Episode 794
Hadices auténticos — Sesión 794 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ Entonces le dije a un hombre que me había contado que [Yazid bin Harun] había oído hablar de un hombre que le había oído hablar del Profeta Shallallahu'alaihiwasallam; me dijo que [Hammad bin Yahya] había comprado mi camello, me había preparado y me había ordenado mi viaje para verle durante un mes. Entonces alguien lo encontró en Sham [Abdullah bin Muhammad bin 'Aqil] y le dijo [Jabir bin Abdullah'anhu] y me dijo que [Abdullah bin Abdullah'anhu] había llegado a mi habitación; le dije al guardián de la puerta: "Le dije que Jabir está esperando por él en la parte delantera". Entonces la puerta me preguntó con nervios y la voz de Ibnu Abdullah, no me respondió. Entonces alguien El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Los pecados más grandes son: maldecir a Allah, desobedecer a los padres, y jurar mentira. No jures por el nombre de Allah delante de un @@@@@ ni por una cosa tan pequeña como las alas de un mosquito, a menos que Allah haga una corona negra en su corazón hasta el Día de Resurrección”. El Corán dice: “Habiendo hablado con nosotros [Abdullah bin Ja'far] [Abdullah bin Ja'far] [Abdullah bin Ya'far] [Yazid bin Al Had] [Abdullah bin Hazm] [Abdullah bin Unais] [Abdullah bin Al-Hazm] [Abdullah bin Al-Hazm] [Abdullah bin Al-Hazm] [Abdullah bin Al-Hazm] [Abdullah bin Al-Hazm] [Abdullah bin Al-Hazm] [Abdullah bin Al-Hazm] [Abdullah bin Al-Hazm] [Abdullah bin Al-Hazm] [Abdullah bin Ya'far] [Abdullah bin Al-Hazm] [Abdullah bin Al-Hazm] [Abdullah En el capítulo 5 de la Resurrección, el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Yo soñé la noche de Lailatul Qadr y me olvidé, me acordé de ella en la mañana del día. Me adoré en el agua y en la tierra. Luego tomamos la lluvia en la noche de veinte y treinta. Luego el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) rezó con nosotros. Y se fue. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ Séptimo hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ عَنِ أَبِيهِ قَالَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ بَلَغَنِي أَنَّ خَالِدَ بْنَ سُفْيَانَ بْنِ نُبَيْحٍ يَجْمَعُ لِي النَّاسَ لِيَغْزُوَنِي وَهُوَ بِعُرَنَةَ فَأْتِهِ فَاقْتُلْهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ انْعَتْهُ لِي حَتَّى أَعْرِفَهُ قَالَ إِذَا رَأَيْتَهُ وَجَدْتَ لَهُ أُقْشَعْرِيَرَةً قَالَ فَخَرَجْتُ مُتَوَشِّحًا بِسَيْفِي حَتَّى وَقَعْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ بِعُرَنَةَ مَعَ ظُعُنٍ يَرْتَادُ لَهُنَّ مَنْزِلًا وَحِينَ كَانَ وَقْتُ الْعَصْرِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ وَجَدْتُ مَا وَصَفَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأُقْشَعْرِيرَةِ فَأَقْبَلْتُ نَحْوَهُ وَخَشِيتُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مُحَاوَلَةٌ تَشْغَلُنِي عَنْ الصَّلَاةِ فَصَلَّيْتُ وَأَنَا أَمْشِي نَحْوَهُ أُومِئُ بِرَأْسِي الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ مَنْ الرَّجُلُ قُلْتُ رَجُلٌ مِنْ الْعَرَبِ سَمِعَ بِكَ وَبِجَمْعِكَ لِهَذَا الرَّجُلِ فَجَاءَكَ لِهَذَا قَالَ أَجَلْ أَنَا فِي ذَلِكَ قَالَ فَمَشَيْتُ مَعَهُ شَيْئًا حَتَّى إِذَا أَمْكَنَنِي حَمَلْتُ عَلَيْهِ السَّيْفَ حَتَّى قَتَلْتُهُ ثُمَّ خَرَجْتُ وَتَرَكْتُ ظَعَائِنَهُ مُكِبَّاتٍ عَلَيْهِ فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآنِي فَقَالَ أَفْلَحَ الْوَجْهُ قَالَ قُلْتُ قَتَلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ صَدَقْتَ قَالَ ثُمَّ قَامَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ فِي بَيْتِهِ فَأَعْطَانِي عَصًا فَقَالَ أَمْسِكْ هَذِهِ عِنْدَكَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ قَالَ فَخَرَجْتُ بِهَا عَلَى النَّاسِ فَقَالُوا مَا هَذِهِ الْعَصَا قَالَ قُلْتُ أَعْطَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَنِي أَنْ أَمْسِكَهَا قَالُوا أَوَلَا تَرْجِعُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ قَالَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ أَعْطَيْتَنِي هَذِهِ الْعَصَا قَالَ آيَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِنَّ أَقَلَّ النَّاسِ الْمُتَخَصِّرُونَ يَوْمَئِذٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِفَقَرَنَهَا عَبْدُ اللَّهِ بِسَيْفِهِ فَلَمْ تَزَلْ مَعَهُ حَتَّى إِذَا مَاتَ أَمَرَ بِهَا فَصُبَّتْ مَعَهُ فِي كَفَنِهِ ثُمَّ دُفِنَا جَمِيعًا قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ بَعْضِ وَلَدِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ إِلَى خَالِدِ بْنِ سُفْيَانَ بْنِ نُبَيْحٍ الْهُذَلِيِّ لِيَقْتُلَهُ وَكَانَ يُجَمِّعُ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَتَيْتُهُ بِعُرَنَةَ وَهُوَ فِي ظَهْرٍ لَهُ وَقَدْ دَخَلَ وَقْتُ الْعَصْرِ فَخِفْتُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مُحَاوَلَةٌ تَشْغَلُنِي عَنْ الصَّلَاةِ قَالَ فَصَلَّيْتُ وَأَنَا أَمْشِي أُومِئُ إِيمَاءً فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قُلْتُ كَذَا وَكَذَا حَتَّى ذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِقَتْلِهِ إِيَّاهُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. (Ahmad bin Hanbal radliyallhu'anhu) dijo; nos ha dicho [Ja'qub] nos ha dicho [mi padre] dijo; de [Ibn Ishaq] dijo; me ha dicho [Muhammad bin Ja'far bin Al Zubair] de [Ibnu Abdullah bin Unais] de [su padre] dijo; Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, me llamó y me dijo: "Me han llegado noticias de que Khalid bin Sufyan bin Nubaih está reuniendo una multitud de personas para luchar contra mí, está en 'Uranah (nombre del lugar, reprimido), mátenlo. Dijo (Abdullah bin Unais): "Oh Rasulullah, explícame sus características para que pueda conocerlo". Dijo: "Cuando lo encuentres, estará en un estado de piel de gallina. y temblé". (Abdullah bin Unais) dijo: Salí y cubrí mi cuerpo con una espada hasta que lo encontré directamente en 'Uraná en el momento de Asr con su esposa y elegí una escala para su esposa. Vi la característica mencionada por Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam de un cuerpo que tenía la piel de gallina y temblor. Traté de encontrarme con él, y me preocupaba que no hubiera resistencia de su parte para que me mantuviera ocupado. caminé frente a él y oré con una señal, me incliné y me postré, cuando terminé mi tarea, él preguntó: "¿Quién es ese hombre?" (es decir, preguntarle a Abdullah bin Unais, pent) (Abdullah bin Unais) le respondió: "Un hombre árabe que te escuchó y tu objetivo de reunir gente para matar a Mahoma, así que él (refiriéndose a él mismo) vino a ayudarte con