Episode 822
Hadices auténticos — Sesión 822 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Un hombre que desciende de un miembro de la comunidad, entonces el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) será su redentor del fuego.El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Un hombre que desciende de un miembro de la comunidad, entonces el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) será su redentor del fuego."El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Prof El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Oye, Abu Bakr (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Oye, Abu Bakr (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Oye, Abu Bakr (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Oye, Abu Bakr (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Oye, Abu Bakr (que la bendición y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la bendición 5to hadiz. وَقَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ اسْتَسْقِ اللَّهَ لِمُضَرَ قَالَ فَقَالَ إِنَّكَ لَجَرِيءٌ أَلِمُضَرَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَنْصَرْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَنَصَرَكَ وَدَعَوْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَأَجَابَكَ قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ يَقُولُ اللَّهُمَّ اسْقِنَا غَيْثًا مُغِيثًا مَرِيعًا مَرِيئًا طَبَقًا غَدَقًا عَاجِلًا غَيْرَ رَائِثٍ نَافِعًا غَيْرَ ضَارٍّ قَالَ فَأُحْيُوا قَالَ فَمَا لَبِثُوا أَنْ أَتَوْهُ فَشَكَوْا إِلَيْهِ كَثْرَةَ الْمَطَرِ فَقَالُوا قَدْ تَهَدَّمَتْ الْبُيُوتُ قَالَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ وَقَالَ اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلَا عَلَيْنَا قَالَ فَجَعَلَ السَّحَابُ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالًا. Aún a través de la misma ruta de transmisión que el hadiz anterior, de Ka'ab bin Murrah; Y [Ka'ab] dijo: "Escuché a Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam decir, entonces un hombre le dijo: "Pídele a Allah agua de lluvia para el pueblo mudlar". Entonces él dijo: "Eres realmente una persona imprudente, ¿lo es para el pueblo mudlar?" El hombre dijo: "Le has pedido a Allah 'azza wajalla la victoria y Allah te ha dado la victoria. Señor oró a Allah 'azza wajalla, y Allah se lo concedió". Ka'ab dijo: "Rasulullah sallahu 'alaihi wasallam luego levantó ambas manos y oró: "ALLAHUMMAS QINA GHAITSAN MUGHITSAN MARII'AN MARII`AN THABAQAN GHADAQAN 'AAJILAN GHAIRA RAA`ITSIN GHAIRA DLAARRIN (Oh Allah, danos lluvia que sea útil, pesada, inmediata, fuerte sin interrupción, beneficioso y no causa desastres). Entonces su tierra se volvió fértil. Y poco después vinieron a él quejándose de la excesiva lluvia. Dijeron: "(La lluvia) ha derribado las casas". Entonces levantó ambas manos mientras rezaba: "ALLAHUMMA HAWAALAINAA, WALAA 'ALAINAA (Oh Allah, danos beneficios y no nos causes daño)". Entonces la nube gris se extendió a izquierda y derecha." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 6to hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ سُلَيْمِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ قَالَكُنَّا مُعَسْكِرِينَ مَعَ مُعَاوِيَةَ بَعْدَ قَتْلِ عُثْمَانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَامَ كَعْبُ بْنُ مُرَّةَ الْبَهْزِيُّ فَقَالَ لَوْلَا شَيْءٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُمْتُ هَذَا الْمَقَامَ فَلَمَّا سَمِعَ بِذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجْلَسَ النَّاسَ فَقَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ مَرَّ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ عَلَيْهِ مُرَجِّلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَتَخْرُجَنَّ فِتْنَةٌ مِنْ تَحْتِ قَدَمَيْ أَوْ مِنْ بَيْنِ رِجْلَيْ هَذَا هَذَا يَوْمَئِذٍ وَمَنْ اتَّبَعَهُ عَلَى الْهُدَى قَالَ فَقَامَ ابْنُ حَوَالَةَ الْأَزْدِيُّ مِنْ عِنْدِ الْمِنْبَرِ فَقَالَ إِنَّكَ لَصَاحِبُ هَذَا قَالَ نَعَمْ قَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَحَاضِرٌ ذَلِكَ الْمَجْلِسَ وَلَوْ عَلِمْتُ أَنَّ لِي فِي الْجَيْشِ مُصَدِّقًا كُنْتُ أَوَّلَ مَنْ تَكَلَّمَ بِهِ. Nos ha dicho que [Abdurrahman bin Mahdi] nos ha dicho que [Mu'awiyah] de [Sulaim bin Amir] de [Jubair bin Nufair] dijo: "Somos las tropas que se unieron a Mu'awiyah después del asesinato de Uthman radliallahu 'anhu. Entonces [Ka'ab bin Murrah Al Bahzi] se levantó y dijo: "Si no fuera por algo que escuché del Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, no estaría parado en este lugar". Cuando se mencionó el nombre de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, la gente se sentó. Ka'ab luego continuó con sus palabras: "Cuando estábamos al lado de Rasulullah, sallahu 'alaihi wa sallam, de repente Uthman radliallahu 'anhu ta'ala pasó a pie, Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "En el futuro, la calumnia realmente surgirá de debajo de las plantas de los pies o de ambos pies de este hombre. Esta persona (Uthman) y aquellos que lo siguieron estaban en la verdad". Yubair dijo: "Entonces Ibnu Hawalah Al Azdi se levantó del lado del púlpito y dijo: "¿De verdad eres amigo de esta persona (Uthman)?" Ka'ab respondió: "Sí". Ibn Haiwalah dijo entonces: "¡Por Allah, realmente estuve presente en la asamblea! Si hubiera alguien en el ejército que pudiera confirmarme, por supuesto que sería el primero en hablar de esto". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ يَعْنِي البُرْسَانِيَّ أَخْبَرَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ قَالَقَامَتْ خُطَبَاءُ بِإِيلِيَاءَ فِي إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَتَكَلَّمُوا وَكَانَ آخِرَ مَنْ تَكَلَّمَ مُرَّةُ بْنُ كَعْبٍ فَقَالَ لَوْلَا حَدِيثٌ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قُمْتُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ فَقَالَ هَذَا يَوْمَئِذٍ وَأَصْحَابُهُ عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى فَقُلْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَقْبَلْتُ بِوَجْهِهِ إِلَيْهِ فَقَالَ هَذَا فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. Nos lo ha dicho [Muhammad bin Bakr], es decir, Al Bursani, nos ha dicho que [Wuhaib bin Khalid] nos ha dicho que [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Abul Asy'ats] dijo: "Durante el liderazgo de Mu'awiyah? dijo: "Si no hubiera sido por un hadiz que había escuchado del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, no me habría levantado. Escuché al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, mencionar la fitnah, y explicó que el tiempo (para que llegara la fitnah) estaba cerca. De repente pasó un hombre con una máscara y dijo: "Un día este hombre y sus compañeros encontrarán la verdad y la guía". Entonces pregunté: "¿Es esta persona, oh Mensajero de Allah?" Entonces volví su rostro hacia él y me respondió: "Sí, así es". Y resultó que esa persona era Uthman radliallahu 'andu. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي سَيَّارَةَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُتْعِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي نَخْلًا قَالَ أَدِّ الْعُشُورَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ احْمِهَا لِي قَالَ فَحَمَاهَا لِي قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ احْمِ لِي جَبَلَهَا قَالَ فَحَمَى لِي جَبَلَهَا. Se nos ha dicho a nosotros [Waki'] y [Abdurrahman] de [Sa'id bin Abdul Aziz] de [Sulaiman bin Musa] de [Abu Sayyarah] que Abdurrahman Al Mut'i dijo; Dije: "Oh Mensajero de Allah, en verdad tengo una colmena". Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Saca una décima parte (como zakat)". Dije: "Oh Mensajero de Allah, ¿cuidas mi colmena?" Entonces lo cuidó. 'Abdurrahman dijo: "Cuida el nido por mí". Así que él lo cuidó. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّكُمْ تَقْرَءُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا لَنَفْعَلُ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا أَنْ يَقْرَأَ أَحَدُكُمْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ. Nos ha dicho [Abdurrazaq] nos ha dicho [Sufyan] de [Khalid Al Hadzdza`] de [Abu Qilabah] de [Muhammad bin Abu Aisyah] de [un hombre] compañero del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "¿Parece que lees mientras el imán está leyendo?" repitió sus palabras dos o tres veces. Entonces el sus compañeros respondieron: "Es cierto que lo hemos hecho, Oh Mensajero de Allah". Él dijo: "No lo hagáis, a menos que uno de vosotros lea la carta Al Fatihah (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ الْأَسْلَمِيُّ عَنْ أَبِي عُبَيْدٍ حَاجِبِ سُلَيْمَانَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ سَلَامَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا فَرَغَ مِنْ طَعَامِهِ قَالَ اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَطْعَمْتَ وَسَقَيْتَ وَأَشْبَعْتَ وَأَرْوَيْتَ فَلَكَ الْحَمْدُ غَيْرَ مَكْفُورٍ وَلَا مُوَدَّعٍ وَلَا مُسْتَغْنًى عَنْكَ. Nos dijo [Waki'], dijo, Nos dijo [Abdullah bin Amir Al Aslami] de [Abu Ubaid Hajib Sulaiman] de [Nu'aim bin Salamah] de [un hombre de Bani Sulaim] - un amigo del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam -, que cuando el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, terminó de comer, dijo la oración: "ALLAHUMMA LAKAL HAMDU, ATH'AMTA WA SAQAITA WA ASYBA'TA WA ARWAITA, FALAKAL HAMDU GHAIRA MAKFUURIN WA LAA MUWADDA'IN WA LAA MUSTAGHNAN 'ANKA (Oh Allah, para Ti es toda alabanza, Tú eres quien ha alimentado, dado de beber, saciado y saciado la sed, por eso a Ti pertenece toda alabanza que nunca se interrumpe, nunca se abandona y nunca siente que no la necesitas)". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يِسَافٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُخَيْمِرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ رَجُلًا مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ لَمْ يَجِدْ رِيحَ الْجَنَّةِ وَإِنَّ رِيحَهَا لَيُوجَدُ مِنْ مَسِيرَةِ سَبْعِينَ عَامًا. Nos ha dicho [Waki'] nos ha dicho [mi padre] de [Mansur] de [Hilal bin Yisaf] de [Al Qasim bin Mukhaimirah] de [un hombre] compañero del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Quien mate a un hombre de Ahlu Dzimmah, no obtendrá la fragancia del cielo. Aunque la fragancia del cielo se olerá desde una distancia de setenta años de viaje." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ شُعْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أُنَاسًا مِنْ أُمَّتِي يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ يُسَمُّونَهَا بِغَيْرِ اسْمِهَا. Nos lo dijo [Abdurrahman bin Mahdi] de [Syu'bah] y [Muhammad bin Ja'far] dijo, Nos lo dijo [Shu'bah] de [Abu Bakr bin Hafsh] dijo, escuché a [Ibnu Muhairiz] contarle a [un hombre] un amigo del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "De hecho, Hay entre mi pueblo quienes beben vino y le llaman de otra manera que su nombre." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَّامٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ تَلَا شَيْئًا مِنْ الْقُرْآنِ وَقَالَ هُشَيْمٌ مَرَّةً آيًا مِنْ الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ مَاءً. Nos ha dicho [Husyaim] nos ha dicho [Dawud bin Amru] dijo, Nos ha dicho [Abu Sallam] dijo, me ha dicho [una persona] que una vez vio al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, orinar, y luego leyó un verso del Corán. Husyaim dijo: "Leyendo versos del Corán antes de tocar el agua". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو جَعْفَرٍ عُمَيْرُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ فُضَيْلٍ وَعُمَارَةُ بْنُ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي قُرَادٍ قَالَخَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجًّا قَالَ فَرَأَيْتُهُ خَرَجَ مِنْ الْخَلَاءِ فَاتَّبَعْتُهُ بِالْإِدَاوَةِ أَوْ الْقَدَحِ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ حَاجَةً أَبْعَدَ فَجَلَسْتُ لَهُ بِالطَّرِيقِ حَتَّى انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْوَضُوءَ قَالَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ فَصَبَّ عَلَى يَدِهِ فَغَسَلَهَا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ بِكَفِّهَا فَصَبَّ عَلَى يَدٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ قَبَضَ الْمَاءَ عَلَى يَدٍ وَاحِدَةٍ ثُمَّ مَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ ثُمَّ قَبَضَ الْمَاءَ قَبْضًا بِيَدِهِ فَضَرَبَ بِهِ عَلَى ظَهْرِ قَدَمِهِ فَمَسَحَ بِيَدِهِ عَلَى قَدَمِهِ ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى لَنَا الظُّهْرَ. Nos ha dicho [Affan] nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] dijo, me ha dicho [Abu Ja'far Umair bin Yazid] me ha dicho [Al Harith bin Fudlail] y [Umarah bin Khuzaimah bin Tsabit] de [Abdurrahman bin Abu Quraad] dijo: "Una vez viajé con el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, para realizar el Hajj. Una vez lo vi saliendo de La habitación era pequeña, así que lo seguí con un recipiente pequeño o algún tipo de tetera. Si Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam quería defecar, entonces se alejaba, luego me sentaba en el camino hasta que Rasulullah, Allahu'alaihi wasallam se iba. Entonces le dije: "Oh, Rasulullah, ¿necesitas agua para abluciones en su cuerpo?", luego vertió agua con una mano y se lavó la cabeza. Luego tomó otra vez agua con la mano y se lavó la parte de atrás de los pies con la mano, después de eso se levantó y oró Zuhur con nosotros". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ مَوْلًى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَخٍ بَخٍ لِخَمْسٍ مَا أَثْقَلَهُنَّ فِي الْمِيزَانِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَسُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَالْوَلَدُ الصَّالِحُ يُتَوَفَّى فَيَحْتَسِبُهُ وَالِدُهُ وَقَالَ بَخٍ بَخٍ لِخَمْسٍ مَنْ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مُسْتَيْقِنًا بِهِنَّ دَخَلَ الْجَنَّةَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَبِالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْحِسَابِ. Nos ha dicho [Affan] nos ha dicho [Aban] nos ha dicho [Yahya bin Abu Kathir] de [Zaid] de [Abu Sallam] de [Asistentes de Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam], que Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam dijo: "Oh, qué sorprendentes son estas cinco cosas, la balanza es tan pesada en el mizan; (es decir, la frase) LAA ILLALLAH ILLALLAH, WALLAHU AKBAR, WA SUBHANALLAH WAL HAMDU LILLAH (No hay más dios que Allah, Allah es el Más Grande, Gloria a Allah y toda alabanza se debe a Allah). Luego dijo nuevamente: "Oh, qué asombrosas son estas cinco cosas, (es decir) quien se encuentre con Allah en un estado de fe en estas cosas, entrará al cielo; cree en Allah, cree en el último día, cree en la existencia del Cielo y el Infierno, cree en el día de la resurrección después de la muerte y en la existencia del ajuste de cuentas (ajuste de cuentas)". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَسْلَمَ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ هُبَيْبِ بْنِ مُغْفِلٍ الْغِفَارِيِّأَنَّهُ رَأَى مُحَمَّدًا الْقُرَشِيَّ قَامَ يَجُرُّ إِزَارَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ هُبَيْبٌ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَطِئَهُ خُيَلَاءَ وَطِئَهُ فِي النَّارِ. Nos lo ha dicho [Harun bin Ma'ruf], dijo: Nos lo ha dicho [Abdullah bin Wahb], y Abdullah dijo; Lo escuché de [Harun], dijo, me había dicho [Amru bin Harith] de [Yazid bin Abu Habib] de [Aslam bin Abu Imran] de [Hubaib bin Mughfir Al Ghifari], que vio a Muhammad Al Qurasyi de pie con su paño extendido, Hubaib luego lo miró y dijo: "Escuché a Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam decir: "Quien lo pise porque es arrogante, lo pisoteará. más tarde en el infierno." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَسْلَمُ أَبُو عِمْرَانَ عَنْ هُبَيْبٍ الْغِفَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ وَطِئَ عَلَى إِزَارِهِ خُيَلَاءَ وَطِئَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ. Nos lo ha dicho [Yahya bin Ishaq] nos lo ha dicho [Ibn Lahi'ah] de [Yazid bin Abu Habib] dijo, me lo ha dicho [Aslam Abu Imran] de [Hubaib Al Ghifari] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Quien pisa su tela porque es arrogante, luego la pisará en el infierno". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَسْلَمَ أَنَّهُ سَمِعَ هُبَيْبَ بْنَ مُغْفِلٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَرَأَى رَجُلًا يَجُرُّ إِزَارَهُ خَلْفَهُ وَيَطَؤُهُ خُيَلَاءَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ وَطِئَهُ مِنْ الْخُيَلَاءِ وَطِئَهُ فِي النَّارِ. Se nos ha contado [Qutaibah bin Sa'id] nos ha dicho [Ibn Lahi'ah] de [Yazid bin Abu Habib] de [Aslam], que cuando [Hubaib bin Mughfil], uno de los compañeros de Rasulullah, sallahu 'alaihi wa sallam, vio a un hombre que estaba detrás de él extendiendo un paño y pisoteándolo porque era arrogante, entonces lo escuchó (Hubaib) decir: "¡Subhanallah! Escuché al Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, decir: "Quien lo pisotee porque es arrogante, seguramente lo pisoteará en el infierno". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ حَدَّثَنَا كُرَيْبُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ قَيْسٍ أَخِي أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اجْعَلْ فَنَاءَ أُمَّتِي قَتْلًا فِي سَبِيلِكَ بِالطَّعْنِ وَالطَّاعُونِ. Nos ha dicho [Affan] nos ha dicho [Abdul Wahid bin Ziyad] nos ha dicho [Ashim Al Ahwal] nos ha dicho [Kuraib bin Al Harith bin Abu Musa] de [Abu Burdah bin Qais] su hermano Abu Musa, dijo: "Rasulullah sallahu 'alaihi wasallam oró: "ALLAHUMMAJ'AL FANAA`A UMMATII QATLAN FI SABIILIK BITHTHA'N WATH THA'UUN (Oh Allah, haz que la muerte de mi pueblo muera a tu manera, ya sea apuñalando con un arma o debido a la enfermedad tha'un)". