Episode 816
Hadices auténticos — Sesión 816 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). 1er hadiz. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنِي لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الثَّيِّبُ تُعْرِبُ عَنْ نَفْسِهَا وَالْبِكْرُ رِضَاهَا صَمْتُهَا. Nos dijo [Ishaq bin Isa], dijo, me dijo [Laits] - es decir, Ibn Sa'd - dijo, me dijo [Abdullah bin Abdurrahman bin Abu Husain] de [Adi bin Adi Al Kindi] de [su padre] del Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "A una viuda se le pide una declaración sobre su (deseo), mientras que el consentimiento de una niña es con su actitud. silencio". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 2do hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِسْمَاعِيلَ قَالَ سَمِعْتُ قَيْسًا يُحَدِّثُ عَنْ عَدِيِّ ابْنِ عَمِيرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَكَتَمَنَا مَخِيطًا فَهُوَ غُلٌّ يَأْتِي بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ آدَمُ طُوَالٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِي عَمَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِمَ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُكَ آنِفًا تَقُولُ قَالَ فَأَنَا أَقُولُ الْآنَ مَنْ اسْتَعْمَلْنَاهُ مِنْكُمْ عَلَى عَمَلٍ فَلْيَأْتِ بِقَلِيلِهِ وَكَثِيرِهِ فَإِنْ أُتِيَ بِشَيْءٍ أَخَذَهُ وَإِنْ نُهِيَ عَنْهُ انْتَهَى. Nos lo ha dicho [Muhammad bin Ja'far] dijo, nos lo ha dicho [Syu'bah] de [Isma'il] dijo, escuché a [Qais] decir de [Adi bin Ibnu Amirah] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "A cualquiera de ustedes que empleemos para hacer algo y luego esconde algo incluso con un hilo, entonces eso es una traición que será traída en el Día de la Resurrección". Un hombre Ansar de piel morena y cuerpo alto se levantó y dijo: "No tengo ningún interés en su oferta de trabajo". Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, le dijo: "¿Por qué?" El hombre respondió: "He oído lo que dijiste". Él dijo: "Si es así, entonces digo que cualquiera de ustedes que empleemos para una obra, que obtenga los resultados, ya sea poco o mucho. Si le dan algo, que lo tome, si se le prohíbe algo, que lo deje". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 3er hadiz. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى وَهَذَا حَدِيثُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ الْمَكِّيُّ عَنْ عَدِيِّ بْنِ عَدِيٍّ الْكِنْدِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَشِيرُوا عَلَى النِّسَاءِ فِي أَنْفُسِهِنَّ فَقَالُوا إِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الثَّيِّبُ تُعْرِبُ عَنْ نَفْسِهَا بِلِسَانِهَا وَالْبِكْرُ رِضَاهَا صَمْتُهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَجَّاجِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ مُبَارَكٍ قَالَ أَخْبَرَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ عَدِيٍّ الْكِنْدِيَّ يَقُولُ حَدَّثَنِي مَوْلًى لَنَا أَنَّهُ سَمِعَ جَدِّي يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يُعَذِّبُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. Nos lo dijo a [Ali bin Ayyasy] y a [Ishaq bin Isa] - y este es el hadiz narrado por Ali - dijo: Nos lo dijo [Laits bin Sa'd], dijo, me lo dijo a [Abdullah bin Abdurrahman bin Husain Al Makki] de [Adi bin Adi Al Kindi] de [su padre] de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Cuéntales a las mujeres sobre ellas mismas (con en cuanto a su disposición para el matrimonio). " Los compañeros dijeron: "¡Oh Mensajero de Allah, en verdad una niña es muy tímida!" El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "A una viuda se le pide su consentimiento verbal. En cuanto a una niña, su consentimiento es su silencio". Nos ha dicho [Ahmad bin Hajjaj] dijo, Nos ha dicho [Abdullah] -es decir, Ibn Mubarak- dijo, nos ha dicho [Saif bin Abu Sulaiman] dijo, escuché a [Adi bin Adi Al Kindi] decir, me dijo a nuestro esclavo que escuchó a mi abuelo decir: "Escuché a Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam decir: "De hecho, Allah 'azza wajalla no lo hará tortura... luego mencionó el hadiz." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 4to hadiz. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى الْفُضَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَرِيزٍ أَنَّ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَدِيَّ ابْنَ عَمِيرَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَجَدَ يُرَى بَيَاضُ إِبْطِهِ ثُمَّ إِذَا سَلَّمَ أَقْبَلَ بِوَجْهِهِ عَنْ يَمِينِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ ثُمَّ يُسَلِّمُ عَنْ يَسَارِهِ وَيُقْبِلُ بِوَجْهِهِ حَتَّى يُرَى بَيَاضُ خَدِّهِ عَنْ يَسَارِهِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ و حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. Nos lo han dicho [Ali bin Abdullah] Nos lo han dicho [Mu'tamir bin Sulaiman] dijo, lo he leído antes [Al Fudlail bin Maisarah] dijo, me han dicho [Abu Hariz] que [Qais bin Abu Hazim] le ha dicho, que [Adi bin Amirah] dijo: "Si el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, se postrara para comer, se verían sus mejillas blanco. Luego saludó a su lado izquierdo y luego giró su rostro para que el