Episode 844
Hadices auténticos — Sesión 844 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha contado [Abdul Wahab], nos ha contado [Khalid] de [Yazid bin Abdullah bin Syikhkhir] de [Abu Muslim Al Jadzmi] de [Al Jarud] que el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El animal (bienes) de un muslim que se ha perdido es un quemador del fuego”. [Hadith] 2 حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا الْمُثَنَّي بْنُ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِي مُسْلِمٍ الْجَذْمِيِّ عَنِ الْجَارُودِ بْنِ مُعَلَّي الْعَبْدِيِّأَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الضَّوَالِّ فَقَالَ ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ@. Nos ha contado [Sulaiman bin Dawud], nos ha contado [Al Mutsanna bin Sa'id] de [Qatadah] de [Yazid bin Abdullah bin Syikhkhir] de [Abu @1@@ Al Jadzmi] de [Al Jarud bin Mu'alla Al 'Abdi] que le preguntó al Profeta Shalallahu 'Alaihi Wasallam acerca de los animales (objetos) de los hallazgos, dijo: "El animal (objetos) de un muslim que desapareció es el quemador del fuego del infierno." El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El que se pierde es un quemador del fuego”. El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَبُولُ أَوْ قَدْ بَالَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ حَتَّى تَوَضَّأَ ثُمَّ رَدَّ عَلَيَّ. Se nos ha dicho ['Affan], se nos ha dicho [Hammad] de [Humaid] de [Al Hasan] de [Al Muhajir bin Qunfudz] que el Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, estaba orinando, luego lo saludó, pero no respondió el saludo hasta que terminó el wudhu, después de lo cual respondió el saludo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا عَارِمٌ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ وَحَدَّثَ أَبِي عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ عُمَيْرٍ الْجُرَيْرِيِّ قَالَكُنْتُ عِنْدَ قَتَادَةَ بْنِ مِلْحَانَ حِينَ حَضَرَ فَمَرَّ رَجُلٌ فِي أَقْصَى الدَّارِ قَالَ فَأَبْصَرْتُهُ فِي وَجْهِ قَتَادَةَ قَالَ وَكُنْتُ إِذَا رَأَيْتُهُ كَانَ عَلَى وَجْهِهِ الدِّهَانُ قَالَ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ وَجْهَهُحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَهُرَيْمُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَا ثَنَا مُعْتَمِرٌ قَالَ قَالَ أَبِي عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ عُمَيْرٍ كُنْتُ عِنْدَ قَتَادَةَ بْنِ مِلْحَانَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ. Después de habernos dicho ['Arim], habernos dicho [Mu'tamir], dijo; y [Mi padre] ha narrado de [Abul 'Ala` bin Umair Al Jurairi], dijo; "Yo estaba con [Qatadah bin Milhan] cuando estaba muriendo. Entonces, un hombre pasó desde el interior de la casa, luego vi el rostro de Qatadah". Dijo de nuevo; "Cuando lo vi, fue como si tuviera una capa de aceite en la cara". Dijo Al 'Ala`; "El Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, solía limpiarse la cara". Abu Abdurrahman dijo; nos ha dicho que [Yahya bin Ma'in] y [Huraim bin Abdul A'la] dijeron; nos lo ha dicho [Mu'tamir] y luego mencionó el hadiz anterior." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا قِلَابَةَ يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَأَتَقْرَءُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ أَوْ قَالَ تَقْرَءُونَ خَلْفَ الْإِمَامِ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا أَنْ يَقْرَأَ أَحَدُكُمْ فَاتِحَةَ الْكِتَابِ فِي نَفْسِهِقَالَ خَالِدٌ وَحَدَّثَنِي بَعْدُ وَلَمْ يَقُلْ إِنْ شَاءَ فَقُلْتُ لِأَبِي قِلَابَةَ إِنْ شَاءَ قَالَ لَا أَذْكُرُهُ. Nos lo ha dicho [Muhammad bin Ja'far], nos lo ha dicho [Syu'bah] de [Khalid] dijo; Escuché a [Abu Qilabah] contar una historia de [Muhammad bin Abu A'isyah] de [un] amigo del Profeta Sallallahu 'Alaihi Wasallam, él preguntó: "¿Leíste (la carta) mientras el imán estaba leyendo? -o- ¿leíste detrás del imán mientras él leía la carta?" Ellos respondieron: "Sí". Él dijo: "No hagan eso a menos que uno de ustedes lea la fatihah en su corazón". [Khalid] dijo; me dijo después de eso sin mencionar (adicionalmente) "Inshaa`a (para quien lo desee)", luego lo mencioné frente a Abu Qilabah; 'En syaa'a, pero él dijo: "No lo mencioné". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَا ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ يَعْنِي الْجَوْنِيَّ عَنْ أَبِي عَسِيبٍ أَوْ أَبِي عَسِيمٍ قَالَ بَهْزٌإِنَّهُ شَهِدَ الصَّلَاةَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَ ادْخُلُوا أَرْسَالًا أَرْسَالًا قَالَ فَكَانُوا يَدْخُلُونَ مِنْ هَذَا الْبَابِ فَيُصَلُّونَ عَلَيْهِ ثُمَّ يَخْرُجُونَ مِنْ الْبَابِ الْآخَرِ قَالَ فَلَمَّا وُضِعَ فِي لَحْدِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُغِيرَةُ قَدْ بَقِيَ مِنْ رِجْلَيْهِ شَيْءٌ لَمْ يُصْلِحُوهُ قَالُوا فَادْخُلْ فَأَصْلِحْهُ فَدَخَلَ وَأَدْخَلَ يَدَهُ فَمَسَّ قَدَمَيْهِ فَقَالَ أَهِيلُوا عَلَيَّ التُّرَابَ فَأَهَالُوا عَلَيْهِ التُّرَابَ حَتَّى بَلَغَ أَنْصَافَ سَاقَيْهِ ثُمَّ خَرَجَ فَكَانَ يَقُولُ أَنَا أَحْدَثُكُمْ عَهْدًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos lo ha dicho [Bahz] y [Abu Kamil], ambos dijeron; nos ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Abu 'Imran, es decir, Al Jauni] de [Abu 'Asib o Abu 'Ashim], -dijo Bahz; que Abu 'Ashim había presenciado la oración fúnebre de Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam, entonces los compañeros preguntaron; "¿Cómo oramos por él?" Él respondió; "¡Entrad en