tu negocio", dijo, "entonces (Abdullah bin Unais) dijo; luego caminé con él un rato, así que cuando tuve la oportunidad de matarlo, traje una espada y lo maté. Entonces salí y dejé a sus mujeres que lo lloraban. Cuando me encontré con Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam y me vio, dijo: "Tu cara ha tenido suerte" (una expresión de alegría, reprimida) (Abdullah bin Unais) dijo; "Oh Rasulullah, lo he matado", dijo: "Tienes razón", luego se paró conmigo, entró en la casa y me dio un palo y dijo: "¡Sostén este palo, oh Abdullah bin Unais!" (Abdullah bin Unais) dijo; luego me fui a casa con el palo y la gente me preguntó: "¿Para qué es tu palo, oh Abdullah bin Unais?", entonces dije: "Este palo fue un regalo del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y él ordenó que lo sostenga." Dijeron: "¿No sería mejor si regresaras a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam y le preguntaras por el palo? (Abdullah bin Unais) dijo; Luego regresé a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam y le pregunté: "Oh Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, ¿por qué me diste este palo?" Él respondió: "Esta es una señal entre tú y yo en el Día de la Resurrección, el día en que pocas personas caminarán con bastones, entonces los bastones siempre acompañaron a Abdullah junto con su espada y estuvieron con él hasta que murió. Cuando murió, ordenó que le clavaran el bastón en su sudario, que luego enterró junto con el bastón. Nos lo ha dicho [Yahya bin Adam] dijo; nos lo ha dicho [Ibn Abu Idris] de [Muhammad bin Ishaq] de [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] de [algunos de los hijos de Abdullah bin Unais] de [Abu Abdullah bin Unais] Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam le dijo que matara a Khalid bin Sufyan bin Nubaih Al Hudzailly y que reunió gente para matar a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, así que lo conocí en 'Uranah cuando estaba en su montura durante el tiempo de Asr. Me preocupaba que no hubiera ninguna resistencia o duelo entre él y yo que me distrajera de la oración. Entonces oré mientras caminaba y solo hice señas, cuando lo encontré se lo dije, hasta que lo mencionó en el hadiz y luego vino al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y le contó sobre su asesinato, luego mencionó el hadiz en su totalidad (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ أَبِي و قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌفَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا فَقِيلَ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍ. Se nos ha dicho que [Hajjaj] dijo; me ha dicho [Syu'bah] dijo; Escuché a [Qatadah] de [Anas bin Malik] de [Abu Usaid As-Saidi] decir; [mi padre] e [Ibn Ja'far] dijeron; de Abu Usaid dijo; Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam dijo: "La mejor casa de los Ansar es Bani Najjar, luego Bani Abdul Asyhal, luego Bani Al Harith bin Khajraj, luego Bani Sa'idah y todos los niveles de Ansar son buenos". Sa'ad bin 'Ubadah dijo; "Nunca he visto al Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, a menos que nos haya dado prioridad o le haya dado muchas prioridades, entre otras" (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ ثُمَّ قَالَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ. (Ahmad bin Hanbal radliyallhu'anhu) dijo; nos ha dicho [Abdurrahman bin Mahdi] de [Sufyan] de [Abu Az Zinad] de [Abu Salamah] de [Abu Usaid As-Sa'idi] dijo; Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam dijo: "Las mejores casas de los Ansar son Bani Najjar, luego Bani Abdul Asyhal, luego Bani Al Harith bin Khazraj, luego Bani Sa'idah" y luego dijo; "Todos los grados de los Ansar son buenos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ ثُمَّ قَالَ وَفِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌفَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ جَعَلَنَا رَابِعَ أَرْبَعَةٍ أَسْرِجُوا لِي حِمَارِي فَقَالَ ابْنُ أَخِيهِ أَتُرِيدُ أَنْ تَرُدَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْبُكَ أَنْ تَكُونَ رَابِعَ أَرْبَعَةٍ. (Ahmad bin Hanbal radliyallhu'anhu) dijo; nos ha informado [Abdurrazzaq] dijo; nos ha dicho [Sufyan] de [Abdullah bin Dzakwan] de [Abu Salamah] de [Abu Usaid As-Sa'idi] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, "La mejor casa de los Ansar es la Bani Najjar, luego la Bani Abdul Asyhal, luego la Bani Al Harith bin Khazraj, luego la Bani Sa'idah" y luego dijo; "Todas las casas de los Ansar son buenas". Sa'ad bin 'Ubadah dijo; Hicimos el cuarto pedido es ensillar mi burro. El hijo de mi hermano dijo; ¿Quieres volver a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam? Eso es suficiente para ti para el cuarto lugar. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ رَجُلٌ كَانَ يَكُونُ بِالسَّاحِلِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ أَوْ أَبِي أَسِيدِ بْنِ ثَابِتٍ شَكَّ سُفْيَانُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِالزَّيْتِ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ. (Ahmad bin Hanbal radliyallhu'anhu) dijo; nos ha dicho [Abdurrahman bin 'Isa] nos ha dicho [Sufyan] de [Abdullah bin 'Isa] dijo; me ha contado ['Atha`] de la gente en la costa, de [Abu Usaid] o Abu Asid bin Thabit, Sufyan duda, el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Come aceitunas y usa aceite capilar de aceitunas, porque el fruto es de un árbol bendito" (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عَطَاءٍ الشَّامِيِّ عَنْ أَبِي أَسِيدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُوا الزَّيْتَ وَادَّهِنُوا بِهِ فَإِنَّهُ مِنْ شَجَرَةٍ مُبَارَكَةٍ. Nos lo ha dicho [Waki'] nos lo ha dicho [Sufyan] de [Abdullah bin 'Isa] de ['Atho`Ash-Syami] de [Abu Asid] con Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam diciendo: "Coma aceitunas y use aceite capilar de aceitunas, porque el fruto es de un árbol bendito" (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ وَأَبَا أُسَيْدٍ يَقُولَانِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لَنَا أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ. (Ahmad bin Hanbal radliyallhu'anhu) dijo; nos ha narrado [Abu 'Amir] dijo; nos ha dicho [Sulaiman bin Bilal] de [Rabi'ah bin Abu Abdurrohman] de [Abdul Malik bin Sa'id bin Suwaid Al Ansari], diciendo; Escuché a [Abu Humaid] y [Abu Usaid] decir; Rasulullah, Sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Cuando uno de vosotros entra en la mezquita, debe recitar 'ALLAHUMMAFTAH LI ABWABA RAHMATIKA' (Oh Allah, ábreme las puertas de Tu misericordia) y cuando salga, que ore: 'ALLAHUMMA INNI ASA`LUKA MIN FADZLIK' (Oh Allah, te lo pido por Tu virtud)". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ وَعَنْ أَبِي أُسَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ الْحَدِيثَ عَنِّي تَعْرِفُهُ قُلُوبُكُمْ وَتَلِينُ لَهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ قَرِيبٌ فَأَنَا أَوْلَاكُمْ بِهِ وَإِذَا سَمِعْتُمْ الْحَدِيثَ عَنِّي تُنْكِرُهُ قُلُوبُكُمْ وَتَنْفِرُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ بَعِيدٌ فَأَنَا أَبْعَدُكُمْ مِنْهُ. (Ahmad bin Hanbal radliyallhu'anhu) dijo; nos ha narrado [Abu 'Amir] dijo; nos ha dicho que [Sulaiman bin Bilal] de [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] de [Abdul Malik bin Sa'id bin Suwaid] de [Abu Humaid] y de [Abu Usaid] el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Si escuchan un hadiz mío, sus corazones se justifican y sus sentimientos se suavizan y ven el hadiz tan cerca de ustedes, entonces yo me acerco a ustedes. Pero si escuchan el hadiz proviene de mí y vuestros corazones lo niegan, vuestros sentimientos se endurecen a causa de ello y ven el hadiz como algo lejano de vosotros, entonces estaré lejos de vosotros". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ قَالَ حَدَّثَنِي أَسِيدُ بْنُ عَلِيٍّ عَنْ أَبِيهِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ بَدْرِيًّا وَكَانَ مَوْلَاهُمْ قَالَ قَالَ أَبُو أُسَيْدٍبَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ عَلَيَّ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ بَعْدَ مَوْتِهِمَا أَبَرُّهُمَا بِهِ قَالَ نَعَمْ خِصَالٌ أَرْبَعَةٌ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا رَحِمَ لَكَ إِلَّا مِنْ قِبَلِهِمَا فَهُوَ الَّذِي بَقِيَ عَلَيْكَ مِنْ بِرِّهِمَا بَعْدَ مَوْتِهِمَا. (Ahmad bin Hanbal radliyallhu'anhu) dijo; nos ha dicho [Yunus bin Muhammad] dijo; nos ha dicho [Abdurrohman bin Al Ghasil] dijo; me ha dicho [Asid bin 'Ali] de [su padre, 'Ali bin 'Ubaid] de [Abu Usaid], un amigo de Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam, Ahli Badr, y él estaba entre sus maula, dijo; Abu Usaid dijo; Cuando estaba sentado junto al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, de repente vino un hombre Ansar y dijo: Oh Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, ¿todavía tengo alguna obligación de hacer el bien a mis padres después de la muerte de ambos? Él respondió 'Sí', todavía quedan cuatro cosas, a saber: orar por ambos, pedirles perdón, cumplir sus promesas incumplidas y glorificar a sus amigos y amistad que en realidad no tiene nada que ver contigo excepto con su camino. Eso es todo lo que queda de tu obligación de hacer el bien a tus padres después de que mueran " (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْغَسِيلِ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ وَعَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَامَرَّ بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابٌ لَهُ فَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى انْطَلَقْنَا إِلَى حَائِطٍ يُقَالُ لَهُ الشَّوْطُ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى حَائِطَيْنِ مِنْهُمَا فَجَلَسْنَا بَيْنَهُمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اجْلِسُوا وَدَخَلَ هُوَ وَقَدْ أُوتِيَ بِالْجَوْنِيَّةِ فِي بَيْتِ أُمَيْمَةَ بِنْتِ النُّعْمَانِ بْنِ شَرَاحِيلَ وَمَعَهَا دَايَةٌ لَهَا فَلَمَّا دَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَبِي لِي نَفْسَكِ قَالَتْ وَهَلْ تَهَبُ الْمَلِكَةُ نَفْسَهَا لِلسُّوقَةِ قَالَتْ إِنِّي أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ لَقَدْ عُذْتِ بِمُعَاذٍ ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا فَقَالَ يَا أَبَا أُسَيْدٍ اكْسُهَا رَازِقِيَّتَيْنِ وَأَلْحِقْهَا بِأَهْلِهَاقَالَ وَقَالَ غَيْرُ أَبِي أَحْمَدَ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي الْجَوْنِ يُقَالُ لَهَا أَمِينَةُ. (Ahmad bin Hanbal radliyallhu'anhu) dijo; nos ha dicho [Muhammad bin Abdullah Az Zubairi] dijo; nos ha dicho [Abdurrahman Al Ghasil] de [Hamzah bin Abu Usaid] de [su padre] y ['Abbas bin Sahal] de [su padre] ambos dijeron; Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam y sus compañeros pasaron junto a ellos, luego salimos con ellos hasta que nos detuvimos en un jardín llamado Syauth y nos detuvimos y nos sentamos entre los dos jardines. El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "¡Siéntate!" Y le dieron una mujer (para casarse) de la tribu Jaun en la casa de Umaimah bint An Nu'man bin Syarahbil, y una partera. Cuando el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, la conoció, le dijo: "Entrégate a mí", la mujer respondió: "¿Se entrega una reina a un hombre común?" y dijo; "Busco refugio en Allah de ti." (Rasulullah, sallahu'alaihiwasallam) respondió: "De hecho, os habéis refugiado en el Protector", entonces (Rasulullah, sallahu'alaihiwasallam) se reunió con nosotros y dijo; "Oh Abu Usaid, vístelo con dos capas de ropa blanca y envíalo a casa con su familia". ('Abbas bin Sahal) dijo; además Abu Ahmad dijo; una mujer de Bani Al Jaun llamada Aminah. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي حَازِمٍ قَالَ سَمِعْتُ سَهْلًا يَقُولُأَتَى أَبُو أُسَيْدٍ السَّاعِدِيُّ فَدَعَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُرْسِهِ فَكَانَتْ امْرَأَتُهُ خَادِمَهُمْ يَوْمَئِذٍ وَهِيَ الْعَرُوسُ قَالَ تَدْرُونَ مَا سَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْقَعَتْ تَمَرَاتٍ مِنْ اللَّيْلَةِ فِي تَوْرٍ. Nos ha dicho [Qutaibah bin Sa'id] nos ha dicho [Ya'qub bin Abdurrahman] de [Abu Hazm] dijo; Escuché a [Sahal] decir; Abu Usaid As-Sai'di vino y llamó al Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam en el lugar de su boda, mientras que la esposa de Abu Usaid los ayudó el día en que se casó. (Sahal) dijo: '¿Sabes lo que la mujer derramó sobre el Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam? en verdad puso los dátiles en un caldero a remojo" (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ مُوسَى بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُبَابِ الْأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ حَدَّثَهُأَنَّهُمْ تَذَاكَرُوا هُوَ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمًا الصَّدَقَةَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ ذَكَرَ غُلُولَ الصَّدَقَةِ إِنَّهُ مَنْ غَلَّ مِنْهَا بَعِيرًا أَوْ شَاةً أُتِيَ بِهِ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ بَلَى. Nos lo ha dicho [Harun bin Makruf] Abdullah dijo; y lo oí de [Aarón] decir; nos ha dicho [Ibn Wahb] dijo; ['Amr bin Al Harith] [Musa bin Jubair] nos dijo que [Abdullah bin Abdurrahman bin Al Habab Al Anshary] nos dijo, [Abdullah bin Unais] le dijo que un día él y 'Umar bin Khattab recordaron el asunto del zakat. ['Umar] dijo; ¿No escuchaste al Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, cuando advirtió sobre el robo del zakat?: "De hecho, a la persona que traicione tomando los camellos y las cabras del zakat, Allah lo traerá en el Día de la Resurrección llevando las cosas que tomó". [Abdullah bin Unais] dijo; Sí. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا شَبِيبُ بْنُ غَرْقَدَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّهُشَهِدَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْنِي جَانٍ إِلَّا عَلَى نَفْسِهِ لَا يَجْنِي وَالِدٌ عَلَى وَلَدِهِ وَلَا مَوْلُودٌ عَلَى وَالِدِهِ. Nos lo ha dicho [Abu Sa'id] esclavos de Bani Hashim. Dijo; nos ha dicho [Za`idah] dijo; nos ha dicho que [Syabib bin Ghurqadah] de [Sulaiman bin 'Amr bin Al Ahwash] dijo; Me ha dicho [mi padre] que presenció el Hajj Wada' con Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam. Entonces el Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Nadie comete una ofensa excepto contra sí mismo, y ningún padre comete una ofensa mientras su pecado sea soportado por su hijo, ni un niño comete una ofensa y su pecado es soportado por sus padres". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا هَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَيُّوبَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي سَمِعَ خُرَيْمَ بْنَ فَاتِكٍ الْأَسَدِيَّ يَقُولُأَهْلُ الشَّامِ سَوْطُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ يَنْتَقِمُ بِهِمْ مِمَّنْ يَشَاءُ كَيْفَ يَشَاءُ وَحَرَامٌ عَلَى مُنَافِقِيهِمْ أَنْ يَظْهَرُوا عَلَى مُؤْمِنِيهِمْ وَلَنْ يَمُوتُوا إِلَّا هَمًّا أَوْ غَيْظًا أَوْ حُزْنًا. Nos ha dicho que [Husyaim bin Kharijah] dijo; nos ha dicho [Muhammad bin Ayyub bin Maisarah bin Halbas] dijo; Escuché a [mi padre] también escuchar a [Huraim bin Fatik Al Asadi] decir; "El pueblo de Siria es el látigo de Alá sobre la faz de la tierra, (Allah Azzawajalla) tortura a un pueblo a través de su intercesión contra quien Él quiere. Y está prohibido que los munafiq derroten a los creyentes, y ellos (los munafiq) nunca morirán excepto en un estado de ansiedad, ira o tristeza." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا هَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا طَيَّافٌ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ عَنِ ابْنِ شَرَاحِيلَ بْنِ بُكَيْلٍ عَنِ أَبِيهِ شُرَاحْبِيلَ قَالَقُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ إِنَّ لِي أَرْحَامًا بِمِصْرَ يَتَّخِذُونَ مِنْ هَذِهِ الْأَعْنَابِ قَالَ وَفَعَلَ ذَلِكَ أَحَدٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لَا تَكُونُوا بِمَنْزِلَةِ الْيَهُودِ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ الشُّحُومُ فَبَاعُوهَا وَأَكَلُوا أَثْمَانَهَا قَالَ قُلْتُ مَا تَقُولُ فِي رَجُلٍ أَخَذَ عُنْقُودًا فَعَصَرَهُ فَشَرِبَهُ قَالَ لَا بَأْسَ فَلَمَّا نَزَلْتُ قَالَ مَا حَلَّ شُرْبُهُ حَلَّ بَيْعُهُ. Nos ha dicho que [Husyaim bin Kharijah] dijo; nos ha dicho [Thayyaf Al Iskandari] de [Ibnu Syarahil bin Bukail] de [su padre, Syurahil] dijo; Le dije a [Ibn 'Umar], tengo parientes en Egipto que elaboran vino en un tipo de Nabid (después de pasar por un proceso de fragmentación, reprimido). (Syurahbil) dijo; ¿Quién hizo esto de la gente muslimin? dije; Sí. (Ibn Umar) dijo; "No seáis como los judíos, a ellos les está prohibida la grasa, por eso la venden y se comen el producto". dije; "¿Qué piensas de un hombre que tomó un árbol 'Unqud, lo exprimió y se lo bebió? luego dijo; "Está bien", así que cuando bajé, dijo de nuevo; "Lo que está permitido beber, está permitido venderlo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا هَيْثَمٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَيْمُونٍ الْأَشْعَرِيُّ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ مَكْحُولٍرَفَعَهُ قَالَ أَيُّمَا شَجَرَةٍ أَظَلَّتْ عَلَى قَوْمٍ فَصَاحِبُهُ بِالْخِيَارِ مِنْ قَطْعِ مَا أَظَلَّ أَوْ أَكْلِ ثَمَرِهَا. (Ahmad bin Hanbal radliyallhu'anhu) dijo; nos ha dicho [Hutsaim] dijo; nos ha dicho [Abdullah bin Maimun Al Asy'ari] de [Al 'Ala` bin Al Harith] de [Makhul] que él lo hizo, (Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam) dijo: "Cualquier árbol que albergue a un pueblo, aquellos afectados por la sombra tienen derecho a elegir entre cortar la parte del árbol que lo alberga o comer su fruto". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُنْكَدِرُ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمًا فِي السُّوقِ يَوْمَ الْعِيدِ يَنْظُرُ وَالنَّاسُ يَمُرُّونَ. (Ahmad bin Hanbal radliyallhu'anhu) dijo; nos ha dicho [Ibrahim bin Ishaq] dijo; me ha dicho [Al Munkadir bin Muhammad] es decir, Ibn Al Munkadir, de [su padre] de [Abdurrahman bin 'Uthman At-Taimi] dijo; Vi a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam de pie mirando alrededor en el mercado en Eid, y a la gente que pasaba." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمٌ عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَيَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالَدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ قَالَذَكَرَ طَبِيبٌ الدَّوَاءَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ الضُّفْدَعَ تَكُونُ فِي الدَّوَاءِ فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِهَا. (Ahmad bin Hanbal radliyallhu'anhu) dijo; Nos lo ha dicho [Hasyim] de [Ibn Abu Dzi`b], y [Yazid] dijo; nos ha informado que [Ibn Abu Dz`ib] de [Sa'id bin Khalid] de [Sa'id bin Musayyab] de [Abdurrahman bin 'Uthman] dijo; Hubo un médico que le mencionó una medicina a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam en forma de rana, luego Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam le prohibió matarla. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ وَهَارُونُ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ التَّيْمِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ لُقَطَةِ الْحَاجِّ وَقَالَ هَارُونُ فِي حَدِيثِهِ عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِقَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ. (Ahmad bin Hanbal radliyallhu'anhu) dijo; nos ha dicho [Suraij] y [Harun] dijo; nos ha dicho que [Ibnu Wahb] de ['Amr bin Al Harith] de [Bukair bin Al Asysyaj] de [Yahya bin Abdurrahman bin Hatib] de [Abdurahman bin 'Utsman At-Taimi] Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam impidió tomar los artículos encontrados por los peregrinos del Hajj. Harun dijo en su hadiz: 'Amr bin Al Harith dijo; Abdullah dijo; y lo escuché de Harun. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عِلْبَاءَ السُّلَمِيِّ قَالَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَقُومُ السَّاعَةُ إِلَّا عَلَى حُثَالَةِ النَّاسِ. Se nos ha dicho ['Ali bin Thabit] dijo; me ha dicho [Abdul Hamid bin Ja'far Al Ansari] de [su padre] de ['Ilba' As-Sulamy] dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "El Día del Juicio no sucederá a menos que le suceda a gente mala". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ بِالْإِثْمِدِ الْمُرَوَّحِ عِنْدَ النَّوْمِ. Se nos ha dicho ['Ali bin Thabit] dijo; me dijo que [Abdurrahman bin An Nu'man bin Ma'bad bin Haudzah Al Ansari] de [su padre] de [su abuelo] Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam me dijo que usara delineador de ojos mezclado con perfume cuando dormía. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ قَالَ عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَاه أَبِي عَنْهُ وَهُوَ حَيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا حُجْرُ بْنُ الْحَارِثِ الْغَسَّانِيُّ مِنْ أَهْلِ الرَّمْلَةِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْنٍ الْكِنَانِيِّ وَكَانَ عَامِلًا لِعُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَلَى الرَّمْلَةِ أَنَّهُشَهِدَ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ مَرْوَانَ قَالَ لِبَشِيرِ بْنِ عَقْرَبَةَ الْجُهَنِيِّ يَوْمَ قُتِلَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ يَا أَبَا الْيَمَانِ إِنِّي قَدْ احْتَجْتُ الْيَوْمَ إِلَى كَلَامِكَ فَقُمْ فَتَكَلَّمْ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَامَ يَخْطُبُ لَا يَلْتَمِسُ بِهَا إِلَّا رِيَاءً وَسُمْعَةً أَوْقَفَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَوْقِفَ رِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ. Nos ha dicho [Sa'id bin Manshur] Abdullah dijo; Mi padre lo contó desde (Sa'id bin Mansur) cuando aún estaba vivo, dijo; nos ha dicho [Hujr bin Al Harits, Al Ghassani] del pueblo de Ramlah, de [Abdullah bin 'Aun Al Kinany] quien fue el gobernador de 'Umar Bin Abdul Aziz en Ramlah, que fue testigo de cómo Abdul Malik bin Marwan le decía a [Basyir bin 'Aqrabah] el día que Sa'id bin Al 'Ash fue asesinado: 'Oh Abu Al Yaman, el día que necesito tus palabras, levántate y habla'. Luego dijo; Escuché a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam decir: "Quien hable con el objetivo de riya y sum'ah (escuchar a otras personas) seguramente Allah Azzawajalla lo pondrá en el lugar de aquellos que son riya y sum'ah (diablos, reprimidos). (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ مَيْمُونٍ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبِيعَةَ السُّلَمِيِّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ خَالِدٍ السُّلَمِيِّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَآخَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ قُتِلَ أَحَدُهُمَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ مَاتَ الْآخَرُ فَصَلَّوْا عَلَيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُلْتُمْ قَالَ قُلْنَا اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ اللَّهُمَّ أَلْحِقْهُ بِصَاحِبِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَيْنَ صَلَاتُهُ بَعْدَ صَلَاتِهِ وَأَيْنَ صِيَامُهُ أَوْ عَمَلُهُ بَعْدَ عَمَلِهِ مَا بَيْنَهُمَا أَبْعَدُ مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ. Se nos ha dicho que [Abu Nadlr] dijo; nos ha dicho [Syu'bah] de ['Amr bin Murrah] dijo; Escuché a ['Amr bin Maimun] decir de [Abdullah bin Rabi'ah As-Sulami] de [Ubaid bin Khalid As-Sulamy] quien fue uno de los compañeros del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, hizo hermanos a dos hombres, uno de los cuales fue asesinado (durante la guerra) durante la época del profeta, sallallahu'alaihiwasallam. Luego el otro murió, entonces los amigos oraron por él. Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "¿Qué dices en oración?" Respondimos: ALLAHUMMAGFIR LAHU WARHAMHU, ALLAHUMMA ALHIQHU BISHAHIBIHI (Oh Allah, perdona sus pecados, dale amor y reúnelo con su hermano). El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Entonces, ¿dónde están las obras de oración después de las obras de oración (que fueron asesinados) y las obras de oración después de las obras del amigo que fue asesinado? Entre las obras de los dos hay una diferencia como el cielo y la tierra (es decir: el primer amigo es más importante que el amigo que murió último con obras acompañadas de un sentido de devoción y sinceridad y más tiempo para realizarlas)". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ وَهُوَ أَحَدُ الثَّلَاثَةِ الَّذِينَ تِيبَ عَلَيْهِمْ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يَوْمًا عَاصِبًا رَأْسَهُ فَقَالَ فِي خُطْبَتِهِ أَمَّا بَعْدُ يَا مَعْشَرَ الْمُهَاجِرِينَ فَإِنَّكُمْ قَدْ أَصْبَحْتُمْ تَزِيدُونَ وَأَصْبَحَتْ الْأَنْصَارُ لَا تَزِيدُ عَلَى هَيْئَتِهَا الَّتِي هِيَ عَلَيْهَا الْيَوْمَ وَإِنَّ الْأَنْصَارَ عَيْبَتِي الَّتِي أَوَيْتُ إِلَيْهَا فَأَكْرِمُوا كَرِيمَهُمْ وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ. (Ahmad bin Hanbal radliyallhu'anhu) dijo; nos ha dicho [Abu Al Yeman] dijo; nos ha informado que [Syua'ib] de [Az Zuhri] dijo; me ha informado [Abdullah bin Ka'ab bin Malik Al Anshary] que era una de las tres personas cuyo arrepentimiento fue aceptado (durante la Batalla de Tabuk, reprimido) que [algunos de los compañeros del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam] le informaron que el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, viajaba un día con la cabeza atada y dijo en su sermón: "Amma Ba'du, oh Muhajirin, tienes Han aumentado muchos, los Ansar no han aumentado excepto como son hoy, y los Ansar son mis defensores y los guardianes de mis secretos en los que me refugio, así que honra a los buenos entre ellos y perdona a los que hacen el mal. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي الْوَاسِطِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ مَوْلَى بَنِي مَخْزُومٍ عَنْ خَادِمٍ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٍ أَوْ امْرَأَةٍ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِمَّا يَقُولُ لِلْخَادِمِ أَلَكَ حَاجَةٌ قَالَ حَتَّى كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَاجَتِي قَالَ وَمَا حَاجَتُكَ قَالَ حَاجَتِي أَنْ تَشْفَعَ لِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ وَمَنْ دَلَّكَ عَلَى هَذَا قَالَ رَبِّي قَالَ إِمَّا لَا فَأَعِنِّي بِكَثْرَةِ السُّجُودِ. Nos ha dicho ['Affan] nos ha dicho [Khalid] es decir, Al Washiti, dijo; nos ha dicho ['Amr bin Yahya Al Anshary] de [Ziyad bin Abu Ziyad] los esclavos de Bani Makhzum de [los asistentes del Profeta] Sallallahu'alaihiwasallam, hombre o mujer, dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, una vez le dijo a su sirviente: "¿Tal vez tienes una necesidad?" (Ziyad bin Abu Ziyad) dijo; hasta que un día dijo; "Oh Mensajero de Allah, tengo necesidades, Oh Mensajero de Allah". Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam preguntó: "¿Qué necesitas?" dijo la criada; "Intercede por mí en el Día del Juicio" (Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam) preguntó nuevamente: "¿Quién te mostró este asunto?" él respondió: "Mi Rabb" (Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam) le dijo: "Ayúdame para que pueda interceder por ti postrándome más". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا حُجَيْنُ بْنُ الْمُثَنَّى أَبُو عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرٍو الضَّمْرِيِّ قَالَخَرَجْتُ مَعَ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا قَدِمْنَا حِمْصَ قَالَ لِي عُبَيْدُ اللَّهِ هَلْ لَكَ فِي وَحْشِيٍّ نَسْأَلُهُ عَنْ قَتْلِ حَمْزَةَ قُلْتُ نَعَمْ وَكَانَ وَحْشِيٌّ يَسْكُنُ حِمْصَ قَالَ فَسَأَلْنَا عَنْهُ فَقِيلَ لَنَا هُوَ ذَاكَ فِي ظِلِّ قَصْرِهِ كَأَنَّهُ حَمِيتٌ قَالَ فَجِئْنَا حَتَّى وَقَفْنَا عَلَيْهِ فَسَلَّمْنَا فَرَدَّ عَلَيْنَا السَّلَامَ قَالَ وَعُبَيْدُ اللَّهِ مُعْتَجِرٌ بِعِمَامَتِهِ مَا يَرَى وَحْشِيٌّ إِلَّا عَيْنَيْهِ وَرِجْلَيْهِ فَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ يَا وَحْشِيُّ أَتَعْرِفُنِي قَالَ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ قَالَ لَا وَاللَّهِ إِلَّا أَنِّي أَعْلَمُ أَنَّ عَدِيَّ بْنَ الْخِيَارِ تَزَوَّجَ امْرَأَةً يُقَالُ لَهَا أُمُّ قِتَالٍ ابْنَةُ أَبِي الْعِيصِ فَوَلَدَتْ لَهُ غُلَامًا بِمَكَّةَ فَاسْتَرْضَعَهُ فَحَمَلْتُ ذَلِكَ الْغُلَامَ مَعَ أُمِّهِ فَنَاوَلْتُهَا إِيَّاهُ فَلَكَأَنِّي نَظَرْتُ إِلَى قَدَمَيْكَ قَالَ فَكَشَفَ عُبَيْدُ اللَّهِ وَجْهَهُ ثُمَّ قَالَ أَلَا تُخْبِرُنَا بِقَتْلِ حَمْزَةَ قَالَ نَعَمْ إِنَّ حَمْزَةَ قَتَلَ طُعَيْمَةَ بْنَ عَدِيٍّ بِبَدْرٍ فَقَالَ لِي مَوْلَايَ جُبَيْرُ بْنُ مُطْعِمٍ إِنْ قَتَلْتَ حَمْزَةَ بِعَمِّي فَأَنْتَ حُرٌّ فَلَمَّا خَرَجَ النَّاسُ يَوْمَ عِينِينَ قَالَ وَعِينِينُ جُبَيْلٌ تَحْتَ أُحُدٍ وَبَيْنَهُ وَادٍ خَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ إِلَى الْقِتَالِ فَلَمَّا أَنْ اصْطَفُّوا لِلْقِتَالِ قَالَ خَرَجَ سِبَاعٌ مَنْ مُبَارِزٌ قَالَ فَخَرَجَ إِلَيْهِ حَمْزَةُ بْنُ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ سِبَاعُ بْنُ أُمِّ أَنْمَارٍ يَا ابْنَ مُقَطِّعَةِ الْبُظُورِ أَتُحَادُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ثُمَّ شَدَّ عَلَيْهِ فَكَانَ كَأَمْسِ الذَّاهِبِ وَأَكْمَنْتُ لِحَمْزَةَ تَحْتَ صَخْرَةٍ حَتَّى إِذَا مَرَّ عَلَيَّ فَلَمَّا أَنْ دَنَا مِنِّي رَمَيْتُهُ بِحَرْبَتِي فَأَضَعُهَا فِي ثُنَّتِهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ وَرِكَيْهِ قَالَ فَكَانَ ذَلِكَ الْعَهْدُ بِهِ قَالَ فَلَمَّا رَجَعَ النَّاسُ رَجَعْتُ مَعَهُمْ قَالَ فَأَقَمْتُ بِمَكَّةَ حَتَّى فَشَا فِيهَا الْإِسْلَامُ قَالَ ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى الطَّائِفِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَقِيلَ لَهُ إِنَّهُ لَا يَهِيجُ لِلرُّسُلِ قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَهُمْ حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا رَآنِي قَالَ أَنْتَ وَحْشِيٌّ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ قَتَلْتَ حَمْزَةَ قَالَ قُلْتُ قَدْ كَانَ مِنْ الْأَمْرِ مَا بَلَغَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذْ قَالَ مَا تَسْتَطِيعُ أَنْ تُغَيِّبَ عَنِّي وَجْهَكَ قَالَ فَرَجَعْتُ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ مُسَيْلِمَةُ الْكَذَّابُ قَالَ قُلْتُ لَأَخْرُجَنَّ إِلَى مُسَيْلِمَةَ لَعَلِّي أَقْتُلُهُ فَأُكَافِئَ بِهِ حَمْزَةَ قَالَ فَخَرَجْتُ مَعَ النَّاسِ فَكَانَ مِنْ أَمْرِهِمْ مَا كَانَ قَالَ فَإِذَا رَجُلٌ قَائِمٌ فِي ثَلْمَةِ جِدَارٍ كَأَنَّهُ جَمَلٌ أَوْرَقُ ثَائِرٌ رَأْسُهُ قَالَ فَأَرْمِيهِ بِحَرْبَتِي فَأَضَعُهَا بَيْنَ ثَدْيَيْهِ حَتَّى خَرَجَتْ مِنْ بَيْنِ كَتِفَيْهِ قَالَ وَوَثَبَ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَضَرَبَهُ بِالسَّيْفِ عَلَى هَامَتِهِقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ فَأَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ يَسَارٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَقَالَتْ جَارِيَةٌ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ وَأَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ قَتَلَهُ الْعَبْدُ الْأَسْوَدُ. Se nos ha dicho que [Hujain bin Al Mustanna, Abu 'Umar] dijo; nos ha dicho que [Abdul Aziz] es decir, Ibn Abdullah bin Abu Salamah de [Abdullah bin Al Fadl] de [Sulaiman bin Yasar] de [Ja'far bin 'Amr Ad-Dlamry] dijo; Salí con 'Ubaidullah bin 'Ady bin Hiyar a Syam. Cuando llegamos a Himsh, 'Ubaidullah me dijo: "¿Vamos a ver a Wahsy y le preguntamos sobre el asesinato de Hamza?" Le respondí: "Está bien". [Wahsy] vivía en Himsh en ese momento. (Ja'far bin 'Amr Ad-Dlamry) dijo; Preguntamos por él, luego nos mostraron que Wahsy estaba debajo del palacio como si fuera a buscar una geriba (una bolsa de agua de cuero) que contenía ghee. (Ja'far bin 'Amr Ad-Dlamry) dijo; Nos acercamos a él hasta quedar frente a él, lo saludamos y luego respondió. 'Ubaidullah dobló su velo, de modo que Wahsy no pudiera verlo excepto los dos ojos y los dos pies de Ubaidullah. 