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ وَيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِنًى وَهُوَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ مِنْ الْمِيرَاثِ فَلَا يَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ أَلَا وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ رَغْبَةً عَنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ وَقَالَ سَعِيدٌ قَالَ مَطَرٌ لَا يَقْبَلُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا قَالَ يَزِيدُ وَفِي حَدِيثِهِ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ أَوْ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ قَالَ أَبِي قَالَ يَزِيدُ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ عَمْرَو بْنَ خَارِجَةَ حَدَّثَهُمْ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ عَلَى رَاحِلَتِهِ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho [Sa'id] y [Yazid bin Harun] nos ha dicho que [Sa'id] de [Qatadah] de [Syahr bin Hausyab] de [Abdurrahman bin Ghanm] de [Amru bin Kharijah] dijo: "En Mina Rasulullah, Allahu Allahu 'alaihi wasallam nos predicó, en ese momento él estaba en su camello que estaba masticando. comida para que su saliva goteara entre mis hombros. Luego dijo: "De hecho, Allah 'azza wajalla ha determinado para cada persona cuál es su parte de la herencia. Así que los herederos ya no tienen derecho a recibir un testamento. Un niño es el derecho del dueño del colchón (marido), mientras que para un adúltero el castigo es la lapidación. Quien se atribuye a alguien que no sea su padre, o (un esclavo que) se atribuye a alguien que no sea su amo porque lo odia (el amo original), entonces será maldecido por Alá, los ángeles y todos los humanos." [Ibn Ja'far] dijo, [Sa'id] dijo, [Mathar] dijo: "Su adoración obligatoria y su adoración a la Sunnah no serán aceptadas". Entonces [Yazid] declaró en su hadiz: "No se aceptará ni el culto obligatorio ni el culto sunnah. O el culto sunnah y el culto obligatorio". Mi padre dijo: "Yazid mencionó en su hadiz: "Amru bin Kharijah les dijo que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, estaba dando un sermón frente a ellos. Hadiz 21. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَن عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ قَالَكُنْتُ آخِذًا بِزِمَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلَيْسَ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ وَالْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَقَالَ عَفَّانُ وَزَادَ فِيهِ هَمَّامٌ بِهَذَا الْإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ غَنْمٍ وَإِنِّي لَتَحْتَ جِرَانِ رَاحِلَتِهِ وَزَادَ فِيهِ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ وَفِي حَدِيثِ هَمَّامٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ وَقَالَ رَغْبَةً عَنْهُمْ. Nos ha dicho [Affan] nos ha dicho [Hammad bin Salamah] nos ha dicho [Qatadah] de [Syahr bin Hausyab] de [Abdurrahman bin Ghanm] de [Amru bin Kharijah] dijo: "Sostuve las riendas del camello de Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, que estaba masticando comida, de modo que su saliva goteaba entre mis hombros. Dijo: "De hecho, Allah 'azza wajalla ha dado a cada persona su derecho, por lo que no hay testamento para los herederos. Y un niño es derecho del dueño de la cama (esposo), mientras que para un adúltero el castigo es la lapidación con una piedra. Quien se atribuye a alguien que no sea su padre, o (un esclavo que) atribuye su nombre a alguien que no sea su amo, será maldecido por Alá, los Ángeles y todos los humanos". [Affan] dijo: "[Hammam] agregó en el hadiz -con este Isnad, pero no mencionó el nombre Abdurrahman bin Ghanm-, "Y yo estaba bajo el cuello de su camello". En el hadiz también añadió: "Las prácticas son obligatorias y no se le aceptará la sunnah". Y en el hadiz Hammam se afirma que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, pronunció un sermón y dijo: "Debido al odio de ellos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ وَأَنَا تَحْتَ جِرَانِهَا وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلَا وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ وَالْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ. Después de habernos dicho que [Affan] nos ha dicho [Hammad] de [Qatadah] de [Syahr bin Hausyab] de [Abdurrahman bin Ghanm] de [Amru bin Kharijah], dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, predicó encima de su vehículo, mientras que en ese momento yo estaba debajo de su vehículo hasta que su saliva fluyó entre mis hombros. Él dijo: "De hecho, Allah 'azza wajalla ha dado a cada persona lo que es su derecho. Entonces no hay testamento para los herederos. El hijo es derecho del marido, mientras que para el adúltero es una piedra (ley de lapidación). Y quien se adscriba a alguien que no sea su padre, o (un esclavo que) se unja a alguien que no sea su amo, recibirá la maldición de Allah, de los ángeles y la maldición de toda la humanidad. Luego están las acciones obligatorias y las prácticas sunnah. no será aceptado de él." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ الثُّمَالِيِّ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْهَدْيِ يَعْطَبُ قَالَ انْحَرْهُ وَاصْبُغْ نَعْلَهُ فِي دَمِهِ وَاضْرِبْ بِهِ عَلَى صَفْحَتِهِ أَوْ قَالَ عَلَى جَنْبِهِ وَلَا تَأْكُلَنَّ مِنْهُ شَيْئًا أَنْتَ وَلَا أَهْلُ رُفْقَتِكَ. Nos ha dicho [Husain bin Muhammad] nos ha dicho [Sharik] nos ha dicho [Laits] de [Syahr bin Hausyab] de [Amru bin Kharijah Ats Tsumali] dijo: "Le pregunté al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, acerca de un animal de sacrificio que estaba muriendo (casi muerto). Explicó: "Matarlo, luego sumergir las plantas de los pies en su sangre y luego golpear las plantas de los pies en los costados de su cuerpo". O dijo: "a un lado. Y tú y tu familia no comáis su carne". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَمْرٍو الثُّمَالِيِّ قَالَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ أَبِي هَدْيًا قَالَ إِذَا عَطِبَ شَيْءٌ مِنْهَا فَانْحَرْهُ ثُمَّ اضْرِبْ خُفَّهُ فِي دَمِهِ ثُمَّ اضْرِبْ بِهِ صَفْحَتَهُ وَلَا تَأْكُلْ أَنْتَ وَلَا أَهْلُ رُفْقَتِكَ وَخَلِّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ النَّاسِ. Nos lo ha dicho [Aswad bin Amir] nos ha dicho [Syarik] de [Laits] de [Syahr bin Hausyab] de [Amru bin Ats Tsumali] dijo: "El Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, envió animales para el sacrificio a través de mi padre, luego dijo: "Si alguno de los animales siente dolor, mátalo, luego sumerge las plantas de sus pies en su sangre y golpéalos en los costados. Y no comas su carne contigo y tu familia, sino comparte su carne con la gente." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ أَنَّ عَمْرَو بْنَ خَارِجَةَ الْخُشَنِيَّ حَدَّثَهُمْأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهُمْ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّ رَاحِلَتَهُ لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُعَابَهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ مِنْ الْمِيرَاثِ فَلَا تَجُوزُ وَصِيَّةٌ لِوَارِثٍ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ أَلَا وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلَا عَدْلًا أَوْ عَدْلًا وَلَا صَرْفًا. Nos ha dicho [Yazid bin Harun] nos ha dicho [Sa'id] - es decir, Ibn Abu Arubah - de [Qatadah] de [Syahr bin Hausyab] de [Abdurrahman bin Ghanm] que [Amru bin Kharijah Al Khusyani] nos dijo que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, una vez predicó frente a personas en su vehículo que estaban masticando comida, de modo que gotas de saliva caían entre ellos. mi hombro. Luego dijo: "De hecho, Allah 'azza wajalla ha determinado para cada persona su parte de la herencia, por lo tanto, los testamentos no están permitidos para los herederos. Un niño es el derecho del dueño de la cama (esposo), mientras que para un adúltero es una piedra (ley de lapidación). Quien se atribuye a alguien que no sea su padre, o (un esclavo que) se lo atribuye a alguien que no es su amo, será maldecido por Allah, los ángeles y todos los humanos. Y Allah no aceptará de él actos obligatorios ni actos sunnah ni sus prácticas sunnah y prácticas obligatorias". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِمِنًى عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنِّي لَتَحْتَ جِرَانِ نَاقَتِهِ وَهِيَ تَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَلُعَابُهَا يَسِيلُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ قَسَمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ نَصِيبَهُ مِنْ الْمِيرَاثِ وَلَا يَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ أَلَا وَإِنَّ الْوَلَدَ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْحَجَرُ أَلَا وَمَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ تَوَلَّى غَيْرَ مَوَالِيهِ رَغْبَةً عَنْهُمْ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَقَالَ سَعِيدٌ وحَدَّثَنَا مَطَرٌ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ وَزَادَ مَطَرٌ فِي الْحَدِيثِ وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ قَالَ مَطَرٌ وَلَا يُقْبَلُ مِنْهُ صَرْفٌ وَلَا عَدْلٌ أَوْ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ هَذَا آخِرُ مُسْنَدِ الشَّامِيِّينَ. Nos ha dicho [Abdul Wahab Al Khaffaf] nos ha dicho [Sa'id] de [Qatadah] de [Syahr bin Hausyab] de [Abdurrahman bin Ghanm] de [Amru bin Kharijah] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, una vez nos predicó en Mina mientras todavía estaba sentado en su vehículo. En ese momento yo estaba justo debajo del cuello de su camello, que masticaba comida hasta dejar saliva. goteó entre mis hombros. Luego dijo: "De hecho, Allah 'azza wajalla ha determinado para cada persona su parte en la herencia. Entonces el testamento no puede ser para los herederos. De hecho, un hijo es un derecho para el dueño de la cama (marido), mientras que para el adúltero es una piedra (castigo de lapidación). De hecho, quien se atribuye a otra persona que no sea su padre, o (un esclavo que) se atribuye a otra persona que no es su amo debido al odio, será maldecido por Allah, los Ángeles y la maldición de toda la humanidad." [Sa'id] dijo: "Le hemos dicho a [Mathar] de [Syahr bin Hausyab] de [Abdurrahman bin Ghanm] de [Amru bin Kharijah] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, como en el hadiz". Sin embargo, Mathar agregó en su hadiz: "Sus prácticas obligatorias y prácticas sunnah no le serán aceptadas". Nos lo ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos lo ha dicho [Sa'id], luego también mencionó el hadiz". Él (el narrador) dijo: "Mathar dijo: "Sus prácticas obligatorias y las prácticas sunnah no le serán aceptadas". O, "Prácticas sunnah y sus prácticas obligatorias". Y este fue el fin del musnad del pueblo de Siria. (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَغَدَوْتُ عَلَى صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ أَسْأَلُهُ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قُلْتُ ابْتِغَاءَ الْعِلْمِ قَالَ أَلَا أُبَشِّرُكَ وَرَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَطْلُبُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. Nos ha dicho que [Affan] nos ha dicho que [Hammad bin Salamah] nos ha informado a [Ashim bin Bahdalah] de [Zir bin Hubaisy] que dijo: "Por la mañana fui a la casa de [Shafwan bin 'Assal Al Muradi] para preguntarle sobre cómo limpiar los dos khuf (zapatos). Entonces me preguntó: "¿Qué te hizo venir aquí?" Respondí: "Para buscar conocimiento". Volvió a decir: "¿Quieres que te cuente la noticia? ¿Feliz?". Luego mencionó un hadiz atribuido al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam: "De hecho, los ángeles cubren al buscador de conocimiento con sus alas porque está satisfecho con lo que busca". Luego mencionó este hadiz. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ حَدَّثَنِي زِرُّ بْنُ حُبَيْشٍ قَالَوَفَدْتُ فِي خِلَافَةِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ وَإِنَّمَا حَمَلَنِي عَلَى الْوِفَادَةِ لُقِيُّ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَأَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ فَقُلْتُ لَهُ هَلْ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَعَمْ وَغَزَوْتُ مَعَهُ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً. Nos ha dicho [Abdushshamad] nos ha dicho [Hammam] nos ha dicho [Ashim bin Bahdalah] me ha dicho [Zir bin Hubaisy] dijo: "Durante el reinado del califa Uthman bin 'Affan, fui enviado como mensajero. Y en el grupo estaban Ubay bin Ka'ab y los compañeros de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. Entonces conocí a [Shafwan bin Assal], entonces le pregunté: "¿Alguna vez has visto a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam?". Él respondió: "Sí". Peleé con él doce veces." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَسَأَلْتُهُ عَنْ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَ كُنَّا نَكُونُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْمُرُنَا أَنْ لَا نَنْزِعَ خِفَافَنَا ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ وَلَكِنْ مِنْ غَائِطٍ وَبَوْلٍ وَنَوْمٍ وَجَاءَ أَعْرَابِيٌّ جَهْوَرِيُّ الصَّوْتِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَمَّا يَلْحَقْ بِهِمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ. Nos ha dicho [Yahya bin Adam] nos ha dicho [Sufyan] de [Ashim] de [Zir bin Hubaisy] dijo: "Fui a [Shafwan bin Assal Al Muradi], luego le pregunté sobre la ley de limpiar los zapatos, entonces él respondió: "Una vez estuvimos con el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, nos ordenó que no nos quitáramos los zapatos durante tres días, excepto durante el junub, y se nos permite (quitarlos). apagado) al defecar, orinar o al dormir. Entonces un árabe de la aldea vino en voz alta y preguntó: "Oh Muhammad, ¿qué pasa si un hombre ama a un pueblo, pero no lo ha conocido?" él respondió: "Esa persona estará con la persona que ama". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَدَّثَنَاهُ يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَمَةَ يُحَدِّثُ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَ يَزِيدُ الْمُرَادِيِّ قَالَقَالَ يَهُودِيٌّ لِصَاحِبِهِ اذْهَبْ بِنَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ يَزِيدُ إِلَى هَذَا النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَسْأَلَهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ }فَقَالَ لَا تَقُلْ لَهُ نَبِيٌّ فَإِنَّهُ إِنْ سَمِعَكَ لَصَارَتْ لَهُ أَرْبَعَةُ أَعْيُنٍ فَسَأَلَاهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا تَسْحَرُوا وَلَا تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلَا تَمْشُوا بِبَرِيءٍ إِلَى ذِي سُلْطَانٍ لِيَقْتُلَهُ وَلَا تَقْذِفُوا مُحْصَنَةً أَوْ قَالَ تَفِرُّوا مِنْ الزَّحْفِ شُعْبَةُ الشَّاكُّ وَأَنْتُمْ يَا يَهُودُ عَلَيْكُمْ خَاصَّةً أَنْ لَا تَعْتَدُوا قَالَ يَزِيدُ تَعْدُوا فِي السَّبْتِ فَقَبَّلَا يَدَهُ وَرِجْلَهُ قَالَ يَزِيدُ يَدَيْهِ وَرِجْلَيْهِ وَقَالَا نَشْهَدُ أَنَّكَ نَبِيٌّ قَالَ فَمَا يَمْنَعُكُمَا أَنْ تَتَّبِعَانِي قَالَا إِنَّ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام دَعَا أَنْ لَا يَزَالَ مِنْ ذُرِّيَّتِهِ نَبِيٌّ وَإِنَّا نَخْشَى قَالَ يَزِيدُ إِنْ أَسْلَمْنَا أَنْ تَقْتُلَنَا يَهُودُ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho [Shu'bah] y nos ha dicho [Yazid] nos ha dicho [Shu'bah] de [Amru bin Murrah] dijo, escuché a [Abdullah bin Salamah] decir de [Shafwan bin Assal] diciendo, [Yazid Al Muradi] dijo: "Un judío le dijo a su compañero: "Ve con nosotros a encontrarnos con el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam". dijo: "A este Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, para que podamos preguntarle sobre este verso: '(De hecho, hemos venido a Moisés con nueve versos)'" (Qs. Al Isra`: 101). De hecho, si te oye, tendrá cuatro ojos". Entonces ambos le preguntaron al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, y luego el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "No asocies a Allah con nada, no robes, no cometas adulterio, no mates a un alma que Allah le prohíbe excepto por derecho, no practiques magia, no te entregues a la usura, no te quejes de una persona inocente ante las autoridades para que la mate, y no No acusarás a una mujer que es pura y nunca ha cometido adulterio. O dijo: "No huyáis de la guerra - Syu'bah todavía tiene dudas - Y especialmente vosotros, oh judíos, no violéis las prohibiciones". Yazid dijo: "Se refería a romper la prohibición (pescar) el sábado. Luego los dos judíos le besaron las manos y los pies". Yazid dijo: "Sus dos manos y ambos pies, luego ambos dijeron: "Testificamos que eres un Profeta". El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, preguntó: "¿Entonces qué les impide a ustedes dos seguirme?" Las dos personas dijeron: "De hecho, Dawud 'Alaihissalam oró una vez para que entre sus descendientes hubiera alguien que aún pudiera convertirse en Profeta. Si nos convertimos al Islam, entonces tememos que los judíos nos maten." (Título: sahih. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ قَالَ فَقُلْتُ جِئْتُ أَطْلُبُ الْعِلْمَ قَالَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ خَارِجٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتٍ فِي طَلَبِ الْعِلْمِ إِلَّا وَضَعَتْ لَهُ الْمَلَائِكَةُ أَجْنِحَتَهَا رِضًا بِمَا يَصْنَعُ قَالَ جِئْتُ أَسْأَلُكَ عَنْ الْمَسْحِ بِالْخُفَّيْنِ قَالَ نَعَمْ لَقَدْ كُنْتُ فِي الْجَيْشِ الَّذِينَ بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنَا أَنْ نَمْسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ إِذَا نَحْنُ أَدْخَلْنَاهُمَا عَلَى طُهْرٍ ثَلَاثًا إِذَا سَافَرْنَا وَيَوْمًا وَلَيْلَةً إِذَا أَقَمْنَا وَلَا نَخْلَعَهُمَا إِلَّا مِنْ جَنَابَةٍ. Nos ha dicho que [Abdurrazaq] nos ha dicho que [Ma'mar] de [Ashim bin Abu An Najud] de [Zir bin Hubaisy] dijo: "Vine a ver a [Shafwan bin Assal Al Muradi], y luego me preguntó: "¿Qué te hizo venir aquí?" Respondí: "He venido a estudiar". Él dijo: "De hecho, he oído al Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, decir: "Nadie sale de su casa en busca de conocimiento, a menos que los ángeles le pongan alas para protegerlo porque está satisfecho con lo que hace". "Para limpiar la parte superior de los zapatos, si es que los usamos en estado puro durante tres días cuando viajamos y un día y una noche cuando nos quedamos en casa. Y no lo dejamos pasar excepto por razones de junub". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. قَالَوَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ بِالْمَغْرِبِ بَابًا مَفْتُوحًا لِلتَّوْبَةِ مَسِيرَتُهُ سَبْعُونَ سَنَةً لَا يُغْلَقُ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ نَحْوِهِ. Aún a través de la misma ruta de transmisión que el hadiz anterior, de Shafwan bin 'Assal; [Shafwan] dijo: "Escuché al Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam, decir: "De hecho, en Occidente hay una puerta que siempre está abierta para el arrepentimiento, una distancia de setenta años de viaje. Y no se cerrará hasta que salga el sol por el oeste." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ أَخْبَرَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي رَوْقٍ الْهَمْدَانِيِّ أَنَّ أَبَا الْغَرِيفِ حَدَّثَهُمْ قَالَ قَالَ صَفْوَانُبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ قَالَ سِيرُوا بِاسْمِ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تُقَاتِلُونَ أَعْدَاءَ اللَّهِ لَا تَغُلُّوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا وَلِلْمُسَافِرِ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ وَلَيَالِيهِنَّ يَمْسَحُ عَلَى خُفَّيْهِ إِذَا أَدْخَلَ رِجْلَيْهِ عَلَى طُهُورٍ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ. Nos ha dicho [Aswad bin Amir], dijo, nos ha dicho [Zuhair] de [Abu Rauq Al Hamdani] que [Abul Gharib] les dijo, dijo; [Shafwan] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, una vez nos envió a una expedición y dijo: "Viaja en el nombre de Allah para luchar contra los enemigos de Allah. No traiciones ni mates a los niños. Un viajero puede limpiarse los zapatos durante tres días y tres noches si sus pies son puros cuando los usa. Y para la gente que se queda, es un día y una noche". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَمَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ قَالَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ لِآخَرَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى هَذَا النَّبِيِّ قَالَ لَا تَقُلْ هَذَا فَإِنَّهُ لَوْ سَمِعَهَا كَانَ لَهُ أَرْبَعُ أَعْيُنٍ قَالَ فَانْطَلَقْنَا إِلَيْهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ هَذِهِ الْآيَةِ{ وَلَقَدْ آتَيْنَا مُوسَى تِسْعَ آيَاتٍ بَيِّنَاتٍ }قَالَ لَا تُشْرِكُوا بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَقْتُلُوا النَّفْسَ الَّتِي حَرَّمَ اللَّهُ إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَا تَسْرِقُوا وَلَا تَزْنُوا وَلَا تَفِرُّوا مِنْ الزَّحْفِ وَلَا تَسْحَرُوا وَلَا تَأْكُلُوا الرِّبَا وَلَا تُدْلُوا بِبَرِيءٍ إِلَى ذِي سُلْطَانٍ لِيَقْتُلَهُ وَعَلَيْكُمْ خَاصَّةً يَهُودُ أَنْ لَا تَعْتَدُوا فِي السَّبْتِ فَقَالَا نَشْهَدُ إِنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ. Nos lo ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Syu'bah] me ha dicho [Amru bin Murrah] de [Abdullah bin Salamah] de [Shafwan bin Assal] dijo: "Un hombre judío le dijo a su amigo: "Vayamos juntos a encontrarnos con este Profeta (Mahoma)". Su amigo respondió: "No lo digas así, porque si lo oye tendrá cuatro ojos". El judío dijo: "Así que fuimos a él y le preguntamos sobre esto. verso: '(Y de hecho, le hemos dado a Moisés nueve versos)' (Qs. Al Isra`: 101). Entonces él respondió: "No asociéis a Alá con nada, no matéis a un alma prohibida por Alá excepto por derecho, no robeis, no cometáis adulterio, no huyáis del campo de batalla, no practiquéis magia, no cometáis usura y no entreguéis a una persona inocente a las autoridades hasta que la maten. ¡Y especialmente para vosotros, judíos! No violéis la prohibición (pescar) los sábados". Entonces los dos judíos dijeron: "Te testificamos que eres el Mensajero de Allah". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا يُونُسُ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو رَوْقٍ عَطِيَّةُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا أَبُو الْغَرِيفِ قَالَ عَفَّانُ أَبُو الْغَرِيفِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَلِيفَةَ عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ الْمُرَادِيِّ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَقَالَ اغْزُوا بِسْمِ اللَّهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَلَا تَغُلُّوا وَلَا تَغْدِرُوا وَلَا تُمَثِّلُوا وَلَا تَقْتُلُوا وَلِيدًا لِلْمُسَافِرِ ثَلَاثٌ مَسْحٌ عَلَى الْخُفَّيْنِ وَلِلْمُقِيمِ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos ha dicho [Yunus] y [Affan] ambos dijeron, nos ha dicho [Abdul Wahid bin Ziyad] Nos ha dicho [Abu Rauq 'Athiyah bin Harith] nos ha dicho [Abul Gharif], [Affan] - [Abul Gharib] Abdullah bin Khalifah- dijo, de [Shafwan bin Assal Al Muradi] dijo: "Rasulullah Allahu 'alaihi wasallam nos envió durante una expedición, luego dijo: "Lucha en el camino de Allah leyendo, bismillah, y no robes, no rompas acuerdos, no cortes ni mates a niños. Para un viajero, puede limpiarse los zapatos durante tres días y tres noches, y un día y una noche para aquellos que viven". Affan dijo en su hadiz: "El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) una vez me envió." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَأَتَيْتُ صَفْوَانَ بْنَ عَسَّالٍ الْمُرَادِيَّ فَقَالَ مَا جَاءَ بِكَ فَقُلْتُ ابْتِغَاءُ الْعِلْمِ فَقَالَ لَقَدْ بَلَغَنِي أَنَّ الْمَلَائِكَةَ لَتَضَعُ أَجْنِحَتَهَا لِطَالِبِ الْعِلْمِ رِضًا بِمَا يَفْعَلُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ قَالَ فَمَا بَرِحَ يُحَدِّثُنِي حَتَّى حَدَّثَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَعَلَ بِالْمَغْرِبِ بَابًا مَسِيرَةُ عَرْضِهِ سَبْعُونَ عَامًا لِلتَّوْبَةِ لَا يُغْلَقُ مَا لَمْ تَطْلُعْ الشَّمْسُ مِنْ قِبَلِهِ وَذَلِكَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَوْمَ يَأْتِي بَعْضُ آيَاتِ رَبِّكَ لَا يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا }. Nos lo ha dicho [Hasan bin Musa] Nos ha dicho que [Hammad bin Zaid] de [Ashim bin Bahdalah] de [Zir bin Hubaisy] dijo: "Vine a ver a [Shafwan bin Assal], luego me preguntó: "¿Qué te hizo venir aquí?" Respondí: "Para estudiar". Entonces dijo: "De hecho, me ha llegado un hadiz que dice que los ángeles extenderán sus alas sobre los buscadores de conocimiento porque están satisfechos con lo que buscan". Luego mencionó el hadiz. Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam entonces le dijo: "Una persona estará con la persona que ama". Continuó hablándome hasta que me dijo: "De hecho, Allah 'azza wajalla ha hecho una puerta para el arrepentimiento en el oeste, tan ancha como setenta años de viaje. Y la puerta no se cerrará antes de que salga el sol por el oeste. Así que eso es lo que significa la palabra de Allah, '(El día que llegue el versículo de tu Señor, ya no será rentable para la fe de una persona en sí mismo)'. (Qs. Al Ana'am: 158). (Título: sahih. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحُدَيْبِيَةِ وَنَحْنُ مُحْرِمُونَ وَقَدْ حَصَرَنَا الْمُشْرِكُونَ وَكَانَتْ لِي وَفْرَةٌ فَجَعَلَتْ الْهَوَامُّ تَسَّاقَطُ عَلَى وَجْهِي فَمَرَّ بِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَيُؤْذِيكَ هَوَامُّ رَأْسِكَ قُلْتُ نَعَمْ فَأَمَرَهُ أَنْ يَحْلِقَ قَالَ وَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَرِيضًا أَوْ بِهِ أَذًى مِنْ رَأْسِهِ فَفِدْيَةٌ مِنْ صِيَامٍ أَوْ صَدَقَةٍ أَوْ نُسُكٍ }. Nos ha dicho [Husyaim] nos ha dicho que [Abu Bisyr] de [Mujahid] de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Ka'ab bin Ujrah] dijo: "Una vez estuvimos con el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, en Hudaibiyah mientras vestíamos ihram, luego los politeístas nos rodearon. Soy una persona que tiene el pelo largo (hasta la punta de las orejas), y luego hay animales pequeños (como pulgas) que caen sobre mi cara. Y cuando el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, pasó por mi casa, preguntó: "¿Esos pequeños animales te lastimaron la cabeza?" Respondí: "Correcto". Entonces le ordenó que se afeitara la cabeza. Luego vino este versículo: '(si alguno de ustedes está enfermo o tiene un problema en la cabeza (y luego se afeita), entonces es obligatorio para él realizar fidyah, es decir, ayunar, dar limosna o hacer un sacrificio)' (Qs. Al Baqarah: 196). (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَ قَالَقَمِلْتُ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّ كُلَّ شَعْرَةٍ مِنْ رَأْسِي فِيهَا الْقَمْلُ مِنْ أَصْلِهَا إِلَى فَرْعِهَا فَأَمَرَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَأَى ذَلِكَ قَالَ احْلِقْ وَنَزَلَتْ الْآيَةُ قَالَ أَطْعِمْ سِتَّةَ مَسَاكِينَ ثَلَاثَةَ آصُعٍ مِنْ تَمْرٍ. Nos ha dicho [Husyaim] nos ha dicho que [Khalid] de [Abu Qilabah] de [Ka'ab bin Ujrah] dijo: "El pelo de mi cabeza tenía muchos piojos, hasta que sentí que cada mechón de mi cabello tenía piojos desde la base hasta la punta. Entonces, cuando el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, vio mi cabello, me ordenó y dijo: "Aféitalo". Luego vino el verso, y luego dijo: "Dale de comer seis gente pobre tres fechas sha'." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ كَعْبِ بْنِ عُجْرَةَأَنَّ رَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا السَّلَامَ عَلَيْكَ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ عَلَيْكَ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. Nos ha dicho [Abdurrazaq] nos ha dicho [Sufyan] de [Al A'masy] de [Al Hakam] de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Ka'ab bin Ujrah], que un hombre le dijo al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam: "Oh Mensajero de Allah, sabemos cómo decirte salam, pero ¿cómo podemos decirte salawat?" Él dijo: "Lee: 'ALLAHUMMA SHALLI 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA SHALLAITA 'ALAA IBRAAHIIM INNAKA HAMIIDUM MAJIID, ALLAHUMMA BAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA BAARAKTA 'ALAA IBRAAHIIM INNAKA HAMIIDUM MAJIID (Oh Allah, derrama Tus bendiciones sobre Muhammad y la familia de Muhammad como derramaste sobre Ibrahim. En verdad, Tú eres el Más Loable, el Más Glorioso. Oh Allah, bendice a Muhammad y a la familia de Muhammad como Tú bendijiste a Ibrahim. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْحَكَمُ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَلَقِيَنِي كَعْبُ بْنُ عُجْرَةَ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ قَالَ أَلَا أُهْدِي لَكَ هَدِيَّةً خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ عَلِمْنَا أَوْ عَرَفْنَا كَيْفَ السَّلَامُ عَلَيْكَ فَكَيْفَ الصَّلَاةُ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. Nos ha dicho [Yahya Bin Sa'id] de [Shu'bah] dijo, me ha dicho [Al Hakam] de [Ibn Abu Laila] dijo, y nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho [Shu'bah] de [Al Hakam] dijo, escuché a [Abu Laila] decir; [Ka'ab bin Ujrah] me encontró y luego dijo: [Ibn Ja'far] dijo: "¿Te importaría si te diera un regalo? Una vez, cuando el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, salió a nuestro encuentro, le dijimos: "Oh Mensajero de Allah, ya sabemos cómo saludarte, pero ¿qué tal si te hacemos oraciones?". Luego respondió: "Lee, 'ALLAHUMMA SHALLI 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA SHALLAITA 'ALAA IBRAAHIIM INNAKA HAMIIDUM MAJIID, ALLAHUMMA BAARIK 'ALAA MUHAMMAD WA 'ALAA AALI MUHAMMAD KAMAA BAARAKTA 'ALAA IBRAAHIIM INNAKA HAMIIDUM MAJIID (Sí, Allah, derrama Tus bendiciones sobre Muhammad y la familia de Muhammad como Tú derramaste sobre Ibrahim. De hecho, Tú eres el Más Loable, el Más Glorioso (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 823 (40 hadices)