Episode 839
Hadices auténticos — Sesión 839 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). 1er hadiz. حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَهِيجُ فِتْنَةٌ كَالصَّيَاصِي فَهَذَا وَمَنْ مَعَهُ عَلَى الْحَقِّ قَالَ فَذَهَبْتُ فَأَخَذْتُ بِمَجَامِعِ ثَوْبِهِ فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. Nos lo ha dicho [Bahz] y [Abdushamad], ambos dijeron; nos ha dicho [Abu Hilal] de [Qatadah] de [Abdullah bin Syaqiq] de [Murrah Al Bahzi], dijo; "Una vez estuve al lado de Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam. [Bahz] dijo en su hadiz, dijo: Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Habrá calumnias como los cuernos de una vaca. Mientras tanto, esta persona y las personas que estaban con él estaban por encima de la verdad". Dijo: "Entonces inmediatamente me levanté, luego saqué toda la tela, resultó que era 'Uthman bin 'Affan Radhiyallaahu 'Anhu". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 2do hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ قَالَ أَنْبَأَنَا كَهْمَسٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ حَدَّثَنَا هَرَمِيُّ بْنُ الْحَارِثِ وَأُسَامَةُ بْنُ خُرَيْمٍ وَكَانَا يُغَازِيَانِ فَحَدَّثَانِي حَدِيثًا وَلَا يَشْعُرُ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَّ صَاحِبَهُ حَدَّثَنِيهِ عَنْ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ كَيْفَ فِي فِتْنَةٍ تَثُورُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرٍ قَالُوا نَصْنَعُ مَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَلَيْكُمْ هَذَا وَأَصْحَابَهُ أَوْ اتَّبِعُوا هَذَا وَأَصْحَابَهُ قَالَ فَأَسْرَعْتُ حَتَّى عَطَفْتُ عَلَى الرَّجُلِ فَقُلْتُ هَذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ هَذَا فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ. Habiéndolos dicho [Abu Usamah], dijo; nos ha dicho [Kahmas], nos ha dicho [Abdullah bin Syaqiq], nos ha dicho [Harami bin Al Harith] y [Usamah bin Khuraim] - ambos eran guerreros - dijeron un hadiz y ninguno de ellos sintió que lo que estaban contando era de [Murrah Al BAhzi], dijo; "Cuando estábamos con Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam en un camino por las calles de Medina, dijo: "¿Qué pasa si hay una calumnia que cubre la tierra como los cuernos de una vaca?" Preguntan; "Entonces, ¿qué debemos hacer, Nabiyullah?" Dijo: "Deberías estar con esta persona y sus compañeros - o decir - seguir a esta persona y sus compañeros". Entonces inmediatamente me volví hacia un hombre, entonces le dije; ¿Esta persona, oh Nabiyullah? Él respondió; "Sí, este tipo." Resultó que era Uthman bin 'Affan radiallahu 'anhu. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 3er hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا كَهْمَسُ بْنُ الْحَسَنِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَقِيقٍ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ عَنَزَةَ يُقَالُ لَهُ زَائِدَةُ أَوْ مَزِيدَةُ بْنُ حَوَالَةَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ مِنْ أَسْفَارِهِ فَنَزَلَ النَّاسُ مَنْزِلًا وَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ظِلِّ دَوْحَةٍ فَرَآنِي وَأَنَا مُقْبِلٌ مِنْ حَاجَةٍ لِي وَلَيْسَ غَيْرُهُ وَغَيْرُ كَاتِبِهِ فَقَالَ أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ قُلْتُ عَلَامَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَلَهَا عَنِّي وَأَقْبَلَ عَلَى الْكَاتِبِ قَالَ ثُمَّ دَنَوْتُ دُونَ ذَلِكَ قَالَ فَقَالَ أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ قُلْتُ عَلَامَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَلَهَا عَنِّي وَأَقْبَلَ عَلَى الْكَاتِبِ قَالَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَلَيْهِمَا فَإِذَا فِي صَدْرِ الْكِتَابِ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَظَنَنْتُ أَنَّهُمَا لَنْ يُكْتَبَا إِلَّا فِي خَيْرٍ فَقَالَ أَنَكْتُبُكَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ فَقُلْتُ نَعَمْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ حَوَالَةَ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي فِتْنَةٍ تَثُورُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرٍ قَالَ قُلْتُ أَصْنَعُ مَاذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ عَلَيْكَ بِالشَّامِ ثُمَّ قَالَ كَيْفَ تَصْنَعُ فِي فِتْنَةٍ كَأَنَّ الْأُولَى فِيهَا نَفْجَةُ أَرْنَبٍ قَالَ فَلَا أَدْرِي كَيْفَ قَالَ فِي الْآخِرَةِ وَلَأَنْ أَكُونَ عَلِمْتُ كَيْفَ قَالَ فِي الْآخِرَةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا. Nos ha dicho [Yazid], nos ha dicho [Kahmas bin Al Hasan], nos ha dicho ['Abdullah bin Syaqiq], nos ha dicho un hombre de 'Anazah cuyo nombre es [Za`idah] o Mazidah bin Hawalah dijo; "Una vez estábamos con el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, en un viaje. La gente se detuvo en un lugar determinado, mientras que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, también se detuvo a la sombra de un gran árbol. Me vio que acababa de terminar una misión. En ese momento, no había nadie más aparte de él y su asistente. Dijo: "¿Te gustaría que lo incluyéramos, oh Ibn Hawalah?" Le dije: "¿Para qué, oh Rasulullah?" ¿no?" Me ignoró y fue hacia el dependiente. Él dijo; "Estoy más cerca. Él dijo: 'Dijo de nuevo: "¿Quieres que lo incluyamos, oh Ibn Hawalah?" Yo digo: "¿Para qué, oh Mensajero de Allah?" Él me ignoró y fue hacia el empleado. Él dice: "Llegué allí y me quedé a su lado. Al frente de las tropas estaban Abu Bakr y Umar. En mi opinión, no fueron incluidos pero para siempre. Dijo de nuevo: '¿Quieres que te incluyamos, oh Ibn Hawalah? ' Dije: 'Sí, oh Profeta de Allah'. Sus palabras: "Oh Ibn Hawalah, ¿qué harás cuando haya una calumnia que se extienda por toda la tierra hasta que parezca como los cuernos de una vaca?" 