Episode 801
Hadices auténticos — Sesión 801 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Entonces, el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) le dijo: "Si no hay agua en mi casa, entonces el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) le dirá: "Si no hay agua en mi casa, entonces el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me dirá: "Si no hay agua en mi casa, entonces el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me dirá: "Si no hay agua en mi casa, entonces el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me dirá: "Si no hay agua en mi casa, entonces el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me dirá: "Si no hay agua en mi casa, entonces el Profeta El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Mi padre vino de Syam como mensajero, y yo con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y con él, y 3er hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وحُجَيْنٌ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْبَرَاءِ عَنْ خَالِهِ أَبِي بُرْدَةَ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا عَجَّلْنَا شَاةَ لَحْمٍ لَنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَبْلَ الصَّلَاةِ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدَنَا عَنَاقًا جَذَعَةً هِيَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ مُسِنَّةٍ قَالَ تُجْزِئُ عَنْهُ وَلَا تُجْزِئُ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَهُ. (Ahmad bin Hanbal Radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Hajjaj] y [Hujain] dijo; nos ha relatado [Isra'il] de [Ibn Ishaq] de [Al Bara`] de [su tío, Abu Burdah] dijo; Oh Mensajero de Allah, hemos sacrificado nuestra cabra. Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam dijo: "¿Es antes de la oración (Eid al-Adha)?" Respondí que sí. Dijo: "Eso ya cuenta como una cabra sacrificada". Él dice; Oh Mensajero de Allah, tenemos un camello que tiene poco más de seis meses y prefiero uno que tiene un año. Dijo: "Eso está permitido para él y no para nadie más que él". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 4to hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشْرِ جَلَدَاتٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. (Ahmad bin Hanbal Radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Hajjaj] dijo; nos ha dicho [Laits] es decir, Ibn Sa'ad, dijo; me ha dicho que [Yazid bin Abu Habib] de [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] de [Sulaiman bin Yasar] de [Abdurrahman bin Jabir bin Abdullah] de [Abu Burdah] Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam dijo una vez: "Nadie puede ser azotado más de diez veces excepto de acuerdo con la ley que se ha convertido en la ley de Allah Azzawajalla". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 5to hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرٍو أَنَّ بُكَيْرًا حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا أَنَا جَالِسٌ عِنْدَ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ إِذْ جَاءَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ سُلَيْمَانَ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا سُلَيْمَانُ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرٍ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشَرَةَ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّكَذَا قَالَ لَنَا فِيهِ قَالَ أَبِي وَأَنَا أَذْهَبُ إِلَيْهِ يَعْنِي الْحَدِيثَ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ. (Ahmad bin Hanbal Radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Mu'awiyah bin 'Amr] dijo; nos lo ha dicho [Abdullah bin Wahb] de ['Amr] [Bukair] lo dijo, diciendo; cuando estaba sentado con [Sulaiman bin Yasar], Abdurrahman vino y le dijo a Sulaiman, luego Sulaiman vino a vernos y luego dijo; [Abdurrahman bin Jabir] [su padre] me dijo que había oído a [Abu Burdah] decir; Escuché a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam decir: "No azotes más de diez latigazos excepto de acuerdo con las leyes que se han convertido en las leyes de Allah Azzawajalla". Así nos dijo. mi padre dijo; y lo conocí, es decir, yendo al hadiz de Abu Burdah bin Niyar. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 6to hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بُرْدَةَ بْنَ نِيَارٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَجْلِدُوا فَوْقَ عَشَرَةَ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. (Ahmad bin Hanbal Radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Suraij] dijo; nos ha dicho [Abdullah bin Wahab] de ['Amr bin Al Harith] de [Bukair] de [Sulaiman bin Yasar] dijo; [Abdurrahman bin Jabir bin Abdullah] [Su padre] me dijo que había oído a [Abu Burdah bin Niyar Al Ansari] decir; He escuchado al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "No azotes más de diez latigazos excepto de acuerdo con la ley que se ha convertido en la ley de Allah Azzawajalla". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Séptimo hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ جُمَيْعٍ أَوْ أَبِي جُمَيْعٍ عَنْ خَالِهِ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى طَعَامًا فَأَدْخَلَ يَدَهُ فِيهِ فَرَأَى غَيْرَ ذَلِكَ فَقَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ غَشَّنَا. (Ahmad bin Hanbal Radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Suwaid bin 'Amr Al Kalbi] dijo; nos ha dicho [Sharik] de [Abdullah bin 'Isa] de [Jumai'] o Abu Jumai' de [su tío, Abu Burdah bin Niyar] El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, vio comida y puso su mano en ella, inmediatamente vio que lo que había dentro era diferente de lo que había arriba, luego dijo: "No estamos entre los que hacen trampa". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ قَالَشَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَخَالَفَتْ امْرَأَتِي حَيْثُ غَدَوْتُ إِلَى الصَّلَاةِ إِلَى أُضْحِيَّتِي فَذَبَحَتْهَا وَصَنَعَتْ مِنْهَا طَعَامًا قَالَ فَلَمَّا صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَانْصَرَفْتُ إِلَيْهَا جَاءَتْنِي بِطَعَامٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ فَقُلْتُ أَنَّى هَذَا قَالَتْ أُضْحِيَّتُكَ ذَبَحْنَاهَا وَصَنَعْنَا لَكَ مِنْهَا طَعَامًا لِتَغَدَّى إِذَا جِئْتَ قَالَ فَقُلْتُ لَهَا وَاللَّهِ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ يَكُونَ هَذَا لَا يَنْبَغِي قَالَ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ لَيْسَتْ بِشَيْءٍ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ نَفْرُغَ مِنْ نُسُكِنَا فَلَيْسَ بِشَيْءٍ فَضَحِّ قَالَ فَالْتَمَسْتُ مُسِنَّةً فَلَمْ أَجِدْهَا قَالَ فَجِئْتُهُ فَقُلْتُ وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ الْتَمَسْتُ مُسِنَّةً فَمَا وَجَدْتُهَا قَالَ فَالْتَمِسْ جَذَعًا مِنْ الضَّأْنِ فَضَحِّ بِهِ قَالَ فَرَخَّصَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْجَذَعِ مِنْ الضَّأْنِ فَضَحَّى بِهِ حَيْثُ لَمْ يَجِدْ الْمُسِنَّةَ. (Ahmad bin Hanbal Radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Ya'qub bin Ibrahim] dijo; nos ha dicho [mi padre] de [Muhammad bin Ishaq] dijo; me ha dicho [Busyair bin Yasar] un esclavo de Bani Harithah, de [Abu Burdah bin Niyar] dijo; Vi a Hari Raya con el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam. (Abu Burdah bin Niyar Radliyallahu'anhu) dijo; Entonces mi esposa discutió conmigo mientras yo iba a orar, ella fue a mi matadero, luego lo mató y lo convirtió en comida. (Abu Burdah bin Niyar Radliyallahu'anhu) dijo; Cuando Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, oró con nosotros y fui con mi esposa, ella me dio comida que estaba lista y luego le pregunté de dónde venía. Él respondió: He sacrificado tu animal de sacrificio y lo he cocinado para que te sirva de desayuno cuando vengas. Le dije, por Allah, me temo que esto no está permitido. (Abu Burdah bin Niyar Radliyallahu'anhu) dijo; También fui a ver al Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, y le dije esto, luego dijo: "No se considera un sacrificio el que se sacrifica antes del final de nuestra adoración (oración del Eid), es inútil, por favor, haz la matanza nuevamente". (Abu Burdah bin Niyar Radliyallahu'anhu) dijo; Entonces busqué otra cabra que tenía un año pero no la encontré. (Abu Burdah bin Niyar Radliyallahu'anhu) dijo; Luego fui hacia él y le dije: 'Oh Mensajero de Allah, he estado buscando una cabra que tiene un año pero no la encontré'. Dijo: "Busquen los que tengan más de seis meses y mátenlos". (Busyair bin YasarRadliyallahu'anhu) dijo; Luego, Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, fue indulgente al sacrificar a los que tenían solo seis meses, luego los sacrificó porque no pudo encontrar los que tenían un año. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْمُقْرِئُ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يُجْلَدُ فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ فِيمَا دُونَ حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّكَذَا قَالَ لَنَا لَمْ يَقُلْ عَنْ أَبِيهِ. (Ahmad bin Hanbal Radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Abdullah Al Muqri'] dijo; nos ha informado [Sa'id bin Abu Ayyub] dijo; me ha dicho [Yazid bin Abu Habib] de [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] de [Sulaiman bin Yasar] de [Abdurrahman bin Jabir bin Abdullah] de [Abu Burdah bin Niyar] dijo; He escuchado al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "Una persona no puede ser azotada más de diez veces excepto de acuerdo con las leyes que se han convertido en las leyes de Allah Azzawajalla". Eso es lo que nos dijo y no lo dijo su padre. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَارَزْتُ رَجُلًا فَقَتَلْتُهُ فَنَفَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَبَهُ. Nos ha dicho [Waki'] dijo; nos ha dicho que [Abu 'Umais] de [Iyyas bin Salamah] de [su padre] dijo; Una vez tuve un duelo con alguien y logré matarlo, entonces Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam me dio nafl. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ فَقَالَ كُلْ بِيَمِينِكَ فَقَالَ لَا أَسْتَطِيعُ فَقَالَ لَا اسْتَطَعْتَ قَالَ فَمَا رَجَعَتْ إِلَيْهِ. (Ahmad bin Hanbal Radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Waki'] dijo; nos ha dicho ['Ikrimah bin 'Ammar] de [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] de [su padre] el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, vio a alguien comiendo con su mano izquierda, luego dijo: "Come con tu mano derecha", dijo la persona; No puedo. Entonces él dijo: "No podrás". Cash la persona ya no puede usar su mano derecha al comer. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُلَامٌ يُسَمَّى رَبَاحًا. (Ahmad bin Hanbal Radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Waki'] dijo; nos ha dicho ['Ikrimah bin 'Ammar] de [Iyas bin Salamah] de [su padre] dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, tenía un esclavo llamado Rabah. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ قَالَ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ فَلَا نَجِدُ لِلْحِيطَانِ فَيْئًا يُسْتَظَلُّ فِيهِ. (Ahmad bin Hanbal Radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Abdurrahman bin Mahdi] dijo; nos ha dicho [Ya'la bin Al Harith] dijo; He oído a [Iyyas bin Salamah bin Al Akwa'] de [su padre] decir; Rezamos las oraciones del viernes con el Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, luego regresamos y no encontramos ningún muro de sombra que pudiéramos usar como refugio. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ شِعَارُنَا لَيْلَةَ بَيَّتْنَا فِي هَوَازِنَ مَعَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ وَأَمَّرَهُ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمِتْ أَمِتْ وَقَتَّلْتُ بِيَدَيَّ لَيْلَتَئِذٍ سَبْعَةً أَهْلَ أَبْيَاتٍ. Nos ha dicho [Abdurrahman bin Mahdi] nos ha dicho ['Ikrimah bin 'Ammar] de [Iyyas bin Salamah bin Al Akwa'] de [su padre] dijo; Nuestro código secreto cuando llevamos a cabo ataques nocturnos contra la tribu Hawazin con Abu Bakar Ash-Shidiq, a quien Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam nombró como nuestro líder, era 'Amit-Amit' ('matar-matar), luego esa noche logré matar a siete residentes de la casa. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ الْيَمَامِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِرَجُلٍ يُقَالُ لَهُ بُسْرُ ابْنُ رَاعِي الْعِيرِ أَبْصَرَهُ يَأْكُلُ بِشِمَالِهِ فَقَالَ كُلْ بِيَمِينِكَ فَقَالَ لَا أَسْتَطِيعُ فَقَالَ لَا اسْتَطَعْتَ قَالَ فَمَا وَصَلَتْ يَمِينُهُ إِلَى فَمِهِ بَعْدُو قَالَ أَبُو النَّضْرِ فِي حَدِيثِهِ ابْنُ رَاعِي الْعِيرِ مِنْ أَشْجَعَ. (Ahmad bin Hanbal Radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Bahz] dijo; nos ha dicho ['Ikrimah bin 'Ammar Al Yamami] dijo; nos ha dicho [Iyyas bin Salamah bin Al Akwa'] de hecho [su padre] lo dijo, diciendo; Escuché a Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, decirle a un hombre llamado Busr bin Ra'il 'ir, lo vio comiendo con su mano izquierda. Luego dijo: "Come con la mano derecha". Él respondió: "No puedo". Él dijo: "Entonces no podrás". (Salamah bin Al Akwa' Radliyallahu'anhuma) dijo; Desde entonces su mano derecha no ha podido llegar a su boca. Y Abu Nadlr dijo en su hadiz: "Ibn Ra'il ir es de Ashja". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا. (Ahmad bin Hanbal Radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Bahz] dijo; nos ha dicho ['Ikrimah bin 'Ammar] de [Iyyas bin Salamah] de [su padre] dijo; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam dijo: "Quien desenvaina su espada contra nosotros no es uno de nosotros". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَخَرَجْنَا مَعَ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي قُحَافَةَ وَأَمَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْنَا قَالَ غَزَوْنَا فَزَارَةَ فَلَمَّا دَنَوْنَا مِنْ الْمَاءِ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَعَرَّسْنَا قَالَ فَلَمَّا صَلَّيْنَا الصُّبْحَ أَمَرَنَا أَبُو بَكْرٍ فَشَنَنَّا الْغَارَةَ فَقَتَلْنَا عَلَى الْمَاءِ مَنْ قَتَلْنَا قَالَ سَلَمَةُ ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى عُنُقٍ مِنْ النَّاسِ فِيهِ الذُّرِّيَّةُ وَالنِّسَاءُ نَحْوَ الْجَبَلِ وَأَنَا أَعْدُو فِي آثَارِهِمْ فَخَشِيتُ أَنْ يَسْبِقُونِي إِلَى الْجَبَلِ فَرَمَيْتُ بِسَهْمٍ فَوَقَعَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ الْجَبَلِ قَالَ فَجِئْتُ بِهِمْ أَسُوقُهُمْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ حَتَّى أَتَيْتُهُ عَلَى الْمَاءِ وَفِيهِمْ امْرَأَةٌ مِنْ فَزَارَةَ عَلَيْهَا قَشْعٌ مِنْ أَدَمٍ وَمَعَهَا ابْنَةٌ لَهَا مِنْ أَحْسَنِ الْعَرَبِ قَالَ فَنَفَّلَنِي أَبُو بَكْرٍ ابْنَتَهَا قَالَ فَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا حَتَّى قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ثُمَّ بِتُّ فَلَمْ أَكْشِفْ لَهَا ثَوْبًا قَالَ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ لِي يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ أَعْجَبَتْنِي وَمَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَنِي حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الْغَدِ لَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السُّوقِ فَقَالَ يَا سَلَمَةُ هَبْ لِي الْمَرْأَةَ لِلَّهِ أَبُوكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ أَعْجَبَتْنِي مَا كَشَفْتُ لَهَا ثَوْبًا وَهِيَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَبَعَثَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَهْلِ مَكَّةَ وَفِي أَيْدِيهِمْ أُسَارَى مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَفَدَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِتِلْكَ الْمَرْأَةِ. Nos ha dicho [Bahz] nos ha dicho ['Ikrimah bin 'Ammar] nos ha dicho [Iyyas bin Salamah] dijo; nos ha dicho [mi padre] dijo; Salimos con Abu Bakr bin Abu Quhafah y el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, nombró a Abu Bakr como nuestro líder. (Salamah bin Al Akwa' Radliyallahu'anhu) dijo; Estábamos luchando contra Fazarah, cuando nos acercamos a la fuente de agua, Abu Bakr nos dijo que descansáramos al final de la noche. (Salamah bin Al Akwa' Radliyallahu'anhu) dijo; Cuando oramos al amanecer, Abu Bakr nos dijo que atacáramos al enemigo desde todos los rincones para que hubiera una batalla feroz, así logramos matar a varias personas sobre el manantial. Luego vi a un grupo de personas que contenía niños pequeños y mujeres subiendo la montaña. Inmediatamente seguí sus pasos, me preocupaba que me alcanzaran montaña arriba, así que lancé flechas hasta que cayeron entre el grupo y la montaña. Luego fui hacia ellos y los llevé a Abu Bakr Radliyallahu'anhu, hasta que lo encontré en el manantial y entre ellos había una mujer del clan Fazarah que llevaba la piel bronceada y llevaba a su hija, que era la más hermosa de Arabia. (Salamah bin Al Akwa' Radliyallahu'anhu) dijo; Entonces Abu Bakr me dio la hija para compartir el botín de guerra. (Salamah bin Al Akwa' Radliyallahu'anhu) dijo; y nunca le quité la ropa hasta que regresamos a Medina. (cuando estaba en Medina) Todavía no le había quitado la ropa. Entonces Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, me encontró en el mercado y me dijo: "Oh Salamah, dame a la mujer". Respondí: "Oh Rasulullah, por Allah, realmente me gusta, pero nunca le he quitado la ropa". Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam guardó silencio y me dejó hasta el día siguiente, se encontró conmigo nuevamente en el mercado y dijo de nuevo: "Oh Salamah, dame a la mujer por el amor de Allah", entonces dije; Oh Mensajero de Allah, por Allah, realmente me gustó y nunca le quité la ropa y ahora es tuyo, Oh Mensajero de Allah. Entonces Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, envió a la mujer a la gente de La Meca que tenía varios cautivos del pueblo muslimin, y los rescató con la mujer. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ الْأَكْوَعِ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ خَيْبَرَ قَاتَلَ أَخِي قِتَالًا شَدِيدًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَارْتَدَّ عَلَيْهِ سَيْفُهُ فَقَتَلَهُ فَقَالَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ذَلِكَ وَشَكُّوا فِيهِ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ شَكُّوا فِي بَعْضِ أَمْرِهِ قَالَ سَلَمَةُ فَقَفَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَيْبَرَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أَرْجُزَ بِكَ فَأَذِنَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ اعْلَمْ مَا تَقُولُ قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَاوَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَافَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقْتَ فَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَاوَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَاوَالْمُشْرِكُونَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَافَلَمَّا قَضَيْتُ رَجَزِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ هَذَا قُلْتُ أَخِي قَالَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنَّ نَاسًا لَيَهَابُونَ أَنْ يُصَلُّوا عَلَيْهِ وَيَقُولُونَ رَجُلٌ مَاتَ بِسِلَاحِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًاقَالَ ابْنُ شِهَابٍ ثُمَّ سَأَلْتُ ابْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ مِثْلَ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ غَيْرَ أَنَّ ابْنَ سَلَمَةَ قَالَ قَالَ مَعَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَهَابُونَ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ كَذَبُوا مَاتَ جَاهِدًا مُجَاهِدًا فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعَيْهِ. (Ahmad bin Hanbal Radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Abdurrazzaq] dijo; nos ha informado que [Ibnu Juraij] de [Ibnu Shihab] me ha informado a mí [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'ab bin Malik Al Anshari] en verdad [Salamah bin Al Akwa'] dijo; Cuando ocurrió la guerra de Jaibar, mi hermano luchó ferozmente con Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam de modo que debido a la ferocidad de la batalla, su espada se volvió contra él y finalmente fue asesinado por su propia espada. Los compañeros de Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, continuaron discutiendo esto y difundiendo rumores de que había muerto a causa de su propia arma y varias cosas relacionadas con ella. Entonces Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, regresó a casa desde Jaibar, entonces le dije: 'Oh Rasulullah, permíteme cantar poesía', y él me lo permitió, entonces 'Umar me dijo: 'Presta atención a lo que dices'. Entonces dije: Por Allah, si no fuera por Allah, no habríamos recibido guía, nunca habríamos orado ni habríamos dado caridad. Entonces Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam le respondió: tienes razón, envíanos calma, fortalece nuestros pies cuando nos encontremos, cuando los politeístas hayan abusado de nosotros.' Después de terminar mi poema, Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "¿Quién ha pronunciado este poema?" entonces dije; "Hermano", dijo: "Que Allah tenga misericordia de él", entonces le dije: Por Allah, la gente tiene miedo de orar por él y dicen; murió por su propia arma. Entonces el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "De hecho, murió en un estado de yihad y como muyahid". [Ibn Shihab] dijo; luego le pregunté a [Ibnu Salamah bin Al Akwa'], luego me dijo de [su padre] lo mismo que yo había recibido de él de Abdurrahman, la única diferencia fue que Ibn Salamah dijo; hay información, la gente tiene miedo de orar por él, por eso Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam dijo: "Han mentido, murió en estado de yihad y como muyahid y en el futuro recibirá dos recompensas dos veces", dijo Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam con sus dos dedos. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا قُرَّانُ بْنُ تَمَّامٍ عَنْ عِكْرِمَةَ الْيَمَامِيِّ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ أَبِي بَكْرٍ فِي غَزَاةِ هَوَازِنَ فَنَفَّلَنِي جَارِيَةً فَاسْتَوْهَبَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَعَثَ بِهَا إِلَى مَكَّةَ فَفَدَى بِهَا أُنَاسًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ. (Ahmad bin Hanbal Radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Qurran bin Tammam] de ['Ikrimah Al Yamami] de ['Iyas bin Salamah] de [su padre] dijo; Una vez viajé con Abu Bakr en la guerra contra Hawazin y obtuve un botín en forma de una mujer, luego Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam lo pidió y lo envió a La Meca y lo usó para rescatar a varios cautivos muslimin. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُأَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ الثَّانِيَةَ أَوْ الثَّالِثَةَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ مَزْكُومٌ. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Ikrimah bin 'Ammar] dijo; Me dijo que [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] en realidad [su padre] le dijo que en realidad había un hombre que estornudaba junto al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam. entonces el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, le dijo: "YARHAMUKA ALLAHU (Que Allah tenga misericordia de ti", luego estornudó por segunda o tercera vez. Luego el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Ohh, tiene un resfriado". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ عَيْنٌ لِلْمُشْرِكِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَلَمَّا طَعِمَ انْسَلَّ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الرَّجُلِ اقْتُلُوا قَالَ فَابْتَدَرَ الْقَوْمُ قَالَ وَكَانَ أَبِي يَسْبِقُ الْفَرَسَ شَدًّا قَالَ فَسَبَقَهُمْ إِلَيْهِ قَالَ فَأَخَذَ بِزِمَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِخِطَامِهَا قَالَ ثُمَّ قَتَلَهُ قَالَ فَنَفَّلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَلَبَهُ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Ja'far bin 'Aun] dijo; nos ha dicho que [Abu 'Umais] de [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] de [su padre] dijo; Un espía musulmán acudió al Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam. (Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu) dijo; Mientras comía, el espía se escapó a escondidas. (Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu) dijo; Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo con respecto a esa persona: 'Mátenlo todos'. (Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu) dijo; Luego la gente se apresuró a cazar al espía, y mi padre era una persona que siempre ganaba en las carreras de caballos. También está por delante de otros amigos. (Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu) dijo; Entonces mi padre tomó la cuerda del camello o la punta de su nariz y mató a la persona. (Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu) dijo; entonces Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, entregó ganimah al enemigo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْمَغْرِبَ سَاعَةَ تَغْرُبُ الشَّمْسُ إِذَا غَابَ حَاجِبُهَا. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Shafwan] dijo; nos ha dicho que [Ibn Abu 'Ubaid] de [Salamah bin Al Akwa'] dijo; Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, rezó la oración del Magreb al atardecer, cuando los bordes ya se habían hundido" (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ بْنَ مُحَمَّدٍ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَسَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَاخَرَجَ عَلَيْنَا مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَادَى إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَذِنَ لَكُمْ فَاسْتَمْتِعُوا يَعْنِي مُتْعَةَ النِّسَاءِ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] dijo; nos ha dicho [Syu'bah] de ['Amr bin Dinar] dijo; He oído a [Al Hasan bin Muhammad] decir a [Jabir bin Abdullah] y [Salamah bin Al Akwa'] dijo; Hubo una persona que llamó de Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam que vino a recibirnos y luego dijo: Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam les ha dado permiso, también mut'ah, que significa matrimonio mut'ah. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ زُهَيْرٍ وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَكُنْتُ أُسَافِرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا رَأَيْتُهُ صَلَّى بَعْدَ الْعَصْرِ وَلَا بَعْدَ الصُّبْحِ قَطُّ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; [Abdurrahman bin Mahdi] de [Zuhair] y nos ha dicho que [Yahya bin Abu Bukair] dijo; nos ha dicho que [Zuhair bin Muhammad] de [Yazid bin Khushoifah] de [Salamah Bin Al Akwa'] dijo; Viajé con Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, así que nunca lo encontré orando después de Ashar ni después del amanecer. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَوَازِنَ وَغَطَفَانَ فَبَيْنَمَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ فَانْتَزَعَ شَيْئًا مِنْ حَقَبِ الْبَعِيرِ فَقَيَّدَ بِهِ الْبَعِيرَ ثُمَّ جَاءَ يَمْشِي حَتَّى قَعَدَ مَعَنَا يَتَغَدَّى قَالَ فَنَظَرَ فِي الْقَوْمِ فَإِذَا ظَهْرُهُمْ فِيهِ قِلَّةٌ وَأَكْثَرُهُمْ مُشَاةٌ فَلَمَّا نَظَرَ إِلَى الْقَوْمِ خَرَجَ يَعْدُو قَالَ فَأَتَى بَعِيرَهُ فَقَعَدَ عَلَيْهِ قَالَ فَخَرَجَ يَرْكُضُهُ وَهُوَ طَلِيعَةٌ لِلْكُفَّارِ فَاتَّبَعَهُ رَجُلٌ مِنَّا مِنْ أَسْلَمَ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ وَرْقَاءَ قَالَ إِيَاسٌ قَالَ أَبِي فَاتَّبَعْتُهُ أَعْدُو عَلَى رِجْلَيَّ قَالَ وَرَأْسُ النَّاقَةِ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ قَالَ وَلَحِقْتُهُ فَكُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ النَّاقَةِ وَتَقَدَّمْتُ حَتَّى كُنْتُ عِنْدَ وَرِكِ الْجَمَلِ ثُمَّ تَقَدَّمْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِخِطَامِ الْجَمَلِ فَقُلْتُ لَهُ إِخْ فَلَمَّا وَضْعَ الْجَمَلُ رُكْبَتَهُ إِلَى الْأَرْضِ اخْتَرَطْتُ سَيْفِي فَضَرَبْتُ رَأْسَهُ فَنَدَرَ ثُمَّ جِئْتُ بِرَاحِلَتِهِ أَقُودُهَا فَاسْتَقْبَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ النَّاسِ قَالَ مَنْ قَتَلَ هَذَا الرَّجُلَ قَالُوا ابْنُ الْأَكْوَعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُ سَلَبُهُ أَجْمَعُ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Bahz bin Asad] dijo; nos ha dicho [Ikrimah bin 'Ammar] dijo; nos ha dicho [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] de [su padre] dijo; Luchamos con el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, contra los Hawazin y los Ghathafan. Mientras los atacábamos, de repente llegó un hombre montado en un camello macho rojo. Luego sacó algo de su bolso, luego ató su camella con la cuerda, luego vino caminando hasta sentarse con nosotros y almorzar. (Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu) dijo; Resultó que había pocos vehículos en ellos y la mayoría caminaba. Cuando vio a la gente, salió y echó a correr. (Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu) dijo; luego fue a su camello y se montó en él, luego salió espoleándolo. Es una de las inteligencias de los infieles. Uno de nosotros, de la tribu Aslam, lo siguió en su camello, es decir, warqa (que es negro mezclado con blanco). Iyas dijo; mi padre dijo; Luego hice lo mismo corriendo usando ambas piernas. (Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu) dijo; hasta que la cabeza de mi camello quedó en el muslo del camello. (Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu) dijo; Lo seguí hasta que estuve en el muslo de la camello hembra, luego avancé hasta estar en el muslo del macho enemigo, luego avancé de nuevo hasta que estuve en la nariz del camello macho enemigo, luego dije, ¡puaj! Cuando el camello macho puso sus rodillas en el suelo, saqué mi espada, luego le corté la cabeza (al hombre), luego cayó, luego tomé su vehículo y todo lo que había en él. Fui guiado y entonces el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, me encontró. Estaba con la gente, preguntó, ¿quién es la persona que mató a esta persona? Ellos respondieron: Ibn Al Akwa'. Entonces el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: todo el botín le pertenece. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَبَارَزَ عَمِّي يَوْمَ خَيْبَرَ مَرْحَبٌ الْيَهُودِيُّ فَقَالَ مَرْحَبٌ قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُشَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُإِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُفَقَالَ عَمِّي عَامِرٌ قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي عَامِرُشَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُغَامِرُفَاخْتَلَفَا ضَرْبَتَيْنِ فَوَقَعَ سَيْفُ مَرْحَبٍ فِي تُرْسِ عَامِرٍ وَذَهَبَ يَسْفُلُ لَهُ فَرَجَعَ السَّيْفُ عَلَى سَاقِهِ قَطَعَ أَكْحَلَهُ فَكَانَتْ فِيهَا نَفْسُهُ قَالَ سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ لَقِيتُ نَاسًا مِنْ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ قَتَلَ نَفْسَهُ قَالَ سَلَمَةُ فَجِئْتُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْكِي قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَطَلَ عَمَلُ عَامِرٍ قَالَ مَنْ قَالَ ذَاكَ قُلْتُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبَ مَنْ قَالَ ذَاكَ بَلْ لَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ إِنَّهُ حِينَ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ جَعَلَ يَرْجُزُ بِأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِيهِمْ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسُوقُ الرِّكَابَ وَهُوَ يَقُولُ تَالَلَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَاوَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَاإِنَّ الَّذِينَ قَدْ بَغَوْا عَلَيْنَاإِذَا أَرَادُوا فِتْنَةً أَبَيْنَاوَنَحْنُ عَنْ فَضْلِكَ مَا اسْتَغْنَيْنَافَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَاوَأَنْزِلَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَافَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا قَالَ عَامِرٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ غَفَرَ لَكَ رَبُّكَ قَالَ وَمَا اسْتَغْفَرَ لِإِنْسَانٍ قَطُّ يَخُصُّهُ إِلَّا اسْتُشْهِدَ فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ مَتَّعْتَنَا بِعَامِرٍ فَقَدِمَ فَاسْتُشْهِدَ قَالَ سَلَمَةُ ثُمَّ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَنِي إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ لَأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ الْيَوْمَ رَجُلًا يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أَوْ يُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ قَالَ فَجِئْتُ بِهِ أَقُودُهُ أَرْمَدَ فَبَصَقَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنِهِ ثُمَّ أَعْطَاهُ الرَّايَةَ فَخَرَجَ مَرْحَبٌ يَخْطِرُ بِسَيْفِهِ فَقَالَ قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُشَاكِي السِّلَاحِ بَطَلٌ مُجَرَّبُإِذَا الْحُرُوبُ أَقْبَلَتْ تَلَهَّبُفَقَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهُ أَنَا الَّذِي سَمَّتْنِي أُمِّي حَيْدَرَهْكَلَيْثِ غَابَاتٍ كَرِيهِ الْمَنْظَرَهْأُوفِيهِمُ بِالصَّاعِ كَيْلَ السَّنْدَرَهْفَفَلَقَ رَأْسَ مَرْحَبٍ بِالسَّيْفِ وَكَانَ الْفَتْحُ عَلَى يَدَيْهِ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Abu Nadlr] dijo; nos ha dicho [Ikrimah] dijo; me ha dicho [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] dijo; me ha informado [mi padre] dijo; Marhab luchó en la guerra de Khaibar con mi tío. Marhab mientras cantaba los versos del poema 'Khaibar ya sabía que yo era Marhab, una persona muy hábil en el uso de armas, un héroe valiente, cuando la guerra llegó furiosa y ardiente. Entonces mi tío 'Amir se defendió con versos: 'Khaibar ya sabe que soy 'Amir, un hombre muy inteligente jugando con las armas, un héroe problemático en la guerra. Luego los dos se turnaron para golpearse, luego la espada de Marhab golpeó el escudo de 'Amir. La espada de Marhab quedó atrapada en su escudo hasta que se dobló, y luego golpeó su brazo y cortó las venas, causando que Amir muriera a causa de ello. Salamah bin Al Akwa' dijo; Luego conocí a varias personas de los compañeros del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam. Desafortunadamente, en realidad dijeron; 'Las acciones de Amir fueron en vano, se suicidó. Salamah dijo; También vine a ver a Nabiyullah sallallahu'alaihiwasallam llorando, dije; Oh Mensajero de Allah, las acciones de 'Amir han sido en vano. ¿Preguntó quién dijo eso? Respondí: 'Algunos de tus amigos'. Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam dijo: "La mentira de la persona que dijo eso, incluso él fue recompensado dos veces. Cuando partió hacia Jaibar, recitó versos de poesía con los compañeros de Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, entre los cuales se encontraba el Profeta Shallallahu'alaihiwasallam como líder del grupo. Amir recitó versos de poesía: # Por Allah, si no fuera por Allah, no recibimos guía, # nunca oraremos ni daremos caridad # De hecho, el enemigo ha cruzado la línea contra nosotros # si quieren calumnias, la rechazaremos # Siempre necesitamos Tu gracia # mantén nuestros pies firmes cuando nos encontremos # y envíanos calma # Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam dijo: "¿Quién es esa persona?" "Que tu Rab te perdone". Al Khattab escuchó esto y dijo: 'Oh Rasulullah, si tan solo hubieras pospuesto tu oración a' Amir, por supuesto que podríamos haber sido amigos de él por más tiempo. Entonces Amir fue al campo de batalla y fue martirizado. Salamah dijo: 'Entonces Nabiyullah Shallallahu'alaihiwasallam me envió a encontrarme con 'Ali, y dijo: "De hecho, el día que le daré una bandera a alguien que ama a Allah y a Su Mensajero o con el editorial'. Allah y Su Mensajero aman. (Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu) dijo; Luego vine a traerlo ('Ali Radliyallahu'anhu) con los ojos doloridos. Entonces Nabiyullah le escupió en los ojos y le dio la bandera. Luego Marhab salió con su arma y cantó los versos '# Khaibar ya sabe que soy Marhab # una persona que es muy buena jugando con armas # un héroe valiente # Cuando llega la guerra y arde. 'Ali bin Abu Talib karamahullahu wajhah luego respondió a los versos de su poesía diciendo: 'Soy la persona a la que mi madre le dio el nombre de Haidarah (uno de los nombres de los leones) # como un león del bosque muy aterrador # Los llenaré con sha' muy grande #. Entonces Ali bin Abi Talib karramahullahu wajhah logró partir la cabeza de Marhab con su espada y logró la victoria con sus manos. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْنَا أَنَا وَرَبَاحٌ غُلَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْتُ بِفَرَسٍ لِطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ كُنْتُ أُرِيدُ أَنْ أُبْدِيَهُ مَعَ الْإِبِلِ فَلَمَّا كَانَ بِغَلَسٍ غَارَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُيَيْنَةَ عَلَى إِبِلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَتَلَ رَاعِيَهَا وَخَرَجَ يَطْرُدُهَا هُوَ وَأُنَاسٌ مَعَهُ فِي خَيْلٍ فَقُلْتُ يَا رَبَاحُ اقْعُدْ عَلَى هَذَا الْفَرَسِ فَأَلْحِقْهُ بِطَلْحَةَ وَأَخْبِرْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَدْ أُغِيرَ عَلَى سَرْحِهِ قَالَ وَقُمْتُ عَلَى تَلٍّ فَجَعَلْتُ وَجْهِي مِنْ قِبَلِ الْمَدِينَةِ ثُمَّ نَادَيْتُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَا صَبَاحَاهْ ثُمَّ اتَّبَعْتُ الْقَوْمَ مَعِي سَيْفِي وَنَبْلِي فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَعْقِرُ بِهِمْ وَذَلِكَ حِينَ يَكْثُرُ الشَّجَرُ فَإِذَا رَجَعَ إِلَيَّ فَارِسٌ جَلَسْتُ لَهُ فِي أَصْلِ شَجَرَةٍ ثُمَّ رَمَيْتُ فَلَا يُقْبِلُ عَلَيَّ فَارِسٌ إِلَّا عَقَرْتُ بِهِ فَجَعَلْتُ أَرْمِيهِمْ وَأَنَا أَقُولُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِوَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِفَأَلْحَقُ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ فَأَرْمِيهِ وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ فَيَقَعُ سَهْمِي فِي الرَّحْلِ حَتَّى انْتَظَمْتُ كَتِفَهُ فَقُلْتُ خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِوَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِفَإِذَا كُنْتُ فِي الشَّجَرِ أَحْرَقْتُهُمْ بِالنَّبْلِ فَإِذَا تَضَايَقَتْ الثَّنَايَا عَلَوْتُ الْجَبَلَ فَرَدَيْتُهُمْ بِالْحِجَارَةِ فَمَا زَالَ ذَاكَ شَأْنِي وَشَأْنَهُمْ أَتْبَعُهُمْ فَأَرْتَجِزُ حَتَّى مَا خَلَقَ اللَّهُ شَيْئًا مِنْ ظَهْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا خَلَّفْتُهُ وَرَاءَ ظَهْرِي فَاسْتَنْقَذْتُهُ مِنْ أَيْدِيهِمْ ثُمَّ لَمْ أَزَلْ أَرْمِيهِمْ حَتَّى أَلْقَوْا أَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ رُمْحًا وَأَكْثَرَ مِنْ ثَلَاثِينَ بُرْدَةً يَسْتَخِفُّونَ مِنْهَا وَلَا يُلْقُونَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا إِلَّا جَعَلْتُ عَلَيْهِ حِجَارَةً وَجَمَعْتُ عَلَى طَرِيقِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا امْتَدَّ الضُّحَى أَتَاهُمْ عُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ الْفَزَارِيُّ مَدَدًا لَهُمْ وَهُمْ فِي ثَنِيَّةٍ ضَيِّقَةٍ ثُمَّ عَلَوْتُ الْجَبَلَ فَأَنَا فَوْقَهُمْ فَقَالَ عُيَيْنَةُ مَا هَذَا الَّذِي أَرَى قَالُوا لَقِينَا مِنْ هَذَا الْبَرْحَ مَا فَارَقَنَا بِسَحَرٍ حَتَّى الْآنَ وَأَخَذَ كُلَّ شَيْءٍ فِي أَيْدِينَا وَجَعَلَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ قَالَ عُيَيْنَةُ لَوْلَا أَنَّ هَذَا يَرَى أَنَّ وَرَاءَهُ طَلَبًا لَقَدْ تَرَكَكُمْ لِيَقُمْ إِلَيْهِ نَفَرٌ مِنْكُمْ فَقَامَ إِلَيْهِ مِنْهُمْ أَرْبَعَةٌ فَصَعِدُوا فِي الْجَبَلِ فَلَمَّا أَسْمَعْتُهُمْ الصَّوْتَ قُلْتُ أَتَعْرِفُونِي قَالُوا وَمَنْ أَنْتَ قُلْتُ أَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِ وَالَّذِي كَرَّمَ وَجْهَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَطْلُبُنِي مِنْكُمْ رَجُلٌ فَيُدْرِكُنِي وَلَا أَطْلُبُهُ فَيَفُوتُنِي قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ إِنْ أَظُنُّ قَالَ فَمَا بَرِحْتُ مَقْعَدِي ذَلِكَ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى فَوَارِسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَخَلَّلُونَ الشَّجَرَ وَإِذَا أَوَّلُهُمْ الْأَخْرَمُ الْأَسَدِيُّ وَعَلَى أَثَرِهِ أَبُو قَتَادَةَ فَارِسُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى أَثَرِ أَبِي قَتَادَةَ الْمِقْدَادُ الْكِنْدِيُّ فَوَلَّى الْمُشْرِكُونَ مُدْبِرِينَ وَأَنْزِلُ مِنْ الْجَبَلِ فَأَعْرِضُ لِلْأَخْرَمِ فَآخُذُ بِعِنَانِ فَرَسِهِ فَقُلْتُ يَا أَخْرَمُ ائْذَنْ الْقَوْمَ يَعْنِي احْذَرْهُمْ فَإِنِّي لَا آمَنُ أَنْ يَقْطَعُوكَ فَاتَّئِدْ حَتَّى يَلْحَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ قَالَ يَا سَلَمَةُ إِنْ كُنْتَ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَتَعْلَمُ أَنَّ الْجَنَّةَ حَقٌّ وَالنَّارَ حَقٌّ فَلَا تَحُلْ بَيْنِي وَبَيْنَ الشَّهَادَةِ قَالَ فَخَلَّيْتُ عِنَانَ فَرَسِهِ فَيَلْحَقُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُيَيْنَةَ وَيَعْطِفُ عَلَيْهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ فَعَقَرَ الْأَخْرَمُ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَطَعَنَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَقَتَلَهُ فَتَحَوَّلَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ فَرَسِ الْأَخْرَمِ فَيَلْحَقُ أَبُو قَتَادَةَ بِعَبْدِ الرَّحْمَنِ فَاخْتَلَفَا طَعْنَتَيْنِ فَعَقَرَ بِأَبِي قَتَادَةَ وَقَتَلَهُ أَبُو قَتَادَةَ وَتَحَوَّلَ أَبُو قَتَادَةَ عَلَى فَرَسِ الْأَخْرَمِ ثُمَّ إِنِّي خَرَجْتُ أَعْدُو فِي أَثَرِ الْقَوْمِ حَتَّى مَا أَرَى مِنْ غُبَارِ صَحَابَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا وَيُعْرِضُونَ قَبْلَ غَيْبُوبَةِ الشَّمْسِ إِلَى شِعْبٍ فِيهِ مَاءٌ يُقَالُ لَهُ ذُو قَرَدٍ فَأَرَادُوا أَنْ يَشْرَبُوا مِنْهُ فَأَبْصَرُونِي أَعْدُو وَرَاءَهُمْ فَعَطَفُوا عَنْهُ وَاشْتَدُّوا فِي الثَّنِيَّةِ ثَنِيَّةِ ذِي بِئْرٍ وَغَرَبَتْ الشَّمْسُ فَأَلْحَقُ رَجُلًا فَأَرْمِيهِ فَقُلْتُ خُذْهَا وَأَنَا ابْنُ الْأَكْوَعِوَالْيَوْمُ يَوْمُ الرُّضَّعِقَالَ فَقَالَ يَا ثُكْلَ أُمِّ أَكْوَعَ بَكْرَةً قُلْتُ نَعَمْ أَيْ عَدُوَّ نَفْسِهِ وَكَانَ الَّذِي رَمَيْتُهُ بَكْرَةً فَأَتْبَعْتُهُ سَهْمًا آخَرَ فَعَلِقَ بِهِ سَهْمَانِ وَيَخْلُفُونَ فَرَسَيْنِ فَجِئْتُ بِهِمَا أَسُوقُهُمَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى الْمَاءِ الَّذِي جَلَّيْتُهُمْ عَنْهُ ذُوْ قَرَدٍ فَإِذَا بِنَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَمْسِ مِائَةٍ وَإِذَا بِلَالٌ قَدْ نَحَرَ جَزُورًا مِمَّا خَلَّفْتُ فَهُوَ يَشْوِي لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ كَبِدِهَا وَسَنَامِهَا فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَلِّنِي فَأَنْتَخِبَ مِنْ أَصْحَابِكَ مِائَةً فَآخُذَ عَلَى الْكُفَّارِ عَشْوَةً فَلَا يَبْقَى مِنْهُمْ مُخْبِرٌ إِلَّا قَتَلْتُهُ قَالَ أَكُنْتَ فَاعِلًا ذَلِكَ يَا سَلَمَةُ قَالَ نَعَمْ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى رَأَيْتُ نَوَاجِذَهُ فِي ضُوءِ النَّارِ ثُمَّ قَالَ إِنَّهُمْ يُقْرَوْنَ الْآنَ بِأَرْضِ غَطَفَانَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ غَطَفَانَ فَقَالَ مَرُّوا عَلَى فُلَانٍ الْغَطَفَانِيِّ فَنَحَرَ لَهُمْ جَزُورًا قَالَ فَلَمَّا أَخَذُوا يَكْشِطُونَ جِلْدَهَا رَأَوْا غَبَرَةً فَتَرَكُوهَا وَخَرَجُوا هَرَبًا فَلَمَّا أَصْبَحْنَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ فُرْسَانِنَا الْيَوْمَ أَبُو قَتَادَةَ وَخَيْرُ رَجَّالَتِنَا سَلَمَةُ فَأَعْطَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَهْمَ الرَّاجِلِ وَالْفَارِسِ جَمِيعًا ثُمَّ أَرْدَفَنِي وَرَاءَهُ عَلَى الْعَضْبَاءِ رَاجِعِينَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا كَانَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهَا قَرِيبًا مِنْ ضَحْوَةٍ وَفِي الْقَوْمِ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ كَانَ لَا يُسْبَقُ جَعَلَ يُنَادِي هَلْ مِنْ مُسَابِقٍ أَلَا رَجُلٌ يُسَابِقُ إِلَى الْمَدِينَةِ فَأَعَادَ ذَلِكَ مِرَارًا وَأَنَا وَرَاءَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُرْدِفِي قُلْتُ لَهُ أَمَا تُكْرِمُ كَرِيمًا وَلَا تَهَابُ شَرِيفًا قَالَ لَا إِلَّا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي خَلِّنِي فَلَأُسَابِقُ الرَّجُلَ قَالَ إِنْ شِئْتَ قُلْتُ أَذْهَبُ إِلَيْكَ فَطَفَرَ عَنْ رَاحِلَتِهِ وَثَنَيْتُ رِجْلَيَّ فَطَفَرْتُ عَنْ النَّاقَةِ ثُمَّ إِنِّي رَبَطْتُ عَلَيْهَا شَرَفًا أَوْ شَرَفَيْنِ يَعْنِي اسْتَبْقَيْتُ نَفْسِي ثُمَّ إِنِّي عَدَوْتُ حَتَّى أَلْحَقَهُ فَأَصُكَّ بَيْنَ كَتِفَيْهِ بِيَدَيَّ قُلْتُ سَبَقْتُكَ وَاللَّهِ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا قَالَ فَضَحِكَ وَقَالَ إِنْ أَظُنُّ حَتَّى قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Hasyim bin Al Qasim] nos ha dicho [Ikiriah bin 'Ammar] dijo; nos ha dicho [Iyas bin Salamah bin Al Akwa'] de [su padre] dijo; Llegamos a Medina durante el período de Hudaibiyah con Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, fui con Rabah, el esclavo de Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam en el vehículo de Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam. Salí con un caballo perteneciente a Abu Talhah bin 'Ubaidullah. En ese momento quería llevar a pastar a mi caballo y a una manada de camellos. Desafortunadamente, cuando se acercaba la noche, Abdurrahman bin 'Uyainah atacó los camellos de Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam y mató al pastor, luego condujo los camellos junto con varios de sus amigos a caballo. Yo dije; 'Oh Rabah, siéntate en este caballo y sigue a Talha, dile a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam que sus camellos han sido atacados.' (Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu) dijo; "Estaba parado en una colina. Luego volví mi rostro hacia Medina y luego grité tres veces: '¡Ayúdame esta mañana, ayúdame esta mañana! '. Luego seguí a los ladrones con mi espada y mis flechas. Nunca dejé de dispararles para matarlos, y ese incidente ocurrió cuando los árboles estaban floreciendo. Resultó que un jinete volvió a buscarme, y yo simplemente me senté a esperarlo en la base de un árbol, luego le disparé una flecha. Al parecer no me entregaría mi caballo, a menos que tuviera que matarlo. Les disparé de nuevo mientras cantaba los versos: # Soy Ibn Al Akwa', # ahora es el día de la humillación # Luego pasé junto a uno de ellos, le lancé flechas, él permaneció en su vehículo. Luego mi flecha impactó en su vehículo hasta poder dañarle el hombro y entonces coreé los versos #¡Tómalo! Soy Ibn Al Akwa' # ahora es el día de la humillación # Entonces me escondí en un árbol, y les quemé una honda para lanzarles fuego. Cuando el camino en el cerro se angostó, subí a la montaña, les tiré piedras, seguí haciendo eso. Su situación también permaneció así, continué siguiéndolos mientras cantaba versos, Allah no creó el camello en el que montó el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, a menos que yo adelantara mi vehículo. Luego rescaté los camellos de sus manos y seguí disparándoles, hasta que el enemigo hubo disparado más de treinta flechas y más de treinta pertrechos con la esperanza de que llevaran una carga más ligera. Y no arrojan un objeto a menos que lo superponga con piedras y las recoja en el camino de Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam. Hasta que llegó el momento por primera vez, 'Uyainah bin Badar Al Fazari vino a ayudarlos, estaban en una colina estrecha, luego subí la montaña, pero estaba en una montaña muy por encima de ellos. 'Uyainah dijo; ¿Qué estoy viendo exactamente ahora mismo? Ellos respondieron, estábamos escapando de una situación muy mala, que nunca nos había dejado entrar desde el tiempo de sahur hasta ahora y tomó todo lo que estaba en nuestras manos, y lo puso en el lomo de su camello. 