el más caro y el más gordo". Entonces el Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, le dijo a una persona que sujetara su pierna y a otra que sujetara su otra pierna. Otra persona sostiene su otra pierna, otra persona sostiene su otra pierna. Uno para sujetar la bocina y otro para sujetar la otra bocina. La séptima persona iba a matarlo. Todos oramos. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي وَفِي ظَهْرِ قَدَمِهِ لُمْعَةٌ قَدْرُ الدِّرْهَمِ لَمْ يُصِبْهَا الْمَاءُ فَأَمَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ. Nos ha dicho [Ibrahim bin Abu Al 'Abbas] nos ha dicho [Baqiyyah] nos ha dicho [Bahir bin Sa'd] de [Khalid bin Ma'dan] de [uno de los compañeros del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam], Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, vio a un hombre que estaba orando y en la parte posterior de su pie había un parche de piel del tamaño de un dirham que no se tocaba por agua, entonces Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam le dijo que repitiera su ablución. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ مَوْتُ الْفَجْأَةِ أَخْذَةُ أَسَفٍ وَحَدَّثَ بِهِ مَرَّةً عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Syu'bah] dijo; me ha dicho [Mansur] de [Tamim bin Salamah] de ['Ubaid bin Khalid] que es uno de los compañeros del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo; "La muerte súbita es una forma patética de quitarse la vida (es decir, la muerte de un infiel)" y una vez dijo que este hadiz era del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ قَالَ فِي مَوْتِ الْفَجْأَةِ أَخْذَةُ أَسَفٍ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho [Syu'bah] de [Mansur] de [Tamim bin Salamah] de ['Ubaid bin Khalid] uno de los compañeros del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo; "La muerte súbita es una forma terrible de quitar la vida." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عَبِيدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَرَكَ ثَلَاثَ جُمَعٍ تَهَاوُنًا مِنْ غَيْرِ عُذْرٍ طَبَعَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَلَى قَلْبِهِ. Nos ha dicho que [Yahya bin Sa'id] de [Muhammad bin 'Amr] dijo; me ha dicho ['Abidah bin Sufyan Al Hadlrami] de [Abu Ja'd Ad Dlamri], él fue uno de los compañeros del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam dijo: "Quien deje tres viernes tomándolos a la ligera, sin ninguna excusa (de su parte), entonces Allah Tabaroka Wa Ta'ala cerrará su corazón". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُطَرِّفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْبَيْلَمَانِيِّ قَالَاجْتَمَعَ أَرْبَعَةٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَحَدُهُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِيَوْمٍفَقَالَ الثَّانِي أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِنِصْفِ يَوْمٍ فَقَالَ الثَّالِثُ أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَأَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ قَبْلَ أَنْ يَمُوتَ بِضَحْوَةٍ قَالَ الرَّابِعُ أَأَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَأَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ يَقْبَلُ تَوْبَةَ الْعَبْدِ مَا لَمْ يُغَرْغِرْ بِنَفَسِهِ. Nos lo ha dicho [Husain bin Muhammad] nos lo ha dicho [Muhammad bin Muthorrif] de [Zaid bin Aslam] [Abdurrahman Al Bailamani] dijo; Había cuatro de los compañeros del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, que se reunieron y entonces [uno de ellos] dijo: Escuché a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam decir: "Allah Tabaaroka Wa Ta'ala acepta el arrepentimiento de un siervo el día antes de su muerte". [La segunda persona] dijo; ¿Lo escuchaste del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam? (primera persona) dijo; Sí. (segunda persona) dijo; mientras escuché al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "Allah acepta el arrepentimiento de un siervo medio día antes de su muerte". Entonces [tercera persona] dijo; ¿Escuchaste esto del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam? (segunda persona) dijo; Sí. Una tercera persona dijo; Escuché al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "Allah acepta el arrepentimiento de un siervo un tercio del día (durante dhuha) antes de su muerte". Entonces [la cuarta persona] dijo; ¿Escuchaste esto del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam? (tercera persona) dijo; Sí. La cuarta persona dijo; mientras escuché al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "Allah acepta el arrepentimiento de un siervo siempre que no esté muriendo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ السَّائِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَجِيءَ بِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَ بِي عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَزُهَيْرٌ فَجَعَلُوا يَثْنُونَ عَلَيْهِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُعْلِمُونِي بِهِ قَدْ كَانَ صَاحِبِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَنِعْمَ الصَّاحِبُ كُنْتَ قَالَ فَقَالَ يَا سَائِبُ انْظُرْ أَخْلَاقَكَ الَّتِي كُنْتَ تَصْنَعُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَاجْعَلْهَا فِي الْإِسْلَامِ أَقْرِ الضَّيْفَ وَأَكْرِمْ الْيَتِيمَ وَأَحْسِنْ إِلَى جَارِكَ. Nos ha dicho que [Aswad bin 'Amir] nos ha dicho que [Isro'il] de [Ibrahim] es decir, Ibn Muhajir, [Mujahid] de [As-Sa'ib bin Abdullah] dijo; Fui llevado ante el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y conmigo 'Uthman bin 'Affan y Zuhair, así que alabaron a (Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam) y luego Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, les dijo: No es necesario que me cuenten sobre él (As-Sa'ib), él era mi amigo en el Período Jahiliyyah. (Mujahid Radliyallahu'anhu) dijo; As-Sa'ib dijo; ¡Sí, oh Mensajero de Allah! El mejor amigo eres tú. (Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam) dijo: "Oh Sa'ib, mira la moral que has hecho en el Período Jahiliyyah, luego haz (estas morales) en el Islam; honra a los invitados y respeta a los huérfanos y haz el bien a tus vecinos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ عَنِ السَّائِبِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الْقَاعِدِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ صَلَاةِ الْقَائِمِ. Nos ha dicho [Abdurrahman bin Mahdi] nos ha dicho [Sufyan] nos ha dicho que [Ibrahim] es decir, Ibn Muhajir, de [Mujahid] de [la persona que una vez guió a As-Sa'ib] de [As-Sa'ib] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "La oración de una persona que está sentada es como la mitad de la oración de una persona que está de pie". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ قَائِدِ السَّائِبِ عَنِ السَّائِبِأَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنْتَ شَرِيكِي فَكُنْتَ خَيْرَ شَرِيكٍ كُنْتَ لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي. Nos ha dicho que [Abdurrahman bin Mahdi] nos ha dicho que [Sufyan] de [Ibrahim] es decir, Ibn Muhajir, de [Mujahid] de [guía As-Sa'ib], de [As-Sa'ib] le dijo al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam: "Tú eres mi unión, eres el mejor aliado. Nunca haces madarot y tampoco te gusta discutir". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَيْفٌ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا يَقُولُكَانَ السَّائِبُ بْنُ أَبِي السَّائِبِ الْعَابِدِيُّ شَرِيكَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ قَالَ فَجَاءَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ بِأَبِي وَأُمِّي لَا تُدَارِي وَلَا تُمَارِي. Nos ha dicho [Rauh] nos ha dicho [Saif] dijo; He oído a [Mujahid] decir; As-Sa'ib bin Abu As-Sa'ib Al 'Abidi, un aliado de Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam durante el período Jahiliyah, cuando el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, llegó a Fath Makkah, dijo: Por mi padre y mi madre, no te gusta hacer 'madarot' y no te gusta jidal. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 784 (40 hadices)