'Le pregunté de nuevo; '¿Qué debo hacer, oh Mensajero de Allah?.' Él dijo: "Quédense en Sham". Luego dijo: "¿Qué harás cuando ocurra una calumnia donde lo más importante en ese momento es saltar como un conejo?". Él dice; 'No sé cuál será la respuesta final. De hecho, sé que lo que dijo al final es más de mi agrado que tal o cual." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 4to hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ لَقِيطٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَجَا مِنْ ثَلَاثٍ فَقَدْ نَجَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مَوْتِي وَالدَّجَّالِ وَقَتْلِ خَلِيفَةٍ مُصْطَبِرٍ بِالْحَقِّ مُعْطِيهِ. Se nos ha dicho [Yahya bin Ishaq], se nos ha dicho [Yahya bin Ayyub], se nos ha dicho a mí [Yazid bin Abu Habib] de [Rabi'ah bin Laqith] de [Abdullah bin Hawalah] que el Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, dijo: "Quien se salva de tres cosas, se salva tres veces; la muerte mía, la del Dajjal y el asesinato de un califa que se tomó un año sabático en la defensa de la verdad, y el califa se ha rendido para que la verdad se complete." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 5to hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ وَهَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ حَدَّثَنَا مَكْحُولٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوَالَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَيَكُونُ جُنْدٌ بِالشَّامِ وَجُنْدٌ بِالْيَمَنِ فَقَالَ رَجُلٌ فَخِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكَ بِالشَّامِ عَلَيْكَ بِالشَّامِ ثَلَاثًا عَلَيْكَ بِالشَّامِ فَمَنْ أَبَى فَلْيَلْحَقْ بِيَمَنِهِ وَلْيَسْقِ مِنْ غُدُرِهِ فَإِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ تَكَفَّلَ لِي بِالشَّامِ وَأَهْلِهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ مَرَّتَيْنِ فَلْيَلْحَقْ بِيَمَنِهِ. Nos lo ha dicho [Abu Sa'id] Maula Bani Hashim y [Hasyim bin Al Qasim], ambos dijeron; nos ha dicho [Muhammad bin Rasyid], nos ha dicho [Makhul] de [Abdullah bin Hawalah] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'Alaihi Wasallam, dijo: "Habrá tropas en Siria y en Yemen". Alguien dijo; "Elige (entre los dos ejércitos) por mí, oh Mensajero de Allah, si este es el caso". Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam dijo: "Ven con las tropas sirias, únete a las tropas sirias (tres veces), únete a las tropas sirias, entonces quien sea reacio debe unirse a los de Yemen y beber del lago, porque Allah Tabaraka Wata'ala me ha garantizado la tierra de Sham y sus habitantes". En el lafadz Abu Nadhar dijo; "Sigue a Yemen (dos veces)". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 6to hadiz. حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَمٍّ يُقَالُ لَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ السَّعْدِيُّ أَنَّهُسَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي قَوْلًا يَنْفَعُنِي وَأَقْلِلْ عَلَيَّ لَعَلِّي أَعِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَغْضَبْ فَأَعَادَ عَلَيْهِ مِرَارًا كُلُّ ذَلِكَ يَقُولُ لَا تَغْضَبْحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَمٍّ لَهُ يُقَالُ لَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قُلْ لِي قَوْلًا وَأَقْلِلْ عَلَيَّ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى كَذَا قَالَ هِشَامٌ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَهُمْ يَقُولُونَ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْنِي يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ وَهُمْ يَقُولُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ قَالَ وَحَدَّثَنِي عَمٌّ لِي أَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي شَيْئًا يَنْفَعُنِي وَأَقْلِلْ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. Nos ha dicho [Ibnu Numair], nos ha dicho [Hisyam] de [su padre] de [Al Ahnaf bin Qais] de su tío conocido como [Jariyah bin Qudamah As Sa'di] que le preguntó a Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam. "¡Oh Rasulullah, dime una frase que pueda beneficiarme y señala lo que no es bueno para que pueda alejarme de ello!" Él dijo: "No te enfades". También repitió su pregunta una y otra vez." Pero aún así respondió: "No te enfades". Nos dijo [Yahya bin Sa'id], nos dijo [Hisyam], me dijo [mi padre] de [Ahnaf bin Qais] de su tío conocido como [Jariyah bin Qudamah As Sa'di] que le preguntó: "Oh Mensajero de Allah, dime una frase (que sea útil para mí), y señala lo que no es bueno (para que pueda rechazarlo). de él)!” Nos ha dicho [Abu Mu'awiyah]; nos ha dicho [Hisyam bin 'Urwah] de [Su padre] de [Ahnaf bin Qais] de [Jariyah bin Qudamah] dijo; mi tío me dijo que conoció a Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam y le preguntó; "¡Oh Mensajero de Allah, dime una frase (que sea útil para mí) y muéstrame lo que no es bueno (para que pueda alejarme de ello)!" Luego mencionó el hadiz. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي السَّلِيلِ قَالَ وَقَفَ عَلَيْنَا رَجُلٌ فِي مَجْلِسِنَا بِالْبَقِيعِ فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَوْ عَمِّي أَنَّهُرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَقِيعِ وَهُوَ يَقُولُ مَنْ يَتَصَدَّقُ بِصَدَقَةٍ أَشْهَدُ لَهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَحَلَلْتُ مِنْ عِمَامَتِي لَوْثًا أَوْ لَوْثَيْنِ وَأَنَا أُرِيدُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِمَا فَأَدْرَكَنِي مَا يُدْرِكُ بَنِي آدَمَ فَعَقَدْتُ عَلَيَّ عِمَامَتِي فَجَاءَ رَجُلٌ وَلَمْ أَرَ بِالْبَقِيعِ رَجُلًا أَشَدَّ سَوَادًا أَصْفَرَ مِنْهُ وَلَا آدَمَ يَعْبُرُ بِنَاقَةٍ لَمْ أَرَ بِالْبَقِيعِ نَاقَةً أَحْسَنَ مِنْهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَدَقَةٌ قَالَ نَعَمْ قَالَ دُونَكَ هَذِهِ النَّاقَةَ قَالَ فَلَزِمَهُ رَجُلٌ فَقَالَ هَذَا يَتَصَدَّقُ بِهَذِهِ فَوَاللَّهِ لَهِيَ خَيْرٌ مِنْهُ قَالَ فَسَمِعَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ كَذَبْتَ بَلْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ وَمِنْهَا ثَلَاثَ مِرَارٍ ثُمَّ قَالَ وَيْلٌ لِأَصْحَابِ الْمِئِينَ مِنْ الْإِبِلِ ثَلَاثًا قَالُوا إِلَّا مَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ إِلَّا مَنْ قَالَ بِالْمَالِ هَكَذَا وَهَكَذَا وَجَمَعَ بَيْنَ كَفَّيْهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ قَالَ قَدْ أَفْلَحَ الْمُزْهِدُ الْمُجْهِدُ ثَلَاثًا الْمُزْهِدُ فِي الْعَيْشِ الْمُجْهِدُ فِي الْعِبَادَةِ. Nos lo ha dicho [Yazid], nos lo ha dicho [Al Jurairi] de [Abu Salil], dijo; "Un hombre se detuvo en nuestra asamblea en Baqi'. Luego dijo que me había dicho [a mi padre] o a mi tío que había visto al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, en Baqi' decir: "Quien dé limosna, testificaré por él en el Día del Juicio". Mi padre o mi tío dijeron; "Inmediatamente desenredaré uno o dos pedazos de mi turbante. Quiero darles caridad a ambos. Pero me sorprendió algo (la avaricia) como les pasó a los otros hijos de Adán. Inmediatamente me até la tela. Poco después, vino un hombre que nunca había visto en Baqi', alguien que era más oscuro, amarillo (o marrón) que él. Montaba en un camello que nunca había visto en Baqi', un camello que era mejor que el suyo. Luego dijo: "Oh Mensajero de Allah, ¿vale la pena dar limosna?". Él dijo: "Sí". El hombre dijo: 'Toma este camello'. Mi padre o mi tío dijeron; 'Entonces un hombre lo siguió y dijo: 'Este hombre le ha dado limosna'. Por Allah, ese camello es realmente mejor que él." Dijo: 'Resulta que Rasulullah, Allahu 'alaihi wa sallam escuchó esto y dijo: "Estás equivocado, de hecho, él es mejor que tú y que él (lo que significa que el camello se menciona tres veces)". Luego dijo: "¡Ay de los dueños de cientos de camellos (repitió tres veces)!" Dijeron: "¿Excepto quién, Mensajero de Allah? ' Dijo: "Excepto la gente que gasta su riqueza así y así". Juntó sus palmas de derecha e izquierda y luego dijo: "Es verdaderamente afortunado para aquellos que son ascetas y trabajan duro" (repitió esto tres veces). Ascetas en la vida (mundana), trabajan duro en la adoración". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلَا خَيْرَ فِيكُمْ وَلَنْ تَزَالَ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يَضُرُّهُمْ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ. Nos lo ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Syu'bah], me lo ha dicho a mí de [Mu'awiyah bin Qurrah], de [su padre] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, y [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho [Shu'bah] de [Mu'awiyah bin Qurrah], de [su padre] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Si el pueblo de Sham ha sido destruido (la moral), entonces no hay nada bueno en vosotros. Y siempre habrá un grupo de personas de mi Ummah que siempre ganarán, y aquellos que los humillen no les harán daño hasta el Día del Juicio." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِي. Habiéndonos dicho [Waki'] de [Syu'bah] de [Mu'awiyah bin Qurrah] de [su padre] dijo; "El Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, una vez me frotó la cabeza". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ مِخْرَاقٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأَذْبَحُ الشَّاةَ وَإِنِّي أَرْحَمُهَا أَوْ قَالَ إِنِّي لَأَرْحَمُ الشَّاةَ أَنْ أَذْبَحَهَا فَقَالَ وَالشَّاةُ إِنْ رَحِمْتَهَا رَحِمَكَ اللَّهُ. Nos ha dicho [Isma'il bin Ibrahim], nos ha dicho [Ziyad bin Mikhraq], nos ha dicho [Mu'awiyah bin Qurrah] de [su padre] que un hombre dijo; "Oh Mensajero de Allah, maté una cabra, pero sentí pena por ello - o dije: De hecho, me sentiría arrepentido si lo sacrificara." Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam dijo: Dijo: "Si amas a las cabras, entonces Allah te amará." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ صِيَامُ الدَّهْرِ وَإِفْطَارُهُ. Nos ha dicho [Waki'] nos ha dicho [Syu'bah] de [Mu'awiyah bin Qurrah] de [su padre] dijo; Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam dijo: "Ayunar durante tres días cada mes es lo mismo que ayunar y romper el ayuno durante todo el año". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَإِنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتُحِبُّهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَبَّكَ اللَّهُ كَمَا أُحِبُّهُ فَفَقَدَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مَا فَعَلَ ابْنُ فُلَانٍ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَاتَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِيهِ أَمَا تُحِبُّ أَنْ لَا تَأْتِيَ بَابًا مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ إِلَّا وَجَدْتَهُ يَنْتَظِرُكَ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَهُ خَاصَّةً أَوْ لِكُلِّنَا قَالَ بَلْ لِكُلِّكُمْحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَجُلًا كَانَ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ. Habiéndonos dicho [Waki'] de [Syu'bah] de [Mu'awiyah bin Qurrah] de [su padre] dijo; Alguien se acercó al Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, mientras llevaba a su hijo, entonces el Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, le preguntó: "¿Lo amas?" Él respondió; "Oh Mensajero de Allah, Allah te ama, así es como yo lo amo". El Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, no lo vio durante mucho tiempo y luego dijo: "¿Dónde está el hijo de fulano de tal?" La gente respondió; "Oh Mensajero de Allah, en verdad ha muerto". Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam le dijo a su padre: "¿No te gustaría entrar al cielo por una puerta entre las puertas a menos que encuentres a tu hijo esperándote?" Alguien preguntó; "Oh Mensajero de Allah, ¿es esto específicamente para él o para todos?" Él respondió: "Incluso a todos ustedes". Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far], nos ha dicho [Syu'bah] dijo; Escuché a [Mu'awiyah bin Qurrah] de [su padre] dijo; Un hombre acudió a Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam y le mencionó un hadiz como ese. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا فَسَدَ أَهْلُ الشَّامِ فَلَا خَيْرَ فِيكُمْ وَلَا يَزَالُ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي مَنْصُورِينَ لَا يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ. Nos lo ha dicho [Yazid], nos lo ha dicho [Syu'bah] de [Mu'awiyah bin Qurrah] de [su padre], dijo; Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam dijo: "Si el pueblo de Siria sufre daños, entonces no habrá ningún bien para ustedes. Y habrá un grupo de mi pueblo que siempre recibirá ayuda, no se preocuparán por aquellos que los desprecian hasta que llegue el Día del Juicio". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا حَسَنٌ يَعْنِي الْأَشْيَبَ وَأَبُو النَّضْرِ قَالَا حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُشَيْرٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَبُو النَّضْرِ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُرْوَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قُشَيْرٍ أَبُو مَهَلٍ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ مُزَيْنَةَ فَبَايَعْنَاهُ وَإِنَّ قَمِيصَهُ لَمُطْلَقٌ قَالَ فَبَايَعْنَاهُ ثُمَّ أَدْخَلْتُ يَدِي فِي جَيْبِ قَمِيصِهِ فَمَسِسْتُ الْخَاتَمَ قَالَ عُرْوَةُ فَمَا رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ وَلَا ابْنَهُ قَالَ وَأُرَاهُ يَعْنِي إِيَاسًا فِي شِتَاءٍ قَطُّ وَلَا حَرٍّ إِلَّا مُطْلِقَيْ إِزَارِهِمَا لَا يَزُرَّانِ. Nos lo ha dicho [Hasan, es decir, Al Asy-yab] y [Abu Nadhar], ambos dijeron; nos ha dicho [Zuhair] de ['Urwah bin Abdullah bin Qusyair] de [Mu'awiyah bin Qurrah] de [Su padre] - [Abu Nadhar] dijo en su hadiz; nos ha dicho [Zuhair], nos ha dicho ['Urwah bin Abdullah bin Qusyair Abu Mahal Al Ju'fi], me ha dicho [Mu'awiyah bin Qurrah] de [su padre] dijo; "Vine a Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam con varias personas de la tribu Muzainah, luego le tomamos lealtad, de hecho (los botones) de su túnica se cayeron, dijo Qurrah; "Entonces le tomamos lealtad, luego puse mi mano en su bolsillo (gamis) y pude sostener su anillo". [Urwah] dijo: "Nunca he visto a Mu'awiyah ni a su hijo, -Urwah dijo; y hasta donde yo sé, lo que el niño quiere decir es Iyas, en invierno y en verano, a menos que los botones del pareo (ropa) estén abiertos". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ قُرَّةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاسْتَأْذَنْتُهُ أَنْ أُدْخِلَ يَدِي فِي جُرُبَّانِهِ لِيَدْعُوَ لِي فَمَا مَنَعَهُ وَأَنَا أَلْمِسُهُ أَنْ دَعَا لِي قَالَ فَوَجَدْتُ عَلَى نُغْضِ كَتِفِهِ مِثْلَ السِّلْعَةِ. Nos lo ha dicho [Rauh], nos lo ha dicho [Qurrah bin Khalid], dijo; Escuché a [Mu'awiyah bin Qurrah] contarle a [su padre] que dijo; "Vine a Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam para pedirle permiso para poner mi mano en el bolsillo de su camisa para que orara por mí y él no me lo prohibió, luego le pedí que orara por mí, luego descubrí que en su hombro había (algo) como carne creciendo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا لَهُ وَمَسَحَ رَأْسَهُ. "Nos ha dicho [Wahab bin Jarir] de [Syu'bah] de [Abu Iyyas] de [su padre] que una vez acudió al Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, y el Mensajero de Allah, sallallahu 'Alaihi Wasallam, oró por él mientras se frotaba la cabeza". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا وَهْبٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ وَإِفْطَارُهُ. Nos lo dijo [Wahb], nos lo dijo [Syu'bah] de [Mu'awiyah bin Qurrah] de [su padre], del Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, dijo: "Ayunar durante tres días en cada mes es lo mismo que ayunar y romper el ayuno durante todo el año". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ أَخْبَرَنَا كَهْمَسٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ حَدَّثَنِي هَرَمِيُّ بْنُ الْحَارِثِ وَأُسَامَةُ بْنُ خُرَيْمٍ وَكَانَا يُغَازِيَانِ فَحَدَّثَانِي حَدِيثًا وَلَمْ يَشْعُرْ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَّ صَاحِبَهُ حَدَّثَنِيهِ عَنْ مُرَّةَ الْبَهْزِيِّ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ مَعَ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي طَرِيقٍ مِنْ طُرُقِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ كَيْفَ تَصْنَعُونَ فِي فِتْنَةٍ تَثُورُ فِي أَقْطَارِ الْأَرْضِ كَأَنَّهَا صَيَاصِي بَقَرٍ قَالُوا نَصْنَعُ مَاذَا يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَالَ عَلَيْكُمْ هَذَا وَأَصْحَابَهُ أَوْ اتَّبِعُوا هَذَا وَأَصْحَابَهُ قَالَ فَأَسْرَعْتُ حَتَّى عَيِيتُ فَلَحِقْتُ الرَّجُلَ فَقُلْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذَا فَإِذَا هُوَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَقَالَ هَذَا وَأَصْحَابُهُ وَذَكَرَهُ. Nos lo ha dicho [Abu Usamah Hammad bin Usamah], nos lo ha dicho a [Kahmas] de [Abdullah bin Syaqiq], me lo ha dicho a mí [Harami bin Al Harith] y [Usamah bin Khuraim], -ambos guerreros- dijeron un hadiz y ninguno de los dos sintió que el hadiz que estaban contando fuera de [Murrah Al Bahzi], dijo; "Cuando estábamos con Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam en un camino por las calles de Medina, dijo: "¿Qué pasa si hay una calumnia que cubre la tierra como los cuernos de una vaca?" Preguntaron; "Entonces, ¿qué debemos hacer, oh Nabiyullah?" Dijo: "Deberías estar con esta persona y sus compañeros - o decir - seguir a esta persona y sus compañeros". Murrah Al Bahzi continuó; "Luego lo perseguí hasta que no pude evitarlo más, luego me encontré con un hombre y le dije: ¿Esta persona, oh Nabiyullah? Él respondió: "Sí, este tipo". Resultó que era Uthman bin 'Affan radiallahu 'anhu". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُيَيْنَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَوَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ وَيَزِيدُ أَخْبَرَنَا عُيَيْنَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ ذَنْبٍ أَحْرَى أَنْ يُعَجِّلَ بِصَاحِبِهِ الْعُقُوبَةَ مَعَ مَا يُؤَخَّرُ لَهُ فِي الْآخِرَةِ مِنْ بَغْيٍ أَوْ قَطِيعَةِ رَحِمٍ قَالَ وَكِيعٌ أَنْ يُعَجِّلَ اللَّهُ وَقَالَ يَزِيدُ يُعَجِّلُ اللَّهُ وَقَالَ مَعَ مَا يُدَّخَرُ لَهُ. Habiéndonos dicho [Yahya] desde ['Uyainah] dijo; me lo ha dicho [mi padre] de [Abu Bakrah] y [Waki'] dijo; nos ha dicho ['Uyainah] -y [Yazid] nos ha dicho ['Uyainah] de [su padre] de [Abu Bakrah] - dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "No hay ningún pecado que se inflija inmediatamente al perpetrador, por el castigo que continúa recibiendo en la otra vida, que la injusticia o la ruptura de vínculos". [Waqi'] dijo; "An Yu'ajjilallahu) Allah se apresuró". [Yazid] dijo editorialmente; "Yu'ajjilullah (Dios se apresuró)". Dijo de nuevo: "Por (todavía sintiendo) el tormento que le está suspendido". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُيَيْنَةَ وَوَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِنَّا لَنَكَادُ أَنْ نَرْمُلَ بِهَا قَالَ وَكِيعٌ أَنْ نَرْمُلَ بِالْجِنَازَةِ رَمَلًا. Habiéndonos dicho [Yahya] de [Uyainah] y [Waki'], habiéndonos dicho ['Uyainah bin Abdurrahman] de [Su padre] de [Abu Bakrah], dijo; "De hecho, yo mismo estaba con el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, y de hecho lo cargamos (el cuerpo) mientras corríamos (rápido)". [Waqi'] dijo; "Cargar el cuerpo mientras se hace jogging". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُيَيْنَةُ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ لِتِسْعٍ يَبْقَيْنَ أَوْ لِسَبْعٍ يَبْقَيْنَ أَوْ لِخَمْسٍ أَوْ لِثَلَاثٍ أَوْ آخِرِ لَيْلَةٍ. Nos ha dicho [Waki'], nos ha dicho ['Uyainah] de [su padre] de [Abu Bakrah], dijo; "Escuché a Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam decir: "Búscalo (lailatul Qadr) en los últimos diez días, el veintiuno, el veintitrés, el veinticinco, el veintisiete o al final de la noche (vigésimo noveno)". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا أَبُو عِمْرَانَ شَيْخٌ بَصْرِيٌّ قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَمَ امْرَأَةً فَحَفَرَ لَهَا إِلَى الثَّنْدُوَةِ. Nos lo ha dicho [Waki'], nos ha dicho [Zakaria Abu Imran] un gran maestro en Basora, dijo; Escuché a un [Shaykh] decirle a [Ibn Abu Bakrah] de [su padre] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, una vez apedreó a una mujer y le cavó un agujero hasta (la altura de) su pecho". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ كَتَبَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَقْضِي الْحَاكِمُ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ. Nos ha dicho [Waki'], nos ha dicho [Sufyan] y [Abdurrahman] de [Sufyan] de [Abdul Malik bin Umair] de [Abdurrahman bin Abi Bakrah] de [su padre] que una vez escribió que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "No dejes que un hakim juzgue a dos personas (en una disputa) en un estado de ira". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي عُثْمَانُ الشَّحَّامُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ. Nos han dicho [Waki'], me han dicho [Uthman Asy Syakham] de [Muslim bin Abu Bakrah] de [su padre] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, solía orar: "ALLAHUMMA INNI A'UUDZUBIKA MINAL KUFRI WAL FAQRI WA 'ADZAABIL QABRI. (Oh Allah, en verdad busco refugio en Ti de la incredulidad, la pobreza y tormento. tumba). " (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ أَبُو سَلَمَةَ الشَّحَّامُ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيَخْرُجُ قَوْمٌ أَحْدَاثٌ أَحِدَّاءُ أَشِدَّاءُ ذَلِقَةٌ أَلْسِنَتُهُمْ بِالْقُرْآنِ يَقْرَءُونَهُ لَا يُجَاوِزُ تَرَاقِيَهُمْ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَأَنِيمُوهُمْ ثُمَّ إِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاقْتُلُوهُمْ فَإِنَّهُ يُؤْجَرُ قَاتِلُهُمْ. Nos lo ha dicho [Waki'], nos lo ha dicho [Uthman Abu Salamah Asy Syakham], me lo ha dicho [Muslim bin Abu Bakrah] de [su padre], dijo; "El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Saldrá un grupo de jóvenes que serán viejos, crueles y duros. Su discurso habla con fluidez el Corán. Lo leen, pero no les llega a la garganta. Si los encuentras, mátalos. Luego, si los encuentras, mátalos, porque al matarlos obtendrás una recompensa". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الْأَعْرَجِ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ ثُرْمُلَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَتَلَ نَفْسًا مُعَاهَدَةً بِغَيْرِ حِلِّهَا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ أَنْ يَجِدَ رِيحَهَا. Nos ha dicho [Waki'], nos ha dicho [Sufyan] de [Yunus bin 'Ubaid] de [Al Hakam bin Al A'raj] de [Al Asy'ats bin Turmulah] de [Abu Bakrah] dijo; Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam dijo: "Quien mate a un alma que está en un pacto (mu'ahad) sin una causa legal, Allah le prohibirá el paraíso y no olerá su olor". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِأَكْبَرِ الْكَبَائِرِ ثَلَاثًا الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَوَذُكِرَ الْكَبَائِرُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ وَكَانَ مُتَّكِئًا فَجَلَسَ وَقَالَ وَشَهَادَةُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ أَوْ قَوْلُ الزُّورِ وَشَهَادَةُ الزُّورِ فَمَا زَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَرِّرُهَا حَتَّى قُلْنَا لَيْتَهُ سَكَتَ. Nos lo ha dicho [Isma'il], nos lo ha dicho [Al Jurairi], nos lo ha dicho [Abdurrahman bin Abu Bakrah] de [su padre] dijo; y en otra ocasión [Isma'il] dijo; "Una vez, estábamos sentados con el Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, y él dijo: "¿Les hablo del pecado más grande? -lo repitió tres veces- es decir, atribuir socios a Allah Azza Wa Jalla." Ismail dijo; Luego mencionó los pecados mayores cometidos por Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam, por lo que dijo: "Asociar compañeros con Allah y desobediencia a los padres". Dijo esto mientras se recostaba, luego se sentó y dijo: "Falso testimonio, falso testimonio, falso testimonio, o palabras falsas y falso testimonio". Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam repitió esto una y otra vez hasta que pensamos que no se detendría (guardaría silencio). (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فِي حَجَّتِهِ فَقَالَ أَلَا إِنَّ الزَّمَانَ قَدْ اسْتَدَارَ كَهَيْئَتِهِ يَوْمَ خَلَقَ اللَّهُ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضَ السَّنَةُ اثْنَا عَشَرَ شَهْرًا مِنْهَا أَرْبَعَةٌ حُرُمٌ ثَلَاثٌ مُتَوَالِيَاتٌ ذُو الْقَعْدَةِ وَذُو الْحِجَّةِ وَالْمُحَرَّمُ وَرَجَبُ مُضَرَ الَّذِي بَيْنَ جُمَادَى وَشَعْبَانَ ثُمَّ قَالَ أَلَا أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ فَسَكَتَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَتْ الْبَلْدَةَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَالَ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا وَسَتَلْقَوْنَ رَبَّكُمْ فَيَسْأَلُكُمْ عَنْ أَعْمَالِكُمْ أَلَا لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي ضُلَّالًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ أَلَا لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ مِنْكُمْ فَلَعَلَّ مَنْ يُبَلَّغُهُ يَكُونُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ يَسْمَعُهُقَالَ مُحَمَّدٌ وَقَدْ كَانَ ذَاكَ قَالَ قَدْ كَانَ بَعْضُ مَنْ بُلِّغَهُ أَوْعَى لَهُ مِنْ بَعْضِ مَنْ سَمِعَهُ. Se nos ha dicho [Isma'il], se nos ha informado [Ayyub] de [Muhamad bin Sirin] de [Abu Bakrah] que el Profeta Sallallahu 'Alaihi Wasallam predicó durante la temporada del Hajj, dijo: "Sepan que los tiempos han cambiado como deberían ser como el día en que Allah creó los cielos y la tierra, hay doce meses en un año, de los cuales hay cuatro meses haram, tres meses consecutivos, es decir; Dhul Qa'dah, Dzul Hijjah y Muharram, mientras que el mes de Rajab está separado, entre los meses de Jumadil (fin) y Sha'ban." Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam preguntó: "¿Qué día es hoy?" Ellos respondieron; "Allah y Su Mensajero lo saben mejor". Luego se quedó en silencio, pensamos que quería usar otro nombre, preguntó: "¿No es este el día de Nahr (sacrificio de animales)?" Dijimos; "Sí, claro." Luego volvió a preguntar: "¿Qué mes es este?" Ellos respondieron; "Allah y Su Mensajero lo saben mejor". Luego se quedó en silencio, hasta que pensamos que iba a usar otro nombre, entonces dijo: "¿No es este el mes de Dhul Hijjah?" Respondimos; "Sí, claro." Y volvió a preguntar: "¿Qué país es éste?" Ellos respondieron; "Allah y Su Mensajero lo saben mejor". Luego se quedó en silencio hasta que pensamos que iba a decir otro nombre. Luego dijo: "¿No es esta tierra (haram)?" Respondimos; "Sí." Continuó: "De hecho, vuestra sangre, vuestra riqueza, - y creo que dijo; vuestro honor - es haram, tal como lo es hoy, en vuestro mes y en vuestra tierra, os encontraréis con vuestro Rabb y Él os preguntará sobre vuestras obras, por lo tanto, sepan... no os extraviéis después de mi muerte, peleando entre vosotros. Sepan, ¿no lo he transmitido? ¿Y que los que están presentes lo transmitan a los que no están presentes entre ustedes? Y con suerte, aquellos que lo transmitan pagarán más atención que aquellos que sólo la oyen." Mahoma dijo; "Y en ese momento también dijo: "De hecho, hay algunos que transmiten más atención que aquellos que simplemente escuchan". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَابْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَبُو عَاصِمٍ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَنَّ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ قَضَاءِ نُسُكِهِ ثَلَاثًا قَالَ أَبُو عَاصِمٍ ثَلَاثَ لَيَالٍ. Nos ha dicho [Abdurrazaq], nos ha dicho [Ibn Juraij] y [Ibn Bakr] que [Isma'il bin Muhammad bin Sa'id] me ha dicho que [Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] le ha dicho que [As Sa'ib bin Yazid] le ha dicho que escuchó a [Al 'Ala` Bin Al Hadlrami] decir; Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam dijo: "Los muhajirin permanecieron en La Meca durante tres días después de completar su Hajj". [Abu 'Ashim] dijo; "Tres noches". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَسْأَلُ السَّائِبَ مَا سَمِعْتَ فِي السُّكْنَى بِمَكَّةَ فَقَالَ حَدَّثَنِي الْعَلَاءُ بْنُ الْحَضْرَمِيِّأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْمُهَاجِرِ ثَلَاثًا بَعْدَ الصَّدَرِ. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Abdurrahman bin Humaid] dijo; Escuché a Umar bin Abdul 'Aziz preguntarle a [Sa`ib]; "¿Qué has oído acerca de quedarse en La Meca?" Sa`ib respondió; me ha dicho [Al 'Ala` Bin Al Hadlrami] que el Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, dijo al pueblo Muhajirin, es decir, (que se quedaran) tres días y tres noches después de realizar el Hajj." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ الْأَزْدِيَّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ حَيَّانَ الْأَعْرَجِ عَنِ الْعَلَاءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبَحْرَيْنِ أَوْ أَهْلِ هَجَرَ شَكَّ أَبُو حَمْزَةَ قَالَ وَكُنْتُ آتِي الْحَائِطَ يَكُونُ بَيْنَ الْإِخْوَةِ فَيُسْلِمُ أَحَدُهُمْ فَآخُذُ مِنْ الْمُسْلِمِ الْعُشْرَ وَمِنْ الْآخَرِ الْخَرَاجَ. Nos lo ha dicho Abdullah; me lo ha dicho mi padre y [Yahya bin Ma'in], ambos dijeron; nos ha dicho ['Attab bin Ziyad], nos ha dicho [Abu Hamzah], dijo; Escuché a [Al Mugirah Al `Azdy] de [Muhammad bin Zaid] de [Hayyan Al A'raj] de [Al 'Ala` Bin Al Hadlrami] dijo; "Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam una vez me envió a la tierra de Bahrein o al pueblo de Hajar -Abu Hamzah dudaba (con respecto al editorial) - Al 'Ala` dijo: "Luego llegué a un jardín propiedad de varios hermanos, luego uno de ellos se convirtió al Islam, así que tomé de uno muslim una décima parte, mientras que de los demás como kharaj (impuesto)". (Título: sahih. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ قَالَكُنْتُ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لِرَجُلٍ مِنْ جُلَسَائِهِ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ الْإِسْلَامَ بَدَأَ جَذَعًا ثُمَّ ثَنِيًّا ثُمَّ رَبَاعِيًا ثُمَّ سَدَاسِيًّا ثُمَّ بَازِلًا قَالَ فَقَالَ عُمَرُ فَمَا بَعْدَ الْبُزُولِ إِلَّا النُّقْصَانُ. Nos ha dicho [Rauh], nos ha dicho ['Auf] de ['Alqamah bin Abdullah Al Muzanni] dijo; me ha dicho [alguien] dijo; Una vez asistí a un majlis en Medina, mientras Umar bin Khathab estaba en el majlis, entonces Umar radliallahu 'anhu le dijo a alguien de la gente que asistía al majlis; "¿Cómo escuchaste decir al Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam?" el hombre dijo; Escuché a Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam decir: "El Islam comenzó (como) un camello que tenía seis años, siete años, ocho años y luego nueve años. Umar dijo que después de nueve años no había esperanza excepto debilitarse (falta de fuerza). (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ اللَّيْثِيِّ قَالَقَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ شَبَبَةٌ قَالَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ نَحْوًا مِنْ عِشْرِينَ لَيْلَةً فَقَالَ لَنَا لَوْ رَجَعْتُمْ إِلَى بِلَادِكُمْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا فَعَلَّمْتُمُوهُمْ قَالَ سُرَيْجٌ وَأَمَرْتُمُوهُمْ أَنْ يُصَلُّوا صَلَاةَ كَذَا حِينَ كَذَا قَالَ يُونُسُ وَمُرُوهُمْ فَلْيُصَلُّوا صَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا وَصَلَاةَ كَذَا فِي حِينِ كَذَا فَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ. Se nos ha dicho que [Suraij] y [Yunus] dijeron; nos ha dicho [Hammad es decir Ibn Zaid], nos ha dicho [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Malik bin Huwairits Al Laitsi] dijo; "Vinimos al Profeta, Sallallahu 'Alaihi Wasallam, cuando todavía éramos jóvenes, luego nos quedamos veinte noches. Luego él dijo: "Cuando regreses a tu país, el Mensajero de Allah, Sallalahu 'Alaihi Wasallam, era una figura misericordiosa, entonces enseña a tu pueblo". [Suraij] dijo (con redacciones añadidas); "Y ordénales que recen esta oración en este momento", mientras tanto [Yunus] dijo (con redacciones); "Y enséñales a rezar esta oración en este tiempo y esa oración en este momento, cuando haya llegado el momento de la oración, entonces que uno de ustedes haga el llamado a la oración y el mayor sea su imán." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَهُوَ أَبُو سُلَيْمَانَأَنَّهُمْ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ وَصَاحِبٌ لَهُ أَوْ صَاحِبَانِ لَهُ فَقَالَ أَحَدُهُمَا صَاحِبَيْنِ لَهُ أَيُّوبُ أَوْ خَالِدٌ فَقَالَ لَهُمَا إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَأَذِّنَا وَأَقِيمَا وَلْيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا وَصَلُّوا كَمَا تَرَوْنِي أُصَلِّي. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far], nos ha dicho [Syu'bah] de [Khalid] de [Abu Qilabah] de [Malik bin Huwairits es decir Abu Sulaiman] que vinieron a ver al Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, cuando había un amigo, o dos amigos, entonces uno de los dos dijo -Ayyub o Khalid-, luego les dijo a ambos: "Cuando vienen, cuando es tiempo para la oración, luego llámalo y establece la oración, deja que el mayor entre ustedes sea el imán, luego ora como me ves orar". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ إِلَى أُذُنَيْهِ. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Syu'bah], nos ha dicho [Qatadah] de [Nashr bin 'Ashim] de [Malik bin Al Huwairits] -él es uno de los compañeros del Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam- dijo; El Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, levantó las manos al comenzar la oración, inclinándose' y al levantar la cabeza (`I'tidal) después de inclinarse, hasta las orejas." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ الْعُقَيْلِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ يُكَنَّى أَبَا عَطِيَّةَ قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِيَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا يَتَحَدَّثُ قَالَ فَحَضَرَتْ الصَّلَاةُ يَوْمًا فَقُلْنَا تَقَدَّمْ فَقَالَ لَا لِيَتَقَدَّمْ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أَتَقَدَّمُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ مَنْ زَارَ قَوْمًا فَلَا يَؤُمَّهُمْ وَلْيَؤُمَّهُمْ رَجُلٌ مِنْهُمْحَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَاه إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْوَاسِطِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا بُدَيْلٌ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنِي أَبُو عَطِيَّةَ مَوْلًى لَنَا قَالَ كَانَ مَالِكُ بْنُ الْحُوَيْرِثِ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي. Nos lo ha dicho [Waki'], nos lo ha dicho [Aban bin Yazid] de [Budail bin Maisarah Al 'Uqaili] de alguien que suele ser apodado [Abu 'Athiyyah], dijo; Una vez [Malik bin Huwairits] vino y nos contó una historia en la sala de oración, luego, cuando llegó el momento de la oración, dijimos; "¡Adelante (para convertirte en sacerdote)!" dijo; "No, conviértete en el imán de uno de ustedes, hasta que te cuente un hadiz que me hizo no seguir adelante para convertirme en imán. Escuché al Mensajero de Allah, sallallahu 'Alaihi Wasallam, decir: "Quien vaya en peregrinación a un pueblo, no se convierta en imán y designe a uno del pueblo como imán". Después de hablarnos de Abdullah, dijo; nos lo ha dicho [Ibrahimm bin Hajjaj] y [Muhammad bin Aban Al Washiti], ambos dijeron; nos ha dicho [Aban], nos ha dicho [Budail] como el hadiz anterior. Y habiéndonos dicho [Yazid], dijo; nos lo ha dicho [Aban bin Yazid Al 'Athar] de [Budail bin Maisarah], me ha dicho a [Abu 'Athiyyah] nuestro antiguo esclavo, dijo; "Una vez [Malik bin Huwairits] vino a nosotros en la sala de oración..." entonces nos contó el hadiz, concretamente el hadiz de mi padre." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَأَبُو عَامِرٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يَجْعَلَهُمَا قَرِيبًا مِنْ أُذُنَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ صَنَعَ مِثْلَ ذَلِكَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ. Se nos ha dicho que [Abdushamad] y [Abu Amir] dijeron; nos ha narrado [Hisyam] de [Qatadah] de [Nashr bin 'Ashim] de [Malik bin Huwairits] que cuando el Mensajero de Allah, sallallahu 'Alaihi Wasallam, dijo takbir, levantó las manos cerca de sus oídos, al inclinarse y cuando se levantó después de inclinarse". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ حَتَّى حَاذَتَا فُرُوعَ أُذُنَيْهِ. Habiéndolos dicho a [Isma'il] de [Sa'id bin Abu Arubah] de [Qatadah] de [Nashr bin 'Ashim] de [Malik bin Huwairits] dijo; "Vi al Mensajero de Allah, sallallahu 'Alaihi Wasallam, levantar las manos al comenzar la oración, al inclinarse y levantarse después de inclinarse hasta que estuvieron al nivel de los dos lóbulos de sus orejas". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حِيَالَ فُرُوعِ أُذُنَيْهِ فِي الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ. Se nos ha dicho ['Affan], se nos ha dicho [Hammam], se nos ha dicho [Qatadah] de [Nashr bin 'Ashim] de [Malik bin Huwairits] que el Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, levantó ambas manos paralelas a sus orejas, de la misma manera cuando estaba a punto de inclinarse y postrarse." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ الْعَطَّارُ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا أَبُو عَطِيَّةَ مَوْلًى مِنَّا عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَكَانَ يَأْتِينَا فِي مُصَلَّانَا فَلَمَّا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ قِيلَ لَهُ تَقَدَّمْ فَصَلِّهْ قَالَ لِيُصَلِّ بَعْضُكُمْ حَتَّى أُحَدِّثَكُمْ لِمَ لَا أُصَلِّي بِكُمْ فَلَمَّا صَلَّى الْقَوْمُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا زَارَ أَحَدُكُمْ قَوْمًا فَلَا يُصَلِّيَنَّ بِهِمْ يُصَلِّي بِهِمْ رَجُلٌ مِنْهُمْ. Nos ha dicho ['Affan], nos ha dicho [Abaan bin Athar], nos ha dicho [Budail bin Maisarah], nos ha dicho [Abu 'Athiyah] nuestro antiguo esclavo, de [Malik bin Al Huwairits] dijo; que una vez vino a nuestra sala de oración, cuando se había dicho la iqamah, se le dijo a él; "¡Por favor, acérquense para dirigir nuestras oraciones!" Malik dijo; "Díganle a uno de ustedes que sea el líder de la oración. Les contaré un hadiz que hace que no quiera ser su líder de la oración". Después que la gente hubo orado, dijo; "El Mensajero de Allah, sallallahu 'Alaihi Wasallam, dijo: "Quien haga un peregrinaje a un pueblo, no debe convertirse en imán y pedirle a uno de ustedes que se convierta en imán". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 840 (40 hadices)