Episode 835
Hadices auténticos — Sesión 835 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “En un día, el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) le dijo: “Yo soy más astuto y más ligero que tú, y no soy más ligero que yo que tú” y dijo: “En un día, el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) le dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, y las bendiciones de Allah sean con él, y las bendiciones de Allah sean con él) le dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él, y las bendiciones de Allah sean con él, y las bendiciones de Allah sean con él, y las bendiciones de Allah sean con El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El día en que el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se acercó a nosotros, le dijo: “¿Habéis ayunado hoy?” El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Hemos salido con el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) cuando pasamos por Baqi y vimos que había una tumba nueva, y le preguntó: “¿Por qué no me habéis informado de su muerte?” y le dijo: “¡Oh Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) cuando estuviste dormido y ayunado, para que no nos hubiera dicho nada de eso”. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ 6to hadiz. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شَرِيدٍ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَمَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا جَالِسٌ هَكَذَا وَقَدْ وَضَعْتُ يَدِي الْيُسْرَى خَلْفَ ظَهْرِي وَاتَّكَأْتُ عَلَى أَلْيَةِ يَدِي فَقَالَ أَتَقْعُدُ قَعْدَةَ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ. Nos ha dicho [Ali bin Bahr] Nos ha dicho [Isa bin Yunus] nos ha dicho [Ibnu Juraij] de [Ibrahim bin Maisarah] de [Amru bin Sharid] de [su padre, Asy Sharid] bin Suwaid, dijo; Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam pasó frente a mí mientras yo estaba sentado con mi mano izquierda detrás de mi espalda y estaba apoyado en el pulgar de mi mano, luego me dijo: "¿Estás sentado como se sienta AL MAGDHUUBI 'ALAIHIM (las personas que están enojadas con Allah)?" (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الشَّرِيدِأَنَّ أُمَّهُ أَوْصَتْ أَنْ يُعْتِقُوا عَنْهَا رَقَبَةً مُؤْمِنَةً فَسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ عِنْدِي جَارِيَةٌ سَوْدَاءُ نُوبِيَّةٌ فَأُعْتِقُهَا عَنْهَا فَقَالَ ائْتِ بِهَا فَدَعَوْتُهَا فَجَاءَتْ فَقَالَ لَهَا مَنْ رَبُّكِ قَالَتْ اللَّهُ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ. Se nos ha dicho [Abdush Shamad] Se nos ha dicho [Hammad bin Salamah] Se nos ha dicho [Muhammad bin Amru] de [Abu Salamah] de [Ash Sharid] que su madre había dado un testamento para que le liberaran a una esclava creyente. Entonces le preguntó al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) sobre esto, y él dijo: "Tengo una esclava negra de Nubiyyah, ¿es ella a quien liberé?" dijo: "Tráelo aquí". La esclava vino e inmediatamente preguntó: "¿Quién es tu Rabb?" él respondió: "Alá". Volvió a preguntar: "¿Quién soy yo?" él respondió: "Tú eres el Mensajero de Allah". Él dijo: "Que la mujer sea libre, porque es una mujer creyente". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الطَّائِفِ عَنِ مُحَمَّدِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُقَالَ وَكِيعٌ عِرْضُهُ شِكَايَتُهُ وَعُقُوبَتُهُ حَبْسُهُ. Nos ha dicho [Waki'] Nos ha dicho [Wabr bin Abu Dulaylah] es decir, un shaykh de Ta`if, de [Muhammad bin Maimun bin Musaikah] -también lo elogió con bondad- de [Amru bin Sharid] de [su padre] dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "El aplazamiento (deuda) de una persona capaz justifica su honor y castigo". Waki' dijo; El honor será denunciado (a hakim) mientras que el castigo será encarcelamiento. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ عَمْرٍو عَنِ الشَّرِيدِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يُخْبِرُهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ الرَّجُلَ رَاقِدًا عَلَى وَجْهِهِ لَيْسَ عَلَى عَجُزِهِ شَيْءٌ رَكَضَهُ بِرِجْلِهِ وَقَالَ هِيَ أَبْغَضُ الرِّقْدَةِ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. Nos ha dicho [Makki bin Ibrahim] Nos ha dicho [Ibnu Juraij] dijo, me ha dicho [Ibrahim bin Maisarah] de [Amru bin Asy Sharid] de [Ash Sharid] que escuchó que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, le dijo que; Si encontraba a alguien que dormía con la cara boca arriba, con las nalgas no cubiertas por una tela que pudiera patear con los pies, decía: "Esa es la posición para dormir que Allah 'azza wajalla odia más". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جَارُ الدَّارِ أَحَقُّ بِالدَّارِ مِنْ غَيْرِهِ. Se nos ha dicho ['Affan] Se nos ha dicho [Hammam] se nos ha informado [Qatadah] de [Amru bin Syu'aib] de [Asy Sharid bin Suwaid Ats Tsaqafi] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Los vecinos de una casa tienen más derecho a que se les ofrezca comprar una casa (derechos shuf'ah) que otros". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ لَيْسَ لِأَحَدٍ فِيهَا شِرْكٌ وَلَا قَسْمٌ إِلَّا الْجِوَارُ قَالَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا كَانَ. Nos ha dicho [Abdul Wahhab bin Atha`] nos ha dicho [Husain Al Mu'allim] de [Amru bin Syu'aib] me ha dicho [Amru bin Asy Sharid] de [su padre], es decir, Sharid bin Suwaid, dijo; Le pregunté: "Oh Mensajero de Allah, ¿qué pasa con las tierras (privadas) donde no hay comunidad ni división excepto los vecinos?" Berliau respondió: "El vecino tiene más derecho que el otro a que le ofrezcan comprar el terreno". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ وَالْخَفَّافُ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْخَفَّافُ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْضٌ لَيْسَ لِأَحَدٍ فِيهَا شِرْكٌ وَلَا قَسْمٌ إِلَّا الْجِوَارُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ مَا كَانَ. Nos ha dicho [Rauh] Nos ha dicho [Husain Al Mu'allim] y [Al Khaffaf] nos ha dicho [Husain] de [Amru bin Syu'aib] de [Amru bin Sharid] de [su padre], es decir, Sharid bin Suwaid, que un hombre dijo; "Oh Mensajero de Allah, ese es Al Khaffaf". Le pregunté: "Oh Mensajero de Allah, ¿qué pasa con la tierra (propiedad de Priadi) donde no hay sociedad ni división excepto los vecinos?" él respondió: "El vecino tiene más derecho que los demás a que le ofrezcan comprar el terreno". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ أَخْبَرَنِي وَبْرُ بْنُ أَبِي دُلَيْلَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونِ بْنِ مُسَيْكَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الشَّرِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُّ الْوَاجِدِ يُحِلُّ عِرْضَهُ وَعُقُوبَتَهُ. Nos ha dicho [Adl Dlahak bin Makhlad] me ha dicho [Wabr bin Abu Dulailah] dijo, me ha dicho [Muhammad bin Abdullah bin Maimun bin Musaikah] dijo, me ha dicho [Amru bin Sharid] dijo, me ha dicho [mi padre] dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "El aplazamiento (deuda) de una persona capaz justifica su honor y castigo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَيْسَرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ يَعْقُوبَ بْنَ عَاصِمِ بْنِ عُرْوَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ الشَّرِيدَ يَقُولُأَشْهَدُ لَوَقَفْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ قَالَ فَمَا مَسَّتْ قَدَمَاهُ الْأَرْضَ حَتَّى أَتَى جَمْعًا. Nos ha dicho [Rauh] Nos ha dicho [Zakariya bin Ishaq] nos ha dicho [Ibrahim bin Maisarah] que escuchó a [Ya'qub bin Ashim bin Urwah] decir, escuché a [Ash Sharid] decir; "Testifico que realmente tuve wukuf con Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam en Arafah. Sus pies no tocaron el suelo en absoluto hasta que llegó a Jam' (Muzdalifah)". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا مُهَنَّأُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ قَالَ أَبِي كُنْيَتُهُ أَبُو شِبْلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنِ الشَّرِيدِأَنَّ أُمَّهُ أَوْصَتْ أَنْ يُعْتَقَ عَنْهَا رَقَبَةٌ مُؤْمِنَةٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ يُعْتَقَ عَنْهَا رَقَبَةٌ مُؤْمِنَةٌ وَعِنْدِي جَارِيَةٌ نُوبِيَّةٌ سَوْدَاءُ فَقَالَ ادْعُ بِهَا فَجَاءَ بِهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَبُّكِ قَالَتْ اللَّهُ قَالَ مَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ. Nos ha dicho [Muhammad bin Abdul Hamid] ha dicho que el masticador de mi padre es Abu Syibl. Nos ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Muhammad bin Amru] de [Abu Salamah] de [Ash Sharid] que su madre había dado un testamento para que un día una esclava musulmana fuera liberada para él, por lo que dijo: "Oh Mensajero de Allah, mi madre ha hecho un testamento para que una esclava musulmana sea liberada para él. Mientras que yo solo Tenía una esclava Nubiyyah negra y le dijo: "Llámala". Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, le preguntó: "¿Quién es tu Rabb?" (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيَقْتُلَنَّ ابْنُ مَرْيَمَ الدَّجَّالَ بِبَاب لُدٍّ أَوْ إِلَى جَانِبِ لُدٍّ. Nos ha dicho [Abdurrazaq] nos ha dicho [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Abdullah bin Ubaidullah bin Tsa'labah Al Anshari] de [Abdullah bin Zaid Al Anshari] de [Mujammi' bin Jariyah] dijo; Escuché a Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam decir: "Ibn Maryam realmente matará al Dajjal en Bab ludd o con el editorial "en Janibb Ludd"." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا قَالَ وَكَانَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً أَوْ جَيْشًا بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِقَالَ وَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا فَكَانَ يَبْعَثُ تِجَارَتَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ قَالَ فَأَثْرَى وَكَثُرَ مَالُهُ. Nos ha dicho [Husyaim] nos ha dicho [Ya'la bin Atha`] de [Umarah bin Hadid] de [Shakhr Al Ghamidi] dijo; Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam oró: "ALLAHUMMA BAARIK LUMMATII FI BUKUURIHAA (Oh Allah, da bendiciones a mi pueblo durante el día)". Y si quiere enviar Sariyyah (tropas especiales para ciertas operaciones), entonces las enviará al comienzo del día (hora de la mañana). Shakhr es comerciante y siempre envía sus mercancías desde primera hora de la mañana. Por eso era rico y sus riquezas eran abundantes. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ أَنْبَأَنِي قَالَ سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ حَدِيدٍ رَجُلًا مِنْ بَجِيلَةَ قَالَ سَمِعْتُ صَخْرًا الْغَامِدِيَّ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ يَقُولُإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً بَعَثَهُمْ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِوَكَانَ صَخْرٌ رَجُلًا تَاجِرًا وَكَانَ لَهُ غِلْمَانٌ فَكَانَ يَبْعَثُ غِلْمَانَهُ مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ قَالَ فَكَثُرَ مَالُهُ حَتَّى كَانَ لَا يَدْرِي أَيْنَ يَضَعُهُ. Nos ha dicho ['Affan] Nos ha dicho [Syu'bah] dijo, me ha dicho [Ya'la bin Atha`] dijo, escuché a [Umarah bin Hadid] un hombre de Bajilah, dijo, escuché a [Shakhr Al Ghamidi] un hombre de Al Azd, dijo; Que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, oró: "ALLAHUMMA BAARIK LIUMMATII FI BUKUURIHAA (Oh Allah, da bendiciones a mi ummah en sus horas de la mañana)". Y si el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, envió a Sariyyah (tropas especiales enviadas para ciertas operaciones), entonces las envió por la mañana. Entonces Shakhr era vendedor, y nunca enviaba a sus sirvientes excepto al comienzo del día (mañana), por lo que su riqueza crecía y crecía, hasta que ya no sabía dónde ponía su riqueza. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ حَدِيدٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ صَخْرٍ الْغَامِدِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لِأُمَّتِي فِي بُكُورِهَا قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا بَعَثَ سَرِيَّةً بَعَثَهَا أَوَّلَ النَّهَارِوَكَانَ صَخْرٌ تَاجِرًا فَكَانَ لَا يَبْعَثُ غِلْمَانَهُ إِلَّا مِنْ أَوَّلِ النَّهَارِ فَكَثُرَ مَالُهُ حَتَّى كَانَ لَا يَدْرِي أَيْنَ يَضَعُهُ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] Nos ha dicho [Syu'bah] de [Ya'la bin Atha`] de [Umarah bin Hadid Al Bajali] de [Shakhr Al Ghamidi] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que una vez oró: "ALLAHUMMA BAARIK LIUMMATII FI BUKUURIHAA (Oh Allah, da bendiciones a mi ummah en su tiempo de la mañana)". Y si el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, envió a Sariyyah (tropas especiales enviadas para ciertas operaciones), entonces las envió por la mañana. Entonces Shakhr era vendedor, y nunca enviaba a sus sirvientes excepto al comienzo del día (mañana), por lo que su riqueza crecía y crecía, hasta que ya no sabía dónde ponía su riqueza. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْمَاجِشُونُ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ يَمُوتُ فَقُلْتُ أَقْرِئْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنِّي السَّلَامَ. Nos ha dicho [Muhammad bin Muqatil Al Marwazi] dijo, nos ha dicho [Yusuf bin Ya'qub Al Majisyun] dijo, me ha dicho [Muhammad bin Al Munkadir] dijo; Conocí a [Jabir bin Abdullah] que para entonces ya había muerto. Dije: "Transmite mis saludos al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ وَكَانَ ثِقَةً قَالَ وَكَانَ الْحَكَمُ يَأْخُذُ عَنْهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ أَلْبَانِ الْإِبِلِ فَقَالَ تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِهَا وَسُئِلَ عَنْ أَلْبَانِ الْغَنَمِ فَقَالَ لَا تَوَضَّئُوا مِنْ أَلْبَانِهَا. Nos ha dicho [Muhammad bin Muqatil] nos ha dicho [Abbad bin Al Awwam] Nos ha dicho [Al Hajjaj] de [Abdullah] un ex esclavo de Bani Hashim, dijo; él era un Tsiqqah, dijo, Al Hakam narró de él, de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Usaid bin Hudlair] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, le preguntaron sobre la leche de camello, entonces dijo: "Debes realizar la ablución después de beber leche de camello". Luego le preguntaron sobre la leche de cabra, por lo que dijo: "No hagas abluciones después de beberla". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مِسْعَرٌ عَنْ حَمَّادٍ قَالَالْبَوْلُ عِنْدَنَا بِمَنْزِلَةِ الدَّمِ مَا لَمْ يَكُنْ قَدْرَ الدِّرْهَمِ فَلَا بَأْسَ بِهِ. Nos ha dicho [Muhammad bin Muqatil] Nos ha dicho [Ibnul Mubarak] nos ha dicho [Mis'ar] de [Hammad] dijo; "En nuestra opinión, la orina es lo mismo que la sangre, si no alcanza el tamaño de un dirham, entonces no importa". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ الْمَعْرُوفَ وَالْمُنْكَرَ خَلِيقَتَانِ يُنْصَبَانِ لِلنَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَأَمَّا الْمَعْرُوفُ فَيُبَشِّرُ أَصْحَابَهُ وَيُوعِدُهُمْ الْخَيْرَ وَأَمَّا الْمُنْكَرُ فَيَقُولُ إِلَيْكُمْ إِلَيْكُمْ وَمَا يَسْتَطِيعُونَ لَهُ إِلَّا لُزُومًا. Nos ha dicho [Abdush Shamad] Nos ha dicho [Hammam] de [Qatadah] de [Hasan] de [Abu Musa Al Asy'ari] dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: “Por Aquel en cuyas manos está el alma de Muhammad, de hecho, lo bueno y lo malo en el Día de la Resurrección se convertirán en criaturas como los humanos, en cuanto a lo bueno, entonces dará buenas noticias a los perpetradores y les dará promesas de bondad, mientras que lo malo dirá: 'Ve, ve, ve'. pero no pueden permitírselo a menos que lo cumplan". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً ثُمَّ قَالَ عَلَى مَكَانِكُمْ اثْبُتُوا ثُمَّ أَتَى الرِّجَالَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُمْ أَنْ تَتَّقُوا اللَّهَ تَعَالَى وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا ثُمَّ تَخَلَّلَ إِلَى النِّسَاءِ فَقَالَ لَهُنَّ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُنِي أَنْ آمُرَكُنَّ أَنْ تَتَّقُوا اللَّهَ وَأَنْ تَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا قَالَ ثُمَّ رَجَعَ حَتَّى أَتَى الرِّجَالَ فَقَالَ إِذَا دَخَلْتُمْ مَسَاجِدَ الْمُسْلِمِينَ وَأَسْوَاقَهُمْ وَمَعَكُمْ النَّبْلُ فَخُذُوا بِنُصُولِهَا لَا تُصِيبُوا بِهَا أَحَدًا فَتُؤْذُوهُ أَوْ تَجْرَحُوهُ. Nos ha dicho [Abdush Shamad] Nos ha dicho [Yazid] es decir, Ibn Ibrahim, nos ha dicho [Laits] de [Abu Burdah] de [Abdullah bin Qais] dijo; Una vez, cuando el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, nos