blanco de sus mejillas pudiera verse desde su lado izquierdo." Abu Abdurrahman dijo, él me lo había dicho [Yahya bin Ma'in] dijo, Él nos lo había dicho [Mu'tamir bin Sulaiman] luego también mencionó el hadiz. (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 5to hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ مِرْدَاسٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يُقْبَضُ الصَّالِحُ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ وَيَبْقَى كَحُثَالَةِ التَّمْرِ. Habiéndonos dicho a [Muhammad bin Ubaid], dijo, Habiéndonos dicho a [Isma'il] de [Qais] de [Mirdas Al Aslami], dijo: "Escuché al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, decir: "Las personas justas serán asesinadas una por una, hasta que lo que quede sean personas cuyas cualidades sean como dátiles podridos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 6to hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي قَيْسٌ قَالَ سَمِعْتُ مِرْدَاسًا الْأَسْلَمِيَّ قَالَيُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ حَتَّى يَبْقَى كَحُثَالَةِ التَّمْرِ أَوْ الشَّعِيرِ لَا يُبَالِي اللَّهُ بِهِمْ شَيْئًا. Nos lo han dicho [Yahya bin Sa'id] Nos lo han dicho [Isma'il] me lo ha dicho [Qais] dijo, escuché a [Mirdas Al Aslami] decir: "Las personas justas serán asesinadas una por una hasta que todo lo que quede sean personas cuyas cualidades sean como dátiles o trigo podridos. Y Allah no se preocupará por ellos en lo más mínimo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ قَيْسٍ عَنْ مِرْدَاسٍ الْأَسْلَمِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ حَتَّى يَبْقَى كَحُثَالَةِ التَّمْرِ أَوْ الشَّعِيرِ لَا يُبَالِي اللَّهُ بِهِمْ شَيْئًا. Habiéndonos dicho [Ya'la] dijo, Habiéndonos dicho [Isma'il] de [Qais] de [Mirdas Al Aslami] dijo; Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Las personas justas serán asesinadas una por una hasta que los restantes sean personas cuyas cualidades sean como dátiles podridos o trigo. Y Allah no se preocupará por ellos en lo más mínimo. (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قُدُورِ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ إِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَاغْسِلْ وَاطْبُخْ وَسَأَلَهُ عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ وَعَنْ كُلِّ سَبُعٍ ذِي نَابٍ. Él nos dijo [Muhammad bin Ja'far] dijo, Nos dijo [Syu'bah] de [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Abu Tsa'labah], que le preguntó al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, acerca de los recipientes que pertenecen a la Gente del Libro, entonces dijo: "Si no encuentras nada más que sus recipientes, entonces lávalos y cocínalos con ellos". También le preguntó por la carne mansa de Himar, luego se la prohibió, así como toda la carne de animales salvajes y con colmillos." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ دَاوُدَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبَكُمْ مِنِّي فِي الْآخِرَةِ مَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي فِي الْآخِرَةِ مَسَاوِيكُمْ أَخْلَاقًا الثَّرْثَارُونَ الْمُتَفَيْهِقُونَ الْمُتَشَدِّقُونَ. Nos ha dicho [Muhammad bin Abu Adi] de [Dawud] de [Makhul] de [Abu Tsa'labah Al Khasyani] dijo, Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "En el Día de la Resurrección, la persona que más amo y que está más cerca de mí entre ustedes será la persona con la mejor moral entre ustedes. Mientras tanto, la persona que odio y que estará más lejos de ustedes en la otra vida será "La persona con peores costumbres entre ustedes, es decir, aquellos que hablan mucho y les gusta ridiculizar a la gente con sus palabras." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَأَةَ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ صَيْدٍ فَقَالَ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ فَأَمْسَكَ عَلَيْكَ فَكُلْ قَالَ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ قُلْتُ إِنَّا أَهْلُ رَمْيٍ قَالَ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ فَكُلْ قَالَ قُلْتُ إِنَّا أَهْلُ سَفَرٍ نَمُرُّ بِالْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَالْمَجُوسِ وَلَا نَجِدُ غَيْرَ آنِيَتِهِمْ قَالَ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا غَيْرَهَا فَاغْسِلُوهَا بِالْمَاءِ ثُمَّ كُلُوا فِيهَا وَاشْرَبُوا. Nos ha dicho [Yazid] nos ha dicho que [Al Hajjaj bin Arthah] de [Makhul] de [Abu Tsa'labah Al Khusyani] dijo: "Le pregunté: "Oh Mensajero de Allah, ¿somos un pueblo al que le gusta cazar?" Entonces dijo: "Si liberas a tu perro recitando el nombre de Allah y el perro obtiene resultados, entonces cómelo". Le pregunté de nuevo: "¿Incluso si el perro lo mata?" Él respondió: "Sí, incluso si Lo mata." Le pregunté de nuevo: "¿También nos gusta ser buenos en el tiro con arco?" Él dijo: "Lo que tus flechas alcancen, entonces come". Le dije de nuevo: "Podemos viajar, y a menudo pasamos junto a judíos, cristianos y magos. Y no encontramos más vasijas que sus vasijas." Dijo: "Si no encuentras nada más que estas vasijas, lávalas con agua y luego come y bebe con ellas." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُقَالَ حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لُحُومَ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ وَلَحْمَ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ. Nos ha dicho [Hajjaj] Nos ha dicho [Laits] dijo, me ha dicho [Uqail bin Khalid] de [Ibn Shihab] de [Abu Idris] de [Abu Tsa'labah Al Khusyani] uno de los compañeros del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que dijo: "El Mensajero, sallallahu 'alaihi wasallam, ha prohibido la carne de Himar domesticado y la carne de animales salvajes. colmillos." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ زَبْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ مُسْلِمَ بْنَ مِشْكَمٍ يَقُولُ حَدَّثَنَا أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ قَالَكَانَ النَّاسُ إِذَا نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْزِلًا فَعَسْكَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهُ فِي الشِّعَابِ وَالْأَوْدِيَةِ فَقَامَ فِي فَقَالَ إِنَّ تَفَرُّقَكُمْ فِي الشِّعَابِ إِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنْ الشَّيْطَانِ قَالَ فَكَانُوا بَعْدَ ذَلِكَ إِذَا نَزَلُوا انْضَمَّ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ حَتَّى إِنَّكَ لَتَقُولُ لَوْ بَسَطْتُ عَلَيْهِمْ كِسَاءً لَعَمَّهُمْ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ. Nos ha dicho [Ali bin Bahr] dijo, Nos ha dicho [Al Walid bin Muslim] Nos ha dicho [Abdullah] - es decir, Ibn Zabr que escuchó a [Muslim bin Misykam] decir, Nos ha dicho [Abu Tsa'labah Al Khusyani] dijo: "Si el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, se detenía en un lugar y quería reunir (a los compañeros), se separaban de él en colinas y valles. Entonces se paró frente a mí y dijo: "La dispersión de vosotros por los montes es sólo de Satanás". Abu Tsa'labah dijo: "Después de eso, si se detenían en un lugar, se acercaban el uno al otro, hasta que realmente decías: 'Si les extendiera una tela, seguramente la tela podría acomodarlos a todos'. O una expresión en ese sentido." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلَانِيِّ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ. Nos ha dicho [Abdurrazaq] Nos ha dicho [Ma'mar] de [Zuhri] de [Abu Idris Al Khaulani] de [Abu Tsa'labah Al Khasyani] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, prohibió comer carne de animales salvajes con colmillos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ حَدِيثِ أَبِي إِدْرِيسَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ فِي خِلَافَةِ عَبْدِ الْمَلِكِ أَنَّ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ حَدَّثَهُأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ. Nos dijo [Muhammad bin Bakr] dijo, nos dijo [Ibnu Juraij] dijo, me dijo [Ibnu Syihab] sobre el hadiz de [Abu Idris bin Abdullah] durante el califato de Abdul Malik, que [Abu Tsa'labah Al Khusyani] le dijo, que había oído que Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, estaba prohibido (comer carne). de) todos los animales salvajes que tenían colmillos." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ. Se nos ha dicho a nosotros [Sufyan] de [Zuhri] de [Abu Idris] de [Abu Tsa'labah Al Khusyani], que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, había prohibido comer carne de todo animal salvaje con colmillos." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى الدِّمَشْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ سَمِعْتُ مُسْلِمَ بْنَ مِشْكَمٍ قَالَ سَمِعْتُ الْخُشَنِيَّ يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِمَا يَحِلُّ لِي وَيُحَرَّمُ عَلَيَّ قَالَ فَصَعَّدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَوَّبَ فِيَّ النَّظَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبِرُّ مَا سَكَنَتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ وَاطْمَأَنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ وَالْإِثْمُ مَا لَمْ تَسْكُنْ إِلَيْهِ النَّفْسُ وَلَمْ يَطْمَئِنَّ إِلَيْهِ الْقَلْبُ وَإِنْ أَفْتَاكَ الْمُفْتُونَ وَقَالَ لَا تَقْرَبْ لَحْمَ الْحِمَارِ الْأَهْلِيِّ وَلَا ذَا نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ. Nos ha dicho que [Zaid bin Yahya Ad Dimasyqi] dijo, Nos ha dicho que [Abdullah bin Ala`] Escuché a [Muslim bin Misykam] dijo, escuché a [Al Khusyani] decir: "Dije: 'Oh Mensajero de Allah, dime qué está permitido para mí y qué está prohibido para mí'". Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dirigió su mirada hacia mí con una mirada seria. El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo entonces: "La bondad es algo que calma el alma y hace que el corazón se sienta en paz. Mientras tanto, el mal es algo que no puede calmar el alma y hacer que el corazón esté en paz, incluso si es el resultado de una fatwa". Continuó: "Y no comáis la carne de Himar mansos ni de animales salvajes con colmillos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَبُّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبُكُمْ مِنِّي مَحَاسِنُكُمْ أَخْلَاقًا وَإِنَّ أَبْغَضَكُمْ إِلَيَّ وَأَبْعَدَكُمْ مِنِّي مَسَاوِيكُمْ أَخْلَاقًا الثَّرْثَارُونَ الْمُتَشَدِّقُونَ الْمُتَفَيْهِقُونَ. Nos ha dicho [Yazid], dijo, nos ha dicho [Dawud] de [Makhul] de [Abu Tsa'labah Al Khusyani], que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "La persona que más amo y que está más cerca de mí (más adelante en la otra vida) es la persona con la mejor moral. Y la persona que más odio y está más alejada de mí (más adelante en la otra vida) es la peor persona según su moral Son aquellos que hablan mucho y les gusta ridiculizar a la gente con sus palabras." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ شَهْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ قَالَلَمَّا وَقَعَ الطَّاعُونُ بِالشَّامِ خَطَبَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا الطَّاعُونَ رِجْسٌ فَتَفَرَّقُوا عَنْهُ فِي هَذِهِ الشِّعَابِ وَفِي هَذِهِ الْأَوْدِيَةِ فَبَلَغَ ذَلِكَ شُرَحْبِيلَ ابْنَ حَسَنَةَ قَالَ فَغَضِبَ فَجَاءَ وَهُوَ يَجُرُّ ثَوْبَهُ مُعَلِّقٌ نَعْلَهُ بِيَدِهِ وَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمْرٌو أَضَلُّ مِنْ حِمَارِ أَهْلِهِ وَلَكِنَّهُ رَحْمَةُ رَبِّكُمْ وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ وَوَفَاةُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ. Nos ha dicho [Abdushshamad] Nos ha dicho [Hammam] dijo, Nos ha dicho [Qatadah] de [Shahr] de [Abdurrahman bin Ghanm] dijo: "Cuando la enfermedad tha'un azotó la tierra de Sham, entonces Amru bin Ash predicó y dijo: "De hecho, esta enfermedad tha'un es basura. Así que debes evitarlo dispersándote por estas colinas y valles". Esto luego llegó a oídos de [Syurahbil bin Hasanah], por lo que se enojó y vino arrastrando una tela y llevando sus sandalias y dijo: "Me he hecho amigo del Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam. Amru es más pervertido que el Himar de su familia. Pero eso es una misericordia de tu Rabb, una oración de tu Profeta y la muerte de los justos ante ti." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُمَيْرٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ ابْنِ شُفْعَةَ قَالَوَقَعَ الطَّاعُونُ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِنَّهُ رِجْسٌ فَتَفَرَّقُوا عَنْهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ شُرَحْبِيلَ ابْنَ حَسَنَةَ فَقَالَ لَقَدْ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمْرٌو أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ إِنَّهُ دَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ وَرَحْمَةُ رَبِّكُمْ وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ فَاجْتَمِعُوا لَهُ وَلَا تَفَرَّقُوا عَنْهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ صَدَقَ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] Nos ha dicho [Syu'bah] de [Yazid bin Khumair] de [Syurahbil bin Syuf'ah] dijo: "La enfermedad de tha'un se ha vuelto rampante, luego Amru bin Ash dijo: "De hecho, la enfermedad de tha'un es suciedad. Por tanto, apartaos de él." Entonces la expresión llegó a [Syurahbil bin Hasanah], entonces dijo: "De hecho, he sido amigo de Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam. Y Amru estaba más extraviado que el camello de su familia. De hecho, este año es la oración de tu Profeta, la misericordia de tu Rabb y la muerte de los justos antes que tú. Así que reúnanse y no huyan de ella". Las palabras de Syurahbil llegaron a Amru bin Ash, por lo que Amru dijo: "Él tiene razón". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ يَزِيدُ بْنُ خُمَيْرٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ شُرَحْبِيلَ ابْنَ شُفْعَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ الطَّاعُونَ وَقَعَ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ إِنَّهُ رِجْسٌ فَتَفَرَّقُوا عَنْهُ وَقَالَ شُرَحْبِيلُ ابْنُ حَسَنَةَإِنِّي قَدْ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمْرٌو أَضَلُّ مِنْ جَمَلِ أَهْلِهِ وَرُبَّمَا قَالَ شُعْبَةُ أَضَلُّ مِنْ بَعِيرِ أَهْلِهِ وَأَنَّهُ قَالَ إِنَّهَا رَحْمَةُ رَبِّكُمْ وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ وَمَوْتُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ فَاجْتَمِعُوا وَلَا تَفَرَّقُوا عَنْهُ قَالَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ فَقَالَ صَدَقَ. Nos ha dicho [Affan] Nos ha dicho [Syu'bah] dijo, me ha dicho [Yazid bin Khumair] dijo, escuché a [Syurahbil bin Syuf'ah] decir de [Amru bin Ash], que la enfermedad ta'un se ha vuelto rampante, Amru bin Al Ash luego dijo: "La enfermedad ta'un es suciedad. Por lo tanto, dispersos de ella". Entonces [Syurahbil bin Hasanah] dijo: "De hecho, he sido amigo de Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, y Amru está más extraviado que los camellos de su familia". O, parece que Syu'bah dijo: "Más extraviado que el Ba'ir (camello) de su familia". Entonces Syurahbil dijo: "De hecho, ta'un es una misericordia de tu Señor, una oración de tu Profeta y (la causa de) la muerte de las personas justas ante ti. Así que reúnanse y no se dispersen (huyan) de ello". Las palabras de Syurahbil llegaron entonces a [Amru bin Ash], por lo que dijo: "Él tiene razón". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ أَبِي مُنِيبٍأَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ قَالَ فِي الطَّاعُونِ فِي آخِرِ خُطْبَةٍ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا رِجْسٌ مِثْلُ السَّيْلِ مَنْ يَنْكُبْهُ أَخْطَأَهُ وَمِثْلُ النَّارِ مَنْ يَنْكُبْهَا أَخْطَأَتْهُ وَمَنْ أَقَامَ أَحْرَقَتْهُ وَآذَتْهُ فَقَالَ شُرَحْبِيلُ ابْنُ حَسَنَةَ إِنَّ هَذَا رَحْمَةُ رَبِّكُمْ وَدَعْوَةُ نَبِيِّكُمْ وَقَبْضُ الصَّالِحِينَ قَبْلَكُمْ. Nos ha dicho [Abu Sa'id] un esclavo de Bani Hashim, Nos ha dicho [Tsabit] Nos ha dicho [Ashim] de [Abu Munib] que [Amru bin Ash] dijo una vez acerca de la enfermedad tha'un al final de su sermón frente a la multitud: "De hecho, esta enfermedad tha'un es algo tan sucio como el agua que fluye, quien caiga sobre ella, el agua la dañará. También es como el fuego, quien caiga sobre ella, el fuego El que guarde silencio lo quemará y lo dañará”. [Syurahbil bin Hasanah] luego dijo: "De hecho, este año es una misericordia de tu Señor, una oración de tu Profeta y (la causa de) la muerte de personas justas antes que tú". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَنَزَلْنَا أَرْضًا كَثِيرَةَ الضِّبَابِ قَالَ فَأَصَبْنَا مِنْهَا وَذَبَحْنَا قَالَ فَبَيْنَا الْقُدُورُ تَغْلِي بِهَا إِذْ خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ أُمَّةً مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فُقِدَتْ وَإِنِّي أَخَافُ أَنْ تَكُونَ هِيَ فَأَكْفِئُوهَا فَأَكْفَأْنَاهَا. Se nos ha dicho a nosotros [Abu Mu'awiyah] Se nos ha dicho a nosotros [Al A'masy] de [Zaid bin Wahb] de [Abdurrahman bin Hasanah] dijo: "Una vez estábamos con el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, en un viaje. Luego nos detuvimos en un lugar donde había muchos lagartos monitores. Luego capturamos uno de ellos y lo matamos. Cuando lo hervían en un recipiente, de repente el Rasulullah, sallahu 'alaihi wa sallam, salió a nuestro encuentro y dijo: "De hecho, el pueblo de los Bani Isra'il ha sido maldecido, y me temo que están malditos para convertirse en Lagartos. ¿Entonces derramar el lagarto? Entonces lo derramamos. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ قَالَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي يَدِهِ كَهَيْئَةِ الدَّرَقَةِ قَالَ فَوَضَعَهَا ثُمَّ جَلَسَ فَبَالَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ انْظُرُوا إِلَيْهِ يَبُولُ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ قَالَ فَسَمِعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ وَيْحَكَ أَمَا عَلِمْتَ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانُوا إِذَا أَصَابَهُمْ شَيْءٌ مِنْ الْبَوْلِ قَرَضُوهُ بِالْمَقَارِيضِ فَنَهَاهُمْ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ. Se nos ha dicho a nosotros [Abu Mu'awiyah] Se nos ha dicho a nosotros [Al A'masy] de [Zaid bin Wahb] de [Abdurrahman bin Hasanah] que dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, salió a nuestro encuentro llevando un escudo de cuero". 'Abdurrahman dijo: "Luego bajó el escudo. Sólo entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, orinó mirando en dirección al escudo. Entonces algunas personas dijeron: "Mírenlo, está orinando como orina una mujer". El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, escuchó estas palabras, así que dijo: "¡Ay de ustedes! ¿No sabes lo que le pasó a uno de los hijos de Israel? Si les salpica orina, lo cortan con tijeras, luego la persona lo prohíbe, hasta que sea torturado en su tumba." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَعْمَشُ الْمَعْنَى عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ قَالَ وَكِيعٌ الْجُهَنِيُّ قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَصَابَتْنَا مَجَاعَةٌ فَنَزَلْنَا بِأَرْضٍ كَثِيرَةِ الضِّبَابِ فَاتَّخَذْنَا مِنْهَا فَطَبَخْنَا فِي قُدُورِنَا فَسَأَلْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أُمَّةٌ فُقِدَتْ أَوْ مُسِخَتْ شَكَّ يَحْيَى وَاللَّهُ أَعْلَمُ فَأَمَرَنَا فَأَكْفَأْنَا الْقُدُورَ قَالَ وَكِيعٌ مُسِخَتْ فَأَخْشَى أَنْ تَكُونَ هَذِهِ فَأَكْفَأْنَاهَا وَإِنَّا لَجِيَاعٌ. Nos lo ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Al A'masy]. Y él nos ha dicho [Waki'], dijo, me ha dicho [Al A'masy Al Ma'na] en significado, de [Yazid bin Wahb] de [Abdurrahman bin Hasanah]. [Waki'] dijo; [Al Yuhani] dijo: "Estábamos peleando con el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, y luego nos azotó el hambre. Así que nos detuvimos en un lugar donde había muchos lagartos. Luego tomamos algunos de ellos y los cocinamos en nuestras vasijas. Cuando le preguntamos al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, sobre esto, respondió: "(Ese) era un pueblo que se había perdido o cuya forma había cambiado". -Yahya todavía tenía dudas. Wallahu A'lam- Luego ordenó (tirarlo), así que derramamos los recipientes". Waki' dijo: "Habían cambiado de forma, así que tenía miedo de que fueran estos animales. Así que los despojamos aunque teníamos hambre". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ حَسَنَةَ قَالَكُنْتُ أَنَا وَعَمْرُو بْنُ الْعَاصِ جَالِسَيْنِ قَالَ فَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ دَرَقَةٌ أَوْ شِبْهُهَا فَاسْتَتَرَ بِهَا فَبَالَ جَالِسًا قَالَ فَقُلْنَا أَيَبُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا تَبُولُ الْمَرْأَةُ قَالَ فَجَاءَنَا فَقَالَ أَوَمَا عَلِمْتُمْ مَا أَصَابَ صَاحِبَ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ الرَّجُلُ مِنْهُمْ إِذَا أَصَابَهُ الشَّيْءُ مِنْ الْبَوْلِ قَرَضَهُ فَنَهَاهُمْ عَنْ ذَلِكَ فَعُذِّبَ فِي قَبْرِهِ. Se nos ha dicho [Waki'] Nos ha sido dicho [Al A'masy] de [Zaid bin Wahb] de [Abdurrahman bin Hasanah] él dijo: "Yo estaba sentado con Amru bin Ash, entonces Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam salió a recibirnos llevando un escudo hecho de cuero. Luego se cubrió detrás de él y orinó mientras estaba sentado. Entonces preguntamos: "¿Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam orina como orina una mujer. Entonces 'Abdurrahman dijo: "El Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, vino a nosotros y dijo: "¿No saben lo que le pasó a uno de los hijos de Israel? Si a un hombre de ellos lo salpicaban con orina, lo cortaba, luego la persona les prohibía hacer eso, por lo que fue torturado en su tumba". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَنَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَدْخُلَ عَلَى الْمُغَيَّبَاتِ. Nos ha dicho que [Yahya bin Sa'id] de [Al A'masy] dijo, escuché a [Abu Salih] de [Amru bin Ash] decir: "El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos prohibió ir a encontrarnos con las mujeres que se quedaron con sus maridos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُوسَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَن عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ فَصْلًا مَا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ. Nos ha dicho [Abdurrahman bin Mahdi] Nos ha dicho [Moisés] de [su padre] de [Abu Qais] el esclavo de Amru bin Ash, de [Amru bin Ash] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "De hecho, lo que diferencia nuestro ayuno del ayuno de la Gente del Libro es comer al amanecer". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ يُحَدِّثُ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَأُسِرَ مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فَأَبَى قَالَ فَجَعَلَ عَمْرٌو يَسْأَلُهُ يُعْجِبُهُ أَنْ يَدَّعِيَ أَمَانًا قَالَ فَقَالَ عَمْرٌو قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَدْنَاهُمْ. Nos ha dicho que [Muhammad bin Ja'far] y [Hajjaj] dijeron: Nos ha dicho [Syu'bah] de [Amru bin Dinar] de [un hombre de Egipto] que le dijo a [Amru bin Ash] que dijo: "Una vez arrestaron a Muhammad bin Abu Bakr, pero él se negó. Entonces Amru le preguntó porque estaba sorprendido, Muhammad bin Abu Bakr afirmó tener garantías de seguridad. Amru luego dijo: "Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam dijo: "Las muslimin personas que están en la posición más baja (tienen el derecho) de brindar protección". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ مِصْرَ يُحَدِّثُأَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ أَهْدَى إِلَى نَاسٍ هَدَايَا فَفَضَّلَ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ فَقِيلَ لَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُ. Nos ha dicho que [Muhammad bin Ja'far] y [Hajjaj] ambos dijeron, nos ha dicho que [Syu'bah] nos ha dicho que [Amru bin Dinar] de [un hombre egipcio] le dijo que [Amru bin Ash] daba regalos a la gente, pero él priorizó a Ammar bin Yasir. Entonces le preguntó esto. Amru luego respondió: "Escuché a Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam decir: "Será asesinado por el grupo rebelde". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ قَالَ سَمِعْتُ ذَكْوَانَ أَبَا صَالِحٍ يُحَدِّثُ عَنْ مَوْلًى لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ أَرْسَلَهُ إِلَى عَلِيٍّ يَسْتَأْذِنُهُ عَلَى امْرَأَتِهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ عُمَيْسٍ فَأَذِنَ لَهُ فَتَكَلَّمَا فِي حَاجَةٍ فَلَمَّا خَرَجَ الْمَوْلَى سَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ عَمْرٌو نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَسْتَأْذِنَ عَلَى النِّسَاءِ إِلَّا بِإِذْنِ أَزْوَاجِهِنَّ. Nos ha dicho [Bahz] Nos ha dicho [Syu'bah] dijo, me ha dicho [Al Hakam] dijo, escuché a [Dzakwan Abu Salih] decir de [el esclavo Amru bin Ash], que [Amru bin Ash] una vez lo envió a ver a Ali para pedirle permiso para encontrarse con su esposa, Asma bint Umais. Entonces Ali le dio permiso. Entonces los dos hablaron de algo, cuando el esclavo salió, le preguntó a Amru sobre (el permiso). Amru luego respondió: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, nos ha prohibido reunirnos con mujeres excepto con el permiso de sus maridos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ كَثِيرٍ أَنَّ جَعْفَرَ بْنَ الْمُطَّلِبِ أَخْبَرَهُأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ دَخَلَ عَلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَدَعَاهُ إِلَى الْغَدَاءِ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ ثُمَّ الثَّانِيَةَ كَذَلِكَ ثُمَّ الثَّالِثَةَ كَذَلِكَ فَقَالَ لَا إِلَّا أَنْ تَكُونَ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos ha dicho que [Rauh] nos ha dicho que [Ibnu Juraij] me ha dicho [Sa'id bin Kathir] que [Ja'far bin Muttalib] le dijo que Abdullah bin Amru bin Ash una vez conoció a [Amru bin Ash], luego Amru lo invitó a almorzar. Entonces Abdullah dijo: "Estoy