Episode 788
Hadices auténticos — Sesión 788 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ Entonces el Señor les dijo: “¿Y vosotros, que os habéis hablado de mí, y os habéis hablado de mí, y os habéis hablado de mí, y os habéis hablado de mí, y os habéis hablado de mí, y os habéis hablado de mí, y os habéis hablado de mí, y os habéis hablado de mí, y os habéis hablado de mí, y os habéis hablado de mí, y os habéis hablado de mí, y os habéis hablado de mí”. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “No recogáis entre mi nombre y el de mi hijo (el nombre de su hijo)”. En el día de la Resurrección, el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo que los días de la Resurrección eran días de comer y beber. En el versículo 5, el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dice: “Habiendo recibido la bendición de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y habiendo recibido la bendición de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y habiendo recibido la bendición de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y habiendo recibido la bendición de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y habiendo recibido la bendición de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y habiendo recibido la bendición de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y habiendo recibido la bendición El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ عَنِ ابْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الصَّلْتِ عَنْ سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا رَدِيفُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا سُهَيْلُ ابْنَ الْبَيْضَاءِ وَرَفَعَ صَوْتَهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يُجِيبُهُ سُهَيْلٌ فَسَمِعَ النَّاسُ صَوْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَظَنُّوا أَنَّهُ يُرِيدُهُمْ فَحُبِسَ مَنْ كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَحِقَهُ مَنْ كَانَ خَلْفَهُ حَتَّى إِذَا اجْتَمَعُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ وَأَوْجَبَ لَهُ الْجَنَّةَحَدَّثَنَا هَارُونُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَيْوَةُ حَدَّثَنِي ابْنُ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الصَّلْتِ عَنْ سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ. Se nos ha dicho que [Qutaibah bin Sa'id] dijo; nos ha informado que [Bakr bin Mudlar] de [Ibnu Al Had] de [Muhammad bin Ibrahim] de [Sa'id bin As Shalt] de [Suhail bin Al Baidla] dijo; Cuando viajábamos con Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, lo llevaba a cuestas. Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "¡Oh Suhail bin Al Baidla!" Levantó la voz dos o tres veces, y Suhail le respondió a todas ellas. La gente escuchó la voz del Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam y pensaron que los querían, entonces la persona frente a él se detuvo y la persona detrás de él lo persiguió. Después de que se reunieron, Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Quien testifique que no existe otra deidad digna aparte de Allah, seguramente Allah le ha prohibido el infierno y el cielo es obligatorio para él". Nos ha dicho [Harun] nos ha dicho [Ibn Wahb], [Haiwah] dijo; me ha dicho que [Ibn Al Had] de [Muhammad] es decir, Ibn Ibrahim de [Sa'id bin As Shalt] de [Suhail bin Al Baidla] de Bani Abdul Dar dijo; cuando estábamos con Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam en un viaje, lo mencionamos de manera significativa. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَتَزَوَّجَ عَقِيلُ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَخَرَجَ عَلَيْنَا فَقُلْنَا بِالرَّفَاءِ وَالْبَنِينَ فَقَالَ مَهْ لَا تَقُولُوا ذَلِكَ فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ وَقَالَ قُولُوا بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ وَبَارَكَ لَكَ فِيهَا. Nos ha dicho que [Al Hakam bin Nafi'] dijo; nos ha dicho [Isma'il bin 'Ayyasy] de [Salim bin Abdullah] de [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] dijo; ['Aqil bin Abu Talib] se casó y luego salió a nuestro encuentro. Dijimos; BIR ROFA`'I WA AL BANIN (que tengas bendiciones, unidad y muchos hijos). Luego dijo; ¡No! No digas eso. El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, nos ha prohibido esto, pero dijo: "Di: 'Que Allah os dé bendiciones tanto en los momentos de alegría como en los de tristeza, y os dé bendiciones en el ámbito del matrimonio'". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْحَسَنِأَنَّ عَقِيلَ بْنَ أَبِي طَالِبٍ تَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي جُشَمٍ فَدَخَلَ عَلَيْهِ الْقَوْمُ فَقَالُوا بِالرَّفَاءِ وَالْبَنِينَ فَقَالَ لَا تَقُولُوا ذَاكُمْ قَالُوا فَمَا نَقُولُ يَا أَبَا يَزِيدَ قَالَ قُولُوا بَارَكَ اللَّهُ لَكُمْ وَبَارَكَ عَلَيْكُمْ إِنَّا كَذَلِكَ كُنَّا نُؤْمَرُ. Nos ha dicho que [Isma'il bin Ibrahim] nos ha dicho que [Yunus] de [Al Hasan] ['Aqil bin Abu Talib] se casó con una mujer de Jusyam, luego su gente lo encontró y le dijo; BIR ROFA'I WA AL BANIN (Que reciban bendiciones, estén unidos y tengan muchos hijos). Luego dijo: '¡No digas eso! Ellos han dicho; ¿Cómo deberíamos decirlo, oh Abu Yazid? Él dice; "Di 'Que Allah te dé bendiciones tanto en los momentos de alegría como en los de tristeza', así es como se nos ordena". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَحِيرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَنْ سَمِعَ فَرْوَةَ بْنَ مُسَيْكٍ الْمُرَادِيَّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَرْضًا عِنْدَنَا يُقَالُ لَهَا أَرْضُ أَبْيَنَ هِيَ أَرْضُ رُفْقَتِنَا وَمِيرَتِنَا وَإِنَّهَا وَبِئَةٌ أَوْ قَالَ إِنَّ بِهَا وَبَاءً شَدِيدًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهَا عَنْكَ فَإِنَّ مِنْ الْقَرَفِ التَّلَفَ. Nos ha dicho [Abdurrazzaq] dijo; nos ha informado [Ma'mar] de [Yahya bin Abdullah bin Bahir] diciendo; me ha informado a [alguien] que ha oído a [Farwah bin Musaik Al Muradi], decir; Le pregunté, Oh Mensajero de Allah, la tierra en nuestro lugar llamada 'Abyan' es nuestro lugar favorito y una herencia que recibimos de otro país, pero ahora está infectada con una plaga, o se dice que hay una plaga muy poderosa en ella. Entonces Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam dijo: "Simplemente vete, porque acercarse a un lugar afectado por una enfermedad es lo mismo que destrucción". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِأَنَّهُ جَاءَ بِأَمَةٍ سَوْدَاءَ وَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عَلَيَّ رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَإِنْ كُنْتَ تَرَى هَذِهِ مُؤْمِنَةً أَعْتَقْتُهَا فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَشْهَدِينَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَتَشْهَدِينَ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَتُؤْمِنِينَ بِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ قَالَتْ نَعَمْ قَالَ أَعْتِقْهَا. Nos ha dicho que [Abdurrazzaq] nos ha dicho que [Ma'mar] de [Az Zuhri] de ['Ubaidullah bin Abdullah] de [alguien de los Ansar], vino trayendo una esclava negra y dijo; Oh Mensajero de Allah, tengo un esclavo creyente, si crees que es un creyente, lo liberaré. Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, preguntó al esclavo: ¿testificas que no hay más dios que Allah? Él respondió: 'Sí'. (Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam) preguntó, ¿testificas que soy el Mensajero de Allah? Él respondió 'Sí'. Él preguntó: ¿crees en la resurrección después de la muerte? Él respondió: 'sí'. (Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam) dijo: "Libérenlo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ عِيسَى بْنَ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَيْرَ بْنَ سَلَمَةَ الضَّمْرِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَهْزٍأَنَّهُ خَرَجَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كَانُوا فِي بَعْضِ وَادِي الرَّوْحَاءِ وَجَدَ النَّاسُ حِمَارَ وَحْشٍ عَقِيرًا فَذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَقِرُّوهُ حَتَّى يَأْتِيَ صَاحِبُهُ فَأَتَى الْبَهْزِيُّ وَكَانَ صَاحِبَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَأْنَكُمْ بِهَذَا الْحِمَارِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَا بَكْرٍ فَقَسَمَهُ فِي الرِّفَاقِ وَهُمْ مُحْرِمُونَ قَالَ ثُمَّ مَرَرْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْأُثَايَةِ إِذَا نَحْنُ بِظَبْيٍ حَاقِفٍ فِي ظِلٍّ فِيهِ سَهْمٌ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا أَنْ يَقِفَ عِنْدَهُ حَتَّى يُجِيزَ النَّاسُ عَنْهُ. Nos ha dicho que [Yazid bin Harun] dijo; nos ha informado, [Yahya] que [Muhammad bin Ibrahim At-Taimi] le informó que ['Isa bin Thalhah bin 'Ubaidullah] le informó que ['Umair bin Salamah Adl-Dlamri] le informó, que [un hombre de Bahz] salió con Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam hacia Makah. Hasta que llegaron a parte del cerro Rauha', la gente encontró suelto el burro de Wahsy. Le comunicaron el caso al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y él dijo: "Déjenlos ir hasta que llegue el dueño". Luego vino Al Bahzi y era su amigo, y luego preguntó, Oh Rasulullah, ¿qué piensas de este burro? Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, ordenó a Abu Bakr que lo distribuyera entre la gente mientras se encontraban en estado de ihram. (Al Bahzi) dijo; luego pasamos hasta llegar a Utsayah, pasamos junto a un ciervo dormido, debajo de su boca había una flecha. El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, ordenó a un hombre que se acercara a él para que la gente pasara junto a él. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قَالَ مَا أَرَى الدِّيَةَ إِلَّا لِلْعَصَبَةِ لِأَنَّهُمْ يَعْقِلُونَ عَنْهُ فَهَلْ سَمِعَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا فَقَالَ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلَابِيُّ وَكَانَ اسْتَعْمَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَعْرَابِ كَتَبَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضَّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا فَأَخَذَ بِذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ. Nos ha dicho [Abdurrazzaq] nos ha dicho [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Sa'id bin Musayyab] 'Umar bin Al Khottob RA dijo; No veo eso excepto los ashobah (parientes paternos) porque ellos obtienen los activos restantes de acuerdo con la Sharia. ¿Alguien ha tenido noticias del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, sobre ese asunto? Entonces [Al Dlahak bin Sufyan Al Kilabi] dijo; era uno de los empleados de Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam para liderar a los árabes rurales. Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam me escribió una carta pidiéndome que le diera a la esposa de Asyyam Adl-Dlababi la herencia del diyat de su marido. Entonces 'Umar bin Al Khattab tomó esto como una decisión. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدٍأَنَّ عُمَرَ قَالَ الدِّيَةُ لِلْعَاقِلَةِ وَلَا تَرِثُ الْمَرْأَةُ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا حَتَّى أَخْبَرَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ سُفْيَانَ الْكِلَابِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَيَّ أَنْ أُوَرِّثَ امْرَأَةَ أَشْيَمَ الضَّبَابِيِّ مِنْ دِيَةِ زَوْجِهَا فَرَجَعَ عُمَرُ عَنْ قَوْلِهِ. Nos ha dicho que [Sufyan] dijo; Lo escuché de [Az Zuhri] de [Sa'id] 'Umar dijo; El diyat es para una mujer sabia, y una esposa no hereda el diyat de su marido hasta que [Al Dlahak bin Sufyan Al Kalbi] le informó que Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam me escribió una carta pidiéndome que le diera a la esposa de Asyyam Adl-Dlababi una herencia del diyat de su marido, entonces 'Umar se retractó de lo que dijo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ جُدْعَانَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ سُفْيَانَ الْكِلَابِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا ضَحَّاكُ مَا طَعَامُكَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اللَّحْمُ وَاللَّبَنُ قَالَ ثُمَّ يَصِيرُ إِلَى مَاذَا قَالَ إِلَى مَا قَدْ عَلِمْتَ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ضَرَبَ مَا يَخْرُجُ مِنْ ابْنِ آدَمَ مَثَلًا لِلدُّنْيَا. Nos lo ha dicho Hamad bin [Abdul Malik] nos lo ha dicho [Hammad bin Zaid] de ['Ali bin Jud'an] de [Al Hasan] de [Adl-Dlahak bin Sufyan Al Kilabi] Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam le dijo: "Oh Dlahak, ¿cuál es tu comida?" Él respondió: ¡Oh Mensajero de Allah, carne y leche! Él preguntó, entonces ¿qué fue de lo que comiste? Él respondió: 'Como sabes'. Dijo: "Allah Tabaroka