Episode 804
Hadices auténticos — Sesión 804 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). En el versículo 1, el profeta Mahoma dice: “El que no cree en mí, no cree en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creerá en mí, no creer El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Amad a los hombres como amáis a vosotros mismos”. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Ama a tu hermano como a ti mismo”. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: " Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَأَهْدَيْتُ لَهُ لَحْمَ حِمَارِ وَحْشٍ وَهُوَ مُحْرِمٌ فَرَدَّهُ عَلَيَّ فَلَمَّا رَأَى فِي وَجْهِي الْكَرَاهِيَةَ قَالَ لَيْسَ بِنَا رَدٌّ عَلَيْكَ وَلَكِنَّا حُرُمٌ. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; me ha dicho [Abu Khaitsamah, Zuhair bin Harb] dijo; nos ha dicho [Sufyan] de [Az Zuhri] de ['Ubaidullah bin Abdullah] de [Ibn Abbas] de [Ash-Sha'b bin Jatsamah] dijo; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam pasó a mi lado, en ese momento yo estaba en Abwa` o Waddan, luego le di un regalo de carne de burro salvaje y él estaba en estado de ihram pero se negó. Cuando vio el disgusto en mi rostro, dijo: "No lo rechazamos sólo porque estemos en estado de ihram". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. قَالَوَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ. Aún a través de la misma ruta de transmisión que el hadiz anterior, de [Sha'bi bin Jatstsamah]; (Ash-Shab bin Jatsamah Radliyallahu'anhu) dijo; y le he oído decir: "No hay hima (limitación que un muslim no debe violar) excepto los límites establecidos por Allah y Su Mensajero. (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. قَالَوَسُئِلَ عَنْ أَهْلِ الدَّارِ مِنْ الْمُشْرِكِينَ يُبَيَّتُونَ فَيُصَابُ مِنْ نِسَائِهِمْ وَذَرَارِيِّهِمْ قَالَ هُمْ مِنْهُمْ. Aún a través de la misma ruta de transmisión que el hadiz anterior, de [Sha'bi bin Jatstsamah]; (Ash-Shab bin Jatsamah Radliyallahu'anhu) dijo; Le preguntaron sobre las personas que estaban en la aldea politeísta que fueron atacadas por la noche, y sus mujeres fueron tomadas prisioneras, así como sus hijos. Dijo: "Son parte de sí mismos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. قَالَ عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُصْعَبٌ هُوَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَيَّاشٍ الْمَخْزُومِيُّ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَمَى النَّقِيعَ وَقَالَ لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ. Abdullah dijo; me ha dicho [Mush'ab, Az Zubairi] dijo; me ha dicho [Abdul Aziz bin Muhammad] de [Abdurrahman bin Al Harith bin Abdullah bin 'Ayyasy Al Makhzumi] de [Ibn Syihab] de ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Mas'ud] de [Abdullah bin 'Abbas] de [Ash-Shab bin Jatsamah Al Laitsi] que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) protegía los pozos con mucha agua y dijo: "No hay hima (limitaciones que no deben ser violadas por un muslim) excepto los límites establecidos por Allah y Su Mensajero". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ اللَّيْثِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِمَارًا وَحْشِيًّا وَهُوَ بِالْأَبْوَاءِ أَوْ بِوَدَّانَ فَرَدَّهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فِي وَجْهِي فَقَالَ إِنَّا لَمْ نَرُدَّهُ عَلَيْكَ إِلَّا أَنَّا حُرُمٌ. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; nos ha dicho [Mus'ab bin Abdullah] dijo; me ha dicho [Malik bin Anas] de [Ibn Shihab] de ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah bin Masud] de [Abdullah bin Abbas] de [Ash-Shab bin Jatsamah Al Laitsi] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, de hecho, una vez le dio un regalo al Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, un burro salvaje. Él estaba en Abwa` o Waddan, entonces el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, lo rechazó. Cuando Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam vio el disgusto en mi rostro, dijo: "No lo rechazamos, sólo porque estábamos en un estado de ihram". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ صَالِحَ بْنَ كَيْسَانَ يُحَدِّثُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ بِوَدَّانَ إِذْ أَتَاهُ الصَّعْبُ بْنُ جَثَّامَةَ أَوْ رَجُلٌ بِبَعْضِ حِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ عَلَيْهِ فَقَالَ إِنَّا حُرُمٌ لَا نَأْكُلُ الصَّيْدَ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; me ha dicho ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri] dijo; nos ha dicho [Hammad bin Zaid] dijo; He escuchado a [Salih bin Kaisan] contar de ['Ubaidullah bin Abdullah] de [Abdullah bin Abbas] de [Ash-Sha'b bin Jatsamah] que Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam dijo que cuando estaba en Waddan, Ash-Shab bin Jatsamah se encontró con él o con varias personas con un burro salvaje, y luego (Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam) lo rechazó. Luego dijo: "Estamos en ihram, no podemos comer caza". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَرَسُولِهِ. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; nos ha dicho [Muhammad bin Abu Bakr] dijo; nos ha dicho [Hammad bin Zaid] dijo; nos ha dicho ['Amr bin Dinar] de [Ibn Abbas] de [Ash-Sha'b bin Jatsamah] de hecho, el Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "No hay hima (prohibición que debe ser evitada por un muslim) excepto el hima establecido por Allah y Su Mensajero". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَ قَالَأُوتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَدَّانَ بِحِمَارِ وَحْشٍ فَرَدَّهُ وَقَالَ إِنَّا حُرُمٌ لَا نَأْكُلُ الصَّيْدَ. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; me ha dicho [Muhammad bin Abu Bakr] dijo; nos ha dicho [Hammad] nos ha dicho ['Amr bin Dinar] de [Ibn Abbas] de [Ash-Sha'b bin Jatsamah] dijo; Al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, le dieron un burro salvaje mientras estaba en Waddan, luego lo rechazó y dijo: "Estamos en ihram, no podemos comer animales de caza". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ صَالِحٍ الزُّبَيْرِيُّ سَنَةَ ثَمَانِينَ وَمِائَةٍ قَالَ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ الصَّعْبِ بْنِ جَثَّامَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا حِمَى إِلَّا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ. Nos ha dicho ['Amir bin Salih Az Zubairi] ciento ochenta años, dijo; me lo ha dicho [Yunus bin Yazid] de [Ibn Shihab] de ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] de [Ibn Abbas] de [Ash-Sha'b bin Jatsamah] He escuchado a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam decir: "No hay hima (prohibición que debe ser evitada por un muslim) excepto el hima establecido por Allah y Su Mensajero". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي فَرْوَةَ عَنْ يُوسُفَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ جَدَّتِهِ مَيْمُونَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَنَّةَ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بَدَأَ الْإِسْلَامُ غَرِيبًا ثُمَّ يَعُودُ غَرِيبًا كَمَا بَدَأَ فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَنْ الْغُرَبَاءُ قَالَ الَّذِينَ يُصْلِحُونَ إِذَا فَسَدَ النَّاسُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُحَازَنَّ الْإِيمَانُ إِلَى الْمَدِينَةِ كَمَا يَحُوزُ السَّيْلُ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَأْرِزَنَّ الْإِسْلَامُ إِلَى مَا بَيْنَ الْمَسْجِدَيْنِ كَمَا تَأْرِزُ الْحَيَّةُ إِلَى جُحْرِهَا. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; nos ha dicho que [Abu Ahmad Al Haistami bin Kharijah] dijo; nos ha dicho que [Isma'il bin Ayyas] de [Ishaq bin Abdullah bin Abu farwah] de [Yusuf bin Sulaiman] de [su abuela Maimunah] de [Abdurrahman bin Sannah] realmente escuchó al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "El Islam vino en un estado extranjero y regresará tan extranjero como comenzó, así que afortunados son los extranjeros". Alguien preguntó: "Oh Mensajero de Allah, ¿quién es ese extraño?" Él respondió: "Aquellos que hacen el bien si la humanidad ha sido corrompida. Por mi alma que está en Su mano, de hecho la fe entrará en Medina como entra el agua. Por Aquel en cuya mano está mi alma, de hecho el Islam se unirá al lugar entre estas dos mezquitas como una serpiente regresa a su agujero". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ هُوَ الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ فَائِدٍ مَوْلَى عَبَادِلَ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَبِيعَةَ فَأَرْسَلَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِلَى ابْنِ سَعْدٍ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْعَرْجِ أَتَى ابْنُ سَعْدٍ وَسَعْدٌ هُوَ الَّذِي دَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى طَرِيقِ رَكُوبِهِ فَقَالَ إِبْرَاهِيمُ أَخْبِرْنِي مَا حَدَّثَكَ أَبُوكَ قَالَ ابْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَاهُمْ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَتْ لِأَبِي بَكْرٍ عِنْدَنَا بِنْتٌ مُسْتَرْضَعَةٌ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ الِاخْتِصَارَ فِي الطَّرِيقِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ هَذَا الْغَائِرُ مِنْ رَكُوبَةٍ وَبِهِ لِصَّانِ مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهُمَا الْمُهَانَانِ فَإِنْ شِئْتَ أَخَذْنَا عَلَيْهِمَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُذْ بِنَا عَلَيْهِمَا قَالَ سَعْدٌ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَشْرَفْنَا إِذَا أَحَدُهُمَا يَقُولُ لِصَاحِبِهِ هَذَا الْيَمَانِي فَدَعَاهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَضَ عَلَيْهِمَا الْإِسْلَامَ فَأَسْلَمَا ثُمَّ سَأَلَهُمَا عَنْ أَسْمَائِهِمَا فَقَالَا نَحْنُ الْمُهَانَانِ فَقَالَ بَلْ أَنْتُمَا الْمُكْرَمَانِ وَأَمَرَهُمَا أَنْ يَقْدَمَا عَلَيْهِ الْمَدِينَةَ فَخَرَجْنَا حَتَّى أَتَيْنَا ظَاهِرَ قُبَاءَ فَتَلَقَّى بَنُو عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْنَ أَبُو أُمَامَةَ أَسْعَدُ بْنُ زُرَارَةَ فَقَالَ سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ إِنَّهُ أَصَابَ قَبْلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أُخْبِرُهُ لَكَ ثُمَّ مَضَى حَتَّى إِذَا طَلَعَ عَلَى النَّخْلِ فَإِذَا الشَّرْبُ مَمْلُوءٌ فَالْتَفَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ يَا أَبَا بَكْرٍ هَذَا الْمَنْزِلُ رَأَيْتُنِي أَنْزِلُ عَلَى حِيَاضٍ كَحِيَاضِ بَنِي مُدْلِجٍ. Nos lo ha dicho Abdullah nos lo ha dicho [Mus'ab bin Abdullah Az Zubairi] dijo; me ha hablado [mi padre] de [Fa`id], el esclavo de Abadil, dijo; Había salido con Ibrahim bin Abdurrahman bin Abdullah bin Abu Rabi'ah, luego Ibrahim bin Abdurrahman envió a Ibn Sa'd hasta que llegamos a Al Araj, Ibnu Sa'd vino y Sa'd le mostró a Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, el camino. Ibrahim dijo; "Dime lo que te ha dicho tu padre." [Ibn Sa'd] dijo; Me ha dicho [mi padre] que el Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, vino a ellos junto con Abu Bakr. Abu Bakr tenía una hija a la que amamantamos y el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, quiso resumir su viaje a Medina. Entonces Sa'd le dijo, esta tierra baja es parte del camino que se usa habitualmente, en ella hay dos ladrones de Aslam llamados Al Muhanani (personas que están subestimadas) si quieres, entonces los atraparemos. Entonces el Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Arresten a ambos". Sa'd dijo; "Salimos hasta que nos acercamos a él, aparentemente uno de ellos le dijo a su amigo que era una persona yemení, entonces Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam los llamó a ambos. Luego a ambos les ofrecieron el Islam, lo aceptaron. Luego les preguntó a ambos sobre sus nombres. Ambos dijeron: "Somos Al Muhanani (personas que están muy subestimadas)" y luego dijo: "De hecho, ustedes son personas que se sienten muy honradas", luego se les ordenó a ambos que vinieran. a Medina. Luego salimos hasta Quba`, nos reunimos con Bani 'Amr bin 'Auf. Entonces el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "¿Dónde está Abu Umamah As'ad bin Zurarah?" Radliyallahu'anhu, luego dijo: "Oh Abu Bakr, esta casa, la he visto en mi sueño, descendí a un estanque como el estanque de Bani Mudlij". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ الْكَاهِلِيِّ عَنْ مِسْوَرِ بْنِ يَزِيدَ الْأَسَدِيِّ قَالَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَتَرَكَ آيَةً فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَرَكْتَ آيَةَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَهَلَّا ذَكَّرْتَنِيهَا. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; me ha dicho [Suraij bin Yunus] dijo; nos ha dicho [Marwan bin Mu'awiyah] de [Yahya bin Katsir Al Kahili] de [Miswar bin Yazid Al Asadi] dijo; Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, oró y dejó un verso. Entonces hubo un hombre que dijo; Oh Mensajero de Allah, omitiste este y este versículo. Él dijo: ¿Por qué no me recuerdas a él?" (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ يَعْنِي الْمُهَلَّبِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ مَوْلًى لِآلِ مُعَاوِيَةَ قَالَقَدِمْتُ الشَّامَ فَقِيلَ لِي فِي هَذِهِ الْكَنِيسَةِ رَسُولُ قَيْصَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَدَخَلْنَا الْكَنِيسَةَ فَإِذَا أَنَا بِشَيْخٍ كَبِيرٍ فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ رَسُولُ قَيْصَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ ذَلِكَ قَالَ إِنَّهُ لَمَّا غَزَا تَبُوكَ كَتَبَ إِلَى قَيْصَرَ كِتَابًا وَبَعَثَ بِهِ مَعَ رَجُلٍ يُقَالُ لَهُ دِحْيَةُ بْنُ خَلِيفَةَ فَلَمَّا قَرَأَ كِتَابَهُ وَضَعَهُ مَعَهُ عَلَى سَرِيرِهِ وَبَعَثَ إِلَى بَطَارِقَتِهِ وَرُءُوسِ أَصْحَابِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الرَّجُلَ قَدْ بَعَثَ إِلَيْكُمْ رَسُولًا وَكَتَبَ إِلَيْكُمْ كِتَابًا يُخَيِّرُكُمْ إِحْدَى ثَلَاثٍ إِمَّا أَنْ تَتَّبِعُوهُ عَلَى دِينِهِ أَوْ تُقِرُّوا لَهُ بِخَرَاجٍ يَجْرِي لَهُ عَلَيْكُمْ وَيُقِرَّكُمْ عَلَى هَيْئَتِكُمْ فِي بِلَادِكُمْ أَوْ أَنْ تُلْقُوا إِلَيْهِ بِالْحَرْبِ قَالَ فَنَخَرُوا نَخْرَةً حَتَّى خَرَجَ بَعْضُهُمْ مِنْ بَرَانِسِهِمْ وَقَالُوا لَا نَتَّبِعُهُ عَلَى دِينِهِ وَنَدَعُ دِينَنَا وَدِينَ آبَائِنَا وَلَا نُقِرُّ لَهُ بِخَرَاجٍ يَجْرِي لَهُ عَلَيْنَا وَلَكِنْ نُلْقِي إِلَيْهِ الْحَرْبَ فَقَالَ قَدْ كَانَ ذَاكَ وَلَكِنِّي كَرِهْتُ أَنْ أَفْتَاتَ دُونَكُمْ بِأَمْرٍ قَالَ عَبَّادٌ فَقُلْتُ لِابْنِ خُثَيْمٍ أَوَلَيْسَ قَدْ كَانَ قَارَبَ وَهَمَّ بِالْإِسْلَامِ فِيمَا بَلَغَنَا قَالَ بَلَى لَوْلَا أَنَّهُ رَأَى مِنْهُمْ قَالَ فَقَالَ ابْغُونِي رَجُلًا مِنْ الْعَرَبِ أَكْتُبْ مَعَهُ إِلَيْهِ جَوَابَ كِتَابِهِ قَالَ فَأَتَيْتُ وَأَنَا شَابٌّ فَانْطُلِقَ بِي إِلَيْهِ فَكَتَبَ جَوَابَهُ وَقَالَ لِي مَهْمَا نَسِيتَ مِنْ شَيْءٍ فَاحْفَظْ عَنِّي ثَلَاثَ خِلَالٍ انْظُرْ إِذَا هُوَ قَرَأَ كِتَابِي هَلْ يَذْكُرُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَهَلْ يَذْكُرُ كِتَابَهُ إِلَيَّ وَانْظُرْ هَلْ تَرَى فِي ظَهْرِهِ عَلَمًا قَالَ فَأَقْبَلْتُ حَتَّى أَتَيْتُهُ وَهُوَ بِتَبُوكَ فِي حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ مُحْتَبِينَ فَسَأَلْتُ فَأُخْبِرْتُ بِهِ فَدَفَعْتُ إِلَيْهِ الْكِتَابَ فَدَعَا مُعَاوِيَةَ فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ فَلَمَّا أَتَى عَلَى قَوْلِهِ دَعَوْتَنِي إِلَى جَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ فَأَيْنَ النَّارُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَاءَ اللَّيْلُ فَأَيْنَ النَّهَارُ قَالَ فَقَالَ إِنِّي قَدْ كَتَبْتُ إِلَى النَّجَاشِيِّ فَخَرَّقَهُ فَخَرَّقَهُ اللَّهُ مُخَرَّقَ الْمُلْكِ قَالَ عَبَّادٌ فَقُلْتُ لِابْنِ خُثَيْمٍ أَلَيْسَ قَدْ أَسْلَمَ النَّجَاشِيُّ وَنَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ إِلَى أَصْحَابِهِ فَصَلَّى عَلَيْهِ قَالَ بَلَى ذَاكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ وَهَذَا فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ قَدْ ذَكَرَهُمْ ابْنُ خُثَيْمٍ جَمِيعًا وَنَسِيتُهُمَا وَكَتَبْتُ إِلَى كِسْرَى كِتَابًا فَمَزَّقَهُ فَمَزَّقَهُ اللَّهُ تَمْزِيقَ الْمُلْكِ وَكَتَبْتُ إِلَى قَيْصَرَ كِتَابًا فَأَجَابَنِي فِيهِ فَلَمْ تَزَلْ النَّاسُ يَخْشَوْنَ مِنْهُمْ بَأْسًا مَا كَانَ فِي الْعَيْشِ خَيْرٌ ثُمَّ قَالَ لِي مَنْ أَنْتَ قُلْتُ مِنْ تَنُوخٍ قَالَ يَا أَخَا تَنُوخٍ هَلْ لَكَ فِي الْإِسْلَامِ قُلْتُ لَا إِنِّي أَقْبَلْتُ مِنْ قِبَلِ قَوْمٍ وَأَنَا فِيهِمْ عَلَى دِينٍ وَلَسْتُ مُسْتَبْدِلًا بِدِينِهِمْ حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْهِمْ قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ تَبَسَّمَ فَلَمَّا قَضَيْتُ حَاجَتِي قُمْتُ فَلَمَّا وَلَّيْتُ دَعَانِي فَقَالَ يَا أَخَا تَنُوخٍ هَلُمَّ فَامْضِ لِلَّذِي أُمِرْتَ بِهِ قَالَ وَكُنْتُ قَدْ نَسِيتُهَا فَاسْتَدَرْتُ مِنْ وَرَاءِ الْحَلْقَةِ وَيَلْقَى بُرْدَةً كَانَتْ عَلَيْهِ عَنْ ظَهْرِهِ فَرَأَيْتُ غُضْرُوفَ كَتِفِهِ مِثْلَ الْمِحْجَمِ الضَّخْمِحَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَامِرٍ حَوْثَرَةُ بْنُ أَشْرَسَ إِمْلَاءً عَلَىَّ قَالَ أَخْبَرَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ قَيْصَرَ جَارًا لِي زَمَنَ يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ فَقُلْتُ لَهُ أَخْبِرْنِي عَنْ كِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى قَيْصَرَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْسَلَ دِحْيَةَ الْكَلْبِيَّ إِلَى قَيْصَرَ وَكَتَبَ مَعَهُ إِلَيْهِ كِتَابًا فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ وَحَدِيثُ عَبَّادٍ أَتَمُّ وَأَحْسَنُ اقْتِصَاصًا لِلْحَدِيثِ وَزَادَ قَالَ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَعَاهُ إِلَى الْإِسْلَامِ فَأَبَى أَنْ يُسْلِمَ وَتَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ وَلَكِنَّ اللَّهَ يَهْدِي مَنْ يَشَاءُ }ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكَ رَسُولُ قَوْمٍ وَإِنَّ لَكَ حَقًّا وَلَكِنْ جِئْتَنَا وَنَحْنُ مُرْمِلُونَ فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ أَنَا أَكْسُوهُ حُلَّةً صَفُورِيَّةً وَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ عَلَيَّ ضِيَافَتُهُ. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; me ha dicho [Suraij bin Yunus] de su libro, diciendo; nos ha dicho ['Abbad bin 'Abbad] es decir, Al Muhallabi, de [Abdullah bin 'Uthman bin Khutsaim] de [Sa'id bin Abu Rasyid] un esclavo de la familia Mu'awiyah dijo; Llegué a Siria y entonces me dijeron: 'En esa iglesia había un [enviado del Emperador] al Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam. (Sa'id bin Abu Rasyid Radliyallahu'anhu) dijo; Luego entramos a la iglesia, aparentemente encontré a un anciano con un cuerpo grande, entonces le dije: "¿Es usted el mensajero del Emperador para el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam?" Entonces él respondió: Sí. (Sa'id bin Abu Rasyid Radliyallahu'anhu) dijo; ¡Cuéntamelo! Él dice; Cuando ocurrió la Guerra Tabuk, el Mensajero de Allah escribió una carta al Emperador, luego se envió una carta junto con un mensajero llamado Dihyah bin Khalifah, cuando (el Emperador) leyó su carta, la puso en su cama, luego la envió a sus sacerdotes y figuras de entre sus amigos, y luego dijo: "Esta persona ha sido enviada a ti, escribiéndote una carta, para que elijas tres cosas: primero, lo sigues y sigues su religión, segundo, o determinas los impuestos que son sus derechos y tus obligaciones y determinas que te quedas en tu país, tercero, o luchas contra él". Entonces se enojaron tanto que algunos se quitaron la ropa y dijeron; "No lo seguiremos a él ni a su religión, entonces abandonaremos nuestra religión y la religión de nuestros antepasados, no queremos pagarle impuestos, pero simplemente luchamos contra ellos". Entonces él respondió: "Yo también quiero eso, pero realmente odio dar fatwa a otras personas además de ti sobre este asunto". 