Episode 849
Hadices auténticos — Sesión 849 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). 1er hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ يُحَدِّثُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ ثُمَّ فَقَدُوا صَوْتَهُ فَظَنُّوا أَنَّهُ قَدْ نَامَ فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ مَا زَالَ بِكُمْ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ. Él dijo; nos ha dicho ['Affan] nos ha dicho [Wuhaib] nos ha dicho [Musa bin Uqbah] dijo, escuché a [Abu Nadlar] decir de [Busr bin Sa'id] de [Zaid bin Thabit], que el Mensajero de Allah, sallallahu 'Alaihi Wasallam, hizo una habitación en la mezquita con esteras, oró allí varias noches hasta que la gente se reunió. Una noche la gente ya no escuchó su voz, entonces pensaron que se había quedado dormido. Entonces uno de ellos le gritó que se despertara y los encontrara. Entonces él dijo: "Todavía estáis haciendo cosas que temo que serán obligatorias para vosotros, si fueran obligatorias entonces no podríais hacerlo. Oh gente, orad en vuestras casas, porque la mejor oración es la que se hace en casa, excepto las oraciones obligatorias". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 2do hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ بِالتَّمْرِ فَأَخْبَرَهُمْ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا. Se nos ha dicho a nosotros [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Salim] de [su padre], que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, prohibió comprar y vender dátiles inmaduros con dátiles maduros. Mientras tanto [Zaid bin Thabit] les informó que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, lo permitió en 'araya (dátiles maduros)". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 3er hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَتَسَحَّرْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجْنَا إِلَى الْمَسْجِدِ فَأُقِيمَتْ الصَّلَاةُ قُلْتُ كَمْ كَانَ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً. Nos ha dicho [Yahya] de [Hisyam] nos ha dicho que [Qatadah] de [Anas] de [Zaid bin Thabit] dijo: "Comimos sahur con el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, luego salimos a la mezquita y se dijo el iqamat. Yo (Anas) pregunté: "¿Cuál es la distancia entre los dos?" Zaid respondió: "Como alguien que lee cincuenta versos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 4to hadiz. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُحْسِنُ السُّرْيَانِيَّةَ إِنَّهَا تَأْتِينِي كُتُبٌ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَ فَتَعَلَّمْهَا فَتَعَلَّمْتُهَا فِي سَبْعَةَ عَشَرَ يَوْمًا. Se nos ha dicho que [Jarir] de [Al A'masy] de [Tsabit bin Ubaid] dijo: [Zaid bin Tsabit] dijo: "El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me preguntó: '¿Hablas Suryani? ' Le respondí: 'No puedes'. Él dijo: '¡Estudia! ' Así que lo aprendí en sólo diecisiete días." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 5to hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارٍ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ قَالَ قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍيَغْفِرُ اللَّهُ لِرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ أَنَا وَاللَّهِ أَعْلَمُ بِالْحَدِيثِ مِنْهُ إِنَّمَا أَتَى رَجُلَانِ قَدْ اقْتَتَلَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ هَذَا شَأْنَكُمْ فَلَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ قَالَ فَسَمِعَ رَافِعٌ قَوْلَهُ لَا تُكْرُوا الْمَزَارِعَ. Nos ha dicho [Isma'il] nos ha dicho que [Abdurrahman bin Ishaq] de [Abu Ubaidah bin Muhammad bin 'Ammar] de [Al Walid bin Abul Walid] de [Urwah bin Zubair] dijo, [Zaid bin Thabit] dijo: "Que Allah perdone a Rafi' bin Khadij -Por Allah, sé más sobre el hadiz que él-, que hubo dos personas que se mataron entre sí, luego el Mensajero de Allah sallallahu 'alaihi wasallam dijo: "Si este es el motivo de su disputa, entonces no alquilen la tierra". Zaid dijo: "Entonces Rafi escuchó sus palabras: 'No alquilen la tierra'". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 6to hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرُ الشَّهَادَةِ مَا شَهِدَ بِهَا صَاحِبُهَا قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا. Nos ha dicho que [Isma'il bin Ibrahim] nos ha dicho que [Abdurrahman bin Ishaq] de [Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] de su padre de [Abdullah bin Uthman] de [Zaid bin Khalid Al Juhanni] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "El mejor testimonio es el testimonio del perpetrador antes de que se le pida que testifique". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَجُلًا مِنْ أَشْجَعَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ يَوْمَ خَيْبَرَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ فَتَغَيَّرَ وُجُوهُ النَّاسِ مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّ صَاحِبَكُمْ غَلَّ فِي سَبِيلِاللَّهِ فَفَتَّشْنَا مَتَاعَهُ فَوَجَدْنَا خَرَزًا مِنْ خَرَزِ يَهُودَ مَا يُسَاوِي دِرْهَمَيْنِ. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Yahya bin Sa'id bin Hayyan] de [Muhammad bin Yahya] de [Abu Amrah] de [Zaid bin Khalid Al Juhani], que un hombre de Ashja', un compañero del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, murió el día de Jaibar. Esto fue entonces dicho al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, y él dijo: "¡Ora por tus amigos!", entonces los rostros de los amigos cambiaron con estas palabras. Luego dijo: "De hecho, tus amigos han robado el botín de guerra -en el camino de Alá-". Luego revisamos la propiedad de un amigo y encontramos un kharajan (un tipo de herramienta de perforación) judío que vale dos dirhams." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ فَطَّرَ صَائِمًا كَانَ لَهُ أَوْ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الصَّائِمِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَنْقُصَ مِنْ أَجْرِ الصَّائِمِ شَيْئًا وَمَنْ جَهَّزَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ كَانَ لَهُ أَوْ كُتِبَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الْغَازِي فِي أَنَّهُ لَا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْغَازِي شَيْئًا. Se nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Abdul Malik], nos ha dicho ['Atha] de [Zaid bin Khalid Al Juhanni] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Quien entretiene a una persona que ayuna, entonces la recompensa de la persona que ayuna se le anota sin reducir en lo más mínimo la recompensa de su ayuno. Y quien prepare el equipamiento de una persona que lucha en el camino de Allah, será recompensado como la persona que luchó sin reducir su recompensa en lo más mínimo." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي لَبِيدٍ عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ عَنْ خَلَّادِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَاءَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ مُرْ أَصْحَابَكَ فَلْيَرْفَعُوا أَصْوَاتَهُمْ بِالتَّلْبِيَةِ فَإِنَّهَا مِنْ شَعَائِرِ الْحَجِّ. Nos ha dicho [Waki'] nos ha dicho que [Sufyan] de [Abdullah bin Abu Labid] de [Al Muthallib bin Abdullah bin Hanthab] de [Khallad bin Sa`ib] de [Zaid bin Khalid Al Juhanni] dijo: "Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam dijo: "Yibril vino a mí y me dijo: 'Oh Muhammad, di a tus compañeros que levanten la voz talbiyah porque él es el syi'ar del Hajj." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ كَيْسَانَ وَأَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يَدْعُو إِلَى الصَّلَاةِقَالَ أَبِي قَالَ أَبُو النَّضْرِ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ سَبِّ الدِّيكِ وَقَالَ إِنَّهُ يُؤَذِّنُ بِالصَّلَاةِ. Nos lo ha dicho [Yazid] de [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] nos lo ha dicho [Salih bin Kaisan] y [Abu Nadlr] dijo; nos ha dicho que [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] de [Salih bin Kaisan] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] de [Zaid bin Khalid Al Juhanni] dijo: "Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam dijo: "No insultes al gallo, porque te llama a la oración". Mi padre dijo; [Abu Nadlr] dijo: "Rasululllah, sallahu 'alaihi Wasallam prohibió insultar a los gallos y dijo: "De hecho, os llama a (realizar inmediatamente) la oración". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ أَنَّهُقَالَ لَأَرْمُقَنَّ اللَّيْلَةَ صَلَاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَوَسَّدْتُ عَتَبَتَهُ أَوْ فُسْطَاطَهُ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُمَا دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ دُونَ اللَّتَيْنِ قَبْلَهُمَا ثُمَّ أَوْتَرَ فَذَلِكَ ثَلَاثَ عَشْرَةَقَالَ عَبْد اللَّهِ و حَدَّثَنَا مُصْعَبٌ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدَ الرَّحْمَنِ فِي حَدِيثِ مَالِكٍ عَنْ أَبِيهِ وَالصَّوَابُ مَا رَوَى مُصْعَبٌ عَنْ أَبِيهِ وَكَذَا حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسِ بْنِ مَخْرَمَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ وَالصَّوَابُ مَا قَالَ مُصْعَبٌ ومَعْنٌ عَنْ أَبِيهِ وَلَمْ يَذْكُرْ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِيهِ عَنْ أَبِيهِ وَهِمَ فِيهِ. He Abu Nadlar dijo: "Lo leí antes de [Abdurrahman]; [Malik] de [Abdullah bin Abu Bakr] que [Abdullah bin Qais] le informó de [Zaid bin Khalid Al Juhanni] que dijo: "De hecho, tuve una noche para presenciar la oración de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, me senté en su tienda, luego él oró dos rak'ahs ligeras, luego oró dos rak'ahs de largo, luego oró con dos rak'ahs que no eran las mismas que las dos oraciones anteriores, luego oró nuevamente con dos rak'ahs que tampoco eran las mismas que antes, luego dos rak'ahs más más dos rak'ahs más que no eran las mismas que las oraciones anteriores. Después de eso realizó witr y hubo trece rak'ahs en total." Abdullah dijo; nos dijo que [Mus'ab] me dijo [Malik] de [Abdullah bin Abu Bakr] de [su padre] que [Abdullah bin Qais bin Makhramah] le dijo de [Zaid bin Khalid Al Juhanni], luego mencionó el hadiz sin mencionar el nombre Abdurrahman en el hadiz Malik de su padre. Y lo que es cierto es lo que se ha dicho. Mush'ab lo narró de su padre. Asimismo, [Abu Musa Al Ansari] nos dijo que [Ma'nun] nos dijo [Malik] de [Abdullah bin Abu Bakr] de [su padre] que [Abdullah bin Qais bin Makhramah] le dijo de [Zaid bin Khalid Al Juhanni], y lo que es cierto es lo que Mush'ab y Ma'n mencionaron de su padre, sin mencionarlo. Abdurrahman estaba en él desde su padre, mientras que ellos estaban incluidos en él". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا رِبْعِيٌّ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَمْنَعُوا إِمَاءَ اللَّهِ الْمَسَاجِدَ وَلْيَخْرُجْنَ تَفِلَاتٍ. Nos ha dicho [Rib'i bin Ibrahim] nos ha dicho [Abdurrahman bin Ishaq] de [Muhammad bin Abdullah bin Amru bin Hisham] de [Busr bin Sa'id] de [Zaid bin Khalid Al Juhanni] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "No impidan a las mujeres ir a la mezquita y díganles que se quiten el perfume que usan". (Grado: auténtico. Fuente: MusnadAhmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو نُوحٍ قُرَادٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عَنِ ابْنِ أَبِي عَمْرَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ الشُّهَدَاءِ الَّذِي يَأْتِي بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا أَوْ يُخْبِرُ بِشَهَادَتِهِ قَبْلَ أَنْ يُسْأَلَهَا. Nos ha dicho [Abu Nuh qurad] nos ha dicho [Malik bin Anas] de [Abdullah bin Abu Bakr] de [Su padre] de [Abdullah bin Amru bin Uthman bin Affan] de [Ibnu Abu Amrah Al Ansari] de [Zaid bin Khalid Al Juhanni] que el Mensajero de Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, dijo: "Presten atención, les digo que los mejores testigos son aquellos que vienen con su testimonio antes de que se les solicite o reportan su testimonio antes de que se les solicite testificar". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍقَالَ فَكَانَ زَيْدٌ يَرُوحُ إِلَى الْمَسْجِدِ وَسِوَاكُهُ عَلَى أُذُنِهِ بِمَوْضِعِ قَلَمِ الْكَاتِبِ مَا تُقَامُ صَلَاةٌ إِلَّا اسْتَاكَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ. Nos lo ha dicho [Ali bin Thabit] de [Muhammad bin Ishaq] de [Muhammad bin Ibrahim bin Harith At Taimi] de [Abu Salamah bin Abdurrahman bin Auf] de [Zaid bin Khalid Al Juhanni] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Si no fuera una carga para mi pueblo, les habría ordenado hacer siwak (cepillarse los dientes) en cada momento de oración." Él (el narrador) dijo: "Zaid solía entrar a la mezquita con su siwak sobre sus orejas, precisamente como la pluma de un escritor, no rezaba a menos que hubiera hecho el siwak antes de orar". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي فُدَيْكٍ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ عَن أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ اللُّقَطَةِ فَقَالَ عَرِّفْهَا سَنَةً فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ وَإِلَّا فَاعْرِفْ عِفَاصَهَا وَوِكَاءَهَا ثُمَّ كُلْهَا فَإِنْ جَاءَ بَاغِيهَا فَأَدِّهَا إِلَيْهِ. Me han dicho que [Muhammad bin Isma'il bin Abu Fudaik] me ha dicho [Adl Dlahak bin Uthman] de [Abu Nadlr] el esclavo de Umar bin Ubaidullah, de [Busr bin Sa'id] de [Zaid bin Khalid Al Juhanni], que al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, le preguntaron sobre el luqathah (objeto encontrado), él dijo: "Anúncialo durante un año, cuando venga el dueño, entonces dáselo, si no, indica su naturaleza y forma, si es (alimento perecedero), cómelo y si viene el dueño, ¡reemplázalo! (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَحَسِّنُوا أَسْمَاءَكُمْ. Nos ha dicho [Afan], nos ha dicho [Husyaim], me ha dicho [Dawud bin 'Amru] de [Abdullah bin Abu Zakariya Al khuza'i] de [Abu Darda`] dijo; "El Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "De hecho, todos ustedes serán llamados en el Día de la Resurrección por su nombre y el de sus padres, así que hagan buenos sus nombres." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْغَسَّانِيُّ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّقَالَ و حَدَّثَنَاه أَبُو الْيَمَانِ لَمْ يَرْفَعْهُ وَرَفَعَهُ الْقُرْقُسَانِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ. Nos ha dicho ['Isham bin Khalid], nos ha dicho [Abu Bakr bin Abdullah bin Abu Maryam Al Ghasani] de [Khalid bin Muhammad Ats Tsaqafi] de [Bilal bin Abu Darda`] de [Abu Darda`] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Tu amor por algo te dejará ciego y sordo". "Nos lo dijeron [Abu Yaman] pero él no lo interpretó, pero [Al Qursani Muhammd bin Mush'ab] narró el hadiz". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ضَمْرَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مِنْ فِقْهِ الرَّجُلِ رِفْقُهُ فِي مَعِيشَتِهِ. Nos lo ha dicho ['Isham bin Khalid], me lo ha dicho [Abu Bakr bin Abdullah] de [Dhamrah] de [Abu Darda`] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, él dijo: "Uno de los signos de la elocuencia de una persona es tener buenos modales en la socialización". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ ثَابِتٍ أَوْ عَنْ أَبِي ثَابِتٍأَنَّ رَجُلًا دَخَلَ مَسْجِدَ دِمَشْقَ فَقَالَ اللَّهُمَّ آنِسْ وَحْشَتِي وَارْحَمْ غُرْبَتِي وَارْزُقْنِي جَلِيسًا صَالِحًا فَسَمِعَهُ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَقَالَ لَئِنْ كُنْتَ صَادِقًا لَأَنَا أَسْعَدُ بِمَا قُلْتَ مِنْكَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ{ فَمِنْهُمْ ظَالِمٌ لِنَفْسِهِ }يَعْنِي الظَّالِمَ يُؤْخَذُ مِنْهُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ فَذَلِكَ الْهَمُّ وَالْحَزَنُ{ وَمِنْهُمْ مُقْتَصِدٌ }قَالَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا{ وَمِنْهُمْ سَابِقٌ بِالْخَيْرَاتِ بِإِذْنِ اللَّهِ }قَالَ الَّذِينَ يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ. Nos han dicho [Waki'], nos han dicho [Sufyan] de [Al A'masy] de [Tsabit] o de Abu Thabit que alguien entró en la mezquita de Damasco y luego oró; "Oh Allah, quita mi tristeza, ten piedad de mí y dame amigos piadosos". [Abu Darda`] escuchó su oración y dijo; "Si eres honesto con tus oraciones, estoy muy feliz de escuchar lo que dices. Escuché al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) decir: "Así que entre ellos hay aquellos que se equivocan a sí mismos", dijo: "Zhalim es algo que se toma (se tiene en cuenta) en su lugar, por lo que es un sentimiento de tristeza y dificultad, y entre ellos están aquellos en el medio, es decir, aquellos cuyo cálculo de cuentas se hace más fácil, y entre ellos están aquellos que compiten en bondad. Con el permiso de Alá, estas son las personas que entran al cielo sin hacer cálculos." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَيَّانَ الدِّمَشْقِيِّ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَلَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ الشَّدِيدِ الْحَرِّ حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فِي شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا فِي الْقَوْمِ صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ. Nos ha dicho [Abu 'Amir], nos ha dicho [Hisyam es decir, Ibn Sa'ad] de [Uthman bin Hayan Ad Damasqi], me ha dicho [Ummu Darda`] de [Abu Darda`] dijo; "De hecho, una vez estuve con Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam en un viaje, cuando el clima era muy caluroso, por lo que alguien se puso las manos en la cabeza para protegerse del sol abrasador, y ninguno de ellos ayunó excepto Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam y Abdullah bin Rawahah". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا أَبُو الدَّرْدَاءِ مُغْضَبًا فَقَالَتْ مَا لَكَ قَالَ وَاللَّهِ مَا أَعْرِفُ فِيهِمْ شَيْئًا مِنْ أَمْرِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا أَنَّهُمْ يُصَلُّونَ جَمِيعًا. Nos lo ha dicho [Abu Mu'awiyah], nos lo ha dicho [Al A'masy] de [Salim] de [Ummu Darda`] dijo; "Un día [Abu Darda`] vino a verlo en un ataque de ira, dijo Umm Darda`; "¿Qué te pasa?, respondió Abu Darda`: "Por Allah, no sé nada sobre los asuntos de Muhammad, sallallahu 'alaihi wa salam, excepto que sólo realizan oraciones." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ مَعْدَانَ أَوْ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاءَ فَأَفْطَرَقَالَ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ أَنَا صَبَبْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَضُوءَهُ. Se nos ha dicho [Ismail], se nos ha dicho [Hisyam] de [Yahya bin Abu Katsir] de [Ya`is bin Walid bin Hisham] de [Ma'dan] de [Abu Darda`] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, una vez vomitó y luego rompió su ayuno. [Abu Darda`] dijo; 'Me encontré con [Tsauban] en la mezquita de Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam y le pregunté sobre esto, él respondió: "Yo fui quien vertió el agua de las abluciones para Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي مَوْلَى ابْنِ عَيَّاشٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ و حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا مَكِّيٌّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ أَبِي بَحْرِيَّةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَا أُنَبِّئُكُمْ بِخَيْرِ أَعْمَالِكُمْ قَالَ مَكِّيٌّ وَأَزْكَاهَا عِنْدَ مَلِيكِكُمْ وَأَرْفَعِهَا فِي دَرَجَاتِكُمْ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ إِعْطَاءِ الذَّهَبِ وَالْوَرِقِ وَخَيْرٍ لَكُمْ مِنْ أَنْ تَلْقَوْا عَدُوَّكُمْ فَتَضْرِبُوا أَعْنَاقَهُمْ وَيَضْرِبُوا أَعْنَاقَكُمْ قَالُوا وَذَلِكَ مَا هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ذِكْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. Nos dijo [Yahya bin Sa`id] de [Abdullah bin Sa`id], nos dijo [el ex esclavo Ibn Abbas] de [Abu Bahriyah] - (narrado desde otra ruta) Mi padre nos dijo, nos dijo [Maki], nos dijo [Abdullah bin Sa`id] de [Ziyad bin Abu Ziyad] de [Abu Bahriyah] - de [Abu Darda`] dijo; 'Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "¿Te digo cuáles son las mejores acciones que puedes hacer?" [Makky] dijo; "¿La (práctica) más sagrada a los ojos de tu Rab, más alta que tu rango, mejor que el oro y el dinero que das, y mejor que enfrentarte a tus enemigos y cortarles el cuello, y viceversa, que ellos te corten el cuello?" Los compañeros preguntaron: "¿Cuál es esta práctica, oh Mensajero de Allah?" Él respondió: "Dhikr a Allah 'azza wajalla". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيَعْجَبُ أَحَدُكُمْ أَنْ يَقْرَأَ ثُلُثَ الْقُرْآنِ فِي لَيْلَةٍ قَالُوا كَيْفَ يُطِيقُ ذَلِكَ أَوْ مَنْ يُطِيقُ ذَلِكَ قَالَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ. Nos lo ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Syu'bah], nos ha dicho [Qatadah] de [Salim bin Abu Ja'd] de [Ma'dan] de [Abu Darda`] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "¿No les sorprende que alguien lea un tercio del Corán en una noche?" preguntaron los amigos; "¿Cómo pudo leerlo o quién pudo hacerlo? Él respondió: "Di qul huwallahu ahad". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ الضَّبُعِ فَكَرِهَهَا فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ قَوْمَكَ يَأْكُلُونَهُ قَالَ لَا يَعْلَمُونَ فَقَالَ رَجُلٌ عِنْدَهُ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يُحَدِّثُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ نَهَى عَنْ كُلِّ ذِي نُهْبَةٍ وَكُلِّ ذِي خَطْفَةٍ وَكُلِّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِقَالَ سَعِيدٌ صَدَقَ. Habiéndonos dicho [Yahya] de [Sufyan], habiéndome dicho [Suhail bin Abu Shalah] de [Abdullah bin Yazid] dijo; 'Le pregunté [a Sa'id bin Musayab] sobre la ley sobre el consumo de coyotes. Odiaba a los coyotes. Le dije: "Sepa que su gente come coyotes". él respondió; "Quizás aún no lo saben". Entonces [alguien] que estaba a su lado dijo; "Escuché a [Aba Darda`] transmitir un hadiz de Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, que prohibía comer todo animal que tenga una naturaleza depredadora, todo animal que salte y todo animal salvaje que tenga colmillos". [Sa`id] dijo; "Abu Darda tiene razón". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي كُرَيْبٌ أَنَّهُ سَأَلَ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ قَالَقُلْتُ أَخْبِرْنِي كَيْفَ صَنَعْتُمْ عَشِيَّةَ رَدِفْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ جِئْنَا الشِّعْبَ الَّذِي يُنِيخُ فِيهِ النَّاسُ لِلْمَغْرِبِ فَأَنَاخَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاقَتَهُ ثُمَّ بَالَ مَاءً قَالَ أَهْرَاقَ الْمَاءَ ثُمَّ دَعَا بِالْوَضُوءِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا لَيْسَ بِالْبَالِغِ جِدًّا قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ الصَّلَاةَ قَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ قَالَ فَرَكِبَ حَتَّى قَدِمَ الْمُزْدَلِفَةَ فَأَقَامَ الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ النَّاسُ فِي مَنَازِلِهِمْ وَلَمْ يَحُلُّوا حَتَّى أَقَامَ الْعِشَاءَ فَصَلَّى ثُمَّ حَلَّ النَّاسُ قَالَ فَقُلْتُ كَيْفَ فَعَلْتُمْ حِينَ أَصْبَحْتُمْ قَالَ رَدِفَهُ الْفَضْلُ بْنُ عَبَّاسٍ وَانْطَلَقْتُ أَنَا فِي سُبَّاقِ قُرَيْشٍ عَلَى رِجْلَيَّ. Nos ha dicho [Yahya bin Adam], nos ha dicho [Zuhair], nos ha dicho [Ibrahim bin 'Uqbah], nos ha dicho [Kuraib] le preguntó a [Usamah bin Zaid] dijo; Yo dije; "¡Dime qué hiciste esa noche, cuando llevabas al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam!" Usama respondió; "Llegamos a un valle, donde la gente solía hacer crujir sus camellos al atardecer, entonces Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, condujo su camello hasta ese lugar, luego echó agua y dijo: "Viertan el agua". Luego ordenó a la gente que realizara la ablución, y realizó la ablución con un wudhu que no estaba muy húmedo. Usamah dijo: "Pregunté; 'Oh Mensajero de Allah, ¿vas a orar? Él respondió: 'La oración está frente a ti." Usamah continuó; "Luego se subió a su vehículo hasta que llegó a Muzdalifah y realizó la oración del Maghrib, después de eso la gente se detuvo en sus respectivas paradas, todavía no habían hecho el tahalulul, después de la oración de la tarde, la gente hizo el tahallul", dijo Kuraib; le pregunté: "¿Entonces qué haces en la mañana?" Usamah respondió: "Al Fadl bin 'Abbas lo llevó a caballito, mientras yo y un grupo de Qurasiy íbamos a pie." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ وَعَفَّانُ قَالَا ثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا رِبَا فِيمَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ قَالَ يَعْنِي إِنَّمَا الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ. Se nos ha dicho que [Yahya bin Ishaq] y ['Affan] dijeron; nos ha dicho [Wuhaib], nos ha dicho [Abdullah bin Thawus] de [su padre] de [Ibn Abbas] de [Usamah bin Zaid] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "No es usura en la compra y venta en efectivo, sólo la usura puede ocurrir en la compra y venta con pago diferido". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ أَبِي ظِبْيَانَ قَالَ سَمِعْتُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ يُحَدِّثُ قَالَبَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحُرَقَةِ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَ فَصَبَّحْنَاهُمْ فَقَاتَلْنَاهُمْ فَكَانَ مِنْهُمْ رَجُلٌ إِذَا أَقْبَلَ الْقَوْمُ كَانَ مِنْ أَشَدِّهِمْ عَلَيْنَا وَإِذَا أَدْبَرُوا كَانَ حَامِيَتَهُمْ قَالَ فَغَشِيتُهُ أَنَا وَرَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ فَلَمَّا غَشِينَاهُ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَكَفَّ عَنْهُ الْأَنْصَارِيُّ وَقَتَلْتُهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أُسَامَةُ أَقَتَلْتَهُ بَعْدَمَا قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا كَانَ مُتَعَوِّذًا مِنْ الْقَتْلِ فَكَرَّرَهَا عَلَيَّ حَتَّى تَمَنَّيْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَسْلَمْتُ إِلَّا يَوْمَئِذٍ. Nos lo ha dicho [Husyaim bin Basyir], nos lo ha dicho [Hushain], de [Abu Dzibyan] dijo; Escuché a [Usamah bin Zaid] contar una historia, dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, nos había enviado a Huraqah, es decir, a la región de Juhainah, dijo Usamah; "Luego luchamos contra ellos por la mañana, mientras había uno entre ellos que, cuando se encontró con su pueblo, intensificó su hostilidad hacia nosotros, pero cuando su pueblo se retiró fue amable con nosotros". Usamah continuó; "Así que un Ansar y yo logramos acercarnos a él, cuando estuvimos cerca de él, dijo inmediatamente; 'Laa ilaaha Illallah', entonces el amigo de Anshar abandonó su intención, mientras yo lo había matado, cuando se le dijo esto al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: 'Oh Usamah, ¿lo mataste a pesar de que había dicho 'La ilaaha illallalah?'. Respondí; 'Oh Mensajero de Allah, ¿dijo eso porque quería protegerse de ser asesinado? Repitió la pregunta muchas veces como si acabara de convertirme al Islam." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَرَكْتُ بَعْدِي فِتْنَةً أَضَرَّ عَلَى أُمَّتِي مِنْ النِّسَاءِ عَلَى الرِّجَالِ. Nos lo ha dicho [Husyaim], me lo ha dicho [Sulaiman At Taimi] de [Abu 'Uthman An Nahdi] de [Usamah bin Zaid] dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "No he dejado atrás una calumnia que sea más terrible para los hombres que la calumnia contra las mujeres". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشْرَفَ عَلَى أُطُمٍ مِنْ آطَامِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ هَلْ تَرَوْنَ مَا أَرَى إِنِّي لَأَرَى مَوَاقِعَ الْفِتَنِ خِلَالَ بُيُوتِكُمْ كَمَوَاقِعِ الْقَطْرِ. Se nos ha dicho a nosotros [Sufyan] de [Az Zuhri] de ['Urwah] de [Usamah bin Zaid] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, una vez subió a la cima de uno de los fuertes de Medina y luego dijo: "¿Ves lo que yo veo? De hecho, veo lugares donde la calumnia ocurre entre vuestras casas como lugares donde caen gotas (de lluvia)." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْدَفَهُ مِنْ عَرَفَةَ فَلَمَّا أَتَى الشِّعْبَ نَزَلَ فَبَالَ وَلَمْ يَقُلْ أَهْرَاقَ الْمَاءَ فَصَبَبْتُ عَلَيْهِ فَتَوَضَّأَ وُضُوءًا خَفِيفًا فَقُلْتُ الصَّلَاةَ فَقَالَ الصَّلَاةُ أَمَامَكَ قَالَ ثُمَّ أَتَى الْمُزْدَلِفَةَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ حَلُّوا رِحَالَهُمْ وَأَعَنْتُهُ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ. Habiéndonos dicho [Sufyan] de [Ibrahim bin 'Uqbah] de [Kuraib] de [Ibn Abbas] dijo; Me ha informado [Usamah bin Zaid] que un día llevó al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, desde Arafah. Cuando llegó a un valle, bajó a orinar. -pero Usamah no dijo; "Luego ordenó que le echaran agua". Entonces le serví agua y luego realizó la ablución. dije; "¿Vas a orar?" Él respondió: "La oración está ante ti". Usamah bin Zaid dijo; Cuando llegó a Muzdalifah, realizó la oración del Maghrib, luego la gente descargaba sus vehículos, mientras yo lo ayudaba a retirar su vehículo, después de eso realizó la oración del Isha". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ حَدَّثَنَا عَمْرٌو يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَسَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَزْنًا بِوَزْنٍ قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ أَرَأَيْتَ مَا تَقُولُ أَشَيْئًا وَجَدْتَهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ أَوْ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ بِشَيْءٍ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِ اللَّهِ أَوْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الرِّبَا فِي النَّسِيئَةِ. Nos lo ha dicho [Sufyan bin 'Uyainah], nos lo ha dicho ['Amru bin Dinar] de [Abu Salih] dijo; Escuché a Abu Sa`id decir; "Oro con oro del mismo grado", entonces me encontré con [Ibnu Abbas] y le pregunté; "¿Encontraste este asunto en el Corán o alguna vez lo escuchaste de Rasulullah, sallahu 'alaihi wa sallam? Ibn Abbas respondió: "No lo encontré en el Corán ni lo escuché de Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, pero [Usamah bin Zaid] una vez me informó que Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "La riba puede ocurrir en la compra y venta con pago aplazado." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَذَلِكَ زَمَنَ الْفَتْحِ فَقَالَ هَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ ثُمَّ قَالَ لَا يَرِثُ الْكَافِرُ الْمُؤْمِنَ وَلَا الْمُؤْمِنُ الْكَافِرَ. Nos ha dicho [Rauh], nos ha dicho [Muhammad bin Abu Hafshah], nos ha dicho [Az-Zuhri] de [Ali bin Husain] de ['Amru bin 'Uthman] de [Usamah bin Zaid] preguntó; "Oh Mensajero de Allah, si Dios quiere, ¿dónde te alojarás mañana?" -Cuando era el día de la conquista de la ciudad de La Meca- Dijo; "¿'Aqil nos dejó un lugar donde quedarnos?" Luego continuó: "Los incrédulos no heredan a los creyentes, y los creyentes no heredan a los incrédulos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَبُو غُصْنٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ حَدَّثَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ الْأَيَّامَ يَسْرُدُ حَتَّى يُقَالَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ الْأَيَّامَ حَتَّى لَا يَكَادَ أَنْ يَصُومَ إِلَّا يَوْمَيْنِ مِنْ الْجُمُعَةِ إِنْ كَانَا فِي صِيَامِهِ وَإِلَّا صَامَهُمَا وَلَمْ يَكُنْ يَصُومُ مِنْ شَهْرٍ مِنْ الشُّهُورِ مَا يَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَصُومُ لَا تَكَادُ أَنْ تُفْطِرَ وَتُفْطِرَ حَتَّى لَا تَكَادَ أَنْ تَصُومَ إِلَّا يَوْمَيْنِ إِنْ دَخَلَا فِي صِيَامِكَ وَإِلَّا صُمْتَهُمَا قَالَ أَيُّ يَوْمَيْنِ قَالَ قُلْتُ يَوْمُ الِاثْنَيْنِ وَيَوْمُ الْخَمِيسِ قَالَ ذَانِكَ يَوْمَانِ تُعْرَضُ فِيهِمَا الْأَعْمَالُ عَلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ وَأُحِبُّ أَنْ يُعْرَضَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ قَالَ قُلْتُ وَلَمْ أَرَكَ تَصُومُ مِنْ شَهْرٍ مِنْ الشُّهُورِ مَا تَصُومُ مِنْ شَعْبَانَ قَالَ ذَاكَ شَهْرٌ يَغْفُلُ النَّاسُ عَنْهُ بَيْنَ رَجَبٍ وَرَمَضَانَ وَهُوَ شَهْرٌ يُرْفَعُ فِيهِ الْأَعْمَالُ إِلَى رَبِّ الْعَالَمِينَ فَأُحِبُّ أَنْ يُرْفَعَ عَمَلِي وَأَنَا صَائِمٌ. Nos ha dicho [Abdurrahman bin Mahdi], nos ha dicho [Thabit bin Qais Abu Ghushn], me ha dicho [Abu Sa`id Al Maqburi], me ha dicho [Usamah bin Zaid] dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, ayunó durante varios días seguidos, hasta el punto que, según se dice, nunca rompió su ayuno. Y también rompió el ayuno durante varios días hasta que casi no ayunó excepto dos días a la semana, es decir, los dos días que normalmente usaba para ayunar, de lo contrario (ayunar continuamente), entonces ayunaba esos dos días. Y no ayunó mucho excepto en el mes de Sha'ban, le pregunté; "Oh Mensajero de Allah, ayunas como si nunca hubieras roto el ayuno y rompes el ayuno como si nunca hubieras ayunado excepto durante dos días, a saber, el lunes y el jueves". Él dijo: "Esos son los dos días en los que se muestran las obras de un siervo ante el Señor de los mundos, soy feliz cuando se muestran mis obras, estoy ayunando". Usamah continuó; Dije a continuación; "¿Y no te vemos ayunar mucho excepto en el mes de Sha'ban?" Dijo: "Ese es el mes que mucha gente descuida entre los meses de Rajab y Ramadán, es decir, el mes de mostrar sus buenas obras, y me gusta cuando mis buenas obras se muestran ante mi Señor, mientras ayuno (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَبِيهِ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ قَالَلَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَبَطْتُ وَهَبَطَ النَّاسُ مَعِي إِلَى الْمَدِينَةِ فَدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَصْمَتَ فَلَا يَتَكَلَّمُ فَجَعَلَ يَرْفَعُ يَدَيْهِ إِلَى السَّمَاءِ ثُمَّ يَصُبُّهَا عَلَيَّ أَعْرِفُ أَنَّهُ يَدْعُو لِي. Nos ha dicho [Ja'qub], nos ha dicho [mi padre] de [Muhammad bin Ishaq], me ha dicho [Sa`id bin Ubaidillah bin As Sabaq] de [Muhammad bin Usamah bin Zaid] de su padre, es decir, [Usamah bin Zaid], dijo; "Cuando Rasulullah, sallahu 'alaihi wa sallam estaba gravemente enfermo, yo y la gente fuimos a Medina, luego me encontré con Rasulullah, sallahu 'alaihi wa sallam, él guardó silencio y no habló, después de eso levantó ambas manos al cielo y me señaló, supe que estaba orando por mí". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ زَكَرِيَّا وَوَكِيعٌ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي عَامِرٌ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ قَالَ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ عَنْ عَمِّهِ أَنَّهُأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ أَقْبَلَ رَاجِعًا مِنْ عِنْدِهِ فَمَرَّ عَلَى قَوْمٍ عِنْدَهُمْ رَجُلٌ مَجْنُونٌ مُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ فَقَالَ أَهْلُهُ إِنَّا قَدْ حُدِّثْنَا أَنَّ صَاحِبَكُمْ هَذَا قَدْ جَاءَ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَهُ شَيْءٌ يُدَاوِيهِ قَالَ فَرَقَيْتُهُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ قَالَ وَكِيعٌ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ كُلَّ يَوْمٍ مَرَّتَيْنِ فَبَرَأَ فَأَعْطَوْنِي مِائَةَ شَاةٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ خُذْهَا فَلَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ. Nos lo ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Zakariya]. Y [Waki'] (también dijo) Nos ha contado [Zakariya] de [Yahya] sobre su hadiz: me ha contado [Amir] de [Kharijah bin Ash Sahlt], dijo: Yahya de [su tío], vino a Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam y luego lo dejó. Pasó junto a un pueblo, en medio de ellos había un loco atado con cadenas. La gente dijo: Nos dijeron que tu amigo vino trayendo bien, ¿tiene algo para tratarlo? Él (el tío de Yahya) dijo: luego realicé su ruqyah con Surah Al Faatihah. [Waki'] dijo: Durante tres días, dos veces al día hasta que la persona se recuperó, entonces me dieron cien cabras. Después de eso fui a ver al Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, le conté sobre esto y él dijo: "De hecho, hay personas que comen de los resultados de una ruqyah falsa, mientras que tú comes de los resultados de una ruqyah verdadera". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ خَارِجَةَ بْنِ الصَّلْتِ عَنْ عَمِّهِ قَالَأَقْبَلْنَا مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْنَا عَلَى حَيٍّ مِنْ الْعَرَبِ فَقَالُوا أُنْبِئْنَا أَنَّكُمْ جِئْتُمْ مِنْ عِنْدِ هَذَا الرَّجُلِ بِخَيْرٍ فَهَلْ عِنْدَكُمْ دَوَاءٌ أَوْ رُقْيَةٌ فَإِنَّ عِنْدَنَا مَعْتُوهًا فِي الْقُيُودِ قَالَ فَقُلْنَا نَعَمْ قَالَ فَجَاءُوا بِالْمَعْتُوهِ فِي الْقُيُودِ قَالَ فَقَرَأْتُ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ غُدْوَةً وَعَشِيَّةً أَجْمَعُ بُزَاقِي ثُمَّ أَتْفُلُ قَالَ فَكَأَنَّمَا نَشِطَ مِنْ عِقَالٍ قَالَ فَأَعْطَوْنِي جُعْلًا فَقُلْتُ لَا حَتَّى أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُلْ لَعَمْرِي مَنْ أَكَلَ بِرُقْيَةِ بَاطِلٍ لَقَدْ أَكَلْتَ بِرُقْيَةِ حَقٍّ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho [Syu'bah] de [Abdulah bin Abu As Safar] de [Sya'bi] de [Kharijah bin Ash Shalt] de [su tío], dijo: regresamos a casa de la reunión del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, luego llegamos a una aldea árabe, dijeron: nos dijeron que acabas de llegar a esa persona con cosas buenas, entonces, ¿tienes alguna oración o Ruqyah, tenemos un loco encadenado. Dije: 'Sí'. También trajeron delante de él al loco encadenado. Luego leí la carta de Al Fatihah durante tres días, por la mañana y por la noche, recogí mi saliva, luego la escupí y fue como si se hubiera curado de una locura. Luego me dieron un regalo y dije: 'Espera un minuto, hasta que le pregunte al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam'. También le pregunté y me dijo: "De hecho, hay personas que comen ruqyah falsa, pero tú comes ruqyah verdadera". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ هُوَ فِيهَا فَاجِرٌ لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ امْرِئٍ مُسْلِمٍ لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ فَقَالَ الْأَشْعَثُ فِيَّ كَانَ وَاللَّهِ ذَلِكَ كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَ رَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ أَرْضٌ فَجَحَدَنِي فَقَدَّمْتُهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَكَ بَيِّنَةٌ قُلْتُ لَا فَقَالَ لِلْيَهُودِيِّ احْلِفْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَنْ يَحْلِفَ فَذَهَبَ بِمَالِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلًا }إِلَى آخِرِ الْآيَةِ. Nos ha dicho que [Abu Mu'awiyah] nos ha dicho [Al A'masy] de [Syaqiq] de [Abdullah], dijo: Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam dijo: "Quien jura pero miente para obtener la riqueza de un muslim, se encuentra con Allah Azza wa jalla en un estado de ira hacia él". [Al Ash'ats] dijo: Por Allah, esto me concierne. Anteriormente, un judío y yo teníamos un pedazo de tierra y luego el judío me lo negó, luego lo llevé ante el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y él me preguntó: "¿Tienes pruebas?" Respondí: 'No'. Luego le preguntó al judío: "Juro". Dije: ¡Oh Mensajero de Allah! entonces habría hecho un juramento y luego habría destruido mi propiedad". Entonces Allah Subhanahu wata`ala reveló el versículo: "De hecho, aquellos que compran las promesas de Allah y sus juramentos por un pequeño precio..." hasta el final del versículo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلْمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ زِيَادِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنِ الْأَشْعَثِ بْنِ قَيْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَشْكُرُ اللَّهَ مَنْ لَا يَشْكُرُ النَّاسَ. Habiéndonos dicho [Waki'] de [Sufyan] de [Salam bin 'Abdur Rahman] de [Ziyad bin Kulaib] de [Al Asy'ats bin Qais], dijo: Rasulullah, Allahu'alaihiwasallam dijo: "No está agradecido a Allah quien no está agradecido a los demás". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَنْبَأَنَا مُجَالِدٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ كِنْدَةَ فَقَالَ لِي هَلْ لَكَ مِنْ وَلَدٍ قُلْتُ غُلَامٌ وُلِدَ لِي فِي مَخْرَجِي إِلَيْكَ مِنْ ابْنَةِ جَدٍّ وَلَوَدِدْتُ أَنَّ مَكَانَهُ شَبِعَ الْقَوْمُ قَالَ لَا تَقُولَنَّ ذَلِكَ فَإِنَّ فِيهِمْ قُرَّةَ عَيْنٍ وَأَجْرًا إِذَا قُبِضُوا ثُمَّ وَلَئِنْ قُلْتَ ذَاكَ إِنَّهُمْ لَمَجْبَنَةٌ مَحْزَنَةٌ إِنَّهُمْ لَمَجْبَنَةٌ مَحْزَنَةٌ. Nos lo ha dicho [Suraij bin An Nu'man] nos lo ha dicho [Husyaim] nos ha dicho [Mujalid] de [Ash Sya'bi] nos ha dicho [Al Asy'ats bin Qais], dijo: Llegué al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, con su séquito, luego me preguntó: ¿Tienes un hijo? Respondí: Cuando fui a encontrarme con el rey, mi tía (sobrino) me regaló un bebé, soñé que mi pueblo estaría orgulloso de su posición. Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam dijo: "No lo digas así, porque podría ser un consuelo, pero incluso si mueres obtendrás una recompensa, pero si simplemente dices que será el orgullo de tu pueblo, sólo traerá desilusión y tristeza, desilusión y dolor". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 850 (40 hadices)