Episode 826
Hadices auténticos — Sesión 826 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). 1er hadiz. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِهِمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَهُوَ فِي سُوقِ الْحَزْوَرَةِ وَاللَّهِ إِنَّكِ لَخَيْرُ أَرْضِ اللَّهِ وَأَحَبُّ الْأَرْضِ إِلَى اللَّهِ وَلَوْلَا أَنِّي أُخْرِجْتُ مِنْكِ مَا خَرَجْتُ. Nos ha dicho [Ibrahim bin Khalid] Nos ha dicho [Rabbah] de [Ma'mar] de [Muhammad bin Muslim bin Syihab Az Zuhri] de [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [algunos de ellos] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, estaba en el bajá de Al Hazwarah y dijo: "Por Allah, eres el mejor de la tierra de Allah, y Su más amado, si no porque si soy expulsado de vosotros, no saldré." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 2do hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو زَكَرِيَّا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ مِنْ كِتَابِهِ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي ثَوْرٍ وَقَالَ إِسْحَاقُ الْفَهْمِيُّ قَالَكُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا فَأُتِيَ بِثَوْبٍ مِنْ ثِيَابِ الْمَعَافِرِ فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ لَعَنَ اللَّهُ هَذَا الثَّوْبَ وَلَعَنَ مَنْ يَعْمَلُ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَلْعَنْهُمْ فَإِنَّهُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ قَالَ إِسْحَاقُ وَلَعَنَ اللَّهُ مَنْ يَعْمَلُهُ. Nos ha dicho [Abu Zakaria Yahya bin Ishaq] de su libro, nos ha dicho [Ibn Lahi'ah] -Y en otra narración- Nos ha dicho [Ishaq bin Isa] Nos ha dicho [Ibn Lahi'ah] de [Yazid bin Amru] de [Abu Tsaur] -y en otra narración- Ishaq Al Fahmi dijo; Un día, estábamos al lado del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, y trajeron una prenda de vestir de la aldea de Ma'afir, entonces Abu Sufyan dijo: "Que Allah maldiga esta ropa y maldiga a la persona que la hizo". Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "No los maldigas, porque la gente de esa aldea es parte de mi grupo, y yo también soy parte de ellos". -En otra historia- dijo Ishaq; Y que Allah maldiga a la persona que lo hizo." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 3er hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ ضِرْغَامَةَ بْنِ عُلَيْبَةَ بْنِ حَرْمَلَةَ الْعَنْبَرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصِنِي قَالَ اتَّقِ اللَّهَ وَإِذَا كُنْتَ فِي مَجْلِسِ قَوْمٍ فَسَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ مَا يُعْجِبُكَ فَأْتِهِ وَإِذَا سَمِعْتَهُمْ يَقُولُونَ مَا تَكْرَهُ فَاتْرُكْهُ. Nos ha dicho [Rauh] Nos ha dicho [Qurrah bin Khalid] de [Dlirghamah bin Ulaibatah bin Harmalah Al Ambari] dijo, me ha dicho [mi padre] de [su padre] dijo; Fui a ver al Rasulullah, sallahu 'alaihi wa sallam y le dije: "Oh, Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dame un testamento". Entonces él dijo: "Tened miedo de Allah. Si estás en una reunión de un pueblo y los escuchas hablar sobre algo que te sorprende, entonces únete. Sin embargo, si los escuchas hablar sobre algo que odias, entonces abandona la asamblea". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 4to hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ قَدْ حَجَّ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَرَأَيْتُهُ يَخْطُبُ يَوْمَ عَرَفَةَ عَلَى بَعِيرِهِ. Nos lo ha dicho [Waki'] Nos lo ha dicho [Salamah bin Nubaith] de [su padre] y ha realizado el Hajj con el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo; Lo he visto predicando el día de Arafat en su vehículo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 5to hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنِي أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ حَدَّثَنِي نُبَيْطُ بْنُ شَرِيطٍ قَالَإِنِّي لَرَدِيفُ أَبِي فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ إِذْ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُمْتُ عَلَى عَجُزِ الرَّاحِلَةِ فَوَضَعْتُ يَدِي عَلَى عَاتِقِ أَبِي فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ أَيُّ يَوْمٍ أَحْرَمُ قَالُوا هَذَا الْيَوْمُ قَالَ فَأَيُّ بَلَدٍ أَحْرَمُ قَالُوا هَذَا الْبَلَدُ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ أَحْرَمُ قَالُوا هَذَا الشَّهْرُ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا هَلْ بَلَّغْتُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ اللَّهُمَّ اشْهَدْ. Nos ha dicho [Yahya bin Zakaria bin Abu Za`idah] me ha dicho [Abu Malik Al Asyja'i] me ha dicho [Nubaith bin Syarith] dijo; Estaba cabalgando detrás de mi padre durante el Hajj Wada', entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, habló, y yo me paré en el lomo del animal y puse mi mano sobre el hombro de mi padre. Entonces lo oí preguntar: "¿Cuál es el día más santo?" Los compañeros respondieron: "Hoy". volvió a preguntar: "¿Qué país es el más santo?" Los compañeros respondieron: "Este país". volvió a preguntar: "¿Qué mes es el más santo?" ellos respondieron: "Este mes". Luego dijo: "En verdad, vuestra sangre y vuestras riquezas son haram para vosotros, tal como lo son hoy, en este mes y en vuestra tierra. ¿Lo he transmitido?" Los compañeros respondieron: "Sí". Él dijo: "Oh Allah, testigo". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 6to hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَبُو يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ قَالَ كَانَ أَبِي وَجَدِّي وَعَمِّي مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ عَلَى جَمَلٍ أَحْمَرَ. Habiéndonos dicho [Abdul Hamid bin Abdurrahman Abu Yahya Al Himmani] dijo, Habiéndonos dicho [Salamah bin Nubaith] dijo; Mi padre, mi abuelo y mi tío estaban con el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam. Entonces [mi padre] me informó, dijo; Vi al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, predicar por la tarde en Arafat, mientras estaba en su camello rojo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Séptimo hadiz. قَالَ قَالَ سَلَمَةُأَوْصَانِي أَبِي بِصَلَاةِ السَّحَرِ قُلْتُ يَا أَبَتْ إِنِّي لَا أُطِيقُهَا قَالَ فَانْظُرْ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْفَجْرِ فَلَا تَدَعَنَّهُمَا وَلَا تَشْخَصَنَّ فِي الْفِتْنَةِ. El narrador dijo: [Salamah] dijo; [Mi padre] ha hecho un testamento para mí con la Oración del Sahar. dije; "Oh padre mío, no puedo hacerlo". Entonces mi padre dijo: "Reza dos rak'ah antes del amanecer, y nunca lo abandones y no te involucres en calumnias". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ يَعْنِي الْأَشْجَعِيَّ وَسَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ نُبَيْطٍ الْأَشْجَعِيُّأَنَّ أَبَاهُ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ رِدْفًا خَلْفَ أَبِيهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ أَرِنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قُمْ فَخُذْ بِوَاسِطَةِ الرَّحْلِ قَالَ فَقُمْتُ فَأَخَذْتُ بِوَاسِطَةِ الرَّحْلِ فَقَالَ انْظُرْ إِلَى صَاحِبِ الْجَمَلِ الْأَحْمَرِ الَّذِي يُومِئُ بِيَدِهِ فِي يَدِهِ الْقَضِيبُ. Nos ha dicho [Hasan bin Musa] nos ha dicho [Rafi' bin Salamah, es decir Al Asyja'i], y [Salim bin Abul Ja'd] de [su padre] dijo, me ha dicho [Salamah bin Nubaith Al Asyja'i] que [su padre] había conocido al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, y había cabalgado detrás de su padre durante el Hajj Wada'. Salamah dijo; Dije: "Oh padre mío, muéstrame el rostro del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam". "Párate en medio de este vehículo", dijo. Salamah dijo; Le dije: "Entonces, me paré justo en el medio del vehículo y él dijo: 'Mira al dueño del camello rojo que hace un gesto con la mano y en su mano hay una espada delgada". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ أَبِي كَاهِلٍ قَالَ إِسْمَاعِيلُ قَدْ رَأَيْتُ أَبَا كَاهِلٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ النَّاسَ يَوْمَ عِيدٍ عَلَى نَاقَةٍ خَرْمَاءَ وَحَبَشِيٌّ مُمْسِكٌ بِخِطَامِهَا. Nos ha dicho [Waki'] de [Isma'il bin Abu Khalid] de [su hermano] de [Abu Kahil] -ha dicho Isma'il; Vi a Abu Kahil- dijo; Vi a Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam predicando a la gente durante las vacaciones. Mientras tanto, en ese momento, él estaba en su camello que tenía agujeros en las orejas, mientras un esclavo Habsyi sostenía las riendas. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ تَصَدَّقُوا فَيُوشِكُ الرَّجُلُ يَمْشِي بِصَدَقَتِهِ فَيَقُولُ الَّذِي أُعْطِيَهَا لَوْ جِئْتَ بِهَا بِالْأَمْسِ قَبِلْتُهَا وَأَمَّا الْآنَ فَلَا حَاجَةَ لِي فِيهَا فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] Nos ha dicho [Syu'bah] de [Ma'bad bin Khalid] dijo, escuché a [Haritsah bin Wahb] dijo; Escuché al Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, decir: "Da caridad, porque casi llega el momento en que un hombre camina (ofreciendo) su limosna, pero la persona que la recibirá dice: 'Si hubieras venido ayer, la habría aceptado. Pero ahora, no la aceptaré, ya no necesito tu limosna'. Hasta que el hombre no encontró a nadie que quisiera aceptar su limosna." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ بِمِنًى أَكْثَرَ مَا كَانَ النَّاسُ وَآمَنَهُ رَكْعَتَيْنِ. Nos ha dicho [Waki'] Nos ha dicho [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Haritsah bin Wahb Al Khuza'i] dijo; Recé dos rak'ah de Dhuhr y Asr (cada uno) con el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, en Mina, donde en ese momento éramos más de lo habitual y obtuvimos la mayor cantidad de thumakninah. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ يُقْسِمُ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ جَعْظَرِيٍّ مُسْتَكْبِرٍ. Después de habernos dicho [Waki'] de [Sufyan] de [Ma'mad bin Khalid] dijo, escuché a [Haritsah bin Wahb Al Khuza'i] decir; Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam dijo: "¿Quieres que te hable de los habitantes del cielo? Es decir, de toda persona que es débil y oprimida, y si jura en nombre de Allah, Allah seguramente le concederá (su oración). ¿Quieres que te hable de los habitantes del infierno? Es decir, de toda persona que es grosera, cruel y arrogante". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَصَدَّقُوا فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَخْرُجَ بِصَدَقَتِهِ فَلَا يَجِدُ مَنْ يَقْبَلُهَا مِنْهُ. Después de habernos dicho [Waki'] de [Syu'bah] de [Ma'bad bin Khalid] dijo, escuché a [Haritsah bin Wahb] decir; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Dad caridad, porque casi llegará el momento en que uno de vosotros saldrá con limosna, pero nadie la aceptará". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لَأَبَرَّهُ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ. Habiéndonos dicho [Abdurrahman bin Mahdi] de [Sufyan] de [Ma'bad bin Khalid] de [Kharitsah bin Wahb] dijo; Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam dijo: "¿Quieres que te hable de los habitantes del cielo? Es decir, de cada persona que es débil y oprimida, y si jura en nombre de Allah, Allah seguramente le concederá (su oración). ¿Quieres que te hable de los habitantes del infierno? Es decir, de cada persona que es fuerte, cruel y arrogante". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ يُحَدِّثُ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكْثَرَ مَا كُنَّا وَآمَنَهُ بِمِنًى رَكْعَتَيْنِحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ الْخُزَاعِيَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] Nos ha dicho [Syu'bah] dijo, escuché a [Abu Ishaq] decir de [Haritsah bin Wahb Al Khuza'i] dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, una vez oró con nosotros dos rak'ahs en Mina, en ese momento nuestro número era el mayor, a diferencia de antes, y pudimos obtener la mayor cantidad de thumakninah. Nos ha dicho [Abu Nu'aim] Nos ha dicho que [Sufyan] de [Ma'bad bin Khalid] dijo, escuché a [Haritsah bin Wahb Al Khuza'i] dijo; Escuché a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. y también mencionó el hadiz. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ وَالْمَسْعُودِيُّ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ إِذَا الشَّمْسُ كُوِّرَتْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ{ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ }. Nos ha dicho [Waki'] Nos ha dicho [Mis'ar] y [Al Mas'udi] de [Al Walid bin Sari'] de [Amru bin Huraits] dijo; Mientras realizaba la oración del Fajr (Fajr), escuché a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam leer: "IDZAASY SYAMSU KUWWIRAT". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مُسَاوِرٌ الْوَرَّاقُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ وَعَلَيْهِ عِمَامَةٌ سَوْدَاءُ. Se nos ha dicho [Waki'] Se nos ha dicho [Musawir Al Warraq] de [Ja'far bin Amru bin Huraits] de [su padre] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, predicó a la gente, y en ese momento, llevaba un Imamah negro (un tipo de turbante). (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ السُّدِّيِّ عَمَّنْ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ يَقُولُصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَعْلَيْهِ. Nos ha dicho [Waki'] Nos ha dicho [Sufyan] de [As Sudi] de [a] que escuchó a [Amru bin] Huraits, dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, oró vistiendo su terompah. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ السُّدِّيِّ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْنِ مَخْصُوفَيْنِ. Nos lo ha dicho [Abdurrahman] Nos lo ha dicho [Sufyan] de [As Sudi] me lo ha dicho [una] persona que escuchó a [Amru bin Huraits], dijo; Vi a Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, orar usando la trompeta que solía usar para viajar. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَجَّاجِ الْمُحَارِبِيِّ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَصَلَّيْتُ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمِعْتُهُ يَقْرَأُ{ لَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ }. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] Nos ha dicho [Syu'bah] de [Al Hajjaj Al Muharibi] de [Abul Aswad] de [Amru bin Huraits] dijo; Una vez oré detrás de Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, y lo escuché leer la carta: "LAA UQSIMU BIL KHUNNAS AL JAWAARIL KUNNAS". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ سَرِيعٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْفَجْرِ{ وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ }. Nos ha dicho [Muhammad bin Ubaid] Nos ha dicho [Mis'ar] de [Al Walid bin Sari'] de [Amru bin Huraits] dijo; Mientras realizaba la oración del Fajr (Fajr), escuché al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, leer: "WAL LAILI IDZAA 'AS'AS". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ يَعْنِي ابْنَ مُهَاجِرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ حُرَيْثٍ أَخٍ لِعَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاعَ دَارًا أَوْ عَقَارًا فَلَمْ يَجْعَلْ ثَمَنَهَا فِي مِثْلِهِ كَانَ قَمِنًا أَنْ لَا يُبَارَكَ لَهُ فِيهِ. Nos ha dicho [Waki'] me ha dicho [Isma'il bin Ibrahim, es decir, Ibn Muhajir], de [Abdul Malik bin Umair] de [Sa'id bin Huraits] su hermano Amru bin Huraits, dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Quien vende una casa o residencia, pero no determina el precio como el precio de otra casa, entonces es apropiado que no reciba bendiciones por ella". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ وَابْنُ جَعْفَرٍ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّ يُحَدِّثُ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ. Nos ha dicho que [Waki'] e [Ibnu Ja'far] dijeron, Nos ha dicho [Syu'bah] de [Adi bin Thabit] -en otra narración- Ibnu Ja'far dijo, Escuché a [Abdullah bin Yazid Al Ansari] decir, dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, prohibió Nuhbah (tomar propiedades por la fuerza y abiertamente) y Mutslah (cortar el cuerpo antes de morir o después de convertirse en cadáver). (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّ مَعْرُوفٍ صَدَقَةٌ. Nos lo ha dicho [Muhammad bin Bisyr] me lo ha dicho [Abdul Jabbar bin Abbas] de [Adi bin Thabit] de [Abdullah bin Yazid Al Al Khathmi] dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Toda buena acción es caridad". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ وَهُوَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النُّهْبَةِ وَالْمُثْلَةِ. Nos ha dicho [Ibrahim bin Isma'il] de [Syu'bah] de [Adi bin Thabit] de [Abdullah bin Yazid Al Khathmi Al Ansari] dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, prohibió Nuhbah (tomar propiedades por la fuerza y abiertamente) y Mutslah (cortar el cuerpo antes de morir o después de convertirse en cadáver). (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ. Se nos ha dicho a nosotros ['Affan] Nos ha sido dicho a nosotros [Syu'bah] de [Aun bin Abu Yuhaifah] él dijo, escuché a [mi padre] contarle al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, que una vez rezó dos rak'ahs de la oración Zhuhur y dos rak'ahs de la oración Asr en Bathha`, mientras que frente a él había un palo (que estaba clavado). En ese momento, detrás de él pasaron una mujer y un Himar. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ خَالِدٍ حَدَّثَنِي أَبُو جُحَيْفَةَ أَنَّهُرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ أَشْبَهَ النَّاسِ بِهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ. Nos ha dicho [Yazid] nos ha dicho [Isma'il, es decir, Ibn Khalid], me ha dicho [Abu Juhaifah] que una vez vio al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, y que la persona que más se parecía a él era Al Hasan bin Ali. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ وَعُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْطَحِ الظُّهْرَ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ قَدْ أَقَامَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا النَّاسُ وَالْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ. Nos ha dicho [Yahya bin Zakaria bin Abu Za`idah] dijo, me ha dicho [Malik bin Mighwal] y [Amru bin Za`idah] de [Aun bin Abu Juhaifah] de [su padre] dijo; "El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) una vez rezó dos rak'ahs de Zhuhur y Asr con nosotros en Bathha`, mientras que frente a él había un palo que había clavado. Entonces la gente pasó detrás de él, al igual que Himar y las mujeres". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا جُحَيْفَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنْ كَانَ أَشْبَهَ النَّاسِ بِهِ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ. Nos ha dicho [Yazid], dijo, nos ha dicho [Isma'il bin Abu Khalid] dijo, escuché a [Abu Juhaifah] decir; Vi a Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, y de hecho la persona que más se parecía a él era Al Hasan bin Ali. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُشَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى الظُّهْرَ بِالْبَطْحَاءِ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ يَمُرُّ مِنْ وَرَائِهَا الْحِمَارُ وَالْمَرْأَةُ. Se nos ha dicho a nosotros [Wahb bin Jarir] me ha dicho [Syu'bah] de [Aun bin Abu Yuhaifah] de [su padre] que una vez vio al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, orar dos rak'ahs de Zhuhur y Asr en Bathha` y frente a él había un palo, hasta que Himar y la mujer pasaron detrás de él. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَصَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْطَحِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِقَالَ قِيلَ لَهُ مِثْلُ مَنْ أَنْتَ يَوْمَئِذٍ قَالَ أَبْرِي النَّبْلَ وَأَرِيشُهَا. Nos ha dicho [Yahya bin Adam] Nos ha dicho [Isra`il] de [Abu Ishaq] de [Abu Juhaifah] dijo; Una vez recé dos rak'ahs de la oración Asr con el Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam en Al Abthah. Luego le preguntó: "¿Te gusta lo que hiciste ese día?" dijo: "Afilé la madera y luego la clavé". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ وَهْبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ السُّوَائِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالْأَبْطَحِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَدَّمَ بَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةً بَيْنَهُ وَبَيْنَ مَارَّةِ الطَّرِيقِ وَرَأَيْتُ الشَّيْبَ بِعَنْفَقَتِهِ أَسْفَلَ مِنْ شَفَتِهِ السُّفْلَى. Nos ha dicho [Isma'il bin Umar] Nos ha dicho [Yunus] de [Abu Ishaq] de [Abu Juhaifah Wahb bin Abdullah As Suwa`i] dijo; Vi a Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, rezar dos rak'ahs de la oración de Asr en Abthah, luego colocó su lanza frente a él, es decir, justo entre él y el camino. Y vi canas creciendo entre su labio inferior y su barbilla. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ ابْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى بِالْأَبْطَحِ صَلَاةَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ. Nos ha dicho [Hasan bin Musa] Nos ha dicho [Zuhair] de [Abu Ishaq] de [Ibn Abu Juhaifah] de [su padre] dijo; Vi a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam rezando dos rak'ahs de la oración Asr en Abthah. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ وَهْبٍ السُّوَائِيِّ أَنَّهُصَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْأَبْطَحِ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ. Nos ha dicho [Abu Ahmad] Nos ha dicho [Isra`il] de [Abu Ishaq] de [Wahb As Suwa`i] que una vez rezó dos rak'ahs de la oración Asr en Al Abthah. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَوْنُ بْنُ أَبِي جُحَيْفَةَ قَالَرَأَيْتُ أَبِي اشْتَرَى حَجَّامًا فَأَمَرَ بِالْمَحَاجِمِ فَكُسِرَتْ قَالَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ ثَمَنِ الدَّمِ وَثَمَنِ الْكَلْبِ وَكَسْبِ الْبَغِيِّ وَلَعَنَ الْوَاشِمَةَ وَالْمُسْتَوْشِمَةَ وَآكِلَ الرِّبَا وَمُوكِلَهُ وَلَعَنَ الْمُصَوِّرَ. Nos ha dicho ['Affan] Nos ha dicho [Syu'bah] me ha dicho [Aun bin Abu Juhaifah] dijo; Vi [a mi padre] comprar un esclavo que trabajaba como catador. Luego le ordenó que tomara sus ventosas y luego las rompiera. Entonces le preguntó sobre esto, y él respondió: "El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) prohibió el Tsaman Ad Dam (el pago por catación), las ganancias de la venta de perros, los ingresos de las prostitutas. Y maldijo a los que tatuaban y a los que pedían tatuajes y maldijo a los comedores de usura y a los que nos alimentaban con usura, luego también maldijo a los pintores". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ الْحَجِّ بِعَرَفَةَ فَقَالَ الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَةَ أَوْ عَرَفَاتٍ وَمَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ صَلَاةِ الصُّبْحِ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةٌ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] Nos ha dicho [Syu'bah] de [Bukair bin Atha`] dijo: Oí a [Abdurrahman bin Ya'mar] decir; Escuché a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam preguntarle a un hombre sobre el Hajj en Arafah. Entonces él respondió: "El Hajj es en el día de Arafah -o Arafat-, quien encuentre a Lailah Jami' (noche en Muzdalifah) antes de la oración del Fajr, entonces su Hajj estará completo. Hay tres días en Mina, quien quiera salir rápidamente (de Mina) después de dos días, entonces no hay pecado para él. Y quien quiera posponer (su partida de esos dos días), entonces no hay pecado para él". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّيلِيَّ يَقُولُشَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ وَأَتَاهُ نَاسٌ مِنْ أَهْلِ نَجْدٍ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ الْحَجُّ فَقَالَ الْحَجُّ عَرَفَةُ فَمَنْ جَاءَ قَبْلَ صَلَاةِ الْفَجْرِ مِنْ لَيْلَةِ جَمْعٍ فَقَدْ تَمَّ حَجُّهُ أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ{ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ }ثُمَّ أَرْدَفَ رَجُلًا خَلْفَهُ فَجَعَلَ يُنَادِي بِهِنَّ. Nos ha dicho [Waki'] Nos ha dicho [Sufyan] de [Bukair bin Atha` Al Laitsi] dijo: Escuché a [Abdurrahman bin Ya'mar Ad Daili] decir; He sido testigo del wukuf del Profeta, sallallahu 'alaihi, en Arafah. Entonces la gente de Najd se acercó a él y le preguntó: "Oh Mensajero de Allah, ¿cómo estuvo el Hajj?" Él respondió: "El Hajj es básicamente wukuf en Arafah. Entonces, quien venga antes de la oración del Fajr, en Lailah Jami' (la noche de Muzdalifah), entonces su Hajj habrá sido completado. Los días de Mina son tres días, quien quiera salir rápidamente (de Mina) después de dos días, entonces no hay pecado para él. Y quien quiera retrasar (su salida de esos dos días), entonces tampoco hay pecado para él". Entonces un hombre lo siguió y gritó eso. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَطَاءٍ اللَّيْثِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَعْمَرَ الدِّيلِيَّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ الْحَجِّ فَقَالَ الْحَجُّ يَوْمُ عَرَفَاتٍ أَوْ عَرَفَةَ مَنْ أَدْرَكَ لَيْلَةَ جَمْعٍ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ الصُّبْحَ فَقَدْ أَدْرَكَ الْحَجَّ أَيَّامُ مِنًى ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ{ فَمَنْ تَعَجَّلَ فِي يَوْمَيْنِ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ وَمَنْ تَأَخَّرَ فَلَا إِثْمَ عَلَيْهِ }. Nos ha dicho [Rauh] Nos ha dicho [Syu'bah] de [Bukair bin Atha` Al Laitsi] dijo, escuché a [Abdurrahman bin Ya'mar Ad Daili] dijo; Escuché a Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam decir, uno de los hombres le preguntó sobre el Hajj, entonces él respondió: "El Hajj es en el día de Arafaat o Arafah. Quien tenga Lailah Jam'i (noche en Muzdalifah) antes de realizar la oración del Fajr, entonces tendrá el Hajj. Los días en Mina son tres días, quien quiera salir rápidamente (de Mina) después de dos días, entonces no hay pecado para él. Y quien quiera posponer (su salida de esos dos días), entonces no hay pecado para él." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَطِيَّةَ الْقُرَظِيَّ يَقُولُعُرِضْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ قُرَيْظَةَ فَكَانَ مَنْ أَنْبَتَ قُتِلَ وَلَمْ يُنْبِتْ خُلِّيَ سَبِيلُهُ فَكُنْتُ فِيمَنْ لَمْ يُنْبِتْ فَخُلِّيَ سَبِيلِي. Se nos ha dicho que [Waki'] nos ha dicho que [Sufyan] de [Abdul Malik bin Umair] dijo: "Escuché a [Atiyyah Al Quradiyyi] decir: "Que el día en que los Bani Quraidloh fueron conquistados, fueron hechos prisioneros por ellos, aquellos a los que les había crecido vello púbico (baligh, pent) fueron asesinados, y a quienes todavía no les había crecido vello púbico, los dejaron solos, y yo fui uno de los que Todavía no le había crecido vello púbico, así que los dejó en paz. él" (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ أَخْبَرَنَا الْمُغِيرَةُ عَنْ شِبَاكٍ عَنْ عَامِرٍ أَخْبَرَنِي فُلَانٌ الثَّقَفِيُّ قَالَسَأَلْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ثَلَاثٍ فَلَمْ يُرَخِّصْ لَنَا فِي شَيْءٍ مِنْهُنَّ سَأَلْنَاهُ أَنْ يَرُدَّ إِلَيْنَا أَبَا بَكْرَةَ وَكَانَ مَمْلُوكًا وَأَسْلَمَ قَبْلَنَا فَقَالَ لَا هُوَ طَلِيقُ اللَّهِ ثُمَّ طَلِيقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ سَأَلْنَاهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَنَا فِي الشِّتَاءِ وَكَانَتْ أَرْضُنَا أَرْضًا بَارِدَةً يَعْنِي فِي الطَّهُورِ فَلَمْ يُرَخِّصْ لَنَا وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يُرَخِّصَ لَنَا فِي الدُّبَّاءِ فَلَمْ يُرَخِّصْ لَنَا فِيهِ. Nos lo ha dicho [Ali Bin Ashim] Nos lo ha dicho [Al-Mughirah] de [Syibak] de ['Amir] me lo ha dicho [Fulan Atstsaqafi] dijo, le preguntamos a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam sobre tres cosas y no nos dio ningún alivio (rukhsah, dispensación) en las tres. Una vez que le pedimos que nos devolviera a Abu Bakrah, él anteriormente era un esclavo, pero se negó, diciendo: "¡Oh, no, él es una persona que fue liberada por el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam! Luego le pedimos que nos diera alivio durante el invierno, porque en aquella época nuestro asentamiento era un asentamiento frío, es decir, cuando nos purificamos, pero no nos dio ningún alivio, y le pedimos que nos diera alivio con respecto a duba' (un remojo de vino hecho con piel de calabaza), y no nos dio ningún alivio. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 827 (40 hadices)