Episode 810
Hadices auténticos — Sesión 810 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Yo estaba junto a [Imarah bin Ruwaiba] y Bisyr nos predicó, cuando rezó, él levantó sus manos, y Imarah dijo: “¡Que Allah extienda las dos manos, yo he visto al Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) caminar, si la oración sólo levantó su dedo indicador.” El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Si hay un Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) que os hable con él, no os hable con él. Entonces el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) le dijo a Abu Ya’far (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) que su hermano (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) había muerto, y que había dejado trescientos dinares de deuda y un hijo pequeño. 6to hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ مَرَّتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزَّعْرَاءِ عَمْرُو بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَمِّهِ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَعَّدَ فِيَّ النَّظَرَ وَصَوَّبَ وَقَالَ أَرَبُّ إِبِلٍ أَنْتَ أَوْ رَبُّ غَنَمٍ قَالَ مِنْ كُلٍّ قَدْ آتَانِي اللَّهُ فَأَكْثَرَ وَأَطْيَبَ قَالَ فَتُنْتِجُهَا وَافِيَةً أَعْيُنُهَا وَآذَانُهَا فَتَجْدَعُ هَذِهِ فَتَقُولُ صَرْمَاءَ ثُمَّ تَكَلَّمَ سُفْيَانُ بِكَلِمَةٍ لَمْ أَفْهَمْهَا وَتَقُولُ بَحِيرَةَ اللَّهِ فَسَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ وَمُوسَاهُ أَحَدُّ وَلَوْ شَاءَ أَنْ يَأْتِيَكَ بِهَا صَرْمَاءَ أَتَاكَ قُلْتُ إِلَى مَا تَدْعُو قَالَ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى الرَّحِمِ قُلْتُ يَأْتِينِي الرَّجُلُ مِنْ بَنِي عَمِّي فَأَحْلِفُ أَنْ لَا أُعْطِيَهُ ثُمَّ أُعْطِيهِ قَالَ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ أَرَأَيْتَ لَوْ كَانَ لَكَ عَبْدَانِ أَحَدُهُمَا يُطِيعُكَ وَلَا يَخُونُكَ وَلَا يَكْذِبُكَ وَالْآخَرُ يَخُونُكَ وَيَكْذِبُكَ قَالَ قُلْتُ لَا بَلْ الَّذِي لَا يَخُونُنِي وَلَا يَكْذِبُنِي وَيَصْدُقُنِي الْحَدِيثَ أَحَبُّ إِلَيَّ قَالَ كَذَاكُمْ أَنْتُمْ عِنْدَ رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ. Nos lo ha dicho [Sufyan bin 'Uyainah] dijo dos veces; nos ha dicho [Abu Za'ra`, 'Amr bin 'Amr] de [su tío, Abu Al Ahwash] de [su padre] dijo; Fui al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y él agudizó su visión, lo confirmó y dijo: "¿Es cierto que eres el dueño del camello o el dueño de la cabra?" Él respondió: "De estas dos cosas, Allah me ha dado una cantidad grande y buena". Él dijo: "¿No produjo la cabra descendencia o niños con ojos y oídos perfectos (completos) y luego le cortaste las orejas y dijiste que las orejas se rompieron por sí solas? Entonces Sufyan pronunció una declaración que no pude entender y dijo: "Oh pobre oreja que fue cortada, a pesar de que la astucia de Allah y las tijeras de Allah son más afiladas. Si Allah hubiera querido, seguramente te habría traído con las orejas cortadas". Yo (el padre Abul ahwash Radliyallahu'anhu) dije: "¿A quién llamas?" Él respondió: "A Allah y para mantener la amistad", dije; "Un hombre del Bani de mi tío vino y juré no darle nada, así que se lo di", dijo: "Paga tu juramento y haz lo que es bueno. ¿Qué piensas si tienes dos esclavos, uno de los cuales te obedece, no te traiciona, no miente, mientras que el otro te traiciona y te miente? MusnadAhmad.) Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ شَمْلَةٌ أَوْ شَمْلَتَانِ فَقَالَ لِي هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ قُلْتُ نَعَمْ قَدْ آتَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كُلِّ مَالِهِ مِنْ خَيْلِهِ وَإِبِلِهِ وَغَنَمِهِ وَرَقِيقِهِ فَقَالَ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيَرَ عَلَيْكَ نِعْمَتَهُ فَرُحْتُ إِلَيْهِ فِي حُلَّةٍحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ قَالَ فَغَدَوْتُ إِلَيْهِ فِي حُلَّةٍ حَمْرَاءَ. Nos ha dicho [Yazid] nos ha dicho [Syarik bin Abdullah] de [Abu Ishaq] de [Abu Al Ahwash] de [su padre] dijo; Me encontré con Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam y le traje una o dos prendas de vestir, luego me dijo: "¿Tienes alguna riqueza?" Entonces respondí: "Sí, de hecho Allah Azzawajalla ha dado todas Sus riquezas, de Sus caballos, Sus camellos, Sus cabras y Sus esclavos". (Aswad bin Amir Radliyallahu'anhu) dijo; "Luego salí por la mañana vestido de rojo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ مَالِكٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ أَمُرُّ بِهِ فَلَا يُضَيِّفُنِي وَلَا يَقْرِينِي فَيَمُرُّ بِي فَأَجْزِيهِ قَالَ لَا بَلْ اقْرِهِ قَالَ فَرَآنِي رَثَّ الْهَيْئَةِ فَقَالَ هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ فَقُلْتُ قَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ كُلِّ الْمَالِ مِنْ الْإِبِلِ وَالْغَنَمِ قَالَ فَلْيُرَ أَثَرُ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكَ. Nos ha dicho que [Abu Ahmad] dijo; nos lo ha dicho [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Abu Al Ahwash] de [Su padre, Malik] dijo; Yo dije; "Oh Mensajero de Allah, había un hombre con el que pasé pero no me recibieron y no me respetaron, y no me respetaron, pero yo lo respeté a él". Dijo: "Bienvenidos y respeto", dijo (Malik bin Nadlah Radliyallahu'anhu); "Entonces me vio con mi fea apariencia y me preguntó: '¿Tienes alguna riqueza? ' y yo respondí: 'De hecho, Allah Azzawajalla te ha dado riqueza en forma de camellos y cabras". Él dijo: "Entonces muestra las huellas de las bendiciones de Allah que te han otorgado". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزَّعْرَاءِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ فَيَدُ اللَّهِ الْعُلْيَا وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى فَأَعْطِيَنَّ الْفَضْلَ وَلَا تَعْجَزْ عَنْ نَفْسِكَ. Nos ha narrado ['Ubaidah] dijo; me ha dicho que [Abu Az-Za'ra`] de [Abu Al Ahwash] de [su padre, Malik bin Nadllah] dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Hay tres manos: la mano de Allah, que es la más alta, la mano de la persona que da, que está detrás de él y la mano de la persona que pide, que es la más baja. Así que da tus fortalezas y no te sientas débil contigo mismo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ شَيْبَانَ قَالَأَتَانَا ابْنُ مِرْبَعٍ الْأَنْصَارِيُّ وَنَحْنُ فِي مَكَانٍ مِنْ الْمَوْقِفِ بَعِيدٍ فَقَالَ إِنِّي رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ إِلَيْكُمْ يَقُولُ كُونُوا عَلَى مَشَاعِرِكُمْ هَذِهِ فَإِنَّكُمْ عَلَى إِرْثٍ مِنْ إِرْثِ إِبْرَاهِيمَ لِمَكَانٍ تَبَاعَدَهُ عَمْرٌو. Se nos ha dicho que [Sufyan] de ['Amr] es decir, Ibn Dinar, de ['Amr bin Abdullah bin Shafwan] de [Yazid bin Syaiban] dijo; [Ibnu Mirba' Al Ansari] vino a nosotros y en ese momento estábamos en un lugar lejano, y luego dijo; "Soy el mensajero del Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, para ti (dijo) "Cíñete a tus rituales de adoración; de hecho, estás en una de las herencias de la herencia de Abraham en un lugar rechazado por 'Amru. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ إِلَى الْبَحْرَيْنِ يَأْتِي بِجِزْيَتِهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ صَالَحَ أَهْلَ الْبَحْرَيْنِ وَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ فَقَدِمَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِمَالٍ مِنْ الْبَحْرَيْنِ فَسَمِعَتْ الْأَنْصَارُ بِقُدُومِهِ فَوَافَتْ صَلَاةَ الْفَجْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الْفَجْرِ انْصَرَفَ فَتَعَرَّضُوا لَهُ فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُمْ فَقَالَ أَظُنُّكُمْ قَدْ سَمِعْتُمْ أَنَّ أَبَا عُبَيْدَةَ قَدْ جَاءَ وَجَاءَ بِشَيْءٍ قَالُوا أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَأَبْشِرُوا وَأَمِّلُوا مَا يَسُرُّكُمْ فَوَاللَّهِ مَا الْفَقْرَ أَخْشَى عَلَيْكُمْ وَلَكِنِّي أَخْشَى أَنْ تُبْسَطَ الدُّنْيَا عَلَيْكُمْ كَمَا بُسِطَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَنَافَسُوهَا كَمَا تَنَافَسُوهَا وَتُلْهِيكُمْ كَمَا أَلْهَتْهُمْحَدَّثَنَا سَعْدٌ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَوْفٍ وَهُوَ حَلِيفُ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ أَبَا عُبَيْدَةَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ. Se nos ha relatado [Ya'qub] dijo; nos ha dicho [mi padre] de [Salih] [Ibn Shihab] dijo; [Urwah bin Az-Zubair] me ha informado, de hecho [Al Miswar bin Makhramah] me informó, de hecho ['Amr bin Auf] es el representante de Bani 'Amir bin Luhay, participó en la Batalla de Badr con Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, me informó, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam envió a Abu 'Ubaidah bin Al Jarah a Bahrein para traer su jizyah. Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam celebró un acuerdo de paz con el pueblo de Bahrein y su líder era Al 'Ala` bin Al Hadlrami. Entonces Abu 'Ubaidah llegó con un tesoro de Bahrein. El pueblo Ansar se enteró de su llegada, coincidió con el tiempo de oración del amanecer de Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam. Cuando Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam terminó la oración de la mañana, se separaron y lo encontraron, entonces Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam sonrió. Luego dijo: "Estoy seguro de que has oído a Abu 'Ubaidah venir con algo". Ellos han dicho; "Oh Mensajero de Allah", dijo: "Sé feliz y diviértete con lo que te agrada. Por Allah, no es la pobreza lo que temo por ti, pero temo que el mundo se te presente como se presentó a quienes te precedieron. Compiten entre sí como ellos compiten. Son negligentes, ya que ellos fueron imprudentes". Nos ha dicho [Sa'ad] me ha dicho [mi padre] de [Salih] de [Ibn Shihab] dijo; De hecho, ['Urwah bin Az-Zubair] me informó, de hecho [Al Miswar bin Makhramah] me informó, de hecho ['Amr bin Auf] era el representante de Bani 'Amir bin Lu`y, participó en la Batalla de Badr con Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam y le informó que Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam envió a Abu 'Ubaidah, luego mencionó mi hadiz con el de arriba. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الْمِنْهَالِ سَمِعَ إِيَاسَ بْنَ عَبْدٍ الْمُزَنِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَلَا تَبِيعُوا الْمَاءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ لَا يَدْرِي عَمْرٌو أَيَّ مَاءٍ هُوَ. Nos ha relatado que [Sufyan] de ['Amr] dijo; me ha informado que [Abu Al Minhal] había escuchado a [Iyas bin Abd Al Muzani] uno de los compañeros del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir; "No vendan agua, porque escuché que el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, prohibió vender agua". 'Amru no sabía lo que significaba el agua. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ أَنَّهُقَالَتْ لَهُ أُمُّهُ أَلَا تَنْطَلِقُ فَتَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا يَسْأَلُهُ النَّاسُ فَانْطَلَقْتُ أَسْأَلُهُ فَوَجَدْتُهُ قَائِمًا يَخْطُبُ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ اسْتَعَفَّ أَعَفَّهُ اللَّهُ وَمَنْ اسْتَغْنَى أَغْنَاهُ اللَّهُ وَمَنْ سَأَلَ النَّاسَ وَلَهُ عِدْلُ خَمْسِ أَوَاقٍ فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا فَقُلْتُ بَيْنِي وَبَيْنَ نَفْسِي لَنَاقَةٌ لَهُ هِيَ خَيْرٌ مِنْ خَمْسِ أَوَاقٍ وَلِغُلَامِهِ نَاقَةٌ أُخْرَى هِيَ خَيْرٌ مِنْ خَمْسِ أَوَاقٍ فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ. Se nos ha dicho que [Abu Bakr Al Hanafi] dijo; nos ha dicho [Abdul Hamid] de [su padre] de [un hombre de Muzainah] en realidad su madre le dijo: "¿Te gustaría ir al Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, y preguntarle como le pregunta la gente?" También fui a pedirle algo. Lo encontré de pie dando un sermón y diciendo: "Quien se abstenga de hacer lo haram y le pida a la gente, Alá seguramente cuidará de él. Quien tenga suficiente, Alá seguramente le proveerá. Quien le pida a la gente y tenga bienes equivalentes a cinco uqiyah (cuarenta dirhams de plata), entonces ha pedido con urgencia", entonces dije; "Tenía un camello que valía más de cinco uqiyahs, y mi sirviente también tenía otro camello que valía más de cinco uqiyahs, así que me fui a casa y no pedí nada". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ شِهَابٍ يُحَدِّثُ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ بْنَ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ وَكَانَ أَحَدَ النُّقَبَاءِ يَوْمَ الْعَقَبَةِأَنَّهُ أَخَذَتْهُ الشَّوْكَةُ فَجَاءَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعُودُهُ فَقَالَ بِئْسَ الْمَيِّتُ لَيَهُودُ مَرَّتَيْنِ سَيَقُولُونَ لَوْلَا دَفَعَ عَنْ صَاحِبِهِ وَلَا أَمْلِكُ لَهُ ضَرًّا وَلَا نَفْعًا وَلَأَتَمَحَّلَنَّ لَهُ فَأَمَرَ بِهِ وَكُوِيَ بِخَطَّيْنِ فَوْقَ رَأْسِهِ فَمَاتَ. Nos ha dicho [Rauh] nos ha dicho [Zam'ah bin Salih] dijo; He escuchado a [Ibnu Shihab] decir la verdad que [Abu Umamah bin Sahl bin Hunaif] le dijo, de [Abu Umamah, As'ad bin Zurarah] que él era uno de los líderes tribales en el incidente de Aqabah. Fue herido por un arma, el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, vino a visitarlo. Dijo: "Tan feo como un cadáver es un judío", lo dijo dos veces, y de hecho comentaban: 'Oh, ¿por qué no defiende a su amigo, aunque no puedo causarle ningún daño o beneficio?' 15º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَمْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ أَرْبَعَةُ نَفَرٍ وَمَعَنَا فَرَسٌ فَأَعْطَى كُلَّ إِنْسَانٍ مِنَّا سَهْمًا وَأَعْطَى الْفَرَسَ سَهْمَيْنِ. Nos ha dicho [Abu Abdurrahman bin Al Muqri`] nos ha dicho [Al Mas'udi] dijo; me ha dicho que [Abu 'Amrah] de [su padre] dijo; "Fuimos a Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, éramos cuatro a pie en ese momento y un jinete, así que nos dio a cada uno una parte para los lacayos y dos partes para los jinetes". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ خُزَيْمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍأَنَّ رَجُلًا ضَرِيرَ الْبَصَرِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَنِي قَالَ إِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ لَكَ وَإِنْ شِئْتَ أَخَّرْتُ ذَاكَ فَهُوَ خَيْرٌ فَقَالَ ادْعُهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَيُحْسِنَ وُضُوءَهُ فَيُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَيَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي تَوَجَّهْتُ بِكَ إِلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ فَتَقْضِي لِي اللَّهُمَّ شَفِّعْهُ فِيَّ. Nos ha dicho ['Uthman bin 'Umar] nos ha dicho que [Syu'bah] de [Abu Ja'far] dijo; He oído a ['Umarah bin Huzaimah] contar a ['Uthman bin Hunaif] que había un hombre ciego que se acercó al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y le dijo: "Ruega a Alá que me sane". Él dijo: "Si quieres, rezaré por ti y si quieres pospondré mi oración y eso es mejor para ti". Entonces la persona dijo; "Reza", luego ordenó a la persona que realizara la ablución correctamente y luego rezara dos rak'ah. Luego ora con la oración: "Oh Allah, en verdad te lo pido, te confronto con Tu profeta, Muhammad, el profeta más misericordioso, Oh Muhammad, en verdad oro por tu intercesión a mi Rabb en esta necesidad mía, así que decide por mí. Oh Allah, sáname." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْمَدِينِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍأَنَّ رَجُلًا ضَرِيرًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُعَافِيَنِي فَقَالَ إِنْ شِئْتَ أَخَّرْتُ ذَلِكَ فَهُوَ أَفْضَلُ لِآخِرَتِكَ وَإِنْ شِئْتَ دَعَوْتُ لَكَ قَالَ لَا بَلْ ادْعُ اللَّهَ لِي فَأَمَرَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ وَأَنْ يُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ وَأَنْ يَدْعُوَ بِهَذَا الدُّعَاءِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ وَأَتَوَجَّهُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّكَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيِّ الرَّحْمَةِ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَتَوَجَّهُ بِكَ إِلَى رَبِّي فِي حَاجَتِي هَذِهِ فَتَقْضِي وَتُشَفِّعُنِي فِيهِ وَتُشَفِّعُهُ فِيَّ قَالَ فَكَانَ يَقُولُ هَذَا مِرَارًا ثُمَّ قَالَ بَعْدُ أَحْسِبُ أَنَّ فِيهَا أَنْ تُشَفِّعَنِي فِيهِ قَالَ فَفَعَلَ الرَّجُلُ فَبَرَأَحَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حُنَيْفٍ أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. Nos ha dicho que [Rouh] dijo; nos ha dicho que [Syu'bah] de [Abu Ja'far Al Madini] dijo; Escuché a ['Umarah bin Huzaimah bin Thabit] contarle a ['Uthman bin Hunaif]: Había un hombre ciego que se acercó al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y le dijo; "Oh Nabiyullah, ruega a Allah que me sane". Él dijo: "Si lo deseas, pospondré mi oración y eso es más importante para tu vida futura. Y si lo deseas, rezaré por ti". Entonces la persona dijo; "No, pero reza por mí", luego ordenó a la persona que realizara la ablución y luego rezara dos rakats. Luego ora con la oración: "Oh Allah, en verdad te lo pido, pongo mi confianza en Ti a través de Tu profeta, Muhammad, sallallahu'alaihiwasallam, el Profeta del Más Misericordioso, Oh Muhammad, en verdad he dirigido contigo a mi Señor esta necesidad mía, y estás buscando curación para mí". ('Uthman bin Hunaif Radliyallahu'anhu) dijo; "Entonces la persona lo leyó continuamente", más tarde ese día la persona dijo: "Según recuerdo en ese momento había una frase 'con la esperanza de que puedas ayudarme a través de tus oraciones'", dijo ('Uthman bin Hunaif Radliyallahu'anhu); "Entonces el hombre lo hizo y quedó curado". Se nos ha relatado que [Mu`ammal] dijo; nos ha dicho [Hammad] es decir, Ibn Salamah dijo; nos ha dicho [Abu Ja'far Al Khathmi] de ['Umarah bin Huzaimah bin Thabit] de ['Uthman bin Hunaif], hubo un hombre que vino al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, era ciego. Luego mencione el hadiz completo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عُثْمَانَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ هَانِئِ بْنِ مُعَاوِيَةَ الصَّدَفِيِّ حَدَّثَهُ قَالَحَجَجْتُ زَمَانَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَجَلَسْتُ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا رَجُلٌ يُحَدِّثُهُمْ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأَقْبَلَ رَجُلٌ فَصَلَّى فِي هَذَا الْعَمُودِ فَعَجَّلَ قَبْلَ أَنْ يُتِمَّ صَلَاتَهُ ثُمَّ خَرَجَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذَا لَوْ مَاتَ لَمَاتَ وَلَيْسَ مِنْ الدِّينِ عَلَى شَيْءٍ إِنَّ الرَّجُلَ لَيُخَفِّفُ صَلَاتَهُ وَيُتِمُّهَا قَالَ فَسَأَلْتُ عَنْ الرَّجُلِ مَنْ هُوَ فَقِيلَ عُثْمَانُ بْنُ حُنَيْفٍ الْأَنْصَارِيُّ. Nos ha dicho [Hasan bin Musa] Nos ha dicho [Ibn Lahi'ah] Nos ha dicho [Al Harith bin Yazid] de [Bara` bin Uthman Al Ansari] de [Hani` bin Mu'awiyah Ash Shadafi] que le dijo, dijo: "Una vez realicé el Hajj en la época de Uthman bin Affan, luego me senté en la Mezquita del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, luego hubo un hombre que les estaba contando (hadiz) dijo: "Un día estábamos al lado del Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, entonces un hombre vino y oró en este pilar a toda prisa antes de completar su oración, luego salió. Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "De hecho, si esta persona muere, entonces no tendrá ninguna parte de esta religión en lo más mínimo. De hecho, un hombre debe aligerar su oración y también perfeccionar (su realización)". Hani` bin Mu'awiyah dijo: "Entonces pregunté sobre el hombre, quién era realmente. Entonces me dijeron que era [Uthman bin Hunaif Al Ansari]". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيُّ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ. Habiéndonos dicho [Ja'qub] dijo, Habiéndonos dicho [a mi padre] de [Ibn Ishaq] dijo; me lo dijo [Ja'far bin Umayyah Adl Dlamrui] y de [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Ja'far bin Amru bin Umayyah] de [su padre] dijo: "Una vez vi al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, frotando sus dos khuf". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَالْخِمَارِ. Habiéndonos dicho a [Muhammad bin Mus'ab], dijo, Habiéndonos dicho a [Al Auza'i] de [Yahya bin Abu Katsir] de [Abu Salamah] de [Ja'far bin Amruu bin Umayyah Adl Dlamrui] de [su padre], dijo: "Vi a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam frotando tanto el khuf como el Khimar (un tipo de cubierta para la cabeza del imamah)". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَا حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ. Se nos ha dicho que [Hasan bin Musa] y [Husain bin Muhammad] dijeron: "Nos ha dicho [Syaiban] de [Yahya] de [Abu Salamah] que [Ja'far bin Amru bin Umayyah Adl Dlamri] le informó, que [su padre] le dijo que había visto al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, frotando los dos khuf". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ. "Se nos ha dicho que [Abu Amir] nos ha dicho a [Ali] - es decir, Ibnul Mubarak - de [Yahya] de [Ibn Salamah] dijo, él me ha dicho [Ja'far bin Amruu bin Umayyah] de [su padre] que una vez vio al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, frotando los dos khuf". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ عُضْوًا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. Nos ha dicho [Abu Amir] Nos ha dicho [Fulaih] de [Zuhri], dijo, me ha dicho [Ja'far bin Amru bin Umayyah] de [su padre], que una vez vio al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, comiendo 'Udwan y luego orando sin ablución". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّ أَبَاهُ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فَدُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَطَرَحَ السِّكِّينَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. Se nos ha dicho a nosotros [Ja'qub] nos ha dicho [mi padre] de [Salih] de [Ibn Shihab] me ha dicho [Ja'far bin Amru bin Umayyah] que [su padre] dijo: "Vi al Mensajero de Allah cortando el hombro de una cabra y lo invitaron a realizar la oración, por lo que se quitó el cuchillo (para cumplir con el llamado a la oración) sin realizar la ablución". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ ثُمَّ دُعِيَ إِلَى الصَّلَاةِ فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ. Nos dijo [Ja'qub], dijo, nos dijo [mi padre], de [Ibn Shihab] de [Ja'far bin Amru bin Umayyah] de [su padre] dijo: "Una vez vi al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) comiendo y cortando la paletilla de una cabra, luego lo llamaron para realizar la oración, por lo que oró mientras no estaba realizando la ablución". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ صُبَيْحٍ حَدَّثَهُ أَنَّ الزِّبْرِقَانَ حَدَّثَهُ عَنْ عَمِّهِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فَنَامَ عَنْ صَلَاةِ الصُّبْحِ حَتَّى طَلَعَتْ الشَّمْسُ لَمْ يَسْتَيْقِظُوا وَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَدَأَ بِالرَّكْعَتَيْنِ فَرَكَعَهُمَا ثُمَّ أَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى. Nos ha dicho [Abu Abdirrahman Al Muqri] nos ha dicho [Haiwah] me ha dicho [Ayyas bin Abbas] que [Kulaib bin Shubaih] le dijo, que [Az Zibriqan] le dijo, de su tío [Amru bin Umayyah Adl Dlamri] dijo: "Una vez acompañamos a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam en parte de su viaje. Luego se quedó dormido y No oraron, y aún no se habían despertado a pesar de que el sol había salido. Entonces el Mensajero de Allah comenzó a orar dos rak'ahs, luego se dijo la iqamah y oró". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ بِالْكُوفَةِ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَحْدَهُ عَيْنًا إِلَى قُرَيْشٍ قَالَ جِئْتُ إِلَى خَشَبَةِ خُبَيْبٍ وَأَنَا أَتَخَوَّفُ الْعُيُونَ فَرَقِيتُ فِيهَا فَحَلَلْتُ خُبَيْبًا فَوَقَعَ إِلَى الْأَرْضِ فَانْتَبَذْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ الْتَفَتُّ فَلَمْ أَرَ خُبَيْبًا وَلَكَأَنَّمَا ابْتَلَعَتْهُ الْأَرْضُ فَلَمْ يُرَ لِخُبَيْبٍ أَثَرٌ حَتَّى السَّاعَةِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ لَنَا فِيهِ عَنْ الزُّهْرِيِّ وَأَمَّا أَبِي فَحَدَّثَنَا عَنْهُ لَمْ يَذْكُرْ الزُّهْرِيَّ وَحَدَّثَنَاهُ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ بِالْكُوفَةِ فَجَعَلَهُ لَنَا عَنْ الزُّهْرِيِّ. Nos dijo [Abdullah bin Muhammad bin Abu Syaibah], y dijo: 'Lo escuché de [Abdullah bin Abu Syaibah] en Kufa', dijo, nos dijo [Ja'far bin Aun] de [Ibrahim bin Isma'il] dijo, me dijo [Ja'far bin Amru bin Umayyah] de [su padre] que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) lo envió solo como espías para el Quraysh. Él dijo: "Fui al tronco (donde Khubaib estaba colgado) lleno de preocupación de que los espías Quraish se enteraran. Luego me subí al tronco y solté a Khubaib hasta que el cuerpo de Khubaib cayó al suelo. Luego me hice a un lado no muy lejos de ese lugar, cuando me di la vuelta ya no encontré a Khubaib en su lugar, era como si lo hubiera tragado la tierra y sus huellas ya no eran visibles". Abdurrahman dijo; Ibn Abu Syaibah nos mencionó que Az Zuhri lo mencionó. Y en cuanto a mi padre, nos lo dijo sin mencionar el nombre de Az Zuhri. E [Ibn Abu Syaibah] nos lo contó en Kufa, y se basó en ello de [Az Zuhri]. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَثِيرٍ مَوْلَى اللَّيْثِيِّينَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍأَنَّ رَجُلًا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا لِي إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ الْجَنَّةُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ إِلَّا الدَّيْنُ سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام آنِفًا. Nos ha dicho [Muhammad bin Bisyr] dijo, nos ha dicho [Muhammad bin Amru] dijo, nos ha dicho [Abu Kathir] un ex esclavo de Al Laitsiyyin, de [Muhammad bin Abdullah bin Jahsy], que un hombre vino al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, y le dijo: "Oh Mensajero de Allah, ¿cuál será la recompensa para mí si me matan en el camino de Allah?" Él respondió: "El cielo". Luego, cuando se dio la vuelta, dijo: "A excepción de las deudas, Jibril 'Alaihis Salam ya me lo ha contado". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي كَثِيرٍ مَوْلَى الْهِلَالِيِّينَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَحْشٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاذَا لِي إِنْ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَتَّى أُقْتَلَ قَالَ الْجَنَّةُ قَالَ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الدَّيْنُ سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام آنِفًا. Nos ha dicho [Khalaf bin Walid] nos ha dicho [Abbad bin Abbad] nos ha dicho [Muhammad bin Amru] de [Abu Katsir] el ex esclavo de Al Hilaliyyin, de [Muhammad bin Jahsy] de [su padre] dijo: "Un hombre vino al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, y le dijo: "Oh Rasulullah, ¿qué recompensa obtendré si lucho en el camino? de Allah hasta que maté?" Él respondió: "El cielo". El narrador dijo: "Después de darse la vuelta, el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "A excepción de las deudas, Jibril 'Alaihis Salam me ha contado sobre esto". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَعْظَمُ الْغُلُولِ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ذِرَاعٌ مِنْ الْأَرْضِ تَجِدُونَ الرَّجُلَيْنِ جَارَيْنِ فِي الْأَرْضِ أَوْ فِي الدَّارِ فَيَقْتَطِعُ أَحَدُهُمَا مِنْ حَظِّ صَاحِبِهِ ذِرَاعًا فَإِذَا اقْتَطَعَهُ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. Nos ha dicho [Abdul Malik bin Amru] dijo, nos ha dicho [Zuhair] - es decir, Ibn Muhammad - de [Abdullah] - es decir, Ibnu Muhammad bin Aqil - de [Atha bin Yasar] de [Abu Malik Al Asyja'i] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "De hecho, la mayor traición ante los ojos de Allah (es respecto de) un codo de tierra." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍأَنَّ ابْنَ عُمَرَ بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعًا يُحَدِّثُ فِي ذَلِكَ بِنَهْيٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ وَأَنَا مَعَهُ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ فَتَرَكَهَا ابْنُ عُمَرَ فَكَانَ لَا يُكْرِيهَا فَكَانَ إِذَا سُئِلَ يَقُولُ زَعَمَ ابْنُ خَدِيجٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ. Nos dijo [Isma'il bin Ibrahim], nos dijo [Ayyub] de [Nafi'] que Ibn Umar se había comunicado con él y que [Rafi'] le había dicho sobre ese asunto, con la prohibición del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam. Ibn Umar luego se acercó a Rafi' y le preguntó, Rafi' respondió: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, ha prohibido alquilar tierras agrícolas". Después de eso, Ibn Umar ya no alquiló tierras. Y si le preguntaban, respondía: "Ibn Khadij está seguro de que Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, ha prohibido alquilar tierras agrícolas". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ كِرَاءِ الْمَزَارِعِ قَالَ قُلْتُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ قَالَ لَا إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ بِبَعْضِ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا فَأَمَّا بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَلَا بَأْسَ بِهِ. Nos lo dijo [Yahya bin Sa'id] de [Malik bin Anas], dijo, me dijo [Rabi'ah] de [Hanzhalah bin Qais] de [Rafi' bin Khadij] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, prohibió alquilar tierras agrícolas". El narrador dijo: "Dije: "¿Es (lo que prohibió) el oro y la plata?" Rafi' respondió: "No, de hecho, lo que prohibió fue sólo (arrendar) cualquier cosa que saliera de ello. En cuanto al oro y la plata, no hay problema." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ سَمِعْتُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ بْنِ أُخْتِ النِّمْرِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شَرُّ الْكَسْبِ ثَمَنُ الْكَلْبِ وَكَسْبُ الْحَجَّامِ وَمَهْرُ الْبَغِيِّ. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] Nos ha dicho [Muhammad bin Yusuf] dijo; Escuché a [Sa`ib bin Yazid bin Ukhti Namri] de [Rafi' bin Khadij] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Los peores ingresos son el resultado de la venta de perros, los salarios por las catas y los pagos por la prostitución". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلَا كَثَرٍ. Nos lo ha dicho [Yazid] nos lo ha dicho [Yahya bin Sa'id Al Ansari] de [Muhammad bin Yahya bin Sa'id] de [Rafi' bin Khadij] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, él dijo: "No existe ninguna ley de cortarse la mano en las frutas ni tampoco en los dátiles". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا بُشَيْرُ بْنُ يَسَارٍ مَوْلَى بَنِي حَارِثَةَ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ وَسَهْلَ بْنَ أَبِي حَثْمَةَ حَدَّثَاهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُزَابَنَةِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ إِلَّا أَصْحَابَ الْعَرَايَا فَإِنَّهُ قَدْ أَذِنَ لَهُمْ. Nos ha dicho [Abu Usamah] dijo, nos ha dicho [Al Walid bin Katsir] dijo, nos ha dicho [Busyair bin Yasar] - el esclavo de Banu Haritsah - que [Rafi' bin Khadij] y [Sahal bin Abu Hatsmah] le dijeron que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) prohibió la Muzabanah de dátiles jóvenes con dátiles secos, excepto Ashabul 'Araaya, de hecho han obtenido permiso." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي الْحُلَيْفَةِ مِنْ تِهَامَةَ فَأَصَبْنَا غَنَمًا وَإِبِلًا قَالَ فَعَجَّلَ الْقَوْمُ فَأَغْلَوْا بِهَا الْقُدُورَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِهَا فَأُكْفِئَتْ ثُمَّ قَالَ عَدْلُ عَشْرَةٍ مِنْ الْغَنَمِ بِجَزُورٍ قَالَ ثُمَّ إِنَّ بَعِيرًا نَدَّ وَلَيْسَ فِي الْقَوْمِ إِلَّا خَيْلٌ يَسِيرَةٌ فَرَمَاهُ رَجُلٌ بِسَهْمٍ فَحَبَسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ لِهَذِهِ الْبَهَائِمِ أَوَابِدَ كَأَوَابِدِ الْوَحْشِ فَمَا غَلَبَكُمْ مِنْهَا فَاصْنَعُوا بِهِ هَكَذَا قَالَ فَقَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ إِنَّا لَنَرْجُو وَإِنَّا لَنَخَافُ أَنْ نَلْقَى الْعَدُوَّ غَدًا وَلَيْسَ مَعَنَا مُدًى أَفَنَذْبَحُ بِالْقَصَبِ قَالَ أَعْجِلْ أَوْ أَرِنْ مَا أَنْهَرَ الدَّمَ وَذُكِرَ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ لَيْسَ السِّنَّ وَالظُّفُرَ وَسَأُحَدِّثُكُمْ عَنْ ذَلِكَ أَمَّا السِّنُّ فَعَظْمٌ وَأَمَّا الظُّفُرُ فَمُدَى الْحَبَشَةِ. Después de habernos dicho [Waki'], dijo, habernos dicho [Sufyan] de [su padre] de [Abayah bin Rifa'ah] de su abuelo [Rafi' bin Khadij] dijo: "Una vez estuvimos con el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, en Dzul Hulaifah en la región de Tihamah. Luego obtuvimos la riqueza de Ghanimah en forma de cabras y camellos." Rafi' bin Khadij continuó con sus palabras: "La gente entonces se apresuró a cocinarlo, hasta que lo hirvieron en ollas grandes. Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, vino y le ordenó que lo apagara, por lo que se apagó el fuego de la olla". Después de eso dijo: "Diez cabras equivalen a un camello". Rafi' bin Khadij) dijo: "Entonces un camello intentó huir, mientras que ninguna de las personas del grupo tenía caballos, por lo que dispararon al camello y lo atraparon. Rasulullah, sallahu 'alaihi wa sallam, dijo entonces: "De hecho, estos animales tienen la naturaleza de la espuma como los animales salvajes. Así que si uno de ellos se rebela contra ti, hazlo así". Ayaba dijo; Entonces Rafi' bin Khadij dijo: "De hecho, realmente esperamos y también tenemos miedo de encontrarnos con tropas enemigas mañana, porque no tenemos un cuchillo. Entonces, ¿podemos matar con Qashab (plantas que tienen nodos y segmentos)?" dijo: "Matad con algo que pueda dejar fluir la sangre, pronunciad el nombre de Alá sobre ello y luego cómelo. Y no con huesos ni clavos. Os diré que As Sinn es un hueso, mientras que Azh Zhufur es el cuchillo de Habasyah". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ وَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ عَنْ جَدِّهِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْكَسْبِ أَطْيَبُ قَالَ عَمَلُ الرَّجُلِ بِيَدِهِ وَكُلُّ بَيْعٍ مَبْرُورٍ. Nos ha dicho [Yazid] nos ha dicho [Al Mas'udi] de [Wa`il Abu Bakr] de [Abayah bin Rifa'ah bin Rafi' bin Khadij] de su abuelo [Rafi' bin Khadij] dijo: "Se dijo: "Oh Mensajero de Allah, ¿cuál es el mejor sustento?" Dijo: "El trabajo de un hombre con sus propias manos y cada compra y venta que eso implica es mabrur". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبَايَةَ بْنِ رِفَاعَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْحُمَّى مِنْ فَوْرِ جَهَنَّمَ فَأَبْرِدُوهَا بِالْمَاءِ. Nos dijo [Abdurrahman] de [Sufyan] de [su padre] de [Abayah bin Rifa'ah] dijo, me dijo [Rafi' bin Khadij] dijo: "Escuché al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) decir: "La fiebre proviene del calor del infierno, así que apágala con agua". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ عَنْ أَبِي النَّجَاشِيِّ مَوْلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَسَأَلْتُ رَافِعًا عَنْ كِرَاءِ الْأَرْضِ قُلْتُ إِنَّ لِي أَرْضًا أُكْرِيهَا فَقَالَ رَافِعٌ لَا تُكْرِهَا بِشَيْءٍ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَتْ لَهُ أَرْضٌ فَلْيَزْرَعْهَا فَإِنْ لَمْ يَزْرَعْهَا فَلْيُزْرِعْهَا أَخَاهُ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ فَلْيَدَعْهَا فَقُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ إِنْ تَرَكْتُهُ وَأَرْضِي فَإِنْ زَرَعَهَا ثُمَّ بَعَثَ إِلَيَّ مِنْ التِّبْنِ قَالَ لَا تَأْخُذْ مِنْهَا شَيْئًا وَلَا تِبْنًا قُلْتُ إِنِّي لَمْ أُشَارِطْهُ إِنَّمَا أَهْدَى إِلَيَّ شَيْئًا قَالَ لَا تَأْخُذْ مِنْهُ شَيْئًا. Nos dijo [Hasyim bin Qasim] dijo, nos dijo [Ikrimah] de [Abu Najasyi] - el esclavo de Rafi' bin Khadij - dijo: "Una vez le pregunté a [Rafi'] sobre el alquiler de tierras. Le dije: "¿Tengo tierras para alquilar?" Entonces Rafi' dijo: "No las alquiles por nada. Porque de hecho he escuchado al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, decir: "Quien tenga tierra, que la cultive (plantando plantas) y si no la cultiva, entonces el cultivo de la tierra debe entregarse a su hermano, así que si lo hace, es mejor dejarla en paz". Entonces le pregunté: "Si le dejo el jardín a mi hermano, él lo administra y luego me envía un poco de heno". Él dijo: "No tomes nada de él. Ni siquiera paja". Le dije: "En realidad, no lo necesitaba. Pero él simplemente me lo dio". Él dijo: "No debes quitarle nada". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ وَالْخُزَاعِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ زَرَعَ فِي أَرْضِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَلَيْسَ لَهُ مِنْ الزَّرْعِ شَيْءٌ وَتُرَدُّ عَلَيْهِ نَفَقَتُهُ قَالَ الْخُزَاعِيُّ مَا أَنْفَقَهُ وَلَيْسَ لَهُ مِنْ الزَّرْعِ شَيْءٌ. Se nos ha dicho a nosotros [Aswad bin Amir] y [Al Khuza'i] ambos dijeron, se nos ha dicho a nosotros [Sharik] de [Abu Ishaq] de [Atha] de [Rafi' bin Khadij] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Quien cultive tierras que pertenecen a otras personas sin su permiso, entonces no obtendrá nada de la cosecha, y su capital le será devuelto". Al Khuza'i dijo: "Lo que gana (para los costos de siembra), y no tiene el más mínimo derecho a obtener los resultados de su cosecha". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 811 (40 hadices)