'Ubaidullah preguntó: "Oh Wahsy, ¿me reconoces?", Luego Wahsy lo miró y luego dijo; "Por Allah, no. No te reconocí, excepto que sabía que 'Ady bin Khiyar estaba casado con una mujer llamada Umm Qital, hija de Abu Al 'Ish. Luego nació un niño en La Meca, por lo que alguien más le pidió que lo amamantara, luego llevé al pequeño niño con su madre, luego se lo entregué, así que fue como si lo viera igual si mirara tus dos pies" (Ja'far bin 'Amr Ad-Dlamry) dijo; entonces 'Ubaidullah reveló su rostro y luego dijo; "¿Nos contarás sobre el asesinato de Hamza"? él respondió: "Sí, Hamzah mató a Tu'aimah bin 'Ady en la batalla de Badr, entonces mi maestro, Zubair bin Muth'im me dijo, si puedes matar a Hamzah como venganza por la muerte de mi tío, serás libre. Cuando la gente salió simultáneamente a 'Innin, que es una pequeña montaña debajo de Uhud que está separada de la colina, salí con ellos para participar en la guerra. Cuando las tropas se alinearon para luchar, los guerreros Salió para avanzar, luego salió Hamzah bin Abdul Al Munthalib, luego Siba' bin Ummi Anmar dijo: "Oh hijo de una parte de los genitales de una mujer, ¿vas a luchar contra Allah y Su Mensajero?" entonces Hamzah lo mató, luego apunté secretamente a Hamzah debajo de las rocas, hasta que cuando pasó, lancé mi lanza y golpeé el área debajo de su estómago para que lo que fue golpeado por la lanza saliera y la gente regresara a casa, yo estaba con ellos (Wahsy). dijo: Me quedé en La Meca hasta que el Islam se extendió allí. Fui a Taif. Entonces el Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam me envió y me preguntó: "¿Eres wahsy?" y dijo: "¿Puedes apartar tu rostro de mí?" (Wahsy) dijo; Luego regresé a casa, cuando Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam murió y apareció el falso profeta Musailamah Al Kadzab, estaba decidido: "Me encontraré con Musailamah, con suerte puedo matarlo y enmendar el asesinato de Hamzah", luego salí con la gente que iba a luchar contra Musailamah. Vi a un hombre parado contra una de las paredes de la casa como si fuera un camello con el pelo rizado en la cabeza. En ese momento lancé mi lanza y le dio justo en medio del pecho, por lo que le salió entre los hombros. (Wahsy) dijo; luego hubo un hombre Ansar que saltó sobre él y le apuntó con una espada a la cabeza". [Abdullah bin Al Fadl] dijo; me han informado, [Sulaiman bin Yasar] escuchó a [Abdullah bin 'Umar] luego había una mujer que estaba en su casa diciendo: y quién mató a Amirul Mukminin, Al 'Abd Al Aswad. (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ وَحْشِيِّ بْنِ حَرْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا نَأْكُلُ وَمَا نَشْبَعُ قَالَ فَلَعَلَّكُمْ تَأْكُلُونَ مُفْتَرِقِينَ اجْتَمِعُوا عَلَى طَعَامِكُمْ وَاذْكُرُوا اسْمَ اللَّهِ تَعَالَى عَلَيْهِ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ. Nos ha dicho que [Yazid bin Abdurobbih] dijo; nos ha dicho [Al Walid bin Muslim] de [Wahsy bin Harb] de [su padre] de [su abuelo] había un hombre que le dijo al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, comimos, pero no nos sentimos llenos. (Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam) dijo: "Tal vez comáis de forma dispersa, así que reunidos cuando comáis y decid el nombre de Allah Ta'ala, con suerte seréis bendecidos en él" (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْخُلُقِ نَمَاءٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ وَالْبِرُّ زِيَادَةٌ فِي الْعُمُرِ وَالصَّدَقَةُ تَمْنَعُ مِيتَةَ السَّوْءِ. Nos ha dicho [Abdurrozzaq] dijo; (Grados: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ السَّائِبِ بْنِ أَبِي لُبَابَةَ أَخْبَرَهُأَنَّ أَبَا لُبَابَةَ عَبْدَ الْمُنْذِرِ لَمَّا تَابَ اللَّهُ عَلَيْهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ مِنْ تَوْبَتِي إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ أَهْجُرَ دَارَ قَوْمِي وَأُسَاكِنَكَ وَأَنْ أَنْخَلِعَ مِنْ مَالِي صَدَقَةً لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَلِرَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجْزِئُ عَنْكَ الثُّلُثُ. Nos ha dicho [Rouh] nos ha dicho [Ibnu Juraij] me ha dicho [Ibn Shihab] [Al Husain bin As-Sa`Ib bin Abu Lubabah] le dijo, [Abu Lubabah, Abdul Mundzir], cuando Allah aceptó su taubah, dijo; "Oh Mensajero de Allah, parte de mi arrepentimiento ante Allah Azzawajalla: emigré de la casa de mi pueblo y vivo cerca de ti, entregando mis riquezas como limosna a Allah Azzawajalla y Su Mensajero". Entonces el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Un tercio de tu riqueza es suficiente para ti". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَطَّافُ قَالَ حَدَّثَنِي مُجَمِّعُ بْنُ يَعْقُوبَ عَنْ غُلَامٍ مِنْ أَهْلِ قُباءٍ أَنَّهُ أَدْرَكَهُ شَيْخًا أَنَّهُ قَالَجَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبَاءٍ فَجَلَسَ فِي فَيْءِ الْأَحْمَرِ وَاجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَاسْتَسْقَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسُقِيَ فَشَرِبَ وَأَنَا عَنْ يَمِينِهِ وَأَنَا أَحْدَثُ الْقَوْمِ فَنَاوَلَنِي فَشَرِبْتُ وَحَفِظْتُ أَنَّهُ صَلَّى بِنَا يَوْمَئِذٍ الصَّلَاةَ وَعَلَيْهِ نَعْلَاهُ لَمْ يَنْزِعْهُمَا. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Yunus bin Muhammad] dijo; nos ha dicho [Al 'Atthaf] dijo; me ha dicho [Mujamma' bin Yaqub] de [un joven del pueblo de Quba`] que era viejo, dijo; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam llegó a Quba', se sentó bajo la sombra roja después de que se puso el sol, la gente se sentó a su alrededor. Entonces Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, pidió agua para beber, se la dieron y la bebió. Yo era todavía muy joven en ese momento, en su posición correcta. Luego me lo dio y lo bebí. Recuerdo muy bien que en ese momento (Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam) era nuestro imán y usaba sandalias y no se las quitaba." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلنِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ قَالَتْ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ فَقَالَتْ لَهُ أَيَسَعُنِي أَنْ أَضَعَ صَدَقَتِي فِيكَ وَفِي بَنِي أَخِي أَوْ بَنِي أَخٍ لِي يَتَامَى فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَلِي عَنْ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا زَيْنَبُ تَسْأَلُ عَمَّا أَسْأَلُ عَنْهُ فَخَرَجَ إِلَيْنَا بِلَالٌ فَقُلْنَا انْطَلِقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلْهُ عَنْ ذَلِكَ وَلَا تُخْبِرْ مَنْ نَحْنُ فَانْطَلَقَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْ هُمَا فَقَالَ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ فَقَالَ زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ وَزَيْنَبُ الْأَنْصَارِيَّةُ فَقَالَ نَعَمْ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِقَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَتْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّدَقَةِ فَقَالَ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقْنَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ فَذَكَرَهُ. (Ahmad bin hanbal) dijo; nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] dijo; nos ha dicho [Syu'bah] de [Sulaiman] de [Abu Wa`il] de ['Amr bin Al Harith] de [Zainab, la esposa de Abdullah] dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo a las mujeres: "¡Dad caridad, incluso con vuestras joyas!" (Zainab) dijo; "Abdullah es una persona ligera (le gusta ayudar)", le dije, "¿Puedo darte caridad a ti o a mis familiares o a los huérfanos de mi hermano?" Abdullah respondió: "Pregúntale al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, sobre eso". (Zainab) dijo; Conocí al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, en efectivo, cuando llegué a la puerta de su casa, encontré a una mujer llamada Zainab, casualmente ella quería preguntarle lo que yo quería preguntar, luego Bilal salió a recibirnos. Dijimos; "Ve con Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam y pregúntale al respecto, pero no nos digas quiénes somos realmente". Entonces (Bilal) se encontró con Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, y le preguntó: "¿Quiénes eran las dos mujeres?", dijo Bilal; Zainab. (Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam) preguntó: ¿Cuál Zainab? Él respondió: Zainab, la esposa de Abdullah, y Zainab, una mujer Ansar. Él respondió: "Sí, reciben dos recompensas: la recompensa de la caridad y la recompensa del parentesco". (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Ibn Numair] nos ha dicho [Al A'masy] de [Mansur] de ['Amr bin Al Harith bin Al Musthaliq] de [la esposa de Zainab Abdullah] dijo; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam nos dijo que demos limosna. Dijo: "Oh mujeres, dad caridad", y luego afirmó como en el hadiz anterior. (Ahmad bin hanbal) dijo; nos ha dicho [Abdurrazaq] dijo; nos ha informado que [Sufyan] de [Al A'masy] de [Syaqiq] de ['Amr bin Al Harith bin Al Musthaliq] de [Zainab] dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Dad caridad, oh mujeres", y luego lo mencionó. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. قَالَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَعَنْ رَائِطَةَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ وَكَانَتْ امْرَأَةً صَنَاعًا وَكَانَتْ تَبِيعُ وَتَصَدَّقُ فَقَالَتْ لِعَبْدِ اللَّهِ يَوْمًا لَقَدْ شَغَلْتَنِي أَنْتَ وَوَلَدُكَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَصَدَّقَ مَعَكُمْ فَقَالَ مَا أُحِبُّ إِنْ لَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ أَنْ تَفْعَلِي فَسَأَلَا عَنْ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ. (Abdullah bin Ahmad bin Hanbal) dijo; (Ahmad bin hanbal) dijo; nos ha dicho [Husain bin Muhammad] nos ha dicho [Ibn Abu Az Zinad] y [Sulaiman bin Daud] dijo; nos ha dicho [Abdurrahman] de [su padre] de ['Urwah] de ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] de [Ra`ithah, la esposa de Abdullah] que ella era una mujer diligente en la fabricación de artesanías, vendía y daba limosnas. Un día le dijo a Abdullah: "Tú y tu hijo me habéis mantenido ocupado para que no pueda dar limosna". Abdullah dijo; "Si no recibe una recompensa, entonces no me gusta que lo hagas". Entonces ambos preguntaron sobre esto al Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, y él le dijo a la esposa de Abdullah: "Obtendrás una recompensa por lo que gastes en ellos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَعَنْ رَائِطَةَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأُمِّ وَلَدِهِ وَكَانَتْ امْرَأَةً صَنَاعَ الْيَدِ قَالَ وَكَانَتْ تُنْفِقُ عَلَيْهِ وَعَلَى وَلَدِهِ مِنْ صَنْعَتِهَا قَالَتْ فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ لَقَدْ شَغَلْتَنِي أَنْتَ وَوَلَدُكَ عَنْ الصَّدَقَةِ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَصَدَّقَ مَعَكُمْ بِشَيْءٍ فَقَالَ لَهَا عَبْدُ اللَّهِ وَاللَّهِ مَا أُحِبُّ إِنْ لَمْ يَكُنْ فِي ذَلِكَ أَجْرٌ أَنْ تَفْعَلِي فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ ذَاتُ صَنْعَةٍ أَبِيعُ مِنْهَا وَلَيْسَ لِي وَلَا لِوَلَدِي وَلَا لِزَوْجِي نَفَقَةٌ غَيْرَهَا وَقَدْ شَغَلُونِي عَنْ الصَّدَقَةِ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِشَيْءٍ فَهَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِيمَا أَنْفَقْتُ قَالَ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْفِقِي عَلَيْهِمْ فَإِنَّ لَكِ فِي ذَلِكَ أَجْرَ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ. (Ahmad bin hanbal) dijo; nos ha dicho [Ya'qub] nos ha dicho [mi padre] de [Ibn Ishaq] dijo; me ha dicho [Hisyam bin 'Urwah] de [Su padre] de ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] de [Ra`ithah], la esposa de Abdullah bin Mas'ud, y la madre de su hijo, ella era alguien que solía hacer artesanías. ('Urwah) dijo; hizo donaciones a (Abdullah) y a sus hijos de los resultados de su trabajo. Él dijo; Le dije a Abdullah bin Mas'ud, tú y tu hijo me habéis mantenido ocupado dando limosna, por lo que no puedo dar limosna contigo. Abdullah le dijo: 'Por Allah, no me gustaría que lo hicieras si no obtienes una recompensa por ello'. Raitah Cash se acercó a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam y le dijo: 'Oh Mensajero de Allah, soy una mujer que tiene habilidades, cuyos resultados puedo vender, pero mis hijos y mi esposo no tienen más ingresos que esos, pero luego me mantienen ocupada para que no pueda dar caridad, ¿recibo una recompensa por lo que gasto? El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Infácalos, porque será una recompensa para ti". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنْ يَزِيدَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ مِنْ بَطْنِ الْوَادِي يَوْمَ النَّحْرِ وَهُوَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَقْتُلُ بَعْضُكُمْ وَلَا يُصِيبُ بَعْضُكُمْ وَإِذَا رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ فَارْمُوهَا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ فَرَمَى بِسَبْعٍ وَلَمْ يَقِفْ وَخَلْفَهُ رَجُلٌ يَسْتُرُهُ قُلْتُ مَنْ هَذَا قَالُوا الْفَضْلُ بْنُ الْعَبَّاسِ. (Ahmad bin hanbal) dijo; nos ha dicho [Ibn Fudlail] de [Yazid] de [Sulaiman bin 'Amr bin Al Ahwash] de [su madre] dijo; Vi al Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, arrojar la piedra de Aqabah en medio de la colina el día de Nahr, mientras decía: "Oh gente, no matéis a algunos de vosotros y apedreéis a otros. Si arrojas Jumrah, hazlo con guijarros". Luego lanzó siete veces y no se levantó. Detrás de él había un hombre cubriéndolo. Pregunté: "¿Quién es?" Ellos respondieron: "Al Fadl bin Al 'Abbas". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 795 (40 hadices)