ayunando". Entonces Amru le preguntó dos o tres veces, pero Abdullah respondió con la misma respuesta. Abdullah dijo: "Todavía no lo haré, a menos que lo escuches del Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam". Entonces Amru bin Ash dijo: "De hecho, lo escuché del Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ خُزَيْمَةَ قَالَبَيْنَا نَحْنُ مَعَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فِي حَجٍّ أَوْ عُمْرَةٍ فَقَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الشِّعْبِ إِذْ قَالَ انْظُرُوا هَلْ تَرَوْنَ شَيْئًا فَقُلْنَا نَرَى غِرْبَانًا فِيهَا غُرَابٌ أَعْصَمُ أَحْمَرُ الْمِنْقَارِ وَالرِّجْلَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ النِّسَاءِ إِلَّا مَنْ كَانَ مِنْهُنَّ مِثْلَ هَذَا الْغُرَابِ فِي الْغِرْبَانِ. Nos ha dicho a [Abdushshamad] Nos ha dicho a [Hammad] que dijo: Nos ha dicho a [Abu Ja'far Al Khathmi] de [Umarah bin Khuzaimah] que dijo: "Cuando nosotros junto con [Amru bin Ash] realizamos el Hajj y la Umrah, dijo: "Cuando estábamos con el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, en este camino de montaña, de repente dijo: "Mira, ¿ves algo?" Respondimos: "Vimos varios cuervos, algunos de los cuales tenían alas blancas, pico y patas rojas". Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo entonces: "Las mujeres no entrarán al cielo excepto unas pocas, como este cuervo entre otros cuervos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ كَانَ يَسْرُدُ الصَّوْمَ وَقَلَّمَا كَانَ يُصِيبُ مِنْ الْعَشَاءِ أَوَّلَ اللَّيْلِ أَكْثَرَ مَا كَانَ يُصِيبُ مِنْ السَّحَرِ قَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ فَصْلًا بَيْنَ صِيَامِنَا وَصِيَامِ أَهْلِ الْكِتَابِ أَكْلَةُ السَّحَرِ. Nos ha dicho [Yazid] Nos ha dicho [Moisés] dijo, escuché a [mi padre] decir, me dijo a [Abu Qais] el esclavo de Amru bin Ash, que [Amru bin Ash] una vez ayunó consecutivamente y comió más al comienzo de la noche que al final de la noche. Abu Qais dijo: "Escuché a Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, Amru bin Ash decir: "Escuché a Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, decir: "Lo que diferencia nuestro ayuno del ayuno de la Gente del Libro es comer al amanecer". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُسَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ يَخْطُبُ النَّاسَ بِمِصْرَ يَقُولُ مَا أَبْعَدَ هَدْيَكُمْ مِنْ هَدْيِ نَبِيِّكُمْ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هُوَ فَكَانَ أَزْهَدَ النَّاسِ فِي الدُّنْيَا وَأَمَّا أَنْتُمْ فَأَرْغَبُ النَّاسِ فِيهَا. Él nos dijo [Abdullah bin Yazid] dijo, nos dijo [Moisés] dijo, escuché a [mi padre] decir, escuché a [Amru bin Ash] predicar ante la gente en Egipto, dijo: "Cuán lejos está su comportamiento del comportamiento de su Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam. El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, fue el más asceta del mundo, mientras que ustedes son personas que priorizan el mundo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعَيدٍ عَنْ أَبِي قَيْسٍ مَوْلَى عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا حَكَمَ الْحَاكِمُ فَاجْتَهَدَ فَأَصَابَ فَلَهُ أَجْرَانِ وَإِذَا حَكَمَ فَاجْتَهَدَ فَأَخْطَأَ فَلَهُ أَجْرٌقَالَ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ أَبَا بَكْرِ بْنَ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ قَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ. Nos ha dicho [Abdullah bin Yazid] Nos ha dicho [Haiwah] me ha dicho [Yazid bin Abdullah bin Hadi] de [Muhammad bin Ibrahim bin Harith] de [Busr bin Sa'id] de [Abu Qais], el esclavo de Amru bin Ash, de [Amru bin Ash], que escuchó a Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, decir: "Si un hakim decide importa, entonces hace ijtihad y si está correcto en su ijtihad, entonces tendrá dos recompensas y si decide sobre un asunto y se equivoca en su ijtihad, entonces será recompensado con una recompensa". Abdullah bin Ahmad dijo: "Le relaté este hadiz a [Abu Bakr bin Amru bin Hazm], y dijo: "Así es como [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] lo contó de [Abu Hurairah]". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ أَنَّ الْقَاسِمَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُمْ عَنْ عَمْرِو بْنِ فُلَانٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَبَيْنَا هُوَ يَمْشِي قَدْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ إِذْ لَحِقَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَخَذَ بِنَاصِيَةِ نَفْسِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ عَبْدُكَ ابْنُ عَبْدِكَ ابْنُ أَمَتِكَ قَالَ عَمْرٌو فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ حَمْشُ السَّاقَيْنِ فَقَالَ يَا عَمْرُو إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَحْسَنَ كُلَّ شَيْءٍ خَلَقَهُ يَا عَمْرُو وَضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْبَعِ أَصَابِعَ مِنْ كَفِّهِ الْيُمْنَى تَحْتَ رُكْبَةِ عَمْرٍو فَقَالَ يَا عَمْرُو هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ ثُمَّ رَفَعَهَا ثُمَّ وَضَعَهَا تَحْتَ الثَّانِيَةِ فَقَالَ يَا عَمْرُو هَذَا مَوْضِعُ الْإِزَارِ. Nos ha dicho [Al Walid bin Muslim] Nos ha dicho [Al