estaba guiando en oración, dijo: "Quédense donde están". Luego fue al lugar de los hombres y dijo: "De hecho, Allah 'azza wajalla me ha ordenado que os ordene que siempre seáis devotos de Allah y que siempre habléis buenas palabras". Después de eso, caminó hacia las mujeres y luego dijo: "De hecho, Allah 'azza wajalla me ha ordenado que os ordene que siempre temáis a Allah y siempre habléis buenas palabras". luego regresó al lugar de los hombres y dijo: "Cuando entres en la mezquita o mercado del pueblo muslimin mientras llevas una lanza, sostén la punta (su ojo), para no dañar o herir a alguien". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مُجَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَكَتَبَ عُمَرُ فِي وَصِيَّتِهِ أَنْ لَا يُقَرَّ لِي عَامِلٌ أَكْثَرَ مِنْ سَنَةٍ وَأَقِرُّوا الْأَشْعَرِيَّ يَعْنِي أَبَا مُوسَى أَرْبَعَ سِنِينَ. Habiéndonos dicho [Husyaim] de [Mujalid] de [Ash Sha'bi] dijo; [Umar] escribió en su testamento: "Mis funcionarios no serán nombrados para ocupar cargos por más de un año". Mientras tanto, nombraron a al-Alasy'ari, concretamente a Abu Musa, por un mandato de cuatro años. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَّتْ بِكُمْ جِنَازَةُ يَهُودِيٍّ أَوْ نَصْرَانِيٍّ أَوْ مُسْلِمٍ فَقُومُوا لَهَا فَلَسْتُمْ لَهَا تَقُومُونَ إِنَّمَا تَقُومُونَ لِمَنْ مَعَهَا مِنْ الْمَلَائِكَةِ. Se nos ha dicho [Abdush Shamad] Se nos ha dicho [Laits] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "¡Cuando frente a ti pasa el cuerpo de un judío o cristiano o muslim, entonces debes levantarte! Estar de pie no es para honrar el cuerpo, sino a aquellos que están con él, es decir, a los ángeles". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنِ الْأَشْعَرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ الْهَرْجَ قَالُوا وَمَا الْهَرْجُ قَالَ الْقَتْلُ قَالُوا أَكْثَرُ مِمَّا نَقْتُلُ إِنَّا لَنَقْتُلُ كُلَّ عَامٍ أَكْثَرَ مِنْ سَبْعِينَ أَلْفًا قَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِقَتْلِكُمْ الْمُشْرِكِينَ وَلَكِنْ قَتْلُ بَعْضِكُمْ بَعْضًا قَالُوا وَمَعَنَا عُقُولُنَا يَوْمَئِذٍ قَالَ إِنَّهُ لَتُنْزَعُ عُقُولُ أَهْلِ ذَلِكَ الزَّمَانِ وَيُخَلَّفُ لَهُ هَبَاءٌ مِنْ النَّاسِ يَحْسِبُ أَكْثَرُهُمْ أَنَّهُمْ عَلَى شَيْءٍ وَلَيْسُوا عَلَى شَيْءٍقَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَبُو مُوسَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ مِنْهَا مَخْرَجًا إِنْ أَدْرَكَتْنِي وَإِيَّاكُمْ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلْنَا فِيهَا لَمْ نُصِبْ مِنْهَا دَمًا وَلَا مَالًا. Nos ha dicho [Abdush Shamad] y [Affan] dijo: Nos ha dicho [Hammad bin Salamah] nos ha dicho [Ali bin Zaid] de [Hiththan bin Abdullah Ar Raqasyi] de [Al Asy'ari] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "De hecho, antes de la llegada del Día del Juicio, habrá mucho Al Haraj". Ellos (los amigos) preguntaron: "¿Qué significa el término Al Haraj?" Él respondió: "(Eso es) asesinato". Preguntaron: "¿Es más de lo que hacemos nosotros, ya que anualmente matamos a más de setenta mil personas?" Él dijo: "No es lo que ustedes hacen, es decir (luchar) contra los politeístas. Sino (los asesinatos que ocurren) entre algunos de ustedes y otros (luchar entre muslimin)". Volvieron a preguntar: "¿Estaremos todavía con gente sensata aquel día?". Él respondió: "De hecho, muchas personas inteligentes en ese momento murieron y fueron reemplazadas por personas que no tenían ninguna habilidad humana, un grupo para el cual muchos pensaban que tenían una base sólida, pero no tenían nada a qué aferrarse". Affan dijo en su hadiz; Abu Musa dijo: "Por Aquel en Cuyas Manos está mi alma, no tengo salida para mí ni para ti si tú y yo la encontramos, excepto que debemos dejarla como entramos y que no debemos derramar sangre ni saquear la propiedad (de otras personas)". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَىلَقَدْ ذَكَّرَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ صَلَاةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِمَّا نَسِينَاهَا وَإِمَّا تَرَكْنَاهَا عَمْدًا يُكَبِّرُ كُلَّمَا رَكَعَ وَكُلَّمَا رَفَعَ وَكُلَّمَا سَجَدَ. Nos ha dicho [Yahya bin Adam] Nos ha dicho [Isra`il] de [Abu Ishaq] de [Al Aswad] dijo, [Abu Musa] dijo; "Ali bin Abi Talib nos ha recordado la oración que una vez realizamos con Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam. Podría ser porque la olvidamos o porque la dejamos a propósito. Siempre decía takbir cada vez que estaba a punto de inclinarse y cada vez que se levantaba después de inclinarse y cada vez que se postraba". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ يُقَالُ لَهُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ يُجَالِسُ جَعْفَرَ بْنَ رَبِيعَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا بُرْدَةَ الْأَشْعَرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَعْظَمَ الذُّنُوبِ عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَلْقَاهُ عَبْدٌ بِهَا بَعْدَ الْكَبَائِرِ الَّتِي نَهَى عَنْهَا أَنْ يَمُوتَ الرَّجُلُ وَعَلَيْهِ دَيْنٌ لَا يَدَعُ قَضَاءً. Nos ha dicho [Abdullah bin Yazid] Nos ha dicho [Sa'id bin Abu Ayyub] dijo; Escuché a un hombre Quraish que generalmente se llama [Abu Abdullah] que siempre se sentaba en la asamblea con Ja'far bin Rabi'ah, dijo, escuché a [Abu Burdah Al Asy'ari] decirle a [su padre] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, que dijo: "De hecho, el pecado más grande ante los ojos de Allah 'azza wajalla que un siervo comete después de Al Kabaa'ir (pecados mayores) que están prohibidos de cometer, es que una persona muere, mientras todavía tiene deudas y no ha dejado nada para pagarlas." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ قَالَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ وَأَبُو مُوسَى جَالِسَيْنِ وَهُمَا يَتَذَاكَرَانِ الْحَدِيثَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامٌ يُرْفَعُ فِيهَا الْعِلْمُ وَيَنْزِلُ فِيهَا الْجَهْلُ وَيَكْثُرُ فِيهَا الْهَرْجُ وَالْهَرْجُ الْقَتْلُ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ubaid] Nos ha dicho [Al A'masy] de [Syaqiq] dijo; Abdullah y Abu Musa se sentaron y se recordaron los hadices. [Abu Musa] dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Hacia el fin del mundo, habrá días en que el conocimiento será eliminado y la ignorancia se volverá rampante. Y habrá mucho Al Haraj, es decir, asesinatos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ آدَمَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنِ الْأَشْعَرِيِّ قَالَلَقَدْ ذَكَّرَنَا ابْنُ أَبِي طَالِبٍ وَنَحْنُ بِالْبَصْرَةِ صَلَاةً كُنَّا نُصَلِّيهَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ إِذَا سَجَدَ وَإِذَا قَامَ فَلَا أَدْرِي أَنَسِينَاهَا أَمْ تَرَكْنَاهَا عَمْدًاحَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ يُونُسَ وَثَابِتٍ وَحُمَيْدٍ وَحَبِيبٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ عَنْ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ فَذَكَرَ نَحْوًا مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الصَّمَدِ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا أَجِدُ لِي وَلَكُمْ إِنْ أَدْرَكْتُهُنَّ إِلَّا أَنْ نَخْرُجَ مِنْهَا كَمَا دَخَلْنَاهَا لَمْ نُصِبْ فِيهَا دَمًا وَلَا مَالًا. Nos ha dicho [Yahya bin Adam] es decir, Ibn Adam, Nos ha dicho [Ammar bin Ruzaiq] de [Abu Ishaq] de [Yazid bin Abu Maryam] de [Al Asy'ari] dijo; «[Ibn Abu Talib] nos recordó en Basora las oraciones que una vez realizamos con Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam. Siempre decía takbir cuando estaba a punto de postrarse y ponerse de pie. No sé si lo olvidamos en ese momento, o si lo dejamos a propósito». Se nos ha dicho a nosotros [Yunus] Se nos ha dicho a nosotros [Hammad], concretamente a Ibn Salamah, de [Yunus] y [Tsabit] y [Humaid] y [Habib] de [Al Hasan] de [Hiththan bin Abdullah Ar Raqasyi] de [Abu Musa Al Asy'ari] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "De hecho, el Día de la Resurrección es acercándose." También mencionó hadices como el hadiz de Abdush Shamad de Hammad de Ali bin Zaid, solo que dijo; Abu Musa dijo: "Por Aquel en cuyas manos está mi alma, no tengo nada más para mí y para ti después de los días de fitnah, excepto que debemos dejarlo como entramos. No derramaremos sangre ni saquearemos riquezas". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ لَيْثٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا مَرَرْتُمْ بِالسِّهَامِ فِي أَسْوَاقِ الْمُسْلِمِينَ أَوْ فِي مَسَاجِدِهِمْ فَأَمْسِكُوا بِالْأَنْصَالِ لَا تَجْرَحُوا بِهَا أَحَدًا. Nos lo ha dicho [Abdurrazaq] nos lo ha dicho [Sufyan] de [Laits] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Si pasas por los mercados de la gente muslimin o en sus mezquitas llevando una lanza, entonces guarda la punta de la lanza, para que no lastimes a nadie". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنْ مَطَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَشَكَّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ فِي الْحَوْضِ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ فَأَتَاهُ فَقَالَ لَهُ جُلَسَاءُ عُبَيْدِ اللَّهِ إِنَّمَا أَرْسَلَ إِلَيْكَ الْأَمِيرُ لِيَسْأَلَكَ عَنْ الْحَوْضِ هَلْ سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ شَيْئًا قَالَ نَعَمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهُ فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلَا سَقَاهُ اللَّهُ مِنْهُ. Nos ha dicho [Abdurrazaq] nos ha dicho [Ma'mar] de [Mathar] de [Abdullah bin Buraidah Al Aslamy] dijo; Ubaidullah bin Ziyad todavía tenía dudas acerca de Al Haudh (el lago en el cielo), por lo que envió a alguien a Abu Barzah Al Aslamy, quien le transmitió el mensaje para encontrarse con Ubaidullah bin Ziyad. Entonces el mensajero vino a él, cuando llegó allí, los amigos de Ubaidullah le preguntaron [Abu Barzah al-aslamy]; "Nuestro emir (líder) le envió un mensajero para preguntarle sobre Al Haudh (el lago en el cielo), ¿alguna vez ha oído hablar del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, sobre eso?" Él respondió; "Sí, he oído al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, mencionar que quien lo niegue (Al Haudh), Allah no le dará de beber". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ أَنْبَأَنِي أَبِي عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ فِي الْغَدَاةِ بِالْمِائَةِ إِلَى السِّتِّينَ وَالسِّتِّينَ إِلَى الْمِائَةِ. Habiéndolos dicho [Mu'tamar], dijo; nos ha informado [a mi padre] de [Abul Minhal] de [Abu Barzah] que efectivamente el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, leyó en la oración del mediodía de cien a sesenta versos y de sesenta a cien versos. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَكَانَتْ رَاحِلَةٌ أَوْ نَاقَةٌ أَوْ بَعِيرٌ عَلَيْهَا بَعْضُ مَتَاعِ الْقَوْمِ وَعَلَيْهَا جَارِيَةٌ فَأَخَذُوا بَيْنَ جَبَلَيْنِ فَتَضَايَقَ بِهِمْ الطَّرِيقُ فَأَبْصَرَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ حَلْ حَلْ اللَّهُمَّ الْعَنْهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَاحِبُ هَذِهِ الْجَارِيَةِ لَا تَصْحَبُنَا رَاحِلَةٌ أَوْ نَاقَةٌ أَوْ بَعِيرٌ عَلَيْهَا مِنْ لَعْنَةِ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى. Se nos ha dicho que [Muhammad bin Abu 'Adi] de [Sulaiman] de [Abu Uthman] de [Abu Barzah] dijo que había un camello o camello que generalmente se usaba para viajar, en él estaban las provisiones del dueño y también había una esclava, cuando llegaron entre dos montañas el camino les pareció difícil y angosto, entonces ella (la esclava) vio al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, y luego dijo: "Hus...hus...¡Oh, Alá, maldiga ese camello!" Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "¿A quién pertenece esta esclava? No nos sigáis en camellos o vehículos que hayan sido maldecidos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَوَكِيعٌ قَالَا ثَنَا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ عَنْ أَبِي الْوَازِعِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا أَنْتَفِعُ بِهِ قَالَ اعْزِلْ الْأَذَى عَنْ طَرِيقِ الْمُسْلِمِينَ. Nos lo ha dicho [Yahya bin Sa'id] y [Waki'], ambos dijeron; nos ha dicho [Aban bin Sham'ah] de [Abi Wazi'] de [Abu Barzah] dijo; Yo pregunté; "¡Oh Mensajero de Allah, enséñame algo que pueda serme útil!" Él respondió: "Eliminen todo lo dañino del camino de los musulmanes". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ أَنْبَأَنَا حَجَّاجٌ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ الْوَاسِطِيِّ عَنْ رُفَيْعٍ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِآخِرَةٍ إِذَا طَالَ الْمَجْلِسُ فَقَامَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَقَالَ لَهُ بَعْضُنَا إِنَّ هَذَا قَوْلٌ مَا كُنَّا نَسْمَعُهُ مِنْكَ فِيمَا خَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا كَفَّارَةُ مَا يَكُونُ فِي الْمَجْلِسِ. Nos ha dicho [Abdullah bin Numair]; nos ha informado que [Hajjaj] de [Abu Hasyim al Wasithi] de [Rufa'I Abul 'Aliyah] de [Abu Barzah Al Aslamy] dijo; que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, al final de la asamblea oró: "Subhanaka Allahumma wabihamdika asyhadu alla ilaaha illa anta astaghfiruka waatubu ilaika" (gloria a Ti, oh Allah, y alabado seas, doy testimonio de que no hay dios digno de adoración excepto Tú, te pido perdón y me arrepiento ante Ti)". Algunos de nosotros dijimos: "En verdad, estas son palabras que nunca hemos tenido noticias tuyas después de cada majlis". Entonces Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Esta es una expiación por los pecados que ocurrieron en el majlis." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَكَانَ أَبُو بَرْزَةَ بِالْأَهْوَازِ عَلَى جَرْفِ نَهْرٍ وَقَدْ جَعَلَ اللِّجَامَ فِي يَدِهِ وَجَعَلَ يُصَلِّي فَجَعَلَتْ الدَّابَّةُ تَنْكُصُ وَجَعَلَ يَتَأَخَّرُ مَعَهَا فَجَعَلَ رَجُلٌ مِنْ الْخَوَارِجِ يَقُولُ اللَّهُمَّ اخْزِ هَذَا الشَّيْخَ كَيْفَ يُصَلِّي فَلَمَّا صَلَّى قَالَ قَدْ سَمِعْتُ مَقَالَتَكُمْ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتًّا أَوْ سَبْعًا أَوْ ثَمَانِيًا فَشَهِدْتُ أَمْرَهُ وَتَيْسِيرَهُ فَكَانَ رُجُوعِي مَعَ دَابَّتِي أَهْوَنَ عَلَيَّ مِنْ تَرْكِهَا فَتَنْزِعُ إِلَى مَأْلَفِهَا فَيَشُقُّ عَلَيَّ وَصَلَّى أَبُو بَرْزَةَ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far]; nos ha dicho que [Syu'bah] de [Al Azraq bin Qais] dijo; que [Abu Barzah] estaba en el área de Ahwaz a orillas del río, con las riendas de su animal de montar en la mano, mientras oraba. Luego el animal en su vehículo comenzó a moverse hacia atrás de modo que él retrocedió con él. Entonces uno de los Khawarij oró por él; "Oh Allah, humilla a este anciano, cómo realiza sus oraciones. Cuando terminó de orar, dijo; "He escuchado sus palabras, he peleado con el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, seis, siete u ocho veces, y fui testigo de sus asuntos y tranquilidad, retirarme y mi vehículo fue más fácil para mí que dejar mi camello para que fuera domesticado nuevamente y eso fue muy, muy difícil para mí". (En ese momento) Abu Barzah realizó dos rak'ahs de la oración 'Asr. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ أَبُو الْأَشْهَبِ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَإِنَّ مِمَّا أَخْشَى عَلَيْكُمْ شَهَوَاتِ الْغَيِّ فِي بُطُونِكُمْ وَفُرُوجِكُمْ وَمُضِلَّاتِ الْفِتَنِ. Nos lo ha dicho [Yunus] nos lo ha dicho [Abul Ashhab] de [Ali bin Al Hakam] de [Abu Barzah Al Aslamy]. Abul Ashhab dijo; "No lo sé excepto por el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, quien dijo: "De hecho, lo que más temo de ustedes es la lujuria desviada contenida en sus estómagos y genitales, y también las calumnias engañosas". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَاه يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو الْأَشْهَبِ عَنْ أَبِي الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَبِي بَرْزَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِمَّا أَخْشَى عَلَيْكُمْ شَهَوَاتِ الْغَيِّ فِي بُطُونِكُمْ وَفُرُوجِكُمْ وَمُضِلَّاتِ الْهَوَى. Después de habernos narrado un hadiz, [Yazid] nos informó a [Abul Ashhab] de [Abul Hakam Al Bunany] de [Abu Barzah] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, y dijo: "De hecho, lo que realmente temo de ustedes son los viles deseos de sus estómagos y genitales, así como los deseos engañosos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 836 (40 hadices)