grupo!" Luego entraron por esta puerta para orarle y salieron por otra puerta, cuando sallalahu 'Alaihi Wasallam fue colocado en la tumba", dijo Al Mughirah; "Hay un poco que no han ordenado". Los amigos dijeron; "¡Entra y arréglalo primero!" Entonces Al Mughirah entró y metió las manos, se tocó las plantas de los pies y luego dijo: "¡Ponlo en el suelo!" Los compañeros le metieron tierra hasta la mitad de las pantorrillas, entonces salió y dijo; "Yo era la persona más joven entre ustedes en la época del Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ عُبَيْدٍ أَبُو نُصَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَسِيبٍ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِالْحُمَّى وَالطَّاعُونِ فَأَمْسَكْتُ الْحُمَّى بِالْمَدِينَةِ وَأَرْسَلْتُ الطَّاعُونَ إِلَى الشَّامِ فَالطَّاعُونُ شَهَادَةٌ لِأُمَّتِي وَرَحْمَةٌ لَهُمْ وَرِجْسٌ عَلَى الْكَافِرِينَ. Después de habernos dicho que [Yazid] nos ha dicho [Muslim bin Ubaid Abu Nushairah], dijo; Escuché a [Abu 'Asib, ex esclavo de Rasulullah] Sallalahu 'Alaihi Wasallam, dijo; Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam dijo: "Jibril 'alaihi salam vino a mí trayendo fiebre y tha'un (cólera), así que soporté la fiebre en Medina, mientras liberaba a Tha'un en la tierra de Siria, por lo tanto, la enfermedad de tha'un es un martirio para mi ummah y una misericordia para ellos, mientras que para los incrédulos es una enfermedad". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا حَشْرَجٌ عَنْ أَبِي نُصَيْرَةَ عَنْ أَبِي عَسِيبٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا فَمَرَّ بِي فَدَعَانِي إِلَيْهِ فَخَرَجْتُ ثُمَّ مَرَّ بِأَبِي بَكْرٍ فَدَعَاهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ ثُمَّ مَرَّ بِعُمَرَ فَدَعَاهُ فَخَرَجَ إِلَيْهِ فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ حَائِطًا لِبَعْضِ الْأَنْصَارِ فَقَالَ لِصَاحِبِ الْحَائِطِ أَطْعِمْنَا بُسْرًا فَجَاءَ بِعِذْقٍ فَوَضَعَهُ فَأَكَلَ فَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ بَارِدٍ فَشَرِبَ فَقَالَ لَتُسْأَلُنَّ عَنْ هَذَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ فَأَخَذَ عُمَرُ الْعِذْقَ فَضَرَبَ بِهِ الْأَرْضَ حَتَّى تَنَاثَرَ الْبُسْرُ قِبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَئِنَّا لَمَسْئُولُونَ عَنْ هَذَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ نَعَمْ إِلَّا مِنْ ثَلَاثٍ خِرْقَةٍ كَفَّ بِهَا الرَّجُلُ عَوْرَتَهُ أَوْ كِسْرَةٍ سَدَّ بِهَا جَوْعَتَهُ أَوْ حَجَرٍ يَتَدَخَّلُ فِيهِ مِنْ الْحَرِّ وَالْقُرِّ. Nos ha dicho [Suraij], nos ha dicho [Hasyraj] de [Abu Nushairah] de [Abu 'Asib] dijo; "Una noche, el Mensajero de Allah, sallallahu 'Alaihi Wasallam, salió y pasó junto a mí, me llamó, entonces salí, luego pasó junto a Abu Bakr y lo llamó, entonces salió a su encuentro, pasó junto a Umar y lo llamó, Umar salió a su encuentro, caminó hasta entrar en un jardín que pertenecía a uno de los amigos de los Ansar, mientras le decía al dueño del jardín: "¡Danos dátiles!" El dueño del jardín vino con un fanega de dátiles, luego dejó los dátiles y se los comió, el Mensajero de Allah y sus compañeros también los comieron, luego pidió agua fría y la bebió y dijo: "Seguramente esta bendición será solicitada en el Día del Juicio". [Abu 'Asib] dijo; entonces Umar tomó un bushel de dátiles y los arrojó al suelo para que los dátiles se esparcieran frente a Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam, preguntó; Él respondió: "Sí, excepto tres cosas: un trozo de tela que una persona usa para cubrir sus partes íntimas o un trozo de comida para aliviar el hambre o una piedra que se mete para evitar el calor y el frío". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ أَخْبَرَنِي مُخْبِرٌ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ أَبِي الْحَرِّ عَنِ الْخَشْخَاشِ الْعَنْبَرِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي ابْنٌ لِي فَقَالَ ابْنُكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ لَا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلَا تَجْنِي عَلَيْهِ. Nos lo ha dicho [Husyaim], nos lo ha dicho [Yunus bin Ubaid], me lo ha dicho [alguien que le dijo] de [Hushain bin Abul Harri] de [Al Khasykhasy Al 'Anbari] dijo; Mi hijo y yo fuimos donde el Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, y él le preguntó: "¿Es este tu hijo?" Respondí; "Sí." Él dijo: "Él no te desobedecerá y no lo desperdiciarás". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَتَرَوْنَ هَذَا الشَّيْخَ يَعْنِي نَفْسَهُ كَلَّمْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَكَلْتُ مَعَهُ وَرَأَيْتُ الْعَلَامَةَ الَّتِي بَيْنَ كَتِفَيْهِ وَهِيَ فِي طَرَفِ نُغْضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى كَأَنَّهُ جُمْعٌ يَعْنِي الْكَفَّ الْمُجْتَمِعَ وَقَالَ بِيَدِهِ فَقَبَضَهَا عَلَيْهِ خِيلَانٌ كَهَيْئَةِ الثَّآلِيلِ. Nos ha dicho [Abdurrazaq], nos ha dicho [Ma'mar] de ['Ashim bin Sulaiman] de [Abdullah bin Sarjis] dijo; "Ves, este jeque - es decir él mismo -, una vez hablé con el Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, comí con él y vi una marca entre sus hombros, que estaba en la punta de la joroba de su hombro izquierdo, como si fuera un conjunto de palmas apretadas", señaló Abdullah bin Sarjis mientras sostenía la marca (que estaba en el cuerpo) con su mano, a medida que la carne crece." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ مُسَافِرًا يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ. Nos ha dicho [Abdurrazaq], nos ha dicho [Ma'mar] de ['Ashim] de [Abdullah bin Sarjis] dijo; "Cuando el Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, salió de viaje, dijo la oración: "ALLAAHUMMA INNII 'A'UUDZUBIKA MIN WA'TSAA'IS SAFARI WA KAAABTIL MUNQALABI WAL HAURI BA'DAL KUURI WA DA'WATIL MADZLUUM WA SUU'IL MANDZARI FIL AHLI WAL MAALI (Oh Allah, en verdad busco refugio en Ti del viaje fatigado, triste retorno, carencia después de lo suficiente, opresión y una visión aterradora de la familia y la riqueza." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ بِالْكُوفَةِ فَلَمْ أَكْتُبْهُ فَسَمِعْتُ شُعْبَةَ يُحَدِّثُ بِهِ فَعَرَفْتُهُ بِهِ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ. Nos lo ha contado [Yazid bin Harun], nos lo ha contado ['Ashim] en Kufa, pero no lo grabé, escuché a [Syu'bah] contar la historia y me enteré de ella por ['Ashim] de [Abdullah bin Sarjis] dijo; "Cuando el Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, salió de viaje, dijo la oración: "ALLAAHUMMA INNII 'A'UUDZUBIKA MIN WA'TSAA'IS SAFARI WA KAAABTIL MUNQALABI WAL HAURI BA'DAL KAURI WA DA'WATIL MADZLUUM WA SUU'IL MANDZARI FIL AHLI WAL MAALI (Oh Allah, en verdad busco refugio en Ti del cansancio de el viaje, un regreso triste, carencia después de lo suficiente, opresión y una visión aterradora de la familia y la riqueza." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far], nos ha dicho [Syu'bah] de ['Ashim] de [Abdullah bin Sarjis] dijo; "Cuando el Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, salió de viaje, dijo la oración: "ALLAAHUMMA INNII 'A'UUDZUBIKA MIN WA'TSAA'IS SAFARI WA KAAABTIL MUNQALABI WAL HAURI BA'DAL KUURI WA DA'WATIL MADZLUUM WA SUU'IL MANDZARI FIL AHLI WAL MAALI (Oh Allah, en verdad busco refugio en Ti del viaje fatigado, triste retorno, carencia después de haber tenido suficiente, opresión y malas opiniones en la familia y la riqueza." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَأَنَّهُ رَأَى الْخَاتَمَ الَّذِي بَيْنَ كَتِفَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ تَكُنْ لَهُ صُحْبَةٌ. Se nos ha dicho [Abu Sa'id], se nos ha dicho [Tsabit], se nos ha dicho ['Ashim] de [Abdullah bin Sarjis] que una vez vio un signo de profecía entre los dos hombros del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, y vio al Profeta, sallallahu 'alaihi Wasallam, cuando aún no era su compañero." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ عَاصِمٌ وَقَدْ كَانَ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَرَجَ فِي سَفَرٍ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْمَالِ وَالْأَهْلِ وَإِذَا رَجَعَ قَالَ مِثْلَهَا إِلَّا أَنَّهُ يَقُولُ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ يَبْدَأُ بِالْأَهْلِ. Nos ha dicho [Abu Mu'awiyah], nos ha dicho ['Ashim Al Ahwal] de [Abdullah bin Sarjis], 'Ashim dijo; "Cuando el Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, salió de viaje, dijo la oración: "ALLAAHUMMA INNII 'A'UUDZUBIKA MIN WA'TSAA'IS SAFARI WA KAAABTIL MUNQALABI WAL HAURI BA'DAL KAURI WA DA'WATIL MADZLUUM WA SUU'IL MANDZARI FIL MAALI WAL AHLI (Oh Allah, en verdad busco refugio en Ti del cansancio de el viaje, el triste regreso, la carencia después de lo suficiente, la opresión y una visión aterradora de la riqueza y la familia). " Entonces, cuando regresó a casa, también dijo eso, pero partiendo de Ahli (familia), dijo: "...WA SUU`IL MANDLARI FIL AHLI WAL MAALI (y desde una visión aterradora de la familia y la propiedad)". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ صَلَاةُ الصُّبْحِ فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يُصَلِّي رَكْعَتَيْ الْفَجْرِ فَقَالَ لَهُ بِأَيِّ صَلَاتَيْكَ احْتَسَبْتَ بِصَلَاتِكَ وَحْدَكَ أَوْ صَلَاتِكَ الَّتِي صَلَّيْتَ مَعَنَا. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far], nos ha dicho [Syu'bah] de ['Ashim] de [Abdullah bin Sarjis] dijo; "Cuando se había dicho el IqAmat de la oración del Fajr, Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam vio a un hombre que todavía estaba rezando los dos raka'ats de la oración sunnah del Fajr, así que le preguntó: "¿Cuál de tus dos oraciones esperas recibir recompensa, es tu oración sola o la oración que realizas con nosotros?" (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَرْجِسَ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْتُ مَعَهُ مِنْ طَعَامِهِ فَقُلْتُ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقُلْتُ أَسْتَغْفَرَ لَكَ قَالَ شُعْبَةُ أَوْ قَالَ لَهُ رَجُلٌ قَالَ نَعَمْ وَلَكُمْ وَقَرَأَ{ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنْبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ }ثُمَّ نَظَرْتُ إِلَى نُغْضِ كَتِفِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ كَتِفِهِ الْأَيْسَرِ شُعْبَةُ الَّذِي يَشُكُّ فَإِذَا هُوَ كَهَيْئَةِ الْجُمْعِ عَلَيْهِ الثَّآلِيلُ. Nos lo ha dicho [Muhammad bin Ja'far], nos lo ha dicho [Syu'bah] de ['Ashim Al Ahwal] dijo; Escuché a [Abdullah bin Sarjis] decir; "Una vez me encontré con Rasulullah Shalallahu 'Alaihi Wasallam y comí con él su comida, le dije: "Que Allah te perdone, oh Mensajero de Allah". [Syu'bah] dijo o el hombre le dijo; él respondió: "Sí, tú también, luego leyó el versículo; "Wastaghfir lidzanbika walilmu'minin wal mu'minat" (y pide perdón por tus pecados y por (los pecados de) los creyentes, hombres y mujeres..." QS Muhammad; 19. Y vi una marca en su hombro derecho o izquierdo - Shu'bah dudaba del editorial - como si un trozo de carne parecido a un lunar estuviera creciendo." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ وَأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَا ثَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَدَخَلْتُ عَلَيْهِ وَأَكَلْتُ مِنْ طَعَامِهِ وَشَرِبْتُ مِنْ شَرَابِهِ وَرَأَيْتُ خَاتَمَ النُّبُوَّةِ قَالَ هَاشِمٌ فِي نُغْضِ كَتِفِهِ الْيُسْرَى كَأَنَّهُ جُمْعٌ فِيهَا خِيلَانٌ سُودٌ كَأَنَّهَا الثَّآلِيلُ. Nos lo ha dicho [Hasyim bin Qasim] y [Aswad bin Amir], ambos dijeron; nos ha dicho [Sharik] de ['Ashim] de [Abdullah bin Sarjis] dijo; "Vi a Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam, lo encontré y comí y bebí con él de su comida y bebida, luego vi el khatam (signo) de su profecía". [Hashim] dijo; "es decir, en la parte superior del hombro izquierdo, como un bulto de lunar que parece carne en crecimiento". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ أَنَّهُكَانَ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَمِنْ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِقَالَ وَسُئِلَ عَاصِمٌ عَنْ الْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ قَالَ حَارَ بَعْدَ مَا كَانَ. Nos ha dicho [Hasan bin Musa], nos ha dicho [Hammad bin Zaid] de ['Ashim] de [Abdullah bin Sarjis] que una vez vio al Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, dijo; Cuando Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam salió de viaje, recitó la oración: "ALLAHUMMA ANTA SHAAHIBU FIS SAFARI WAL KHALIIFATU FIL AHLI, ALLAHUMMA ASHABNAA FII SAFARINA WAKHLUFNAA FII AHLINA, ALLAAHUMMA INNII 'A'UUDZUBIKA MIN WA'TSAA'IS SAFARI WA KAAABTIL " "Le preguntaron a Ashim qué quería decir Al Haur ba'dal Kaur", respondió; "caliente". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنِ امْرَأَةٍ يُقَالُ لَهَا رَجَاءُ قَالَتْكُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لِي فِيهِ بِالْبَرَكَةِ فَإِنَّهُ قَدْ تُوُفِّيَ لِي ثَلَاثَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمُنْذُ أَسْلَمْتِ قَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّةٌ حَصِينَةٌفَقَالَ لِي رَجُلٌ اسْمَعِي يَا رَجَاءُ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos ha dicho [Abdurrazaq], nos ha dicho [Hisyam] de [Ibn Sirin] de una mujer que fue llamada por el nombre [Raja'] dijo; "Cuando estaba al lado de Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam, de repente vino una mujer con su hijo y dijo: "Oh Rasulullah, pídele a Allah que me bendiga con este niño, porque tres de mis hijos han muerto". Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam le preguntó: "¿Ha sucedido esto desde que te convertiste al Islam?" Él respondió: "Sí". Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam dijo: "Una fortaleza que protege." Entonces un hombre me dijo: "¡Escucha, oh rey, lo que dijo Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam!". Hadiz número 25. حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَتْنَا امْرَأَةٌ كَانَتْ تَأْتِينَا يُقَالُ لَهَا مَاوِيَّةُكَانَتْ تُرْزَأُ فِي وَلَدِهَا وَأَتَيْتُ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ مَعْمَرٍ الْقُرَشِيَّ وَمَعَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَنَّ امْرَأَةً أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يُبْقِيَهُ لِي لَقَدْ مَاتَ لِي قَبْلَهُ ثَلَاثَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمُنْذُ أَسْلَمْتِ فَقَالَتْ نَعَمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُنَّةٌ حَصِينَةٌقَالَتْ مَاوِيَّةُ قَالَ لِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مَعْمَرٍ اسْمَعِي يَا مَاوِيَّةُ قَالَ مُحَمَّدٌ فَخَرَجَتْ مِنْ عِنْدِ ابْنِ مَعْمَرٍ فَأَتَتْنَا فَحَدَّثَتْنَا هَذَا الْحَدِيثَ. Habiéndonos dicho [Yazid], habiéndonos dicho [Hisham] de [Muhammad] dijo; nos habló de una mujer que vino a nosotros y generalmente se llama [Mawiyyah] que fue puesta a prueba por la muerte de su hijo, luego fui a Ubaidullah bin Ma'mar Al Qurasyi, en ese momento él estaba con [un amigo del Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam], la persona me dijo que había una mujer que traía a su hijo y vino al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo; "Oh Mensajero de Allah, pídele a Allah que me bendiga con este niño, porque tres de mis hijos han muerto". Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam le preguntó: "¿Ha sucedido esto desde que te convertiste al Islam?" él respondió; "Sí", dijo Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam: "Una fortaleza que protege". [Mawiyyah] dijo; Ubaidullah bin Ma'mar me dijo; "Escucha, oh Mawiyyah". [Mahoma] dijo; Luego la mujer dejó a Ibn Ma'mar, luego fuimos con él y nos contó sobre el hadiz." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنِي أَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ بَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ بَشِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يَمْشِي فِي نَعْلَيْنِ بَيْنَ الْقُبُورِ فَقَالَ يَا صَاحِبَ السَّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِهِمَا. Nos ha dicho [Waki'], me ha dicho [Aswad bin Syaiban] de [Khalid bin Sumair] de [Basyir bin Nahik] de [Basyir bin Al Khashashiyah], una de las personas que recibió las buenas noticias de parte de Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam, que Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam vio a un hombre caminando entre las tumbas usando dos sandalias, así que Lo reprendió diciendo: "¡Oh dueño de sandalias de cuero, quítatelas ambas!" (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَدُوسٍ يُقَالُ لَهُ دَيْسَمٌ قَالَقُلْنَا لِبَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ قَالَ وَمَا كَانَ اسْمُهُ بَشِيرًا فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشِيرًا إِنَّ لَنَا جِيرَةً مِنْ بَنِي تَمِيمٍ لَا تَشُدُّ لَنَا قَاصِيَةٌ إِلَّا ذَهَبُوا بِهَا وَإِنَّهَا تَجِيءُ لَنَا مِنْ أَمْوَالِهِمْ أَشْيَاءُ أَفَنَأْخُذُهَا قَالَ لَاحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي شَيْخٌ مِنْ بَنِي سَدُوسٍ يُقَالُ لَهُ دَيْسَمٌ عَنْ بَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ وَكَانَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَمَّاهُ بَشِيرًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. Nos lo ha dicho [Bahz] y ['Affan], ambos dijeron; nos ha dicho [Hammad bin Zaid] nos ha hablado [Ayyub] de un hombre de los Bani Sadus llamado [Daisam] dijo; "Le dijimos a [Basyir bin Al Khashashiyah], - dijo Ayyub; "Anteriormente su nombre no era Basyir, entonces Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam le dio el nombre de Basyir-, en verdad tenemos un trozo de piedra caliza de los Bani Tamim, no viajamos a un lugar lejano a menos que ellos lo traigan, y él puede producir para nosotros algo de su riqueza, ¿podemos tomarlo?" Él respondió: "No". Nos ha dicho [Abdurrazaq] nos ha informado a nosotros [Ma'mar] de [Ayyub] que un jeque de los Bani Sadus llamado [Daisam] de [Basyir bin Al Khashashiyah], una vez acudió al Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, luego le dio el nombre de Basyir, luego mencionó este hadiz". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ عَنْ خَالِدِ بْنِ سُمَيْرٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ بَشِيرِ ابْنِ الْخَصَاصِيَةِ بَشِيرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكُنْتُ أُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخِذًا بِيَدِهِ فَقَالَ لِي يَا ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ مَا أَصْبَحْتَ تَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَصْبَحْتَ تُمَاشِي رَسُولَهُ قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ آخِذًا بِيَدِهِ قَالَ قُلْتُ مَا أَصْبَحْتُ أَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ شَيْئًا قَدْ أَعْطَانِي اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ خَيْرٍ قَالَ فَأَتَيْنَا عَلَى قُبُورِ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ لَقَدْ سَبَقَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ أَتَيْنَا عَلَى قُبُورِ الْمُسْلِمِينَ فَقَالَ لَقَدْ أَدْرَكَ هَؤُلَاءِ خَيْرًا كَثِيرًا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ يَقُولُهَا قَالَ فَبَصُرَ بِرَجُلٍ يَمْشِي بَيْنَ الْمَقَابِرِ فِي نَعْلَيْهِ فَقَالَ وَيْحَكَ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِ سِبْتِيَّتَكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَنَظَرَ الرَّجُلُ فَلَمَّا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَعَ نَعْلَيْهِحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ نَهِيكٍ قَالَ حَدَّثَنِي بَشِيرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَ اسْمُهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ زَحْمَ بْنَ مَعْبَدٍ فَهَاجَرَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَا اسْمُكَ قَالَ زَحْمٌ قَالَ لَا بَلْ أَنْتَ بَشِيرٌ فَكَانَ اسْمَهُ قَالَ بَيْنَا أَنَا أُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ يَا ابْنَ الْخَصَاصِيَةِ مَا أَصْبَحْتَ تَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَصْبَحْتَ تُمَاشِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو شَيْبَانَ وَهُوَ الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ أَحْسَبُهُ قَالَ آخِذًا بِيَدِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي وَأُمِّي مَا أَنْقِمُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ شَيْئًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ يَا صَاحِبَ السِّبْتِيَّتَيْنِ أَلْقِ سِبْتِيَّتَكَ. Nos lo ha dicho [Yazid bin Harun], nos lo ha dicho [Aswad bin Syaiban] de [Khalid bin Sumair] de [Basyir bin Nahik] de [Basyir bin Al Khashashiyah] - una de las personas que recibió las buenas noticias del Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam - dijo; Caminé con Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam mientras sostenía su mano y él me dijo: "Oh ibn Al Khashashiyah, es imposible que critiques a Allah Tabaraka wa Ta'ala y luego caminas con Su Mensajero". El narrador dijo; Pensé que Basyir dijo; tomando su mano." Basyir respondió: "Es imposible para mí criticar a Allah Tabaraka wa Ta'ala que me ha dado toda bondad." Luego pasamos por las tumbas de los politeístas, luego dijo: "Han desperdiciado bondad", -lo dijo tres veces- luego pasamos por las tumbas de la gente muslimin, dijo: "De hecho, han recibido mucha bondad", -lo dijo tres veces- Luego vio a alguien que pasaba junto a la tumba con sus sandalias, dijo: "¡Ay de ti, dueño de sandalias, quítate las sandalias!" - repitió dos o tres veces - entonces la persona nos vio, cuando reconoció al Mensajero de Allah, inmediatamente se quitó las dos sandalias". Nos lo ha dicho [Abdussamad], nos ha dicho [Al Aswad], nos ha dicho [Khalid bin Samurah], nos ha dicho [Basyir bin Nahik] dijo; me ha dicho [un dador de las buenas noticias del Mensajero de Allah] sallallahu 'alaihi wasallam, que su nombre de jahiliyah era Zahm bin Ma'bad, luego emigró al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam. él preguntó: '¿Cómo te llamas?' Él dijo; 'Zahm.' Él dijo: "No, pero tú eres Basyir (que da buenas noticias)". Cuando estábamos con el Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: 'Oh Ibn Khashashiyah, es imposible para ti culpar a Allah Tabaraka Wata'ala, entonces caminas con Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam." Abu Syaiban, es decir, Al `Aswad bin Syaiban, creo que dijo: "Al tomar su mano, entonces dije: 'Oh Mensajero de Allah, por el bien de mi padre y mi madre, es imposible para mí criticar a Allah Azza wa Jalla'. Luego mencionó el hadiz. Y él dijo; '¡Oh dueño de sandalias, quítate las sandalias!." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْكُنَّا نَمْنَعُ عَوَاتِقَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ فَقَدِمَتْ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَحَدَّثَتْ أَنَّ أُخْتَهَا كَانَتْ تَحْتَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ غَزَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ غَزْوَةً قَالَتْ أُخْتِي غَزَوْتُ مَعَهُ سِتَّ غَزَوَاتٍ قَالَتْ كُنَّا نُدَاوِي الْكَلْمَى وَنَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى فَسَأَلَتْ أُخْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ هَلْ عَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ لِمَنْ لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ تَخْرُجَ فَقَالَ لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا وَلْتَشْهَدْ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ قَالَتْ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ فَسَأَلْتُهَا أَوْ سَأَلْنَاهَا هَلْ سَمِعْتِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَتْ وَكَانَتْ لَا تَذْكُرُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَدًا إِلَّا قَالَتْ بَيْبًا فَقَالَتْ نَعَمْ بَيْبًا قَالَ لِيَخْرُجْ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ أَوْ قَالَتْ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ وَيَعْتَزِلْنَ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّىفَقُلْتُ لِأُمِّ عَطِيَّةَ الْحَائِضُ فَقَالَتْ أَوَلَيْسَ يَشْهَدْنَ عَرَفَةَ وَتَشْهَدُ كَذَا وَتَشْهَدُ كَذَا. Nos ha dicho [Isma'il], nos ha dicho [Ayyub] de [Hafshah bint Sirin] dijo; prohibimos a nuestras hijas salir de casa, luego vino una mujer y se detuvo en el fuerte de Bani Khalaf, luego me dijo que su hermana - estaba bajo el cuidado de uno de los compañeros de Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam - participó en combates con Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam doce veces, me dijo mi hermana; "Me peleé con él seis veces", continuó; "Tenemos la tarea de tratar a los heridos y cuidar a los enfermos". Entonces mi hermana le preguntó a Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam; "¿Es pecado que una de nosotras salga de casa sin hiyab?" Él respondió: "Su hermana debería darle un hiyab, así podrá presenciar buenos eventos y cumplir la invitación del pueblo muslimin". Dijo de nuevo; «Cuando llegó [Umm 'Athiyyah], le pregunté o le preguntamos; "¿Has oído al Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, decir esto y esto?" y Umm 'Athiyyah no mencionó el nombre de Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam en absoluto a menos que estuviera acompañado por las palabras "Por mi padre", luego dijo; “Sí, por amor de mi padre dijo que las vírgenes y las muchachas, -o dijo- vírgenes, vírgenes y mujeres que están menstruando, deben salir a ser testigos del bien y asistir a la predicación de los creyentes, las mujeres que están menstruando deben alejarse del lugar de oración”. Le pregunté a Umm 'Athiyyah; "¿Mujeres que están menstruando?. Él respondió: "¿No están ellas también presenciando el día de Arafat, presenciando esto y esto?". 30º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ عَلَيْهَا السَّلَام فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ وَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُقَالَ وَقَالَتْ حَفْصَةُ قَالَ اغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ سَبْعًا قَالَ وَقَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ مَشَطْنَاهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ. Habiéndonos dicho [Isma'il], habiéndonos dicho [Ayyub] de [Muhammad] de [Ummu 'Athiyyah] dijo; "El Mensajero de Allah, sallallahu 'Alaihi Wasallam, vino a vernos mientras bañábamos a su hija, y luego dijo: "Espolvorea con agua y hojas de bidara tres o cinco veces o más si lo ves necesario, y haz el último salpicón con agua de alcanfor o algo de alcanfor, cuando hayas terminado, ¡dímelo!" Umm 'Athiyyah dijo; "Después de bañarse, le dijimos, luego me arrojó una tela (sábana) y dijo: "¡Ponle la tela!", dijo Mahoma; dijo Hafshah; luego dijo: "Báñalo en número impar tres, cinco o siete veces". Dijo Mahoma; dijo Umm 'Athiyyah; "luego le peinamos el cabello en tres trenzas". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ أَخْلُفُهُمْ فِي رِحَالِهِمْ وَأَصْنَعُ لَهُمْ الطَّعَامَ وَأَقُومُ عَلَى مَرْضَاهُمْ وَأُدَاوِي جَرْحَاهُمْ. Nos lo ha dicho [Muhammad bin Ja'far], nos lo ha dicho [Hisyam] de [Hafshah] de [Ummu 'Athiyyah] dijo; "Luchamos con Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam siete veces, estábamos en la retaguardia, preparando comida, atendiendo a los enfermos y atendiendo a los heridos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَيَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْأَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَبِي وَأُمِّي أَنْ نُخْرِجَ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَالْحُيَّضَ يَوْمَ الْفِطْرِ وَيَوْمَ النَّحْرِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الْمُصَلَّى وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُسْلِمِينَ قَالَ قِيلَ أَرَأَيْتَ إِحْدَاهُنَّ لَا يَكُونُ لَهَا جِلْبَابٌ قَالَ فَلْتُلْبِسْهَا أُخْتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا. Nos lo ha dicho [Muhammad bin Ja'far], nos lo ha dicho [Hisham] y [Yazid]. Habiendo relatado con nosotros [Hisham] de [Hafshah] de [Ummu 'Athiyyah] dijo; "El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ordenó, por el bien de mi padre y mi madre, que enviáramos a todas las niñas, los ancianos y las personas que menstrúan en las festividades de Eid al-Fitr y Eid al-Adha, mientras que aquellas que están menstruando deben mantenerse alejadas de los lugares de oración y ser testigos de buenos (eventos) y cumplir la invitación de la comunidad musulmana, dijo; ¿qué piensas si una de nosotras no tiene un hijab para usar?" Él respondió; "Su hermana debería darle un pañuelo en la cabeza". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ حَدَّثَنَا هِشَامٌ وَيَزِيدُ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَزِيدُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُحِدُّ الْمَرْأَةُ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلَا تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا إِلَّا عَصْبًا وَلَا تَكْتَحِلُ وَلَا تَمَسُّ طِيبًا إِلَّا عِنْدَ طُهْرِهَا قَالَ يَزِيدُ أَوْ فِي طُهْرِهَا فَإِذَا طَهُرَتْ مِنْ حَيْضِهَا نُبْذَةً مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ. Nos ha dicho [Muhammad bin Abdurrahman Ath Thufawi], nos ha dicho [Hisyam] -y [Yazid] nos ha dicho [Hisyam bin Hasan] - de [Hafshah bint Sirin] de [Ummu 'Athiyyah Al Anshariyah] dijo; Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam dijo: [Yazid] dijo; del Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, dijo: "Que una mujer no llore durante más de tres días, excepto por la muerte de su marido, luego llore durante cuatro meses y diez días, no use ropa colorida excepto ropa de terciopelo (ropa áspera), no use zapatos y no use perfume excepto después de estar pura". Yazid dijo; "O en su tiempo sagrado, cuando su menstruación es pura, le está permitido usar un poco de qusth (gaharu) y Adlfar (un tipo de planta que huele bien)". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ يُبَايِعْنَكَ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَى قَوْلِهِ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ }قَالَتْ كَانَ مِنْهُ النِّيَاحَةُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا آلَ فُلَانٍ فَإِنَّهُمْ قَدْ كَانُوا أَسْعَدُونِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَا بُدَّ لِي مِنْ أَنْ أُسْعِدَهُمْ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا آلَ فُلَانٍ. Habiéndonos dicho [Abu Mu'awiyah], habiéndonos dicho ['Ashim] de [Hafshah bint Sirin] de [Ummu 'Athiyyah] dijo; "Cuando llegó el verso; YUBAAYI'NAAKA AN LAA YUSYRIKNA BILLAHI SYAIAN (te juran lealtad para no asociarte con Allah en nada) hasta el verso WALAA YA'SHIINAKA FIE MA'RUUF (y no te hagan daño en un buen asunto) dijo; incluyendo asuntos de niyahah, entonces dije: "Oh Mensajero de Allah, excepto para tal o cual familia, porque me han hecho feliz en el pasado jahiliyah, así que tengo que hacerlos felices." Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam dijo: "Excepto por la familia de tal o cual." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عُثْمَانَ الْكِلَابِيُّ أَبُو يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ابْنِ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ جَمَعَ نِسَاءَ الْأَنْصَارِ فِي بَيْتٍ ثُمَّ بَعَثَ إِلَيْهِنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَسَلَّمَ فَرَدَدْنَ عَلَيْهِ السَّلَامَ فَقَالَ أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْكُنَّ قُلْنَا مَرْحَبًا بِرَسُولِ اللَّهِ وَرَسُولِ رَسُولِ اللَّهِ وَقَالَ تُبَايِعْنَ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَزْنِينَ وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ وَلَا تَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُنَّ وَأَرْجُلِكُنَّ وَلَا تَعْصِينَهُ فِي مَعْرُوفٍ قُلْنَا نَعَمْ فَمَدَدْنَا أَيْدِيَنَا مِنْ دَاخِلِ الْبَيْتِ وَمَدَّ يَدَهُ مِنْ خَارِجِ الْبَيْتِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ وَأَمَرَنَا بِالْعِيدَيْنِ أَنْ نُخْرِجَ الْعُتَّقَ وَالْحُيَّضَ وَنَهَى عَنْ اتِّبَاعِ الْجَنَائِزِ وَلَا جُمُعَةَ عَلَيْنَا وَسَأَلْتُهَا عَنْ قَوْلِهِ{ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ }قَالَتْ نُهِينَا عَنْ النِّيَاحَةِ. Nos ha dicho [Abu Sa'id], nos ha dicho [Ishaq bin Uthman Al Kilabi Abu Ya'qub] nos ha dicho [Isma'il bin Abdurrahman bin 'Athiyyah Al Ansari] de su abuela, es decir, [Ummu 'Athiyyah] dijo; "Cuando el Profeta, sallallahu 'Alaihi Wasallam, llegó a Medina, reunió a las mujeres Ansar en una casa. Luego envió a Umar, que Allah esté complacido con él, a encontrarse con ellos. Umar luego se paró en la puerta saludando, ellos respondieron a su saludo, dijo; "Soy el mensajero de Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam para vosotros". Respondimos; "Bienvenidos al Rasulullah y a los mensajeros del Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam". Umar dijo; "¡Debes comprometerte a no ofender a Allah con nada, no cometer adulterio, no matar a tus hijos, no decir mentiras que inventes entre tus manos y pies y no ser desobediente en los asuntos buenos!" Respondimos; "Sí", agitamos las manos desde dentro de la casa, mientras él agitaba las manos desde fuera de la casa y decía: "¡Oh Allah, testigo!" También nos ordenó celebrar dos días festivos, expulsando a todos los ancianos y a las personas que menstrúan, prohibiéndonos asistir a los funerales y a las oraciones del viernes. haz niyahah." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُنَا أَنْ نُخْرِجَ الْعَوَاتِقَ وَالْحُيَّضَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَعْتَزِلْنَ الْمُصَلَّى وَيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَالدَّعْوَةَ مَعَ الْمُسْلِمِينَ. Nos ha dicho [Husain bin Muhammad], nos ha dicho [Jarir es decir, Ibn Hazim] de [Muhammad] de [Ummu 'Athiyyah Al Anshariyyah] dijo; "El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo que sacáramos a las personas que estaban menstruando, a los ancianos, a las vírgenes y a las muchachas solitarias para que fueran testigos de la bondad y la predicación de los creyentes, en cuanto a las mujeres que estaban menstruando, debían mantenerse alejadas del lugar de oración". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ أَخَذَ ابْنُ سِيرِينَ غُسْلَهُ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْغَسَّلْنَا ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنَا أَنْ نَغْسِلَهَا بِالسِّدْرِ ثَلَاثًا فَإِنْ أَنْجَتْ وَإِلَّا فَخَمْسًا فَإِنْ أَنْجَتْ وَإِلَّا فَأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ قَالَتْ فَرَأَيْنَا أَنَّ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ سَبْعٌ. Después de habernos narrado ['Afan], de habernos narrado [Hammam], de habernos narrado [Qatadah], dijo; [Ibn Sirin] tomó el hadiz sobre lavar a los muertos de [Ummu 'Athiyyah] y dijo; "Bañamos a la hija de Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam, luego él nos dijo que la bañáramos con hojas de bidara tres veces (lavadas), si eran menos de cinco veces, si no era suficiente, entonces más que eso". Él dijo; "Creemos que lo máximo es siete veces". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ نُبِّئْتُ أَنَّ أُمَّ عَطِيَّةَ قَالَتْتُوُفِّيَ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَنَا أَنْ نَغْسِلَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ وَأَنْ نَجْعَلَ فِي الْغَسْلَةِ الْآخِرَةِ شَيْئًا مِنْ سِدْرٍ وَكَافُورٍ. Nos ha dicho ['Affan], nos ha dicho [Yazid bin Ibrahim], nos ha dicho [Muhammad bin Sirin], dijo; " [Me dijeron] que [Ummu 'Athiyyah] dijo; "Una de las hijas de Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam murió, luego nos dijo que la bañáramos tres o cinco veces o más, si lo considerábamos necesario, y enjuagamos la última con bidara o cal". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٍ قَصِيرٍ فِي إِزَارِهِ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ قَالَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ فَكَلَّمَهُ وَمَا أَدْرِي مَا يُكَلِّمُهُ وَأَنَا بَعِيدٌ مِنْهُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ قَوْمٌ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ ثُمَّ قَالَ رُدُّوهُ فَكَلَّمَهُ وَأَنَا أَسْمَعُ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطِيبًا وَأَنَا أَسْمَعُهُ قَالَ فَقَالَ أَكُلَّمَا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ مِنْ اللَّبَنِ وَاللَّهِ لَا أَقْدِرُ عَلَى أَحَدِهِمْ إِلَّا نَكَّلْتُ بِهِ. Nos ha dicho [Abdurrazaq], nos ha dicho [Isra`il] desde [Simak] que escuchó a [Jabir bin Samurah] decir; Ma'iz bin Malik fue presentado al Profeta Sallalahu 'Alaihi Wasallam, era un hombre de baja estatura, no llevaba chal (cinturón) en su pareo, dijo Jabir; Mientras tanto, Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam estaba inclinado hacia la izquierda con una almohada, luego le habló, pero yo no sabía de qué estaba hablando porque estaba lejos de él. Un grupo de personas nos bloqueó a él y a mí, luego dijo: "¡Tomadlo y apedreadlo!". Dijo de nuevo: "Devuélvelo aquí". Entonces le habló y lo oí, dijo: "¡Tómalo y apedréalo!". Entonces Rasulullah Sallalahu 'Alaihi Wasallam se levantó para predicar y yo lo escuché, dijo [Jabir]; Él dijo: "Saben, cada vez que vamos a la guerra en el camino de Allah, resulta que uno de ellos se queda atrás, le da algo (a su esposa) como el sonido de un macho cabrío que arde de lujuria, uno de ellos le da un poco de su leche, por Allah, si puedo atraparlos, definitivamente los castigaré". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ قَالَ أَخْبَرَنِي سِمَاكٌ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُكَانَ مُؤَذِّنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤَذِّنُ ثُمَّ يُمْهِلُ فَلَا يُقِيمُ حَتَّى إِذَا رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ خَرَجَ أَقَامَ الصَّلَاةَ حِينَ يَرَاهُ. Nos lo ha dicho [Abdurrazaq], nos lo ha dicho [Isra`il], dijo; nos ha informado [Limak] que escuchó a [Jabir bin Samurah] decir; "El Mu'adzin Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam hizo el llamado a la oración, luego esperó un momento sin decir el iqamat, cuando Rasulullah Shallalahu 'Alaihi Wasallam salió, luego se realizó la oración, es decir, después de verlo salir". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 845 (40 hadices)