Wa Ta'ala hizo de lo que surgió de los hijos de Adán un ejemplo en el mundo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اقْتُلُوا الْحَيَّاتِ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يُسْقِطَانِ الْحَبَلَ وَيَطْمِسَانِ الْبَصَرَ قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَرَآنِي أَبُو لُبَابَةَ أَوْ زَيْدُ بْنُ الْخَطَّابِ وَأَنَا أُطَارِدُ حَيَّةً لِأَقْتُلَهَا فَنَهَانِي فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ نَهَى بَعْدَ ذَلِكَ عَنْ قَتْلِ ذَوَاتِ الْبُيُوتِقَالَ الزُّهْرِيُّ وَهِيَ الْعَوَامِرُ. Nos ha dicho [Abdurrazzaq] nos ha dicho [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Salim] de [Ibn 'Umar] dijo; He escuchado al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "Maten a las serpientes y maten a la dzitthufyatain (la serpiente con dos rayas blancas en su espalda) y a Al abtar (la serpiente con su cola corta), porque ambas abortarán el embarazo y oscurecerán la visión". Ibn 'Umar dijo; [Abu Lubabah] o [Zaid bin Al Khattab] me vieron cuando estaba persiguiendo una serpiente para matarla, luego me detuvieron. Entonces dije: 'Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, ha ordenado matarlo'. (Abu Lubabah bin Abdul Mundzir Radliyallahu'anhu) dijo; 'Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, realmente ordenó que lo mataran'. Entonces él respondió: "Después de eso prohibió matar serpientes en la casa". [Az Zuhri] dijo; es una serpiente que sólo vive en la casa y suele ser de genios. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ اقْتُلُوا الْحَيَّةَ وَاقْتُلُوا ذَا الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرَ فَإِنَّهُمَا يَلْتَمِعَانِ الْبَصَرَ وَيَسْتَسْقِطَانِ الْحَبَلَ قَالَ فَكُنْتُ لَا أَرَى حَيَّةً إِلَّا قَتَلْتُهَا قَالَ لِي أَبُو لُبَابَةَ بْنُ عَبْدِ الْمُنْذِرِ أَلَا تَفْتَحُ بَيْنِي وَبَيْنَكَ خَوْخَةٌ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ فَقُمْتُ أَنَا وَهُوَ فَفَتَحْنَاهَا فَخَرَجَتْ حَيَّةٌ فَعَدَوْتُ عَلَيْهَا لِأَقْتُلَهَا فَقَالَ لِي مَهْلًا فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَ بِقَتْلِهِنَّ قَالَ إِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْ قَتْلِ ذَوَاتِ الْبُيُوتِ. Nos ha dicho que [Yazid] dijo; nos ha dicho [Muhammad bin Ishaq] de [Nafi'] de [Ibn 'Umar] dijo; He escuchado a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam decir desde el púlpito: "Maten serpientes y maten a dzitthufyatain (serpientes con dos franjas blancas en el lomo) y Al abtar (serpientes con colas cortas), porque ambas pueden nublar la visión y provocar abortos". (Ibn 'Umar Radliyallahu'anhuma) dijo; Entonces no veo serpientes a menos que las mate. [Abu Lubabah bin Abdul Mundzir] me dijo: ¿quieres abrir la puerta pequeña? Respondí que sí. (Ibn 'Umar Radliyallahu'anhuma) dijo; él y yo la abrimos y salió una serpiente, entonces fui a su casa a matarla, entonces dijo; 'Detener.' Entonces dije; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam le había ordenado que lo matara. (Abu Lubabah bin Abdul Mundzir Radliyallahu'anhuma) dijo; (Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam) prohibió matar serpientes que habitan en las casas. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ أَخْبَرَأَنَّ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ لَمَّا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي وَأُسَاكِنَكَ وَإِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْزِئُ عَنْكَ الثُّلُثُ. Nos ha dicho [Rauh] dijo; nos ha dicho [Ibn Juraij] dijo; me ha informado [Ibnu Shihab] [Al Husain bin As Sa'ib bin Abu Lubabah] informó a [Abu Lubabah bin Abdul Mundzir] cuando Allah aceptó su arrepentimiento. Él dice; "Oh Mensajero de Allah, como consecuencia de mi arrepentimiento, evitaré la casa de mi pueblo y viviré contigo, entregaré mis riquezas como limosna a Allah y Su Mensajero". El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Un tercio es suficiente para ti". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَنْ عَبْدِ رَبٍّ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّهُ كَانَ يَأْمُرُ بِقَتْلِ الْحَيَّاتِ كُلِّهِنَّ فَاسْتَأْذَنَهُ أَبُو لُبَابَةَ أَنْ يَدْخُلَ مِنْ خَوْخَةٍ لَهُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَرَآهُمْ يَقْتُلُونَ حَيَّةً فَقَالَ لَهُمْ أَبُو لُبَابَةَ أَمَا بَلَغَكُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ قَتْلِ أُولَاتِ الْبُيُوتِ وَالدُّورِ وَأَمَرَ بِقَتْلِ ذِي الطُّفْيَتَيْنِ وَالْأَبْتَرِ. Nos ha dicho [Muhammad] nos ha dicho [Syu'bah] dijo; de ['Abdu Rab] de [Nafi'] de [Abdullah bin 'Umar] ordenó matar a todas las serpientes. Entonces [Abu Lubabah] pidió permiso para entrar por la pequeña puerta en el medio de su casa que conducía a la mezquita, luego los vio matando una serpiente. Abu Lubabah inmediatamente les dijo: '¿No se les ha ocurrido que Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, prohibió matar serpientes que habitan en las casas y ordenó matar a dzitthufyatain (serpientes con dos rayas blancas en el lomo) y Al abtar (serpientes con cola corta)? (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ فَتَحَ بَابًا فَخَرَجَتْ مِنْهُ حَيَّةٌ فَأَمَرَ بِقَتْلِهَا فَقَالَ لَهُ أَبُو لُبَابَةَ لَا تَفْعَلْ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ نَهَى عَنْ قَتْلِ الْحَيَّاتِ الَّتِي تَكُونُ فِي الْبُيُوتِ. Nos ha dicho que [Muhammad bin 'Ubaid] dijo; nos ha dicho ['Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn 'Umar] que abrió la puerta y salió una serpiente, luego ordenó matarla. [Abu Lubabah] le dijo: 'No hagas eso, Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, realmente ha prohibido matar serpientes que habitan en las casas'. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ أَنَّ الضَّحَّاكَ بْنَ قَيْسٍكَتَبَ إِلَى قَيْسِ بْنِ الْهَيْثَمِ حِينَ مَاتَ يَزِيدُ بْنُ مُعَاوِيَةَ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ فِتَنًا كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ فِتَنًا كَقِطَعِ الدُّخَانِ يَمُوتُ فِيهَا قَلْبُ الرَّجُلِ كَمَا يَمُوتُ بَدَنُهُ يُصْبِحُ الرَّجُلُ مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي مُؤْمِنًا وَيُصْبِحُ كَافِرًا يَبِيعُ أَقْوَامٌ خَلَاقَهُمْ وَدِينَهُمْ بِعَرَضٍ مِنْ الدُّنْيَا وَإِنَّ يَزِيدَ بْنَ مُعَاوِيَةَ قَدْ مَاتَ وَأَنْتُمْ إِخْوَانُنَا وَأَشِقَّاؤُنَا فَلَا تَسْبِقُونَا حَتَّى نَخْتَارَ لِأَنْفُسِنَا. Nos ha dicho ['Affan] nos ha dicho que [Hammad bin Salamah] dijo; nos ha informado ['Ali bin Zaid] de [Al Hasan] [Dlahak bin Qais] le escribió a Qais bin Al Hutsaim cuando Yazid bin Mu'awiyah murió: "Que la paz sea con vosotros, escuché al Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam decir: Antes del Día del Juicio habrá varias fitnahs como la oscuridad de la noche, fitnahs como el humo. En ese momento el corazón de una persona muere al igual que el cuerpo cuando muere. Por la mañana una persona todavía está en el estado de ser creyente pero por la tarde es un incrédulo, o por la tarde todavía es un creyente pero por la mañana es un incrédulo. La gente vende su moral y su religión por un poco de disfrute mundano. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمَّهُ أَبَا صِرْمَةَ كَانَ يُحَدِّثُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ غِنَايَ وَغِنَى مَوْلَايَ. Nos ha dicho que [Yazid] dijo; [Yahya bin Sa'id] nos dijo de [Muhammad bin Yahya bin Habban] que su tío, [Abu Shirmah] nos dijo que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Oh Allah, te pido por la riqueza de mi alma y la suficiencia de mis santos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ لُؤْلُؤَةَ عَنْ أَبِي صِرْمَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ ضَارَّ أَضَرَّ اللَّهُ بِهِ وَمَنْ شَاقَّ شَقَّ اللَّهُ عَلَيْهِ. Nos ha dicho [Qutaibah bin Sa'id] nos ha dicho [Laits] de [Yahya bin Sa'id] de [Muhammad bin Yahya bin Habban] de [lu'lu'ah] de [Abu Shirmah] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Quien causa daño, Allah le causa daño, y quien causa problemas a los humanos, Allah le trae problemas". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ لُؤْلُؤَةَ عَنْ أَبِي صِرْمَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ غِنَايَ وَغِنَى مَوْلَايَ. Se nos ha dicho que [Qutaibah bin Sa'id] dijo; nos ha narrado [Laits] de [Yahya bin Sa'id] de [Muhammad bin Yahya bin Habban] de [lu'lu'ah] de [Abu Shirmah] de Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam dijo: "Oh Allah, te pido riqueza (la riqueza de las almas, no la propiedad) y la suficiencia de mis santos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَذَكَرَ طَبِيبٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَوَاءً وَذَكَرَ الضُّفْدَعَ يُجْعَلُ فِيهِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ الضُّفْدَعِ. Nos ha dicho que [Yazid] dijo; nos ha informado que [Ibn Abu Dzi'b] de [Sa'id bin Khalid] de [Sa'id bin Musayyab] de [Abdurrahman bin 'Uthman] dijo; Había un curandero al lado del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, quien mencionó una medicina, concretamente una rana. Entonces el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, prohibió matar ranas. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَضْلَةَ الْقُرَشِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا الْأَخَاطُ. Nos ha dicho que [Yazid] dijo; nos ha dicho que [Muhammad bin Ishaq] de [Muhammad bin Ibrahim At-Taimi] de [Sa'id bin Musayyab] de [Ma'mar bin Abdullah bin Nadllah Al Qurasyi] dijo; He oído al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "No se debe acumular nada más que petróleo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مَعْمَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْعَدَوِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا الْأَخَاطُ. Se nos ha dicho ['Abdah bin Sulaiman] dijo; nos ha dicho que [Muhammad bin Ishaq] de [Muhammad bin Ibrahim] de [Sa'id bin Musayyab] de [Ma'mar bin Abdullah Al 'Adawi] dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "No se debe acumular nada excepto el petróleo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مَعْمَرٍ رَجُلٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا الْأَخَاطُ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho [Syu'bah] de [Muhammad bin Ishaq] de [Muhammad bin Ibrahim At-Taimi] de [Sa'id bin Musayyab] de [Ma'mar] un hombre de Quraish, dijo: El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "No se debe acumular nada excepto el petróleo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأُمَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ مَعْمَرٍ الْعَدَوِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحْتَكِرُ إِلَّا الْأَخَاطُوَكَانَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ يَحْتَكِرُ الزَّيْتَ. Se nos ha dicho que [Yahya bin Sa'id Al Umawi] dijo; nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Sa'id bin Musayyab] de [Ma'mar Al 'Adawi] dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "No se debe acumular nada excepto el petróleo". Y Sa'id bin Musayyab atesoró petróleo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ أَخْبَرَهُ عَنْ عُوَيْمِرِ بْنِ أَشْقَرَأَنَّهُ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يَغْدُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ أُضْحِيَّتَهُ. Nos ha dicho que [Yazid] dijo; nos ha informado [Yahya bin Sa'id] de ['Abbad bin Tamim] nos informó de ['Uwaimir bin Asyqor] que había masacrado antes de que el Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, saliera a orar. Cuando Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, realizó la oración del Eid, se le informó de ello y le ordenó que repitiera la matanza. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا الْمُسْتَلِمُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُرِيدُ غَزْوًا أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ قَوْمِي وَلَمْ نُسْلِمْ فَقُلْنَا إِنَّا نَسْتَحْيِي أَنْ يَشْهَدَ قَوْمُنَا مَشْهَدًا لَا نَشْهَدُهُ مَعَهُمْ قَالَ أَوَ أَسْلَمْتُمَا قُلْنَا لَا قَالَ فَإِنَّا لَا نَسْتَعِينُ بِالْمُشْرِكِينَ عَلَى الْمُشْرِكِينَ قَالَ فَأَسْلَمْنَا وَشَهِدْنَا مَعَهُ فَقَتَلْتُ رَجُلًا وَضَرَبَنِي ضَرْبَةً وَتَزَوَّجْتُ بِابْنَتِهِ بَعْدَ ذَلِكَ فَكَانَتْ تَقُولُ لَا عَدِمْتَ رَجُلًا وَشَّحَكَ هَذَا الْوِشَاحَ فَأَقُولُ لَا عَدِمْتِ رَجُلًا عَجَّلَ أَبَاكِ النَّارَ. Nos ha dicho que [Yazid] dijo; nos ha dicho [Al Mustalim bin Sa'id] nos ha dicho [Khubaib bin Abdurrahman] de [su padre] de [su abuelo] dijo; Conocí al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, cuando estaba a punto de ir a la guerra, estaba con uno de mi pueblo. En aquel momento aún no nos habíamos convertido al Islam. Dijimos; Nos da vergüenza que nuestra gente participe en un evento pero no lo seguimos con ellos. Él preguntó: ¿Te has convertido al Islam? Respondimos, todavía no. Dijo: "No pediremos ayuda a los politeístas para luchar contra los politeístas". También nos convertimos al Islam y nos unimos a él. Luego maté a un hombre y él me golpeó de un solo golpe, luego me casé con su hija. La mujer se negó, diciendo: 'No, has perdido (mataste) a alguien que te dio la espada'. Le respondí: 'No, has eliminado (rechazado la oportunidad de casarte) a alguien que apresuró a tu padre al infierno. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ جَارِيَةً لِكَعْبٍ كَانَتْ تَرْعَى غَنَمًا لَهُ بِسَلْعٍ فَعَدَا الذِّئْبُ عَلَى شَاةٍ مِنْ شَائِهَا فَأَدْرَكَتْهَا الرَّاعِيَةُ فَذَكَّتْهَا بِمَرْوَةٍ فَسَأَلَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا. Nos lo han contado [Waki'] de [Usamah bin Zaid] de [Az Zuhri] de [Ibnu Ka'ab bin Malik], la sirvienta de Ka'b que pasta sus cabras. Un lobo atacó a una de sus cabras, la mujer cogió la cabra (que aún no estaba muerta) y la degolló con una piedra afilada. Entonces [Ka'ab bin Malik] le preguntó al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y él le dijo que se lo comiera. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ مُلَازِمٌ رَجُلًا فِي أُوقِيَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ هَكَذَا أَيْ ضَعْ عَنْهُ الشَّطْرَ قَالَ الرَّجُلُ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ أَدِّ إِلَيْهِ مَا بَقِيَ مِنْ حَقِّهِ. Nos ha dicho [Waki'] nos ha dicho [Zam'ah] de [Az Zuhri] de [Ibnu Ka'ab bin Malik] de [su padre], que el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, pasó una vez junto a él cuando estaba cobrando la deuda de un hombre de dos uqiyah (cuarenta dirhams de plata). El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, le dijo al hombre: "Hazlo así", es decir, paga la mitad de la deuda. El hombre dijo; Sí, oh Mensajero de Allah. Entonces el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, le dijo al hombre: 'Mañana cumple con la otra mitad de sus derechos'. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ جَارِيَةً لَهُمْ سَوْدَاءَ ذَكَّتْ شَاةً لَهُمْ بِمَرْوَةٍ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهَا. Se nos ha dicho que [Abu Mu'awiyah] nos ha dicho que [Hajjaj] de [Nafi'] de [Ibn Ka'ab bin Malik] de [su padre] su esclava negra sacrificó una cabra suya con una piedra afilada. Le preguntó al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, sobre esto y él le dijo que lo comiera. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَعْدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَوْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ شَكَّ يَعْنِي سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَمَثَلِ الْخَامَةِ مِنْ الزَّرْعِ تُقِيمُهَا الرِّيَاحُ تَعْدِلُهَا مَرَّةً وَتَصْرَعُهَا أُخْرَى حَتَّى يَأْتِيَهُ أَجَلُهُ وَمَثَلُ الْكَافِرِ مَثَلُ الْأَرْزَةِ الْمُجْذِيَةِ عَلَى أَصْلِهَا لَا يُقِلُّهَا شَيْءٌ حَتَّى يَكُونَ انْجِعَافُهَا يَخْتَلِعُهَا أَوْ انْجِعَافُهَا مَرَّةً وَاحِدَةً شَكَّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ. Nos ha dicho [Abdurrahman] de [Sufyan] de [Sa'd] de [Abdullah] o [Abdurrahman bin Ka'ab bin Malik] Abdurrahman dijo; Sufyan dudaba de que [su padre] dijera; Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "El ejemplo de un creyente es como una rama mojada de un árbol, a veces el viento la mantiene firme, recta y a veces doblada hasta morir. Por otro lado, el ejemplo de un incrédulo es como una planta de arroz que siempre se mantiene erguida sobre sus raíces, nada puede sacudirla, hasta que una vez que cae, inmediatamente se derrumba. O se derrumba directamente - Abdurrahman duda de la certeza del editorial -. (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ لَمَّا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ لَمْ يُنْجِنِي إِلَّا بِالصِّدْقِ وَإِنَّ مِنْ تَوْبَتِي إِلَى اللَّهِ أَنْ لَا أَكْذِبَ أَبَدًا وَإِنِّي أَنْخَلِعُ مِنْ مَالِي صَدَقَةً لِلَّهِ تَعَالَى وَرَسُولِهِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ عَلَيْكَ بَعْضَ مَالِكَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكَ قَالَ فَإِنِّي أُمْسِكُ سَهْمِي مِنْ خَيْبَرَ. Nos ha dicho [Rauh] nos ha dicho [Ibn Juraij] dijo; me ha informado [Ibnu Shihab] de [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'ab bin Malik], [Ka'ab bin Malik] cuando Allah aceptó su arrepentimiento, se encontró con Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam y dijo: Allah no me salvará excepto a través de la honestidad, e incluso de mi arrepentimiento ante Allah, no mentiré para siempre, entregaré mis riquezas como limosna a Allah Ta'ala y Su Mensajero. Entonces el Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, le dijo: retiene parte de tu riqueza, es mejor para ti. (Ka'ab bin Malik Radliyallahu'anhu) dijo; luego retuve mis acciones de Khaibar. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَسَبَّحَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَجَلَسَ فِي مُصَلَّاهُ فَيَأْتِيهِ النَّاسُ فَيُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ. Nos ha dicho [Hajjaj] nos ha dicho [Laits] dijo; me ha dicho ['Uqail] de [Ibn Shihab] de [Ibnu Ka'ab bin Malik] uno de cuyo arrepentimiento fue aceptado. [Ka'ab bin Malik] dijo; Cuando Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, acababa de regresar de un viaje, primero fue a la mezquita, rezó dos rakats, saludó y se sentó en su lugar de oración, luego la gente vino y lo saludó. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ مِنْ غَزْوَةِ تَبُوكَ ضُحًى فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ رَكْعَتَيْنِ وَكَانَ إِذَا جَاءَ مِنْ سَفَرٍ فَعَلَ ذَلِكَ. Nos ha dicho [Abdurrazzaq] dijo; nos ha dicho [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Abdurrahman bin Ka'ab bin Malik] de [su padre] el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, vino de la Batalla de Tabuk en el momento de la duha, luego rezó dos rak'ah en la mezquita, y cuando vino de un viaje lo hizo así (rezó dos rak'ah en la mezquita antes de regresar a casa). (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَابْنُ بَكْرٍ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ وَعَنْ عَمِّهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَقْدَمُ مِنْ سَفَرٍ إِلَّا نَهَارًا فِي الضُّحَى فَإِذَا قَدِمَ بَدَأَ بِالْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ جَلَسَ فِيهِ وَقَالَ ابْنُ بَكْرٍ فِي حَدِيثِهِ عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عَمِّهِ. Nos lo ha dicho [Abdurrazzaq] e [Ibn Bakr] dijo; nos ha informado [Ibn Juraij] dijo; me lo ha dicho [Ibnu Shihab] [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'ab bin Malik] lo contó de [su padre, Abdullah bin Ka'ab bin Malik] y de su tío ['Ubaidullah bin Ka'ab] de [Ka'ab bin Malik] dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, no venía de viaje excepto durante el día, durante dhuha. Cuando viene, va a la mezquita, reza dos rakats y luego se sienta. Ibn Bakr dijo en su hadiz de su padre, Abdullah bin Ka'ab bin Malik de su tío. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَتْ أُمُّ مُبَشِّرٍ لِكَعْبِ بْنِ مَالِكٍ وَهُوَ شَاكٍ اقْرَأْ عَلَى ابْنِي السَّلَامَ تَعْنِي مُبَشِّرًا فَقَالَ يَغْفِرُ اللَّهُ لَكِ يَا أُمَّ مُبَشِّرٍ أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا نَسَمَةُ الْمُسْلِمِ طَيْرٌ تَعْلُقُ فِي شَجَرِ الْجَنَّةِ حَتَّى يُرْجِعَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى جَسَدِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَتْ صَدَقْتَ فَأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ. Nos ha dicho [Abdurrazzaq] dijo; nos ha dicho [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Abdurrahman bin Ka'ab bin Malik] dijo; [Umu Mubasyir] le dijo a [Ka'ab bin Malik] mientras estaba enfermo, lee a mi hijo el saludo de Mubasyir. Entonces (Ka'ab bin Malik Radliyallhu'anhu) dijo; Que Allah te perdone, Oh Umu Mubasyir, ¿acaso no has oído lo que dijo Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam: "El espíritu de un muslim volará y se posará en un árbol del paraíso hasta que Allah Azzawajalla lo devuelva a su cuerpo en el Día del Juicio? Él dice; Tienes razón, le pido perdón a Alá. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 789 (40 hadices)