'Uyainah dijo; Si no hubiera visto detrás de él que había tropas auxiliares buscando al enemigo, os habría abandonado. ¡Sean cuatro de ustedes para servir a esa persona! Luego cuatro personas se levantaron para cazar la residencia de Al Akwa y subieron a la montaña. Cuando grité y estaba seguro de que podían escuchar mi voz, me preguntaron '¿Me reconoces? Me preguntaron ¿quién eres? Respondí: Soy Ibn Al Akwa', por Aquel que ha glorificado el rostro de Muhammad, sallallahu'alaihiwasallam, es imposible que uno de ustedes me cace y me atrape o que yo lo persiga y luego sobreviva a mi captura. Hubo uno de ellos que dijo; 'Creo que sí.' (Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu) dijo; Así que no me levanté de mi asiento hasta que pude ver a los mejores jinetes de Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam escabulléndose entre los árboles, el primero fue Al Ahram Al Asadi y después de él fue Abu Qatadah, los jinetes de Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, y después de él fue Abu Qatadah Al Miqdad Al Kindi, luego los politeístas huyeron y bajaron de la montaña. Cash me enfrenté a Ahram, luego tomé la cuerda del caballo y le dije: 'Oh Akhram, ten cuidado con la gente, de hecho no lo creo, pueden obstaculizar tus pasos y frenar hasta que llegue el Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, y sus compañeros. Akhram Al Asady dijo; 'Oh Salamah, si crees en Allah y en el Último Día, y sabes que el cielo es verdadero y el infierno es verdadero, no te interpongas entre mí y el martirio. (Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu) dijo; Luego desaté el caballo (de Ahram) y él siguió a Abdurrahman bin 'Uyainah. Abdurrahman intentó entonces mantenerse alejado de él. Los dos se turnaron para cortarse con sus espadas, luego Ahram atacó a Abdurrahman y Abdurrahman lo cortó hasta matarlo. Luego Abdurrahman se movió hacia el caballo de Al Ahram, luego Abu Qatadah siguió a Abdurrahman, luego ambos se atacaron entre sí, luego él pudo atacar a Abu Qatadah, pero al final de este duelo Abu Qatadah pudo matarlo, luego Abu Qatadah se movió hacia el caballo de Ahram. Luego corrí siguiendo los pasos de la gente hasta que no pude ver el más mínimo polvo de los compañeros del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y ellos (los enemigos) regresaron antes del atardecer hacia el camino que estaba ubicado entre las colinas que tenía un manantial llamado Dzu Qarad. Estaban a punto de beber el agua pero me vieron, en ese momento corrí detrás de ellos, luego ellos huyeron. Aparentemente se opusieron a estar en una colina, es decir, una colina con un pozo y el sol se había puesto. Entonces perseguí a un hombre, lo ataqué con una flecha, luego le dije: # toma mi flecha, soy Ibn Al Akwa', # ahora es el día de la humillación.# (Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu) dijo; Luego respondió: '¡Ay! ¿Es este Al Akwa' el que me trajo mala suerte esta mañana? '. Respondí: Sí, soy Al Akwa'. Ese es el enemigo al que golpeé con flechas por la mañana, luego le golpeé con otra flecha. Dos de mis flechas lograron alcanzarlos y dejaron dos caballos, luego conduje los dos caballos hacia Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, en ese momento él estaba en el manantial donde previamente había expulsado al enemigo de ese lugar, es decir, Dzu Qarad, resultó que el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y quinientos de sus compañeros y Bilal habían sacrificado el camello que yo había dejado atrás. Lo estaba quemando para Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, Bilal estaba quemando el hígado y la carne del lomo. Luego fui a ver al Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, y le dije: Oh Rasulullah, dame libertad para poder elegir a cien personas entre tus amigos. Luego ataqué a los incrédulos por la noche y no quedó nada de ellos excepto que los maté. Él preguntó: ¿fuiste tú quien hizo eso, oh Salamah?, entonces respondí, sí, por aquel que te glorificó. Entonces Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam se rió hasta que pude ver sus molares a la luz del fuego, luego dijo: "De hecho, ahora están en Ghathafan", luego vino un hombre de Ghathafan, luego dijo; pasar a un hombre de Ghathafan, luego él sacrifica para ellos un camello de sacrificio. (Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu) dijo; cuando empezaron a poner la piel, luego vieron polvo, luego lo dejaron. Ellos huyen. Por la mañana, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam dijo: {"El mejor jinete hoy es Abu Qatadah, mientras que el mejor peatón es Salamah". Entonces Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam me dio una parte para los peatones y una parte para todos los jinetes, luego me llevó en la espalda de su camello Al 'Adlba` a casa en Medina. Cuando la distancia entre nosotros y Medina se acercaba hace un tiempo, había un hombre del clan Ansar, no tenía a nadie que pudiera seguir adelante, gritó: ¿hay alguien que pueda seguir adelante? ¿Sabes si hay alguien que pueda ir hasta Medina? Luego repitió esto muchas veces, mientras yo estaba detrás de Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, porque iba montado en su espalda. Le dije, ¿por qué no glorificas a las personas nobles y las das a las personas más importantes? Él respondió, no excepto el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam. (Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu) dijo; Yo dije; Oh Mensajero de Allah, por el bien de mi padre y de mi madre, déjame ir delante de él. Él dijo: "Si quieres" Entonces dije; Te alcanzaré, entonces saltó del vehículo (Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam) y yo dejé a un lado mis dos piernas, salté del camello, luego lo até con una corbata o dos cuerdas, es decir, me dejé, luego corrí hasta poder alcanzarlo, luego lo golpeé entre sus hombros con ambas manos, luego le dije, puedo adelantarme por la causa de Allah, o algo así. (Salamah bin Al Akwa' radliyallahu'anhu) dijo; luego se rió y dijo; Creo que debería llegar a Medina. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ سَلَّ عَلَيْنَا السَّيْفَ فَلَيْسَ مِنَّا. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Abu Nadlr] dijo; nos ha dicho [Ayyub bin 'Utbah] dijo; nos ha dicho [Iyas bin Salamah] de [su padre] dijo; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam dijo: "Quien desenvaina una espada contra nosotros no está entre nosotros". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ يَزِيدَ عَنْ سَلَمَةَ أَنَّهُكَانَ يَتَحَرَّى مَوْضِعَ الْمُصْحَفِ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَرَّى ذَلِكَ الْمَكَانَوَكَانَ بَيْنَ الْمِنْبَرِ وَالْقِبْلَةِ مَمَرُّ شَاةٍ. Nos ha dicho [Hammad bin Mas'adah] de [Yazid] de [Salamah] que realmente prestó atención al lugar del Corán y mencionó que Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam realmente prestó atención a ese lugar y entre el púlpito y la Qibla el tamaño del paso de una cabra. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ عَنْ عَجُوزٍ مِنْ بَنِي نُمَيْرٍأَنَّهَا رَمَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي بِالْأَبْطَحِ تُجَاهَ الْبَيْتِ قَبْلَ الْهِجْرَةِ قَالَ فَسَمِعَتْهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي خَطَئِي وَجَهْلِي. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Hajjaj] dijo; nos ha informado [Syu'bah] de [Sa'id Al Jurairi] de [Abu As Salil] de [los ancianos de Bani Numair] que en realidad prestó atención a los movimientos del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, cuando oraba en Abthah frente a la Qibla antes de la Hégira. Lo escuché decir: "ALLHUMMA IGHFIRLY DZANBY, KHATAI, WA JAHLI (Oh mi Señor, perdona mis pecados, mis errores y mi estupidez)" (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ فَرُّوخَ قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ نُوحٍ الْأَنْصَارِيُّ قَالَأَدْرَكْتُ عَجُوزًا لَنَا كَانَتْ فِيمَنْ بَايَعْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ أَتَيْنَاهُ يَوْمًا فَأَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ لَا تَنُحْنَ قَالَتْ الْعَجُوزُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ نَاسًا كَانُوا قَدْ أَسْعَدُونِي عَلَى مُصِيبَةٍ أَصَابَتْنِي وَإِنَّهُمْ أَصَابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أُسْعِدَهُمْ ثُمَّ إِنَّهَا أَتَتْهُ فَبَايَعَتْهُ وَقَالَتْ هُوَ الْمَعْرُوفُ الَّذِي قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ }. Nos ha dicho [Abu Sa'id] nos ha dicho ['Umar bin Farruh] dijo; nos ha dicho [Mus'ab bin Nuh Al Anshary] dijo; Me encontré con [una de las ancianas que había jurado lealtad al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam], y dijo; Un día acudimos a él y nos dijo que no lloráramos al difunto. dijo la anciana; "Oh Mensajero de Allah, en realidad la gente solía consolarme cuando sufría un desastre, así que cuando experimentaban un desastre, yo también quería consolarlos". Entonces la anciana se acercó a él y le juró lealtad en asuntos de Ma'ruf como Allah Azzawajalla dijo: "No cometas inmoralidad en asuntos de ma'ruf". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. قَالَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ اللَّيْثِيُّ أَبُو ضَمْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ خُصَيْفَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَخَافَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ ظُلْمًا أَخَافَهُ اللَّهُ وَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Anas bin Iyadl Al Laitsi Abu Dlamrah] dijo; me ha dicho [Yazid bin Khusaifah] de [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah] de ['Atha` bin Yasar] de [As Sa`ib bin Khallad] que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Quien asuste a la gente de Medina con violencia, Allah seguramente lo asustará y será maldecido por Allah, los ángeles y todos los humanos. Allah no acepta arrepentimiento ni rescate de él en el Día del Juicio." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ زَرَعَ زَرْعًا فَأَكَلَ مِنْهُ الطَّيْرُ أَوْ الْعَافِيَةُ كَانَ لَهُ بِهِ صَدَقَةٌ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Waki'] dijo; nos ha dicho [Usamah bin Zaid] de [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] de [Khallad bin As Sa`ib] de [su padre] dijo que el Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Quien plante plantas y luego las plantas sean comidas por pájaros o animales salvajes, entonces todo esto se considera caridad para él" (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ شَيْءٍ يُصِيبُ الْمُؤْمِنَ حَتَّى الشَّوْكَةِ تُصِيبُهُ إِلَّا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَحَطَّ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Yahya bin Ghailan] dijo; nos ha dicho [Risydin] dijo; me ha dicho [Yazid bin Abdullah], es decir, Ibn Al Hadi de [Abu Bakr bin Al Munkadir] de ['Atha` bin Yasar] de [As Sa'ib bin Khallad] de Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, en realidad dijo: "Todo lo que afecta a un creyente, hasta las espinas que lo lastiman, a menos que Allah registre su bondad y borre sus errores". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ الْجُذَامِيِّ عَنْ صَالِحِ بْنِ خَيْوَانَ عَنْ أَبِي سَهْلَةَ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادٍأَنَّ رَجُلًا أَمَّ قَوْمًا فَبَصَقَ فِي الْقِبْلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْظُرُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ فَرَغَ لَا يُصَلِّ لَكُمْ فَأَرَادَ بَعْدَ ذَلِكَ أَنْ يُصَلِّيَ لَهُمْ فَمَنَعُوهُ وَأَخْبَرُوهُ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ وَحَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ آذَيْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Suraij bin an-Nu'man] dijo; nos ha dicho [Abdullah bin Wahab] de ['Amr bin Al Harith] de [Bakar bin Sawadah Al Judzami] de [Salih bin Khaiwah] de [Abu Sahlah, As Saib bin Khallad] Una vez un hombre era sacerdote de un pueblo y luego escupió en dirección a la kiblah y Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam lo vio. Después de la oración, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam dijo: 'Nunca más dejes que él sea (el imán) de tus oraciones', luego, el día en que la persona quería repetir la oración con ellos, la congregación se lo prohibió y le dijo las palabras de Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, luego este asunto fue reportado a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, quien dijo con brusquedad: "Tú han herido a Allah Azzawajalla " (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنِ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَخَافَ الْمَدِينَةَ أَخَافَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Abdushshomad] dijo; me ha dicho [mi padre] dijo; nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Muslim bin Abu Maryam] de ['Atha` bin Yasar] de [Como Sa'ib bin Khallad] dijo; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam dijo: "Quien asuste a Medina, Allah Azzawajalla le dará miedo y será maldecido por Allah, los ángeles y todos los humanos. Allah no aceptará arrepentimiento ni rescate de él". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ حَبَّانَ بْنِ وَاسِعٍ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَأَلَ جَعَلَ بَاطِنَ كَفَّيْهِ إِلَيْهِ وَإِذَا اسْتَعَاذَ جَعَلَ ظَاهِرَهُمَا إِلَيْهِ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Yahya bin Ishaq] nos ha dicho [Ibnu Lahi'ah] de [Habban bin Wasi'] de [Khallad bin As Sa`ib Al Anshary] que efectivamente el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, al pedir (en oración) puso ambas palmas hacia su cara y cuando pidió protección las puso boca abajo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يَزِيدُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ خَلَّادٍ أَخَا بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ أَخْبَرَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَخَافَ أَهْلَ الْمَدِينَةِ ظَالِمًا أَخَافَهُ اللَّهُ وَكَانَتْ عَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Sulaiman bin Daud Al Hasyimi] dijo; nos ha dicho [Isma'il bin Ja'far] dijo; me ha informado [Yazid] de [Abdurrahman bin Abu Sha'sha'ah Al Ansari] de hecho ['Atha` bin Yasar] me informó, de hecho [As Sa'ib bin Khallad] de Bani Al Harith bin Al Khazraj le informó de hecho el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Quien asusta a la gente de Medina con violencia, Allah le da miedo y recibe la maldición de Allah, los Ángeles y todos La humanidad no recibirá de él arrepentimiento ni rescate”. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مَالِكٌ وحَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ يَعْنِي ابْنَ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ أَنْ آمُرَ أَصْحَابِي أَوْ مَنْ مَعِي أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ أَوْ بِالْإِهْلَالِ يُرِيدُ أَحَدَهُمَا. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; Leí en presencia de [Abdurrahman bin Mahdi]: nos dijo [Malik] y nos dijo que [Rauh] dijo; nos ha dicho [Malik] a saber, Ibn Anas de [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazam] de [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] de [Khallad bin As Sa'ib Al Ansari] de [su padre] de hecho, el Mensajero de Allah, sallallaahu'alaihiwasallam, dijo: "El ángel Gabriel 'Alaihissalam vino a mí y me dijo; 'Ordeno a mis compañeros o a quienes están conmigo que levanten la voz durante la talbiyah o Ihlal (recitando la intención y diciendo la talbiyah durante el Hajj). Lo que quiso decir fue uno de ellos (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَرَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ أَنَّهُ حَدَّثَهُ خَلَّادُ بْنُ السَّائِبِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِيهِ السَّائِبِ بْنِ خَلَّادٍ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكَ أَنْ تَأْمُرَ أَصْحَابَكَ أَنْ يَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ وَالْإِهْلَالِ وَقَالَ رَوْحٌ بِالتَّلْبِيَةِ أَوْ بِالْإِهْلَالِ قَالَ وَلَا أَدْرِي أَيُّنَا وَهِلَ أَنَا وَعَبْدُ اللَّهِ أَوْ خَلَّادٌ فِي الْإِهْلَالِ أَوْ التَّلْبِيَةِ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Muhammad bin Bakar] dijo; nos ha informado [Ibn Juraij] y [Rouh] dijo; nos ha dicho [Ibn Juraij] dijo; [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amr bin Hazam] me escribió diciendo: me lo ha dicho [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Al Harith] de hecho lo dijo, de [Khallad bin As Sa'ib bin Suwaid Al Ansari] de [su padre, As Sa'ib bin Khallad] de hecho ha escuchado al Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "El ángel Jibril 'Alaihissalam ha venido a mí y me ha dicho: Allah te ha ordenado que ordenes a tus compañeros que levanten la voz en el momento de talbiyah e ihlal (recitar intenciones y decir talbiyah en el Hayy) ". [Rauh] dijo; talbiyah o ihlal, dijo; No sé quién se olvidó de mí o de Abdullah o Khallad en ihlal o talbiyah. (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 802 (40 hadices)