'Abbad dijo; Luego le dije a Ibn Jutsaim: "¿No ha intentado y querido convertirse al Islam, según las noticias que nos han llegado?" Él respondió: "Sí. Si tan solo no mirara otras opiniones". Entonces (Emperador) dijo; "Busquen a un hombre de Arabia, le escribiré la respuesta a la carta". (Sa'id bin Abu Rasyid Radliyallahu'anhu) dijo; luego lo conocí cuando aún era joven, luego fui a su casa, escribió la respuesta. Él me dijo: "Aunque puedas olvidar algo, recuerda tres características mías: mira si él (Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam) lee mi carta, menciona la noche y el día, me menciona su carta y mira si hay una marca en su espalda". (Sa'id bin Abu Rasyid Radliyallahu'anhu) dijo; Luego me fui para poder verlo. En ese momento él estaba en Tabuk en una halaqah con sus compañeros sentados con las piernas cruzadas, luego le pregunté, luego alguien le dijo, luego le entregué una carta, llamó a Mu'awiyah para leer la carta. Cuando se trata de la frase: "Me llamaste para ir al cielo, que es tan ancho como los cielos y la tierra, entonces, ¿dónde está el infierno?". El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Si llega la noche, ¿dónde está el día?" Luego dijo: "De hecho, le escribí una carta a Najasyi, luego él la quemó, y Allah la quemó para que su reino pereciera". 'Abbad dijo; Luego le pregunté a Ibnu Jutsaim si Najasyi no se había convertido al Islam y Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam no había anunciado su muerte en Medina a sus compañeros, y luego oró por él. Él respondió: Sí, es Fulan bin Fulan, pero este es Fulan bin Fulan. Ibn Jutsaim lo mencionó todo y lo olvidé: "Entonces yo (Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam) le escribí una carta a Kisra, luego él la rompió, luego Alá destrozó su reino muy gravemente, luego le escribí una carta al Emperador y él la respondió, por lo que la gente seguía temiendo el peligro mientras su vida fuera buena", luego me preguntó: "¿Quién eres?" Respondí: vengo de Tanukh. Luego dijo: "Oh gente de Tanukh, ¿os habéis convertido al Islam?" (Sa'id bin Abu Rasyid RA) dijo; entonces Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, se rió o sonrió. Cuando terminé mis asuntos, me levanté. Cuando salí de ese lugar, él me llamó y luego dijo: "Oh gente de Tanukh, escuchad primero y luego id según lo que os han dicho" (Sa'id bin Abu Rasyid RA) dijo; "Lo había olvidado, entonces miré desde detrás del círculo y él me entregó el abrigo que llevaba". Entonces vi un hueso blando que parecía un círculo bastante grande." Abdullah nos dijo; me dijo [Abu 'Amir, Hautsarah bin Asyras], dictándome, dijo; me dijo [Hammad bin Salamah bin Abdullah bin 'Uthman bin Khutsaim] de [Sa'id bin Abu Rasyid] dijo: "El enviado del Emperador era un vecino mío durante la época de Yazid bin Mu'awiyah, entonces le dije él, 'cuénteme sobre la carta del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, al Emperador', luego dijo; "De hecho, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam envió a Dihyah Al Kalbi al Emperador respondiéndole una carta", luego mencionó lo mismo que el hadiz de 'Abad bin 'Abad y el hadiz de 'Abad con una historia mejor y más completa con la adición: "Entonces Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam se rió cuando lo invitó al Islam, luego lo rechazó. Luego leyó este versículo: De hecho, no lo harás. Podrás guiar a quienes amas, pero Allah da guía a quienes Él desea. Entonces el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "De hecho, tú eres el mensajero de un pueblo, de hecho tienes el derecho, pero viniste a nosotros y estábamos en un estado de falta de provisiones. Entonces 'Uthman bin 'Affan dijo; "Le daré joyas finas", dijo un hombre de los Ansar; "Le daré la bienvenida". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ الْبُرْسَانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَثِيرٍ الدَّارِيُّ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْخٌ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ وَنَحْنُ فِي غَزْوَةِ رُودِسَ يُقَالُ لَهُ ابْنُ عَبْسٍ قَالَكُنْتُ أَسُوقُ لِآلٍ لَنَا بَقَرَةً قَالَ فَسَمِعْتُ مِنْ جَوْفِهَا يَا آلَ ذَرِيحٍ قَوْلٌ فَصِيحٌ رَجُلٌ يَصِيحُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ فَوَجَدْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ بِمَكَّةَ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Muhammad bin Bakar Al Bursani] dijo; nos ha informado ['Ubaidullah bin Abu Ziyad] dijo; me ha dicho que [Abdullah bin Katsir Ad-Dari] de [Mujahid] dijo; nos ha dicho un anciano que experimentó el período Jahiliyyah, y estábamos en la Guerra Rudista, llamado [Ibn 'Abbas], dijo; Estaba pastoreando las vacas de nuestra familia. Él dice; luego escuché desde el agujero del medio, "Oh Familia Dzuraih", una voz muy fuerte, es decir, la voz de alguien que gritaba, LA ILAHA ILLA ALLAH (no hay más dios que Allah) " (Ibn Abs RA) dijo; cuando llegamos a La Meca, encontramos que el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, había salido de allí. (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. قَالَ عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الْعَنْزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنِي سَكَنُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنِي الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ عَنْ فَرْقَدٍ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَبَّابٍ السُّلَمِيِّ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَثَّ عَلَى جَيْشِ الْعُسْرَةِ فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَيَّ مِائَةُ بَعِيرٍ بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا قَالَ ثُمَّ حَثَّ فَقَالَ عُثْمَانُ عَلَيَّ مِائَةٌ أُخْرَى بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا قَالَ ثُمَّ نَزَلَ مَرْقَاةً مِنْ الْمِنْبَرِ ثُمَّ حَثَّ فَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ عَلَيَّ مِائَةٌ أُخْرَى بِأَحْلَاسِهَا وَأَقْتَابِهَا قَالَ فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِيَدِهِ هَكَذَا يُحَرِّكُهَاوَأَخْرَجَ عَبْدُ الصَّمَدِ يَدَهُ كَالْمُتَعَجِّبِ مَا عَلَى عُثْمَانَ مَا عَمِلَ بَعْدَ هَذَا قَالَ عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الْعَنَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا سَكَنُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ هِشَامٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ خَبَّابٍ السُّلَمِيِّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فَحَضَّ عَلَى جَيْشِ الْعُسْرَةِ فَذَكَرَهُ. Abdullah dijo; me ha dicho [Abu Musa Al 'Anazi] dijo; nos ha dicho [Abdushshomad bin Abdul Warits] dijo; me ha dicho [Sakan bin Al Mughirah] dijo; me ha dicho que [Al Walid bin Abu Hisham] de [Farqad Abu Talhah] de [Abdurrahman bin Khabbab As-Sulami] dijo; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam salió y alentó a las tropas en la Guerra de 'Usrah. Entonces 'Uthman bin 'Affan dijo; Te daré cien camellos con joyas y sillas de montar. (Abdurrahman bin Khabbab As-Sulami radliyallahu'anhu) dijo; luego animó de nuevo, entonces 'Uthman dijo; Agregué otros cien completos con joyas y sillas de montar. (Abdurrahman bin Khabbab As-Sulami radliyallahu'anhu) dijo; luego bajó de un nivel desde el púlpito y luego aplaudió nuevamente. Entonces 'Uthman bin 'Affan dijo; Agregué otros cien completos con joyas y sillas de montar. (Abdurrahman bin Khabbab As-Sulami radliyallahu'anhu) dijo; Luego vi al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir con sus manos, así moviéndolas. Abdushshamad extendió las manos como alguien sorprendido por lo que había hecho 'Uthman y lo que había hecho después de él. Abdullah dijo; me ha dicho [Abu Musa Al 'Anazi] dijo; nos ha dicho ['Uthman bin 'Umar] dijo; nos ha dicho [Sakan bin Al Mugirah] dijo; nos ha dicho que [Al Walid bin Hisham] de [Abu Talhah] de [Abdurrahman bin Khabbab As-Sulami] dijo; He visto a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam dar un sermón y luego animar a las tropas de Al 'Usrah, y luego mencionar el hadiz en su totalidad. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الْعَنَزِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ كُلْثُومِ بْنِ جَبْرٍ قَالَكُنَّا بِوَاسِطِ الْقَصَبِ عِنْدَ عَبْدِ الْأَعْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ فَإِذَا عِنْدَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو الْغَادِيَةِ اسْتَسْقَى مَاءً فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ مُفَضَّضٍ فَأَبَى أَنْ يَشْرَبَ وَذَكَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ هَذَا الْحَدِيثَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا أَوْ ضُلَّالًا شَكَّ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَإِذَا رَجُلٌ يَسُبُّ فُلَانًا فَقُلْتُ وَاللَّهِ لَئِنْ أَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْكَ فِي كَتِيبَةٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ صِفِّينَ إِذَا أَنَا بِهِ وَعَلَيْهِ دِرْعٌ قَالَ فَفَطِنْتُ إِلَى الْفُرْجَةِ فِي جُرُبَّانِ الدِّرْعِ فَطَعَنْتُهُ فَقَتَلْتُهُ فَإِذَا هُوَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ قَالَ قُلْتُ وَأَيَّ يَدٍ كَفَتَاهُ يَكْرَهُ أَنْ يَشْرَبَ فِي إِنَاءٍ مُفَضَّضٍ وَقَدْ قَتَلَ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; me ha dicho [Abu Musa Al 'Anazi, Muhammad bin Al Mutsanna] dijo; nos ha dicho que [Muhammad bin Abu 'Adi] de [Ibnu 'Aun] de [Kultsum bin Jabar] dijo; estábamos en medio del bambú, del lado de Abdul A'la bin Abdullah bin 'Amir, diciendo; aparentemente había un hombre llamado [Abu Al Ghadiyah] que estaba pidiendo agua, luego le dieron un recipiente recubierto de plata, se negó a beberlo y mencionó al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, luego mencionó este hadiz, "No regreses al kufr después de mí", o con el editorial "No regreses por mal camino después de que te hayas ido". Ibn Abu 'Adi dudaba de la certeza del editorial. "Algunos de ustedes golpean el cuello de otros". Si hay un hombre que critica a fulano de tal, entonces digo: Por Allah, que Allah te dé un lugar en un ejército de guerra. Entonces, durante la Guerra Shiffin, estuve con él y él trajo armadura. (Abu Ghadiyah Radliyallahu'anhu) dijo; luego lo alerté sobre el agujero en la vaina de la espada en su armadura, luego lo apuñalé y lo maté y resultó que era 'Ammar bin Yasir. (Abu Ghadiyah Radliyallahu'anhu) dijo; entonces dije; qué mano podría reemplazarlo, odiando beber en un recipiente recubierto de plata a pesar de que había matado a 'Ammar bin Yasir. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي غَادِيَةَ الْجُهَنِيِّ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ إِلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُحَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ أَبَا غَادِيَةَ الْجُهَنِيَّ قَالَ بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ دِمَاءَكُمْ فَذَكَرَ مِثْلَهُ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Abdushshamad bin Abdul Warits] dijo; nos ha dicho [Rabi'ah bin Kulthum] dijo; me lo ha dicho [mi padre] de [Abu Ghaidah Al Juhani] dijo; Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, nos predicó en el evento de 'Aqabah, y luego dijo: "Oh gente, en verdad, vuestra sangre y vuestra riqueza son haram para vosotros hasta que encontréis a vuestro Rab, así como lo es para vuestro día, para vuestra tierra, para vuestro mes. "Sabes, ¿no te lo he dicho?" Ellos respondieron que sí. Él dijo: "Oh Allah, te lo he dicho". Nos han dicho que ['Affan] dijo; me han dicho [Rabi'ah] dijo; me lo han dicho [mi padre] dijo; He oído a [Abu Ghaifah Al Juhani] decir; Juré lealtad al Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, en el incidente de 'Aqabah, luego dije: "Oh humanos, en verdad vuestra sangre", y luego mencioné el mismo hadiz. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. قَالَ حَدَّثَنِي الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ قَالَ سَمِعْتُ الْعَاصِ بْنَ عَمْرٍو الطُّفَاوِيَّ قَالَخَرَجَ أَبُو الْغَادِيَةِ وحَبِيبُ بْنُ الْحَارِثِ وَأُمُّ أَبِي الْعَالِيَةِ مُهَاجِرِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمُوا فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ أَوْصِنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِيَّاكِ وَمَا يَسُوءُ الْأُذُنَ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; me lo ha dicho [As-Shalt bin Mas'ud Al Jahdari], dijo; nos ha dicho [Muhammad bin Abdurrahman Ath-Thufawi] dijo; He oído a [Al Ash bin 'Amr Ath-Thufawi] decir; Abu Al Ghadiyah, Habib bin Al Harith y Umu Abu Al 'Aliyah se marcharon para emigrar al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y luego se convirtieron al Islam. dijo la mujer; "Dame una voluntad, Oh Mensajero de Allah", dijo: "Evita las cosas que irritan tus oídos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهِ وَهُوَ يَحْلِبُ فَقَالَ دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; nos ha dicho [Muhammad bin Bakr] un esclavo de Banu Hashim, dijo; nos ha dicho [Abdullah bin Al Mubarak] de [Al A'masy] de [Ya'qub bin Bahir] de [Dlirar bin Al Azwar] que el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, pasó por allí y en ese momento estaba ordeñando, entonces dijo: "Déjalo para la persona que pide leche". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ جَارُنَا قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الْبَاهِلِيُّ الْأَثْرَمُ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَّامُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْقَارِئُ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ امْدُدْ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى الْإِسْلَامِ قَالَ ضِرَارٌ ثُمَّ قُلْتُ تَرَكْتُ الْقِدَاحَ وَعَزْفَ الْقِيَانِوَالْخَمْرَ تَصْلِيَةً وَابْتِهَالَاوَكَرِّي الْمُحَبَّرَ فِي غَمْرَةٍوَحَمْلِي عَلَى الْمُشْرِكِينَ الْقِتَالَافَيَا رَبِّ لَا أُغْبَنَنْ صَفْقَتِيفَقَدْ بِعْتُ مَالِي وَأَهْلِي ابْتِدَالَافَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غُبِنَتْ صَفْقَتُكَ يَا ضِرَارُ. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; nos lo ha dicho [Abu Bakr Muhammad bin Abdullah] uno de nuestros vecinos, dijo; nos ha dicho [Muhammad bin Sa'id Al Bahili Al Atsram Al Bashri] dijo; nos ha dicho [Sallam bin Sulaiman Al Qari`] dijo; nos ha dicho ['Ashim bin Bahdalah] de [Abu Wa`il] de [Dlirar bin Al Azwar] dijo; Conocí a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam y luego dije; "Extiendan sus manos, quiero jurarles lealtad al Islam", dijo Dlirar; "He dejado las ollas para beber y los cantantes, el vino del entretenimiento y la vanidad, devuelvo mi abrigo de batalla, mis provisiones para la guerra a los politeístas, oh Dios mío, mis compras y ventas no se perderán, he vendido mi riqueza y mi familia a cambio". Entonces el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "¡Tus compras y ventas no se perderán, oh Dlirar!" (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ بَحِيرٍ عَنْ ضِرَارِ بْنِ الْأَزْوَرِ قَالَبَعَثَنِي أَهْلِي بِلَقُوحٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنِي أَنْ أَحْلِبَهَا فَحَلَبْتُهَا فَقَالَ دَعْ دَاعِيَ اللَّبَنِ. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; me ha dicho [Muhammad bin Abdullah bin Numair] dijo; nos ha dicho [Waki'] dijo; nos ha dicho [Al A'masy] de [Ya'qub bin Bahir] de [Dlirar bin Al Azwar] dijo; Mi familia me envió con un camello que estaba a punto de dar a luz al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y luego me dijo que lo ordeñara. La ordeñé y dije: "Déjala para el que pide leche". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو صَالِحٌ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَنْ عَمِّهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ فَأَخَذْتُ بِزِمَامِ نَاقَتِهِ أَوْ بِخِطَامِهَا فَدَفَعْتُ عَنْهُ فَقَالَ دَعُوهُ فَأَرَبٌ مَا جَاءَ بِهِ فَقُلْتُ نَبِّئْنِي بِعَمَلٍ يُقَرِّبُنِي إِلَى الْجَنَّةِ وَيُبْعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ قَالَ لَئِنْ كُنْتَ أَوْجَزْتَ فِي الْخُطْبَةِ لَقَدْ أَعْظَمْتَ أَوْ أَطْوَلْتَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتَأْتِي إِلَى النَّاسِ مَا تُحِبُّ أَنْ يُؤْتُوهُ إِلَيْكَ وَمَا كَرِهْتَ لِنَفْسِكَ فَدَعْ النَّاسَ مِنْهُ خَلِّ عَنْ زِمَامِ النَّاقَةِ. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; me ha dicho [Abu Salih Al Hakam bin Musa] dijo; nos ha predicado [Isa bin Yunus] de [Al A'masy] de ['Amr bin Murrah] de [Al Mughirah bin Saad] de [su padre] o de su tío diciendo; Fui a ver al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, en Arafat, luego agarré las riendas de su camello o la punta de su nariz y luego lo jalé. Luego dijo: "Déjalo, ¿qué necesitas?" entonces dije; "Háblame de hechos que puedan acercarme al cielo y alejarme del infierno". Levantó la cabeza hacia el cielo y luego dijo: "Has resumido el contenido del sermón. De hecho, has pedido algo muy grande o algo largo. Adoras a Allah y no le asocias con nada, realizas oraciones y pagas el zakat. Realizas el Hajj y ayunas el Ramadán, das lo que quieras a la gente, tal como ellos te lo dan. Lo que odias está en ti, déjalo. ¡Suelta las riendas del camello!" (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُوسَى الْعَنَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَثْمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ بَشِيرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ عَنْ يُونُسَ بْنِ شَدَّادٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صَوْمِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; me ha dicho [Abu Musa Al 'Anazi] dijo; nos ha dicho [Muhammad bin 'Atsamah] dijo; nos ha dicho [Sa'id bin Basyir] de [Qatadah] de [Abu Qilabah] de [Abu Asy Sya'tsa`] de [Yunus bin Syaddad] que el Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, prohibió el ayuno en los Días Tasyrik. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا مَعْدِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْثُ بْنُ مُطَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ مُطَيْرٍ ومُطَيْرٌ حَاضِرٌ يُصَدِّقُهُ مَقَالَتَهُ قَالَكَيْفَ كُنْتُ أَخْبَرْتُكَ قَالَ يَا أَبَتَاهُ أَخْبَرْتَنِي أَنَّكَ لَقِيَكَ ذُو الْيَدَيْنِ بِذِي خُشُبٍ فَأَخْبَرَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ وَهِيَ الْعَصْرُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ وَهُمْ يَقُولُونَ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا وَهُمَا مُبْتَدٍ فَلَحِقَهُ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ فَقَالَ مَا قَصُرَتْ وَلَا نَسِيتُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَا صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَابَ النَّاسُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْ السَّهْوِقَالَ أَبُو سُلَيْمَانَ حَدَّثْتُ سِتَّ سِنِينَ أَوْ سَبْعَ سِنِينَ ثُمَّ سَلَّمَ وَشَكَكْتُ فِيهِ وَهُوَ أَكْثَرُ حِفْظِي. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; me ha dicho [Muhammad bin Al Mutsanna] dijo; nos ha dicho [Ma'di bin Sulaiman] dijo; nos ha dicho que [Syu'aits bin Muthair] de [su padre, Muthair] Muthair vino a confirmar su conversación. Dicho; "Oh padre, me has informado, de hecho [Dzul Yadain] te conoció en Dzil Khusub. Luego informó que el Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, oró con ellos una de las oraciones de la tarde, es decir, la oración de la tarde con dos rak'ahs, luego salió hacia la gente. Dijeron: la oración se ha hecho qasar. Entonces Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, se levantó y Abu Bakr y 'Umar radliyallahu'anhuma lo siguió, luego Dzul Yadain lo siguió y dijo: "Oh Rasulullah, ¿se ha hecho la oración, se ha hecho por eso o porque lo olvidaste?" Entonces Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, regresó y la gente lo siguió, luego rezó dos rak'ahs y saludó, luego se postró dos veces en postración sahwi". Abu Sulayman dijo; lo he estado diciendo durante seis o siete años: "Entonces, saludos". No estoy seguro de si eso es lo que más he memorizado. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْدِيُّ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ أَتَيْتُ مُطَيْرًا لِأَسْأَلَهُ عَنْ حَدِيثِ ذِي الْيَدَيْنِ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَإِذَا هُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يُنْفِذُ الْحَدِيثَ مِنْ الْكِبَرِ فَقَالَ ابْنُهُ شُعَيْثٌ بَلَى يَا أَبَتِحَدَّثَتْنِي أَنَّ ذَا الْيَدَيْنِ لَقِيَكَ بِذِي خَشَبٍ فَحَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِهِمْ إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ وَهِيَ الْعَصْرُ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَخَرَجَ سَرَعَانُ النَّاسِ فَقَالَ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَفِي الْقَوْمِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَقَالَ ذُو الْيَدَيْنِ أَقَصُرَتْ الصَّلَاةُ أَمْ نَسِيتَ قَالَ مَا قَصُرَتْ الصَّلَاةُ وَلَا نَسِيتُ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا فَقَالَ مَا يَقُولُ ذُو الْيَدَيْنِ فَقَالَا صَدَقَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَابَ النَّاسُ وَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ سَجَدَ بِهِمْ سَجْدَتَيْ السَّهْوِ. Nos lo ha dicho Abdullah me lo ha dicho [Nasr bin Ali] dijo; me ha informado que [Ma'di bin Sulaiman] dijo; Había ido a [Muthair] para preguntarle sobre el hadiz de Dzul Yadain, luego fui hacia él y le pregunté, resultó que era muy mayor y ya no podía transmitir el hadiz porque era muy viejo. Entonces su hijo [Syu'aits] dijo; Oh, padre mío, en el pasado me dijiste que [Dzil Yadain] te había conocido en Dzil Khasyab y luego te dijiste que, de hecho, el Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, oró con ellos una de las oraciones de la tarde, es decir, la oración de dos rak'ahs, luego los saludos y luego salió con la gente. Él dice; la oración se había hecho al qasr y entre el pueblo estaban Abu Bakr y 'Umar Radliyallahu'anhu. Entonces (Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam) preguntó qué había dicho Dzul Yadain. Ambos respondieron: "Sí, Mensajero de Allah". Entonces el Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, regresó y la gente lo siguió y oró dos rak'ahs y saludó, luego se postró con ellos dos veces postrándose sahwi." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْمَرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي حَازِمٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ فَقَالَ مَا كَانَ مَنْزِلَةُ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَنْزِلَتُهُمَا السَّاعَةَ. Nos lo ha dicho Abdullah me lo ha dicho [Abu Ma'mar] de [Ibn Abu Hazim] dijo; Un hombre se acercó a ['Ali bin Husain] y le preguntó cuál es la posición de Abu Bakr y 'Umar según el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam?, y él respondió: "La posición de ambos es como la importancia del tiempo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدَهُ نُحْلًا أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; nos ha dicho ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawariri] y [Khalaf bin Hisham] dijeron; nos ha dicho ['Amr bin Abu 'Amr Al Khazari] de [Ayyub bin Musa] de [su padre] de [su abuelo] dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Los padres no pueden dar regalos a sus hijos que sean más importantes que los buenos modales". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ قَالَ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنِي عَنْ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ جَدِّهِ أَبِي حَسَنٍ قَالَدَخَلْتُ الْأَسْوَاقَ وَقَالَ فَأَثَرْتُ وَقَالَ الْقَوَارِيرِيُّ مَرَّةً فَأَخَذْتُ دُبْسَتَيْنِ قَالَ وَأُمُّهُمَا تُرَشْرِشُ عَلَيْهِمَا وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ آخُذَهُمَا قَالَ فَدَخَلَ عَلَيَّ أَبُو حَسَنٍ فَنَزَعَ مِتِّيخَةً قَالَ فَضَرَبَنِي بِهَا فَقَالَتْ لِي امْرَأَةٌ مِنَّا يُقَالُ لَهَا مَرْيَمُ لَقَدْ تَعِسْتَ مِنْ عَضُدِهِ وَمِنْ تَكْسِيرِ الْمِتِّيخَةِ فَقَالَ لِي أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْ الْمَدِينَةِ. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; nos ha dicho ['Ubaidullah bin 'Umar] nos ha dicho [Abdul Aziz bin Muhammad Ad-Darawardi] ['Amr bin Yahya] dijo; me lo ha dicho de [Yahya bin 'Umarah] de [su abuelo Abu Hasan] dijo; Entré al mercado y luego salí, dijo Al Qawariri; Luego tomé dos caballos. (Al Qawariri radliyallahu'anhu) dijo; El segundo padre lo arrulló a pesar de que estaba a punto de tomarlo. (Al Qawariri radliyallahu'anhu) dijo; Entonces Abu Hasan me encontró y arrancó una rama, luego me golpeó con la rama, luego una mujer llamada Maryam me dijo: "De hecho, has perdido los músculos y el daño a la rama". Entonces (Abu Hasan Radliyallahu'anhu) me dijo: "¿No sabes que el Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, prohibió lo que hay entre dos montañas en Medina?" (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو الْفَضْلِ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي أُوَيْسٍ قَالَ وَحَدَّثَنِي حُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ ضُمَيْرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى الْمَازِنِيِّ عَنْ جَدِّهِ أَبِي حَسَنٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَكْرَهُ نِكَاحَ السِّرِّ حَتَّى يُضْرَبَ بِدُفٍّ وَيُقَالَ أَتَيْنَاكُمْ أَتَيْنَاكُمْفَحَيُّونَا نُحَيِّيكُمْ. Nos lo ha dicho Abdullah nos lo ha dicho [Abu Al Fadl Al Marwazi] dijo; me ha dicho [Ibn Abu Uwais] dijo; y me ha dicho [Husain bin Abdullah bin Dlumairah] de ['Amr bin Yahya Al Mazini] de [su abuelo Abu Hasan] que el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, odiaba los matrimonios celebrados en secreto, por lo que se tocaban los tambores y se cantaban los versos de la canción: "Venimos a ti, venimos a ti, danos la bienvenida y te daremos la bienvenida". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَاتِمٍ الطَّوِيلُ وَكَانَ ثِقَةً رَجُلًا صَالِحًا قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَمِّهِ قَالَكَانَتْ لِي جُمَّةٌ كُنْتُ إِذَا سَجَدْتُ رَفَعْتُهَا فَرَآنِي أَبُو حَسَنٍ الْمَازِنِيُّ فَقَالَ تَرْفَعُهَا لَا يُصِيبُهَا التُّرَابُ وَاللَّهِ لَأَحْلِقَنَّهَا فَحَلَقَهَا. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; nos ha dicho [Ahmad bin Hatim Ath-Thawil] que es una persona tsiqah, un hombre piadoso, dijo; nos ha dicho [Abdul Aziz bin Muhammad Ad-Darawardi] de ['Amr bin Yahya] de [su padre] o [su tío] dijo; Tengo el pelo largo hasta los hombros, si me postro entonces tengo que levantarlo, [Abu Hasan Al Mazini] me miró y dijo; Si lo levantas, definitivamente no tocará el suelo. Por Alá, lo cortaré. Luego se lo afeitó. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الْحَنَفِيُّ كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ كَثِيرٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ أَبُو زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هِلَالُ بْنُ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ الْمَخْزُومِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَرِيفٌ مِنْ عُرَفَاءِ قُرَيْشٍ عَنْ أَبِيهِسَمِعَهُ مِنْ فَلْقِ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَامَ رَمَضَانَ وَشَوَّالَ وَالْأَرْبِعَاءَ وَالْخَمِيسَ دَخَلَ الْجَنَّةَ. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; me ha dicho [Abu Malik Al Hanafi, Katsir bin Yahya bin Katsir Al Basri] dijo; nos ha dicho [Thabit Abu Zaid] dijo; nos ha dicho que [Hilal bin Khabbab] de [Ikrimah Khalid Al Makhzumi] dijo; me ha dicho [una persona que tiene conocimiento entre los Quraish] de [su padre] ha escuchado de alguien que estaba al lado del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "Quien ayune Ramadán, Shawwal, miércoles y jueves, entrará al cielo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي سُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ الْمُؤَدِّبُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَائِذٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَلَى نَاقَةٍ خَرْمَاءَ وَعَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُمْسِكٌ بِخِطَامِهَاوَهَلَكَ قَيْسٌ أَيَّامَ الْمُخْتَارِ. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; me ha dicho [Suraij bin Yunus] de su libro, diciendo; nos ha informado que [Abu Isma'il Al Mu`addab] de [Isma'il bin Abu Khalid] de [Qais bin 'A`id] dijo; Una vez vi al Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam predicando en el camello de Kharma y a un esclavo sosteniendo las riendas de su camello. Y Qais murió durante el reinado de Al Mukhtar. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ الْبَرَاءُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ حَرْمَلَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ هِنْدِ بْنِ حَارِثَةَ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْحُدَيْبِيَةِ وَأَخُوهُ الَّذِي بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُ قَوْمَهُ بِصِيَامِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ وَهُوَ أَسْمَاءُ بْنُ حَارِثَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فَقَالَ مُرْ قَوْمَكَ فَلْيَصُومُوا هَذَا الْيَوْمَ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ وَجَدْتُهُمْ قَدْ طَعِمُوا قَالَ فَلْيُتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِهِمْ. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; me ha dicho que [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] dijo; nos ha dicho [Abu Ma'syar Al Bara`] dijo; nos ha dicho [Ibn Harmalah] de [Yahya bin Hind bin Haritsah] de [su padre] uno de los que participaron en el incidente de Hudaibiyah, su hermano fue uno de los enviados por el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, para ordenar a su pueblo a ayunar el día de Ash Shura`, es decir, Asma` bin Haritsah, de hecho, el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, lo envió y le dijo: "Ordena a tu pueblo que rápido hoy." (Asma` bin Haritsah Radliyallahu'anhu) dijo; "¿Qué te parece si descubro que han comido?". Dijo: "Perfecto el resto del día" (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا نَضْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ وَعَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ أَبُو يَحْيَى النَّرْسِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا عَامِرُ بْنُ أَبِي عَامِرٍ الْخَزَّازُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا نَحَلَ وَالِدٌ وَلَدًا أَفْضَلَ مِنْ أَدَبٍ حَسَنٍ. Nos lo ha dicho Abdullah nos lo ha dicho [Nadlr bin 'Ali Al Jahdlami] y [Abdul A'la bin Hammad, Abu Yahya An-Narsi] dijeron; nos ha dicho ['Amir bin Abu 'Amir Al Khazari] dijo; nos ha dicho [Ayyub bin Musa] de [su padre] de [su abuelo] dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Los padres no pueden dar regalos a sus hijos que sean más importantes que los buenos modales". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 805 (40 hadices)