Episode 792
Hadices auténticos — Sesión 792 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “¿Habrá entre vosotros alguien llamado Uwais al-Qarny? – dijo el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “He oído que el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Entre los mejores hábitos está Uwais al-Qarny. En el versículo 4, el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dice: “Abraham (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Abraham (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Abraham (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Abraham (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Abraham (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Abraham (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Abraham (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Abraham (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Abra El Corán dice: “El Señor dijo a los profetas: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘El Señor me dijo: ‘ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا كَهْمَسٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَيَّارُ بْنُ مَنْظُورٍ الْفَزَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بُهَيْسَةَ قَالَتِاسْتَأْذَنَ أَبِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يَدْنُو مِنْهُ وَيَلْتَزِمُهُ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمَاءُ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ الْمِلْحُ ثُمَّ قَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا الشَّيْءُ الَّذِي لَا يَحِلُّ مَنْعُهُ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ تَفْعَلْ الْخَيْرَ خَيْرٌ لَكَقَالَ فَانْتَهَى قَوْلُهُ إِلَى الْمَاءِ وَالْمِلْحِ قَالَ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ لَا يَمْنَعُ شَيْئًا وَإِنْ قَلَّ. Nos ha dicho [Yazid] nos ha dicho [Kahmas] dijo; me lo ha dicho [Sayar bin Mandlur Al Fazari] de [su padre] de [Buhaitsah], diciendo; Mi padre pidió permiso al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, luego se acercó a él y lo acompañó, luego dijo: Oh Nabiyullah, ¿qué es algo que no se puede rechazar? Él dijo: "Agua". Luego volvió a preguntar: Oh Nabiyullah, ¿qué no se puede rechazar? Él respondió: "Sal". Luego preguntó: Oh Nabiyullah, ¿qué no se puede rechazar? Él dijo: "Si haces el bien, será mejor para ti". (Sr. Bukaitsah Radliyallahu'anhu) dijo; Luego las palabras vinieron a ser agua y sal. (Sr. Bukaitsah Radliyallahu'anhu) dijo; Este hombre nunca rechazó nada, ni siquiera un poco. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ غَسَّانَ التَّيْمِيِّ عَنِ ابْنِ الرَّسِيمِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَوَفَدْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَهَانَا عَنْ الظُّرُوفِ قَالَ ثُمَّ قَدِمْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضٌ وَخِمَةٌ قَالَ فَقَالَ اشْرَبُوا فِيمَا شِئْتُمْ مَنْ شَاءَ أَوْكَأَ سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ. Abdullah nos lo ha dicho y lo he oído de [Abdullah bin Muhammad bin Syaibah] decir; nos ha dicho [Abdurrahim bin Sulaiman] de [Yahya bin Al Harith At Taimi] de [Yahya bin Ghassan At Taimi] de [Abu Ar Rasim] de [mi padre] de hecho dijo; Enviamos un mensajero al Rasulullah Sallallahu'alahiwasallam, luego nos prohibió usar vasijas hechas de cuero, así que acudimos a él. (Abu Ar Rasim Radliyallahu'anhu) dijo; dijimos; "De hecho, las condiciones de nuestra tierra no son las adecuadas para las condiciones climáticas". luego dijo: "Beba con lo que quiera, el que quiera, por favor ate la tapa de su bebida pagando el pecado". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ أَبُو زَيْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ التَّيْمِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ غَسَّانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ أَبِي فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ وَفَدُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ قَيْسٍ فَنَهَاهُمْ عَنْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ قَالَ فَأَتْخَمْنَا ثُمَّ أَتَيْنَاهُ الْعَامَ الْمُقْبِلَ قَالَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ نَهَيْتَنَا عَنْ هَذِهِ الْأَوْعِيَةِ فَأَتْخَمْنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْتَبِذُوا فِيمَا بَدَا لَكُمْ وَلَا تَشْرَبُوا مُسْكِرًا فَمَنْ شَاءَ أَوْكَأَ سِقَاءَهُ عَلَى إِثْمٍ. Nos ha dicho que [Hasan bin Musa] dijo; nos ha dicho [Abdul Aziz bin Muslim Abu Zaid] de [Yahya bin Abdullah At Taimi] de [Yahya bin Ghassan At Taimi] de [Su padre] dijo; [Mi padre] fue uno de los mensajeros enviados al Rasulullah Sallallahu'alahiwasallam desde Abdu Qais, y les prohibió estos vasos. (Sr. Ghassan Radliyallahu'anhu) dijo; luego nos sentimos incómodos comiendo, lo volvimos a encontrar un año después. Entonces dijimos; Oh Mensajero de Allah, de hecho nos has prohibido usar tal o cual recipiente, entonces nos sentimos incómodos al comer. Rasulullah, sallallahu'alahiwasallam, dijo: "Rocía las bebidas que te parezcan apropiadas, no bebas estupefacientes, para que aquellos que lo deseen aten sus tapas al pecado". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ الْهِلَالِيُّ قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي رَبِيعَةَ ابْنَةَ عِيَاضٍ قَالَتْ سَمِعْتُ جَدِّي عُبَيْدَةَ بْنَ عَمْرٍو الْكِلَابِيَّ يَقُولُرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوُضُوءَقَالَ وَكَانَتْ رِبْعِيَّةُ إِذَا تَوَضَّأَتْ أَسْبَغَتْ الْوُضُوءَ. Se nos ha dicho a nosotros ['Uthman bin Muhammad] y lo he oído de ['Uthman bin Muhammad bin Abu Syaibah] decir; nos ha dicho [Sa'id bin Khutsaim Al Hilali] dijo; Escuché a [mi abuelo, Rabi'ah bint Iyadl] decir; Escuché a [mi abuelo, 'Ubaidah bin 'Amr Al Killaby] decir; Vi al Profeta, sallallahu'alahiwasallam, realizar la ablución y completarla. ('Ubaidah Radliyallahu'anhu) dijo; Rabi'ah si realizas la ablución la completa. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ حَتَّى بَلَغَ الْقَذَالَ وَمَا يَلِيهِ مِنْ مُقَدَّمِ الْعُنُقِ مَرَّةًقَالَ الْقَذَالُ السَّالِفَةُ الْعُنُقِ. Nos ha dicho [Abdushamad bin Abdul Warits] dijo; me ha dicho [mi padre] dijo; nos ha dicho [Laits] de [Thalhah] de [su padre] de [su abuelo], una vez vio a Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam frotándose la cabeza hasta la base del cuello y luego hasta la parte superior del cuello una vez. Él dice; la parte superior del cuello y luego el cuello. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ الْبَكْرِيِّ قَالَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ وَبِلَالٌ قَائِمٌ بَيْنَ يَدَيْهِ مُتَقَلِّدٌ السَّيْفَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا رَايَاتٌ سُودٌ وَسَأَلْتُ مَا هَذِهِ الرَّايَاتُ فَقَالُوا عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ قَدِمَ مِنْ غَزَاةٍ. Se nos ha dicho que [Abu Bakr bin 'Ayyasy] dijo; nos ha dicho ['Ashim bin Abu An-Nujud] de [Al Harith bin Hassan Al Bakri] dijo; Llegamos a Medina, en ese momento Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam estaba en el púlpito y Bilal estaba parado frente a él portando una espada. Luego vino la bandera negra, pregunté, ¿qué es esta bandera negra? Entonces ellos respondieron: "Fue 'Amar bin Al 'Ash quien vino de la guerra". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ حَسَّانَ قَالَمَرَرْتُ بِعَجُوزٍ بِالرَّبَذَةِ مُنْقَطِعٌ بِهَا مِنْ بَنِي تَمِيمٍ قَالَ فَقَالَتْ أَيْنَ تُرِيدُونَ قَالَ فَقُلْتُ نُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَاحْمِلُونِي مَعَكُمْ فَإِنَّ لِي إِلَيْهِ حَاجَةً قَالَ فَقُلْتُ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ غَاصٌّ بِالنَّاسِ وَإِذَا رَايَةٌ سَوْدَاءُ تَخْفِقُ فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ الْيَوْمَ قَالُوا هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَجْهًا قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَجْعَلَ الدَّهْنَاءَ حِجَازًا بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي تَمِيمٍ فَافْعَلْ فَإِنَّهَا كَانَتْ لَنَا مَرَّةً قَالَ فَاسْتَوْفَزَتْ الْعَجُوزُ وَأَخَذَتْهَا الْحَمِيَّةُ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَضْطَرُّ مُضَرَكَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَمَلْتُ هَذِهِ وَلَا أَشْعُرُ أَنَّهَا كَائِنَةٌ لِي خَصْمًا قَالَ قُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أَكُونَ كَمَا قَالَ الْأَوَّلُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا قَالَ الْأَوَّلُ قَالَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ يَقُولُ سَلَّامٌ هَذَا أَحْمَقُ يَقُولُ الرَّسُولُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخَبِيرِ سَقَطْتَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيهْ يَسْتَطْعِمُهُ الْحَدِيثَ قَالَ إِنَّ عَادًا أَرْسَلُوا وَافِدَهُمْ قَيْلًا فَنَزَلَ عَلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ بَكْرٍ شَهْرًا يَسْقِيهِ الْخَمْرَ وَتُغَنِّيهِ الْجَرَادَتَانِ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى عَلَى جِبَالِ مُهْرَةَ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي لَمْ آتِ لِأَسِيرٍ أُفَادِيهِ وَلَا لِمَرِيضٍ فَأُدَاوِيَهُ فَاسْقِ عَبْدَكَ مَا كُنْتَ سَاقِيَهُ وَاسْقِ مُعَاوِيَةَ بْنَ بَكْرٍ شَهْرًا يَشْكُرْ لَهُ الْخَمْرَ الَّتِي شَرِبَهَا عِنْدَهُ قَالَ فَمَرَّتْ سَحَابَاتٌ سُودٌ فَنُودِيَ أَنْ خُذْهَا رَمَادًا رِمْدِدًا لَا تَذَرْ مِنْ عَادٍ أَحَدًاقَالَ أَبُو وَائِلٍ فَبَلَغَنِي أَنَّ مَا أُرْسِلَ عَلَيْهِمْ مِنْ الرِّيحِ كَقَدْرِ مَا يَجْرِي فِي الْخَاتَمِ. Nos ha dicho ['Affan] dijo; nos ha dicho [Sallam Abu Al Mundzir] de ['Ashim bin Bahdalah] de [Abu Wa'il] de [Al Harith bin Hassan] dijo; Pasé junto a un anciano en Rabdzah que caminaba solo desde Bani Tamim. (Al Harith bin Hassan Radliyallahu'anhu) dijo; preguntó: '¿Adónde vas? ' (Al Harith bin Hassan Radliyallahu'anhu) dijo; Respondí: queremos conocer al Profeta, sallallahu'alahiwasallam. Él dice; "Llévame contigo, lo necesito". (Al Harith bin Hassan Radliyallahu'anhu) dijo; Entré a la mezquita, en ese momento estaba llena de gente y allí también ondeaban banderas negras. Le pregunté qué estaba haciendo la gente hoy. Ellos respondieron: Rasulullah, sallallahu'alahiwasallam, quería enviar a 'Amr bin Al 'Ash a la guerra. (Al Harith bin Hassan Radliyallahu'anhu) dijo; 'Oh Mensajero de Allah, ¿qué pensarías si hicieras de Dahna un obstáculo entre nosotros y los Bani Tamim? Si estás de acuerdo, porque ese lugar es nuestro lugar de paso.' (Al Harith bin Hassan Radliyallahu'anhu) dijo; El anciano no estaba tranquilo en su asiento y comenzó a mostrar un sentimiento de fanatismo tribal, luego dijo; 'Oh Mensajero de Allah, ¿dónde estás forzando tu sabor amargo? Yo dije; Oh Mensajero de Allah, invité a esta persona y no sentí que fuera hostil conmigo. (Al Harith bin Hassan Radliyallahu'anhu) dijo; Yo dije; Busco refugio en Allah si me convierto en lo que me dijeron al principio. Rasulullah Sallallahu'alahiwasallam preguntó qué se dijo primero. (Al Harith bin Hassan Radliyallahu'anhu) dijo; lo sabes bien, dijo Sallam; Esta persona es así de estúpida, dijo Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam: tienes razón sobre el que sabe. (Al Harith bin Hassan Radliyallahu'anhu) dijo; Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam dijo: "Añádeme", -pidió palabras adicionales a la historia-. Él dice; De hecho, la gente de 'Ad envió a su mensajero, Qail, luego se detuvo en Mu'awiyah bin Bakr durante un mes y le dio vino para beber, había dos esclavos que le cantaron y luego fue hasta el Monte Muhrah. Entonces dijo; Oh Allah, en verdad no vine a un prisionero a quien rescataría, ni a una persona enferma a quien curé, ni le di a Tu siervo de beber lo que Tú quisieras, ni le das de beber a Mu'awiyah bin Bakr durante un mes con el vino que bebió. (Al Harith bin Hassan Radliyallahu'anhu) dijo; Luego pasaron las nubes negras y fueron llamados para tomarlas y destruirlas tanto como pudieran. No dejes ningún anuncio atrás. Abu Wa'il dijo; Me llegó, de hecho lo que les envió fue un viento del tamaño del cual podía atravesar el anillo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْمُنْذِرِ سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّحْوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ أَبِي النَّجُودِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْبَكْرِيِّ قَالَخَرَجْتُ أَشْكُو الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَرْتُ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَجُوزٌ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ مُنْقَطِعٌ بِهَا فَقَالَتْ لِي يَا عَبْدَ اللَّهِ إِنَّ لِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَةً فَهَلْ أَنْتَ مُبَلِّغِي إِلَيْهِ قَالَ فَحَمَلْتُهَا فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَإِذَا الْمَسْجِدُ غَاصٌّ بِأَهْلِهِ وَإِذَا رَايَةٌ سَوْدَاءُ تَخْفِقُ وَبِلَالٌ مُتَقَلِّدٌ السَّيْفَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مَا شَأْنُ النَّاسِ قَالُوا يُرِيدُ أَنْ يَبْعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ وَجْهًا قَالَ فَجَلَسْتُ قَالَ فَدَخَلَ مَنْزِلَهُ أَوْ قَالَ رَحْلَهُ فَاسْتَأْذَنْتُ عَلَيْهِ فَأَذِنَ لِي فَدَخَلْتُ فَسَلَّمْتُ فَقَالَ هَلْ كَانَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ بَنِي تَمِيمٍ شَيْءٌ قَالَ فَقُلْتُ نَعَمْ قَالَ وَكَانَتْ لَنَا الدَّبْرَةُ عَلَيْهِمْ وَمَرَرْتُ بِعَجُوزٍ مِنْ بَنِي تَمِيمٍ مُنْقَطِعٌ بِهَا فَسَأَلَتْنِي أَنْ أَحْمِلَهَا إِلَيْكَ وَهَا هِيَ بِالْبَابِ فَأَذِنَ لَهَا فَدَخَلَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ رَأَيْتَ أَنْ تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ بَنِي تَمِيمٍ حَاجِزًا فَاجْعَلْ الدَّهْنَاءَ فَحَمِيَتْ الْعَجُوزُ وَاسْتَوْفَزَتْ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِلَى أَيْنَ تَضْطَرُّ مُضَرَكَ قَالَ قُلْتُ إِنَّمَا مَثَلِي مَا قَالَ الْأَوَّلُ مِعْزَاءُ حَمَلَتْ حَتْفَهَا حَمَلْتُ هَذِهِ وَلَا أَشْعُرُ أَنَّهَا كَانَتْ لِي خَصْمًا أَعُوذُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ أَنْ أَكُونَ كَوَافِدِ عَادٍ قَالَ هِيهْ وَمَا وَافِدُ عَادٍ وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ وَلَكِنْ يَسْتَطْعِمُهُ قُلْتُ إِنَّ عَادًا قَحَطُوا فَبَعَثُوا وَافِدًا لَهُمْ يُقَالُ لَهُ قَيْلٌ فَمَرَّ بِمُعَاوِيَةَ بْنِ بَكْرٍ فَأَقَامَ عِنْدَهُ شَهْرًا يَسْقِيهِ الْخَمْرَ وَتُغَنِّيهِ جَارِيَتَانِ يُقَالُ لَهُمَا الْجَرَادَتَانِ فَلَمَّا مَضَى الشَّهْرُ خَرَجَ جِبَالَ تِهَامَةَ فَنَادَى اللَّهُمَّ إِنَّكَ تَعْلَمُ أَنِّي لَمْ أَجِئْ إِلَى مَرِيضٍ فَأُدَاوِيَهُ وَلَا إِلَى أَسِيرٍ فَأُفَادِيَهُ اللَّهُمَّ اسْقِ عَادًا مَا كُنْتَ تَسْقِيهِ فَمَرَّتْ بِهِ سَحَابَاتٌ سُودٌ فَنُودِيَ مِنْهَا اخْتَرْ فَأَوْمَأَ إِلَى سَحَابَةٍ مِنْهَا سَوْدَاءَ فَنُودِيَ مِنْهَا خُذْهَا رَمَادًا رِمْدِدًا لَا تُبْقِ مِنْ عَادٍ أَحَدًا قَالَ فَمَا بَلَغَنِي أَنَّهُ بُعِثَ عَلَيْهِمْ مِنْ الرِّيحِ إِلَّا قَدْرَ مَا يَجْرِي فِي خَاتِمِي هَذَا حَتَّى هَلَكُواقَالَ أَبُو وَائِلٍ وَصَدَقَ قَالَ فَكَانَتْ الْمَرْأَةُ وَالرَّجُلُ إِذَا بَعَثُوا وَافِدًا لَهُمْ قَالُوا لَا تَكُنْ كَوَافِدِ عَادٍ. Nos ha dicho [Zaib bin Al Habhab] dijo; me ha dicho [Abu Al Mundzir, Sallam bin Sulaiman Al Nahwi] dijo; nos ha dicho ['Ashim bin Abu An-Nujud] de [Abu Wa'il] de [Al Harith bin Yazid Al Bakri] dijo; Salí a quejarme de Al 'Ala' bin Al Hadlrami ante Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam. Luego pasé por Rabdzah, había una abuela de Bani Tamim caminando sola. Luego me dijo: Oh Abdullah, quiero ir con Rasulullah Sallallahu'alahiwasallam por algunos negocios, ¿me llevarías con él? (Al Harith bin Yazid Al Bakri Radliyallahu'anhu) dijo; Lo llevé a Medina, resultó que la mezquita estaba llena de gente adentro, también había una bandera negra ondeando. Bilal llevaba una espada delante del Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam. Le pregunté, ¿qué le pasa a la gente? Ellos respondieron: (Rasulullah sallallahu'alahiwasallam) quería enviar a 'Amr bin Al 'Ash a un lugar. (Al Harith bin Yazid Al Bakri Radliyallahu'anhu) dijo; Me senté y él entró a su casa, o a su vehículo, le pedí permiso, me lo permitió. Entré y lo saludé. Preguntó: ¿hay algún problema entre usted y los Bani Tamim que deba resolverse? (Al Harith bin Yazid Al Bakri Radliyallahu'anhu) dijo; Respondí que sí. Los dominamos, pasé junto a una anciana de Bani Tamim que caminaba sola, me pidió que la llevara a su encuentro y esta persona estaba en la puerta. Él lo permitió y entró. Yo dije; Oh Mensajero de Allah, si lo deseas, construye una fortaleza entre nosotros y los Bani Tamim y crea un campo amplio y abierto. La anciana abuela pareció sentir inmediatamente el fanatismo de su tribu y se quedó moviéndose de un lado a otro en señal de disgusto. Él dice; 'Oh Mensajero de Allah, ¿adónde obligaste a tus hijos Mudhar? (Al Harith bin Yazid Al Bakri Radliyallahu'anhu) dijo; Dije, por ejemplo, como dije la primera vez, 'El campo árido lleva sus rocas' - es decir, Harith bin Yazid trajo a su enemigo jurado - Invité a esta anciana, no sentí que ella fuera una enemiga para mí. Busco refugio en Allah y Su Mensajero, si soy como un mensajero para la gente de 'Ad. Él dijo: "¿Quién es el mensajero de 'Ad?", aunque sabía mejor lo que pasó con él, pidió que se le explicara. Yo dije; La gente de 'Ad experimentó una hambruna, luego enviaron a alguien llamado Qail bin 'Athar, luego se detuvo en Mu'awiyah bin Bakr. Estuvo en su casa durante un mes. Qail lo invitó a beber vino, mientras dos esclavos llamados Al Jaradatan le cantaban canciones. Después de que pasó un mes, Qail fue al monte Tihamah y dijo: 'Oh Allah, en verdad sabes que no vengo a los enfermos para curar, ni a los prisioneros para rescatar, ni doy lluvia a la gente de 'Ad, sólo tú les das de beber, las nubes negras se hinchan, luego hay una voz que llama desde las nubes 'elige'. Qail hizo un gesto hacia la nube negra y una voz gritó desde la nube: "Tómala como una nube que destruirá todo lo posible". No dejes atrás a ninguna persona de 'Ad. (Al Harith bin Yazid Al Bakri Radliyallahu'anhu) dijo; la noticia que me llegó el viento que les fue enviado excepto solo el tamaño del viento que pudo pasar a través de este anillo mío pero fueron destruidos. Abu Wa'il dijo; y verdadero. (Al Harith bin Yazid Al Bakri Radliyallahu'anhu) dijo; Debido a este incidente, si un hombre o una mujer enviaba un mensajero, transmitía el mensaje: "Pero no debéis ser como los mensajeros de 'Ad". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ قَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَلَقِيتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ طُرُقِ الْمَدِينَةِ وَعَلَيْهِ إِزَارٌ مِنْ قُطْنٍ مُنْتَثِرُ الْحَاشِيَةِ فَقُلْتُ عَلَيْكَ السَّلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى إِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى إِنَّ عَلَيْكَ السَّلَامَ تَحِيَّةُ الْمَوْتَى سَلَامٌ عَلَيْكُمْ سَلَامٌ عَلَيْكُمْ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا هَكَذَا قَالَ سَأَلْتُ عَنْ الْإِزَارِ فَقُلْتُ أَيْنَ أَتَّزِرُ فَأَقْنَعَ ظَهْرَهُ بِعَظْمِ سَاقِهِ وَقَالَ هَاهُنَا اتَّزِرْ فَإِنْ أَبَيْتَ فَهَاهُنَا أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ فَإِنْ أَبَيْتَ فَهَاهُنَا فَوْقَ الْكَعْبَيْنِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخْتَالٍ فَخُورٍ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَعْرُوفِ فَقَالَ لَا تَحْقِرَنَّ مِنْ الْمَعْرُوفِ شَيْئًا وَلَوْ أَنْ تُعْطِيَ صِلَةَ الْحَبْلِ وَلَوْ أَنْ تُعْطِيَ شِسْعَ النَّعْلِ وَلَوْ أَنْ تَنْزِعَ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي وَلَوْ أَنْ تُنَحِّيَ الشَّيْءَ مِنْ طَرِيقِ النَّاسِ يُؤْذِيهِمْ وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ وَوَجْهُكَ إِلَيْهِ مُنْطَلِقٌ وَلَوْ أَنْ تَلْقَى أَخَاكَ فَتُسَلِّمَ عَلَيْهِ وَلَوْ أَنْ تُؤْنِسَ الْوُحْشَانَ فِي الْأَرْضِ وَإِنْ سَبَّكَ رَجُلٌ بِشَيْءٍ يَعْلَمُهُ فِيكَ وَأَنْتَ تَعْلَمُ فِيهِ نَحْوَهُ فَلَا تَسُبَّهُ فَيَكُونَ أَجْرُهُ لَكَ وَوِزْرُهُ عَلَيْهِ وَمَا سَرَّ أُذُنَكَ أَنْ تَسْمَعَهُ فَاعْمَلْ بِهِ وَمَا سَاءَ أُذُنَكَ أَنْ تَسْمَعَهُ فَاجْتَنِبْهُ. Se nos ha dicho que [Isma'il bin Ibrahim] dijo; nos lo ha dicho [Sa'id Al Jurairi] de [Abu As-Salil] de [Abu Tamimah Al Hujaimi]. [Isma'il] dijo en otra ocasión, de [Abu Tamimah Al Hujaimi] de [un hombre de su pueblo] dijo; Me encontré con Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam en una de las calles de Medina y llevaba un pareo hecho de algodón con los extremos colgantes. Yo dije; "Que la paz sea contigo, oh Mensajero de Allah". Entonces (Rasulullah, sallahu'alahiwasallam) dijo: "De hecho, 'ALAIKASSALAM (la paz sea con vosotros) es una oración de salvación para las personas que han muerto. De hecho, 'ALAIKASSALAM, es una oración de salvación para las personas que han muerto. De hecho, 'ALAIKASSALAM, es una oración de salvación para las personas que han muerto. Que la paz sea con vosotros, que la paz sea con vosotros, dos o tres veces. (un hombre de Abu Tamimah) dijo; Le pregunté acerca de usar un pareo, ¿dónde me pongo un pareo? Luego levantó la punta del pareo hasta la mitad de su pantorrilla y luego dijo: "Este es el lugar". Si es reacio, bájelo un poco, si aún es reacio, entonces el lugar está por encima de los talones de sus pies. Si todavía eres reacio, de hecho a Allah Azzawajalla no le gustan las personas que son arrogantes y se jactan. Luego pregunté sobre la bondad. Entonces dijo: "No des por sentado el asunto de la bondad en lo más mínimo, incluso si es simplemente dar una cuerda, incluso simplemente dar una correa de sandalia, incluso simplemente llenar tu balde para alguien que necesita agua, incluso si quitas algo del camino que pueda molestar a la gente, incluso si te encuentras con tu hermano con una cara radiante, incluso si te encuentras con tu hermano y lo saludas, incluso si solo eres amable con los animales salvajes de la tierra. Si alguien te critica, porque conoce tu maldad y tú también conoces su maldad, entonces no lo critiques, entonces la recompensa será tuya y el pecado le pasará a él. Lo que a tus oídos les encanta escuchar, ¡hazlo! Y todo lo que a tus oídos no les guste oír, aléjate de ello. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صُحَارٍ الْعَبْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يُخْسَفَ بِقَبَائِلَ فَيُقَالُ مَنْ بَقِيَ مِنْ بَنِي فُلَانٍ قَالَ فَعَرَفْتُ حِينَ قَالَ قَبَائِلَ أَنَّهَا الْعَرَبُ لِأَنَّ الْعَجَمَ تُنْسَبُ إِلَى قُرَاهَا. (Ahmad bin Hanbal Radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Isma'il bin Ibrahim] de [Al Jurairi] de [Abu Al 'Ala'i bin Asy-Syikhkhir] de [Abdurrahman bin Shuhar Al 'Abdy] de [su padre] dijo; El Profeta, sallallahu'alahiwasallam, dijo: "El Día del Juicio no llegará hasta que las tribus sean hundidas en la tierra", y luego preguntó: ¿quién queda de los Bani Fulan? luego dijo; Sé lo que significa la palabra tribus, de hecho es árabe porque otras personas además de árabes se identifican con el pueblo donde viven. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَ وَحَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ يَسَارٍ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ صُحَارٍ الْعَبْدِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَاسْتَأْذَنْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَأْذَنَ لِي فِي جَرَّةٍ أَنْتَبِذُ فِيهَا فَرَخَّصَ لِي فِيهَا أَوْ أَذِنَ لِي فِيهَا. Nos ha dicho que [Sulaiman bin Daud Al Thayalisi] dijo; y nos ha dicho que [Al Dlahak bin Yasar] dijo; nos ha dicho [Yazid bin Abdullah bin Asy-Syikhir] dijo; nos ha dicho [Abdurrahman bin Shuhar Al 'Abdi] de [su padre] dijo; Le pedí permiso al Rasulullah, sallallahu'alahiwasallam, para usar una vasija hecha de arcilla para prensar vino, y él lo permitió. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ يَعْنِي الثَّقَفِيَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَقِيلٍ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي فَاكِهٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الشَّيْطَانَ قَعَدَ لِابْنِ آدَمَ بِأَطْرُقِهِ فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ لَهُ أَتُسْلِمُ وَتَذَرُ دِينَكَ وَدِينَ آبَائِكَ وَآبَاءِ أَبِيكَ قَالَ فَعَصَاهُ فَأَسْلَمَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ أَتُهَاجِرُ وَتَذَرُ أَرْضَكَ وَسَمَاءَكَ وَإِنَّمَا مَثَلُ الْمُهَاجِرِ كَمَثَلِ الْفَرَسِ فِي الطِّوَلِ قَالَ فَعَصَاهُ فَهَاجَرَ قَالَ ثُمَّ قَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْجِهَادِ فَقَالَ لَهُ هُوَ جَهْدُ النَّفْسِ وَالْمَالِ فَتُقَاتِلُ فَتُقْتَلُ فَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ وَيُقَسَّمُ الْمَالُ قَالَ فَعَصَاهُ فَجَاهَدَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ مِنْهُمْ فَمَاتَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ قُتِلَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ غَرِقَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ وَقَصَتْهُ دَابَّتُهُ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ. Nos ha dicho que [Hasyim bin Al Qasim] dijo; nos ha dicho [Abu 'Aqil], es decir, Ats-Staqafi, Abdullah bin 'Aqil, nos ha dicho [Musa bin Al Musayyab] me ha dicho [Salim bin Abu Al Jad] de [Sabrah bin Abu Fakih] dijo; Escuché a Rasulullah Sallallahu'alahiwasallam decir: "Satanás bloquea muchos caminos al hijo de Adán. Se sienta en el camino del Islam y le dice a la gente: '¿Quieres convertirte al Islam y abandonar tu religión y la religión de tus antepasados y tu cielo? Por ejemplo, una persona que emigra es como un caballo atado. (Rasulullah Sallallahu'alahiwasallam) dijo: entonces la gente no le obedece y él continúa emigrando. (Rasulullah sallallahu'alahiwasallam) dijo: luego le bloqueó la puerta de la yihad y dijo; de lo contrario, ¿se distribuirá tu riqueza?, (Rasulullah sallallaahu'alahiwasallam) dijo: la persona lo rechazó y continuó luchando contra la yihad. Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam dijo: "Quien actúe así entre ellos y muera en esa condición, entonces Allah lo admitirá en el cielo". es asesinado, es obligación de Allah Azzawajalla ponerlo en el cielo. Si se ahoga, entonces es obligación de Allah ponerlo en el cielo o si muere a causa de su vehículo, entonces es obligación de Allah ponerlo en el cielo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَأَنَّهُ حَجَّ فَكَانَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ يُؤَذِّنُ وَيُقِيمُ فَأَقَامَ يَوْمًا الصَّلَاةَ وَقَالَ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَذْهَبَ إِلَى الْخَلَاءِ وَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَذْهَبْ إِلَى الْخَلَاءِ. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Hisyam bin 'Urwah] dijo; [Mi padre] me dijo de [Abdullah bin Arqam] que efectivamente estaba en el Hajj, estaba orando con sus compañeros. Recitó el llamado a la oración y la iqamah, luego oró un día y luego dijo: Ore uno de ustedes, escuché al Rasulullah, sallallahu'alahiwasallam, decir: "Si uno de ustedes quiere ir al baño y se está realizando la oración, vaya primero al baño". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْقِلِ بْنِ سِنَانٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نِيَارٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ شَأْسٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ عَلِيٍّ إِلَى الْيَمَنِ فَجَفَانِي فِي سَفَرِي ذَلِكَ حَتَّى وَجَدْتُ فِي نَفْسِي عَلَيْهِ فَلَمَّا قَدِمْتُ أَظْهَرْتُ شَكَايَتَهُ فِي الْمَسْجِدِ حَتَّى بَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ ذَاتَ غُدْوَةٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَاسٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا رَآنِي أَمَدَّنِي عَيْنَيْهِ يَقُولُ حَدَّدَ إِلَيَّ النَّظَرَ حَتَّى إِذَا جَلَسْتُ قَالَ يَا عَمْرُو وَاللَّهِ لَقَدْ آذَيْتَنِي قُلْتُ أَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ أُوذِيَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ بَلَى مَنْ آذَى عَلِيًّا فَقَدْ آذَانِي. Nos ha dicho [Ya'qub bin Ibrahim] nos ha dicho [mi padre] nos ha dicho [Muhammad bin Ishaq] de [Aban bin Salih] de [Al Fadl bin Abdullah bin Ma'qil bin Sinan] de [Abdullah bin Niyar Al Aslami] de ['Amr bin Sya'si Al Aslamy] dijo; Él, uno de los expertos de Hudaibiyah, dijo; Viajé con 'Ali a Yemen, 'Ali fue grosero conmigo en ese viaje así que me enojé con él. Cuando llegué a mi destino, me quejé del incidente en la mezquita, hasta que este llegó a Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam. Una mañana entré a la mezquita y Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam estaba entre una multitud de sus amigos. Cuando me vio, agudizó su mirada como si me amenazara con su mirada. Cuando me senté, dijo: "Oh 'Amr, por Allah, realmente me has hecho daño". Respondí: "Busco refugio en Allah si te hago daño, oh Mensajero de Allah". Luego dijo: "Sí, quienquiera que lastime a 'Ali, me ha lastimado a mí". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُرَجَّى بْنُ رَجَاءٍ الْيَشْكُرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ سَوَادَةَ بْنَ الرَّبِيعِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ فَأَمَرَ لِي بِذَوْدٍ ثُمَّ قَالَ لِي إِذَا رَجَعْتَ إِلَى بَيْتِكَ فَمُرْهُمْ فَلْيُحْسِنُوا غِذَاءَ رِبَاعِهِمْ وَمُرْهُمْ فَلْيُقَلِّمُوا أَظْفَارَهُمْ وَلَا يَعْبِطُوا بِهَا ضُرُوعَ مَوَاشِيهِمْ إِذَا حَلَبُوا. Se nos ha dicho que [Abu Nadlr] dijo; nos ha dicho [Al Murajja bin Raja' Al Yasykuri] dijo; me ha dicho [Salm bin Abdurrahman] dijo; Escuché a [Sawadah bin Ar Rabi'] decir; Fui al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, luego le pregunté, él me envió con un grupo de camellos (entre 3 y 10) y luego me dijo: "Cuando regreses a tu casa, ordénales que no desteten a los camellos jóvenes de sus madres y ordénales que les corten las pezuñas. No seas descuidado en tu comportamiento hacia los camellos al ordeñarlos" (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ هِنْدِ بْنِ أَسْمَاءَ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ هِنْدِ بْنِ أَسْمَاءَ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَوْمِي مِنْ أَسْلَمَ فَقَالَ مُرْ قَوْمَكَ فَلْيَصُومُوا هَذَا الْيَوْمَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَمَنْ وَجَدْتَهُ مِنْهُمْ قَدْ أَكَلَ فِي أَوَّلِ يَوْمِهِ فَلْيَصُمْ آخِرَهُ. Se nos ha dicho que [Ya'qub bin Ibrahim] dijo; nos ha dicho [mi padre] de [Ibn Ishaq] dijo; nos ha dicho [Abdurrahman bin Abu Bakar bin Muhammad] de [Habib bin Hind bin Asma' Al Aslami] de [Hind bin Asma'] dijo; Rasulullah, sallallahu'alahiwasallam, me envió a mi gente desde Aslam y me dijo: "Ordena a tu gente que ayune hoy, es decir, el día de 'Ashura', quienquiera que encuentres que haya comido de ellos en este día, que ayune al final del día (es decir, que continúe su ayuno)". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ هِنْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَكَانَ هِنْدٌ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَخُوهُ الَّذِي بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ قَوْمَهُ بِصِيَامِ عَاشُورَاءَ وَهُوَ أَسْمَاءُ بْنُ حَارِثَةَ فَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ هِنْدٍ عَنْ أَسْمَاءَ بْنِ حَارِثَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فَقَالَ مُرْ قَوْمَكَ بِصِيَامِ هَذَا الْيَوْمِ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتُهُمْ قَدْ طَعِمُوا قَالَ فَلْيُتِمُّوا آخِرَ يَوْمِهِمْ. (Ahmad bin Hanbal Radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho ['Affan] dijo; nos ha dicho [Wuhaib] nos ha dicho [Abdurrahman bin Harmalah] de Yahya bin Haritsah, Hind fue uno de los seguidores en el Incidente de Hudaibiyyah, y su hermano lo envió. Él dice; Ordena a tu gente que ayune 'Ashura'. Ella era Asma' bin Haristsah y luego me dijo [Yahya bin Hind] de [Asma' bin Haristsah], el Mensajero de Allah, sallallaahu'alahiwasallam, lo envió y luego dijo: "Dile a tu gente que ayune en este día", preguntó, ¿qué pensarías si descubriera que habían comido? Dijo: "Perfecto hasta el final del día". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي قَوْلًا وَأَقْلِلْ عَلَيَّ لَعَلِّي أَعْقِلُهُ قَالَ لَا تَغْضَبْ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَغْضَبْقَالَ يَحْيَى كَذَا قَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهُمْ يَقُولُونَ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos lo ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Hisham], es decir, Ibn 'Urwah, dijo; me ha dicho [mi padre] de [Al Ahnaf bin Qais] de [uno de sus tíos] llamado Jariyah bin Qudamah: Había un hombre que le dijo: Oh Mensajero de Allah, dime una palabra y hazla más fácil para que pueda entenderla. luego dijo: "No os enojéis", lo repitió muchas veces, todas diciendo: "No os enojéis". Yazid dijo; como esto. Hisham dijo; Oh Mensajero de Allah. Dijeron que no conocía al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي فَقُلْتُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ جِئْتُكَ بِابْنِ الْعَرْجَاءِ لِتَتَّخِذَهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ وَلَكِنْ إِنْ شِئْتَ أَنْ أَقِيضَكَ بِهِ الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ لِأَقِيضَكَ الْيَوْمَ بِعُدَّةٍ قَالَ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهِ ثُمَّ قَالَ يَا ذَا الْجَوْشَنِ أَلَا تُسْلِمُ فَتَكُونَ مِنْ أَوَّلِ هَذَا الْأَمْرِ قُلْتُ لَا قَالَ لِمَ قُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ قَوْمَكَ قَدْ وَلِعُوا بِكَ قَالَ فَكَيْفَ بَلَغَكَ عَنْ مَصَارِعِهِمْ بِبَدْرٍ قَالَ قُلْتُ بَلَغَنِي قَالَ قُلْتُ إِنْ تَغْلِبْ عَلَى مَكَّةَ وَتَقْطُنْهَا قَالَ لَعَلَّكَ إِنْ عِشْتَ أَنْ تَرَى ذَلِكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ خُذْ حَقِيبَةَ الرَّجُلِ فَزَوِّدْهُ مِنْ الْعَجْوَةِ فَلَمَّا أَنْ أَدْبَرْتُ قَالَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ خَيْرِ بَنِي عَامِرٍ قَالَ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَبِأَهْلِي بِالْغَوْرِ إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ مِنْ أَيْنَ قَالَ مِنْ مَكَّةَ فَقُلْتُ مَا فَعَلَ النَّاسُ قَالَ قَدْ غَلَبَ عَلَيْهَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ هَبِلَتْنِي أُمِّي فَوَاللَّهِ لَوْ أُسْلِمُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ أَسْأَلُهُ الْحِيرَةَ لَأَقْطَعَنِيهَاحَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَالْحَكَمُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ أَبِي شِمْرٍ الضِّبَابِيِّ نَحْوَ هَذَا الْحَدِيثِ قَالَ سُفْيَانُ فَكَانَ ابْنُ ذِي الْجَوْشَنِ جَارًا لِأَبِي إِسْحَاقَ لَا أُرَاهُ إِلَّا سَمِعَهُ مِنْهُ. Nos ha dicho ['Isham bin Khalid] nos ha dicho ['Isa bin Yunus bin Abu Ishaq Al Hamdani] de [su padre] de [su abuelo] de [Dzil Jausyan] dijo; Conocí al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, después de que conoció a Ahli Badr con mi potro. Yo dije; ¡Oh Mahoma! Vine a ti, traje a Ibn Al Arja', para que lo tomes. Él dijo: "No estoy interesado en ello, pero si quieres, te reemplazaré el potro con una costosa armadura de Badr. Dije: no lo cambiaré hoy por nada más. (Rasulullah sallallahu'alahiwasallam) dijo: "No necesito esa cosa" y luego dijo: "¡Oh Dzal Jausyan!, no te conviertas al Islam, entonces serás la primera persona en este asunto". Le dije: no. (Rasulullah sallallahu'alahiwasallam) dijo: "¿Por qué?" (Dzil Jausyan Radliyallahu'anhu) dijo; dijo: "Oh Bilal, toma la bolsa de esta persona y llénala con dátiles 'Ajuwa. Cuando estaba a punto de irme, dijo: "Él es la mejor persona en Banu 'Amir". (Dzil Jausyan Radliyallahu'anhu) dijo: Por Allah, cuando estaba con mi familia en un lugar bajo, alguien vino a caballo. Le pregunté, ¿de dónde? Él respondió, desde La Meca. Yo (Dzil Jausyan Radliyallahu'anhu) dije; ¿Qué pasó allí? Él respondió, Muhammad sallallahu'alaihiwasallam lo había derrotado. (Dzil Jausyan Radliyallahu'anhu) dijo: 'mi madre me ha perdido' por Allah, si me hubiera convertido al Islam en ese momento, entonces le pregunté a Al Hirah (el nombre del lugar) para poder cortarlo. Abdullah nos lo dijo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] y [Al Hakam bin Musa] nos dijo; ['Isa bin Yunus] de [su padre] de [su abuelo] de [Dzil Jausyan] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, por ejemplo. (Ahmad bin Hanbal Radliyallahu'anhu) nos dijo: [Muhammad bin 'Abbad] nos dijo así; (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ أَنَّهُطَبَخَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِدْرًا فِيهِ لَحْمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا فَنَاوَلْتُهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا فَنَاوَلْتُهُ فَقَالَ نَاوِلْنِي ذِرَاعَهَا فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ كَمْ لِلشَّاةِ مِنْ ذِرَاعٍ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ سَكَتَّ لَأَعْطَتْكَ ذِرَاعًا مَا دَعَوْتَ بِهِ. Nos ha dicho ['Affan] nos ha dicho [Aban Al 'Athar] nos ha dicho [Qatadah] de [Syahr bin Hausab] de [Abu 'Ubaid], que cocinó para Rasulullah Sallallahu'alahiwasallam en una olla que contenía carne, luego Rasulullah Sallallahu'alahiwasallam dijo: "Dame su brazo", así que se lo entregué, luego dijo: "Tómame su brazo", entonces lo tomé para él, diciendo: "Dame su brazo", entonces se lo entregué, (Abu 'Ubaid Radliyallahu'anhu) dijo; "Oh Nabiyullah, ¿cuántos brazos tienen las cabras?" Él dijo: "Por Aquel en cuyas manos está mi alma, si permaneces en silencio, seguramente te darán tantos brazos de cabra como quieras". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْهِرْمَاسُ بْنُ زِيَادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًي. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de ['Ikrimah bin 'Ammar] dijo; me ha dicho [Al Hirmas bin Ziyad Al Bahily] dijo; Vi a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam dando un discurso en su camello el día de Nahar cuando estaba en Mina. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ وَهُوَ الْعِجْلِيُّ حَدَّثَنَا الْهِرْمَاسُ بْنُ زِيَادٍ الْبَاهِلِيُّ قَالَكُنْتُ رِدْفَ أَبِي يَوْمَ الْأَضْحَى وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى نَاقَتِهِ بِمِنًى. Nos ha dicho [Hasyim bin Al Qasim] nos ha dicho ['Ikrimah bin 'Ammar] es decir, Al 'Ijli, nos ha dicho [Al Hirmas bin Ziyad Al Bahily] dijo; Estaba viajando con mi padre en Eid al-Adha y Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam dio un sermón en su camello en Mina. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَاقِدٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنِ الْهِرْمَاسِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي عَلَى بَعِيرٍ نَحْوَ الشَّامِ. Se nos ha dicho que [Abdullah bin Waqid] dijo; me ha informado que ['Ikrimah bin 'Ammar] de [Al Hirmas] dijo; Vi al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, orando en un camello frente a Siria. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي عَلِيٍّ أَبُو مُحَمَّدٍ مِنْ أَهْلِ الرَّيِّ وَكَانَ أَصْلُهُ أَصْبَهَانِيًّا قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الضُّرَيْسِ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ هِرْمَاسٍ قَالَكُنْتُ رِدْفَ أَبِي فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بَعِيرٍ وَهُوَ يَقُولُ لَبَّيْكَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ مَعًا. Nos lo ha dicho Abdullah nos lo ha dicho [Abdullah bin 'Imran bin Abu 'Ali, Abu Muhammad] de Ray, que era originario de Asbahan, dijo; nos ha dicho [Yahya bin Adl-Dlurais] dijo; nos ha dicho ['Ikrimah bin 'Ammar] de [Hirmas] dijo; Estaba viajando con mi padre, entonces vi a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam en un camello leyendo: "Tenemos la intención de realizar el Hajj y la Umrah juntos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي الْحَارِثِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ قَالَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ الْعَضْبَاءِ قَالَ فَاسْتَدَرْتُ لَهُ مِنْ الشِّقِّ الْآخَرِ أَرْجُو أَنْ يَخُصَّنِي دُونَ الْقَوْمِ فَقُلْتُ اسْتَغْفِرْ لِي قَالَ غَفَرَ اللَّهُ لَكُمْ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْفَرَائِعُ وَالْعَتَائِرُ قَالَ مَنْ شَاءَ فَرَّعَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يُفَرِّعْ وَمَنْ شَاءَ عَتَرَ وَمَنْ شَاءَ لَمْ يَعْتِرْ فِي الْغَنَمِ أُضْحِيَّةٌ ثُمَّ قَالَ أَلَا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ زُرَارَةَ السَّهْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّهِ الْحَارِثِ. Nos ha dicho ['Affan] nos ha dicho [Yahya bin Zurarah As-Sahmi] dijo; Me había dicho [mi padre] de [mi abuelo, Al Harith bin 'Amr], que conoció a Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam durante el Hajj Wada', así que dije; Por el bien de mi padre y mi madre, Mensajero de Allah, pide perdón por mí. (Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam) dijo en su camello llamado Al'Adlba': "Que Allah te perdone". Luego me volví hacia el otro lado con la esperanza de llamar su atención y dije: 'Por favor, pide perdón por mí, Oh Mensajero de Allah'. (Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam) dijo: "Que Allah te perdone". Hubo alguien que dijo: 'Oh Rasulullah, Al fara'i' y al'Ata'ir, ¿qué podéis hacer? Él dijo: "El que quiera, que lo haga, y el que quiera, que no lo haga. El que quiera sacrificar, que lo haga; el que no quiera, que deje el macho cabrío como animal de sacrificio". Luego dijo: "Sepan que su sangre y sus propiedades son haram como lo son hoy en su país". 32º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ قَالَكُنْتُ أَلْقَى مِنْ الْمَذْيِ شِدَّةً فَكُنْتُ أُكْثِرُ الِاغْتِسَالَ مِنْهُ فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّمَا يُجْزِئُكَ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقُلْتُ كَيْفَ بِمَا يُصِيبُ ثَوْبِي فَقَالَ يَكْفِيكَ أَنْ تَأْخُذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَتَمْسَحَ بِهَا مِنْ ثَوْبِكَ حَيْثُ تَرَى أَنَّهُ أَصَابَ. Nos ha dicho [Isma'il bin Ibrohim] dijo; nos ha informado que [Muhammad bin Ishaq] dijo; me ha dicho [Sa'id bin 'Ubaid Bin As-Sabaq] de [su padre] de [Sahal bin Hunaif] dijo; Saqué madzi porque mi deseo era alto, lo que resultó en muchos baños. Le pregunté a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam al respecto. Él dijo: "Te basta con hacer la ablución". Le pregunté: ¿Qué pasa con mi ropa que fue golpeada? Dijo: "Solo toma un puñado de agua y luego limpia tu ropa en la parte que veas que está afectada" (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَالَ قَالَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍاتَّهِمُوا رَأْيَكُمْ فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ أَبِي جَنْدَلٍ وَلَوْ نَسْتَطِيعُ أَنْ نَرُدَّ أَمْرَهُ لَرَدَدْنَاهُ وَاللَّهِ مَا وَضَعْنَا سُيُوفَنَا عَنْ عَوَاتِقِنَا مُنْذُ أَسْلَمْنَا لِأَمْرٍ يُفْظِعُنَا إِلَّا أَسْهَلَ بِنَا إِلَى أَمْرٍ نَعْرِفُهُ إِلَّا هَذَا الْأَمْرَ مَا سَدَدْنَا خَصْمًا إِلَّا انْفَتَحَ لَنَا خَصْمٌ آخَرُ. Se nos ha dicho que [Sufyan bin 'Uyainah] dijo; nos ha dicho [Al 'Amasy] de [Abu Wa'il] dijo; [Sahal bin Hunaif] dijo; tenga en cuenta su opinión, estamos viviendo los días del tormento de Abu Jandal, si podemos restaurar sus asuntos, seguramente lo devolveremos. Por Allah, no hemos bajado la espada de nuestros hombros desde que nos convertimos al Islam debido a un asunto muy terrible, excepto para facilitarnos asuntos que conocemos, excepto este asunto (es decir, los tiempos en que creció la secta khawarij). No cerramos la enemistad a menos que se nos abra otra enemistad. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ سِيَاهٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَأَتَيْتُ أَبَا وَائِلٍ فِي مَسْجِدِ أَهْلِهِ أَسْأَلُهُ عَنْ هَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ قَتَلَهُمْ عَلِيٌّ بِالنَّهْرَوَانِ فَفِيمَا اسْتَجَابُوا لَهُ وَفِيمَا فَارَقُوهُ وَفِيمَا اسْتَحَلَّ قِتَالَهُمْ قَالَ كُنَّا بِصِفِّينَ فَلَمَّا اسْتَحَرَّ الْقَتْلُ بِأَهْلِ الشَّامِ اعْتَصَمُوا بِتَلٍّ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ أَرْسِلْ إِلَى عَلِيٍّ بِمُصْحَفٍ وَادْعُهُ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ لَنْ يَأْبَى عَلَيْكَ فَجَاءَ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ{ أَلَمْ تَرَ إِلَى الَّذِينَ أُوتُوا نَصِيبًا مِنْ الْكِتَابِ يُدْعَوْنَ إِلَى كِتَابِ اللَّهِ لِيَحْكُمَ بَيْنَهُمْ ثُمَّ يَتَوَلَّى فَرِيقٌ مِنْهُمْ وَهُمْ مُعْرِضُونَ }فَقَالَ عَلِيٌّ نَعَمْ أَنَا أَوْلَى بِذَلِكَ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كِتَابُ اللَّهِ قَالَ فَجَاءَتْهُ الْخَوَارِجُ وَنَحْنُ نَدْعُوهُمْ يَوْمَئِذٍ الْقُرَّاءَ وَسُيُوفُهُمْ عَلَى عَوَاتِقِهِمْ فَقَالُوا يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ مَا نَنْتَظِرُ بِهَؤُلَاءِ الْقَوْمِ الَّذِينَ عَلَى التَّلِّ أَلَا نَمْشِي إِلَيْهِمْ بِسُيُوفِنَا حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَتَكَلَّمَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّهِمُوا أَنْفُسَكُمْ فَلَقَدْ رَأَيْتُنَا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ يَعْنِي الصُّلْحَ الَّذِي كَانَ بَيْنَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبَيْنَ الْمُشْرِكِينَ وَلَوْ نَرَى قِتَالًا لَقَاتَلْنَا فَجَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَسْنَا عَلَى الْحَقِّ وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ قَالَ بَلَى قَالَ فَفِيمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَقَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَلَنْ يُضَيِّعَنِي أَبَدًا قَالَ فَرَجَعَ وَهُوَ مُتَغَيِّظٌ فَلَمْ يَصْبِرْ حَتَّى أَتَى أَبَا بَكْرٍ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ أَلَسْنَا عَلَى حَقٍّ وَهُمْ عَلَى بَاطِلٍ أَلَيْسَ قَتْلَانَا فِي الْجَنَّةِ وَقَتْلَاهُمْ فِي النَّارِ قَالَ بَلَى قَالَ فَفِيمَ نُعْطِي الدَّنِيَّةَ فِي دِينِنَا وَنَرْجِعُ وَلَمَّا يَحْكُمِ اللَّهُ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ فَقَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ إِنَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَنْ يُضَيِّعَهُ اللَّهُ أَبَدًا قَالَ فَنَزَلَتْ سُورَةُ الْفَتْحِ قَالَ فَأَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُمَرَ فَأَقْرَأَهَا إِيَّاهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَفَتْحٌ هُوَ قَالَ نَعَمْ. Se nos ha dicho que [Ya'la bin 'Ubaid] de [Abdul Aziz bin Siyah] de [Habib bin Abu Thabit] dijo; Fui a [Abu Wa'il] a la mezquita de su familia, le pregunté sobre las personas con las que 'Ali luchó en Nahrawan, qué cosas aceptaron, con qué cosas no estaban de acuerdo y qué cosas hicieron que 'Ali considerara halal que pelearan. (Abu Wa'il radliyallahu'anhu) dijo; Estábamos en Shiffin en ese momento, cuando la guerra estaba en pleno apogeo y el pueblo de Siria estaba decidido a permanecer en terreno elevado. Entonces 'Amr bin Al 'Ash le dijo a Mu'awiyah: 'Envía a alguien a 'Ali con un mushaf e invítalo al libro de Allah, él no lo rechazará'. El mensajero se acercó a 'Ali y le dijo: 'Entre nosotros y tú está el Libro de Allah. '¿No habéis notado que aquellos a quienes se les ha dado una parte, es decir, el Libro (Torá), son llamados al Libro de Allah para que el Libro establezca la ley entre ellos? Entonces algunos de ellos se alejaron, y siempre le dieron la espalda (a la verdad)' 'Ali dijo; Sí, soy más digno de hacerlo, entre nosotros y vosotros está el Libro de Allah. Luego vino Al Khawarij, en ese momento los llamábamos Al Qurra', sus espadas estaban colocadas sobre sus hombros. Ellos han dicho; Oh Amirul Mukminin, ¿por qué los estamos esperando a ellos, a la gente que está en la meseta, no deberíamos caminar hacia ellos con nuestras espadas, hasta que Allah decida entre nosotros y ellos? Entonces [Sahl bin Hunaif] dijo; Oh gente, corríjanse, hemos hecho las paces durante la Hudaibiyah entre el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y los musrikin. Si queremos ir a la guerra, definitivamente sucederá. Entonces 'Umar se acercó al Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, y le dijo: "Oh Mensajero de Allah, ¿no estamos nosotros por encima de la verdad y ellos por encima de la falsedad? ¿No es que si alguien muere entre nosotros estará en el cielo y si alguien muere estará en el infierno?" Él respondió que sí. ('Umar radliyallahu'anhu) dijo; ¿Por qué insultamos nuestra religión y volvemos? ¿No ha decidido Alá entre nosotros y ellos? dijo: "Oh Ibn Khattab, soy el Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, y (Allah Azzawajalla) no me abandonará para siempre". (Abu Wa'il radliyallahu'anhu) dijo; Entonces Umar llegó a casa enojado e impaciente, así que fue donde Abu Bakr, preguntándose: "Oh Abu Bakr, ¿no estamos nosotros por encima de la verdad y ellos por encima de la falsedad? ¿No están nuestras víctimas en el cielo y sus víctimas en el infierno?" "Oh Ibn Al Khattab, él es Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam y Allah Azzawajalla no lo abandonará para siempre". (Abu Wa'il radliyallahu'anhu) dijo; entonces Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam me envió a 'Umar, y se lo leí; Él respondió: Sí (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا حِزَامُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْعَامِرِيُّ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ يُسَيْرِ بْنِ عَمْرٍو قَالَدَخَلْتُ عَلَى سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَقُلْتُ حَدِّثْنِي مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الْحَرُورِيَّةِ قَالَ أُحَدِّثُكَ مَا سَمِعْتُ لَا أَزِيدُكَ عَلَيْهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنْ هَاهُنَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ نَحْوَ الْعِرَاقِ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لَا يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنْ الدِّينِ كَمَا يَمْرُقُ السَّهْمُ مِنْ الرَّمِيَّةِقُلْتُ هَلْ ذَكَرَ لَهُمْ عَلَامَةً قَالَ هَذَا مَا سَمِعْتُ لَا أَزِيدُكَ عَلَيْهِ. Se nos ha dicho que [Abu Nadlr] dijo; nos ha dicho [Hizam bin Isma'il Al 'Amiri] de [Abu Ishaq As-Syaibani] de [Yusair bin 'Amr] dijo; Me encontré con [Sahal bin Hunaif] y luego dije; ¿Dime qué escuchaste de Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam sobre Al Haruriyyah? Él dijo; Te diré lo que escuché, no agregaré nada. Escuché a Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, mencionar un pueblo que abandonaría ese lugar, señaló con su mano hacia Irak, leyeron el Corán pero no les llegó a la garganta, abandonaron la religión como una flecha abandona su arco. Yo dije; ¿Les dijo las señales? Él respondió, esto es lo que escuché, no voy a agregar nada. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي الرَّبَابُ وَقَالَ يُونُسُ فِي حَدِيثِهِ قَالَتْ سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ حُنَيْفٍ يَقُولُمَرَرْنَا بِسَيْلٍ فَدَخَلْتُ فَاغْتَسَلْتُ مِنْهُ فَخَرَجْتُ مَحْمُومًا فَنُمِيَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرُوا أَبَا ثَابِتٍ يَتَعَوَّذُ قُلْتُ يَا سَيِّدِي وَالرُّقَى صَالِحَةٌ قَالَ لَا رُقْيَةَ إِلَّا فِي نَفْسٍ أَوْ حُمَةٍ أَوْ لَدْغَةٍ قَالَ عَفَّانُ النَّظْرَةُ وَاللَّدْغَةُ وَالْحُمَةُ. Nos ha dicho [Yunus bin Muhammad] y ['Affan] dijo; nos ha dicho [Abdul Wahid] es decir, Ibn Ziyad, dijo; nos ha dicho ['Uthman bin Hakim] dijo; me lo ha dicho [mi abuela, Ar-Rabab] y [Yunus] dijo; en su hadiz, (Ar-Rabab Radliyallahu'anha) dijo; Escuché a [Sahal bin Hunaif] decir; "Pasamos un arroyo, luego me tiré al agua y me di una ducha. Cuando salí del agua, sentí fiebre. Este incidente fue reportado a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam. Él dijo: "Dile a Abu Thabit que se refugie en la oración". Entonces dije: "Oh rey, ¿está permitido recitar oraciones (ruqyah)? Dijo: "No hay Ruqyah, excepto por el mal de ojo, el cuerpo es afectado por veneno o picaduras". 'Affan dijo; por mal de ojo, picaduras o veneno. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُوَيْسٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ وَسَارُوا مَعَهُ نَحْوَ مَكَّةَ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِشِعْبِ الْخَزَّارِ مِنْ الْجُحْفَةِ اغْتَسَلَ سَهْلُ بْنُ حُنَيْفٍ وَكَانَ رَجُلًا أَبْيَضَ حَسَنَ الْجِسْمِ وَالْجِلْدِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ أَخُو بَنِي عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ وَهُوَ يَغْتَسِلُ فَقَالَ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ وَلَا جِلْدَ مُخَبَّأَةٍ فَلُبِطَ سَهْلٌ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي سَهْلٍ وَاللَّهِ مَا يَرْفَعُ رَأْسَهُ وَمَا يُفِيقُ قَالَ هَلْ تَتَّهِمُونَ فِيهِ مِنْ أَحَدٍ قَالُوا نَظَرَ إِلَيْهِ عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامِرًا فَتَغَيَّظَ عَلَيْهِ وَقَالَ عَلَامَ يَقْتُلُ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ هَلَّا إِذَا رَأَيْتَ مَا يُعْجِبُكَ بَرَّكْتَ ثُمَّ قَالَ لَهُ اغْتَسِلْ لَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ وَمِرْفَقَيْهِ وَرُكْبَتَيْهِ وَأَطْرَافَ رِجْلَيْهِ وَدَاخِلَةَ إِزَارِهِ فِي قَدَحٍ ثُمَّ صُبَّ ذَلِكَ الْمَاءُ عَلَيْهِ يَصُبُّهُ رَجُلٌ عَلَى رَأْسِهِ وَظَهْرِهِ مِنْ خَلْفِهِ يُكْفِئُ الْقَدَحَ وَرَاءَهُ فَفَعَلَ بِهِ ذَلِكَ فَرَاحَ سَهْلٌ مَعَ النَّاسِ لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ. Nos ha dicho que [Husain bin Muhammad] dijo; nos ha dicho [Abu Uwais] nos ha dicho [Az Zuhri] de [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif], [su padre] le dijo, Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam salió de viaje con sus compañeros a La Meca. Cuando llegaron a una zona montañosa en el área de Juhfah, Sahal bin Hunaif se bañó, era un hombre de rostro y piel blanca. Entonces 'Amir bin Rabi'ah - hermano de Bani Ady bin Kaab - lo vio, él también se estaba bañando. 'Amir bin Rabi'ah dijo; "Nunca había visto algo así hoy, ni mi piel había estado tan blanca". Inmediatamente, Sahal cayó, Sahal fue llevado ante Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam y le dijo: "Oh Rasulullah, ¿sabes lo que le pasó a Sahal?", por Allah, Sahal no podía levantar la cabeza y no estaba consciente. (Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam) dijo: "Tal vez puedas adivinar a alguien en este caso". Ellos han dicho; 'Amir bin Rabi'ah quedó atónito al ver a Sahal. Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, inmediatamente llamó a 'Amir bastante enojado y luego dijo: "¿Sobre qué base alguno de ustedes mató a su hermano? Si alguno de ustedes ve algo que lo asombra, pídale a Allah que lo bendiga". Luego dijo: "Ve a lavarte", entonces 'Amir bin Rabi'ah se lavó la cara, las manos, los codos, los tobillos y las puntas de los pies y vertió agua sobre lo que había en su pareo con un cucharón, luego lo roció con agua. Había un hombre que le rociaba agua en la cabeza y en la espalda por detrás, de modo que se acababa el agua del recipiente, después de eso Sahal descansó con los demás y no le pasó nada. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَنْصَارِيُّ بِقُبَاءٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْكَرْمَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ يَقُولُ قَالَ أَبِيقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَرَجَ حَتَّى يَأْتِيَ هَذَا الْمَسْجِدَ يَعْنِي مَسْجِدَ قُبَاءٍ فَيُصَلِّيَ فِيهِ كَانَ كَعَدْلِ عُمْرَةٍحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ الْكَرْمَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْكَرْمَانِيُّ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ. Nos lo ha dicho [Ishaq bin 'Isa] me lo ha dicho [Mujami' bin Ya'qub Al Ansari] en Quba', dijo; me ha dicho que [Muhammad bin Al Karmany] dijo; Escuché a [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] decir; [mi padre] dijo; Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Quien salga y venga a esta mezquita (es decir, la mezquita de Quba') y ore en ella, igualará la recompensa de la Umrah". Se nos ha dicho que [Qutaibah bin Sa'id] dijo; nos ha dicho que [Mujammi' bin Ya'qub Al Anshory] de [Muhammad bin Sulaiman Al Karmany] dijo; Escuché a [Abu Umamah bin Sahal bin Hunaif] y luego lo mencioné como en el hadiz. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho ['Ali bin Bahr] dijo; nos lo dijo [Hatim] nos lo dijo [Muhammad bin Sulaiman Al Karmany] y luego lo mencionó con significado. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ أَبِي الْمُخَارِقِ أَنَّ الْوَلِيدَ بْنَ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ الْقَيْسِ أَخْبَرَهُ وَقَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَهْلًا أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ قَالَ أَنْتَ رَسُولِي إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ قُلْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَنِي يَقْرَأُ عَلَيْكُمْ السَّلَامَ وَيَأْمُرُكُمْ بِثَلَاثٍ لَا تَحْلِفُوا بِغَيْرِ اللَّهِ وَإِذَا تَخَلَّيْتُمْ فَلَا تَسْتَقْبِلُوا الْقِبْلَةَ وَلَا تَسْتَدْبِرُوهَا وَلَا تَسْتَنْجُوا بِعَظْمٍ وَلَا بِبَعْرَةٍ. Nos ha dicho [Rouh] y [Abdurrozaq] dijeron; nos ha informado [Muhammad bin Qais] nos ha informado [Ibn Juraij] dijo; me lo dijo [Abdul Karim bin Abu Al Muhariq] [Al Walid bin Malik bin Abdul Qais]. Y [Abdurrazzaq] dijo; de Abdul Qais [Muhammad bin Qais] le informó [Sahal] le informó, el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, lo envió y le dijo: "Tú eres mi mensajero para la gente de La Meca, digamos, el Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, me ha enviado para transmitirte saludos y ordenarte tres cosas, a saber: No jures con nadie más que Allah. Si cumples tu deseo, no mires ni le des la espalda a la Qibla". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَعَانَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ غَارِمًا فِي عُسْرَتِهِ أَوْ مُكَاتَبًا فِي رَقَبَتِهِ أَظَلَّهُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ. Nos ha dicho que [Zakariya bin 'Adi] dijo; nos ha informado ['Ubaidullah bin 'Amr] de [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] de [Abdullah bin Suhail bin Hunaif] de [su padre] dijo; Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Quien ayude a un muyahid en el camino de Allah o a una persona endeudada en las dificultades que enfrenta o a un esclavo (a quien su amo le ha prometido libertad) bajo su cuidado, Allah lo protegerá a Su sombra en un día en que no haya más sombra que Su sombra" (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 793 (40 hadices)