Walid bin Sulaiman] que [Al Qasim bin Abdurrahman] les ha dicho, de [Amru bin Fulan Al Ansari] dijo: "Que cuando Amru caminaba con su tela musbil (que le llegaba hasta ambos tobillos), de repente el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, lo encontró, así que lo agarró por la parte superior de su cabeza y dijo: "ALLAHUMMA 'ABDUKA IBNU 'ABDIKA IBNU AMATIKA (¡Oh Allah! Tu siervo, el hijo de Tu siervo y el hijo de Tu sierva". Amru dijo: "Entonces dije: "Oh Rasulullah, soy una persona con pantorrillas pequeñas". Entonces dijo: "Oh Amru, en verdad Allah 'azza wajalla ha mejorado la creación de todas las cosas. Oh Amru, Rasulullah Allahu 'alaihi wasallam mientras se acaricia la parte posterior de la rodilla". Amru con los cuatro dedos de su mano derecha dijo: "Oh Amru, aquí es donde está la tela". Luego la levantó y la colocó debajo de su segundo dedo y dijo: "Oh Amru, aquí es donde está la tela". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ يَحْيَى الدِّمَشْقِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ قَيْسٍ الْجُذَامِيِّ رَجُلٍ كَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطَى الشَّهِيدُ سِتَّ خِصَالٍ عِنْدَ أَوَّلِ قَطْرَةٍ مِنْ دَمِهِ يُكَفَّرُ عَنْهُ كُلُّ خَطِيئَةٍ وَيُرَى مَقْعَدَهُ مِنْ الْجَنَّةِ وَيُزَوَّجُ مِنْ الْحُورِ الْعِينِ وَيُؤَمَّنُ مِنْ الْفَزَعِ الْأَكْبَرِ وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَيُحَلَّى حُلَّةَ الْإِيمَانِ. Habiéndonos dicho a [Zaid bin Yahya Ad Dimasyqi], dijo, Habiéndonos dicho a [Ibn Tsauban] de [su padre] de [Makhul] de [Katsir bin Murrah] de [Qais Al Judzami] una persona que una vez fue amiga del Profeta, dijo: "El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "La persona que es mártir recibirá seis cosas desde la primera vez que su sangre gotee; todos sus pecados serán perdonados, se le mostrará su asiento en el cielo, se casará con un ángel, será salvado del horror del Día del Juicio y del dolor del castigo de la tumba, y será revestido con las ropas de la fe." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عِنَبَةَ قَالَ سُرَيْجٌ وَلَهُ صُحْبَةٌ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِعَبْدٍ خَيْرًا عَسَلَهُ قِيلَ وَمَا عَسَلُهُ قَالَ يَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ عَمَلًا صَالِحًا قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عَلَيْهِ. Nos ha dicho [Syuraij bin Nu'man] dijo, Nos ha dicho [Baqiyyah] de [Muhammad bin Ziyad Al Alhani] dijo, me ha dicho [Abu Inabah] -Syuraih dijo; él era uno de los compañeros - dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Si Allah 'azza wajalla quiere el bien para un siervo, entonces le dará provisión". Luego le preguntaron: "¿Qué tipo de provisión le dará?". Respondió: "Allah 'azza wajalla le abrirá la oportunidad de hacer obras de bien antes de morir, después de lo cual Allah lo heredará". (Grado: sahih. Fuente: MusnadAhmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّ قَالَرَأَيْتُ سَبْعَةَ نَفَرٍ خَمْسَةً قَدْ صَحِبُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاثْنَيْنِ قَدْ أَكَلَا الدَّمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَلَمْ يَصْحَبَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَّا اللَّذَانِ لَمْ يَصْحَبَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَبُو عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيُّ وَأَبُو فَاتِحٍ الْأَنْمَارِيُّ. Él nos dijo [Abul Mughirah] dijo, Él nos dijo [Ibnu Ayyasy] dijo, me dijo [Syurahbil bin Muslim Al Khaulani] dijo: "Vi a siete personas, cinco de las cuales habían sido amigos del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, mientras que dos de ellos habían derramado sangre durante el período de ignorancia y no habían sido amigos del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam. porque dos personas que nunca habían sido amigos del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, son Abu Inabah Al Khaulani y Abu Fatih Al Anmari". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الْأَلْهَانِيِّ قَالَذُكِرَ عِنْدَ أَبِي عِنَبَةَ الْخَوْلَانِيِّ الشُّهَدَاءُ فَذَكَرُوا الْمَبْطُونَ وَالْمَطْعُونَ وَالنُّفَسَاءَ فَغَضِبَ أَبُو عِنَبَةَ وَقَالَ حَدَّثَنَا أَصْحَابُ نَبِيِّنَا عَنْ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ شُهَدَاءَ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ أُمَنَاءُ اللَّهِ فِي الْأَرْضِ فِي خَلْقِهِ قُتِلُوا أَوْ مَاتُوا. Habiéndonos dicho [Abul Yaman] dijo, Habiéndonos dicho [Isma'il bin Ayyasy] de [Muhammad bin Ziyad Al Alhani] dijo: "Se mencionó por parte de [Abu Inabah Al Khaulani] sobre personas que murieron como mártires, luego la gente también mencionó a personas que murieron de dolencias estomacales, personas que murieron de la enfermedad tha'un y personas que murieron al dar a luz. Abu Inabah entonces se enojó y dijo: "[El compañeros del Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam] nos han dicho que dijo: "De hecho, los siervos de Allah que son martirizados son las personas de confianza en la tierra, ya sea que mueran al ser asesinados o mueran por sí mismos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 817 (40 hadices)