Episode 853
Hadices auténticos — Sesión 853 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha contado que Abu Bakr (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha contado de Abu Rahman (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) de Abu Jubair (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) de Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) de Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) de Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) de Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) de Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). En el versículo 4, el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dice: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِأَنَّهَا شَهِدَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ جَمْرَةِ الْعَقَبَةِ وَالنَّاسُ يَرْمُونَ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا تَقْتُلُوا أَوْ لَا تُهْلِكُوا أَنْفُسَكُمْ وَارْمُوا الْجَمْرَةَ أَوْ الْجَمَرَاتِ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِوَأَشَارَ شُعْبَةُ بِطَرَفِ إِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho [Syu'bah] de [Yazid bin Abu Ziyad] de [Sulaiman bin 'Amr bin Al Ahwash] de [su madre] que fue testigo del Profeta, sallallahu'alaihi Wasallam, mientras arrojaba el 'aqobah y la gente también estaba arrojando, dijo; "¡Oh gente! No os matéis - ni os destruyáis - y arrojéis el Jumrah - o Jamarat - como si fuera un guijarro". Hizo un gesto con la punta de su dedo índice. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي الْمُقْرِي حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي أَبُو عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَارَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَاكَانَتْ تَسْمَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عِنْدَ طُلُوعِ الْفَجْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِقَالَ أَبُو عِيسَى فَقُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ جَمَعَهُمَا إِنْسَانٌ قَالَ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا قَالَ. Nos ha dicho que [Abu 'Abdur Rahman Al Muqri] nos ha dicho que [Sa'id bin Abu Ayyub] me ha dicho que [Abu 'Isa Al Khurasani] de ['Abdullah bin Al Qasim] dijo; Me ha dicho [el vecino del Profeta Shallallahu'Alaihi Wasallam] que escuchó a Rasulullah Shallallahu'alaihi Wasallam decir al amanecer; "¡Oh Allah! De hecho, busco refugio en Ti del castigo de la tumba y de la calumnia de la tumba". Dijo Abu 'Isa; Le dije a 'Abdullah; ¿Qué te parece si los dos fueran juntos por alguien? Él dijo; Rasulullah Shallallahu'alaihi Wasallam expresó las palabras que transmitió. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنِ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَوْ عَمِّهِ قَالَرَمَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَلَاتِهِ فَكَانَ يَمْكُثُ فِي رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ قَدْرَ مَا يَقُولُ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ ثَلَاثًا. Nos ha dicho [Khalaf bin Al Walid] nos ha dicho [Khalid] de [Sa'id Al Jurairi] de [As Sa'di] de [su padre] o [su tío], diciendo; Vi a Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallam durante la oración, estaba en silencio cuando se inclinaba y se postraba mientras leía; Subnaanallaah wa bihamdihi, tres veces. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ عَنْ يَحْيَى الْبَكَّاءِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَكُنْتُ أَصُوغُ لِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثْنَنِي أَنَّهُنَّ لَسَمِعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الذَّهَبُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةُ بِالْفِضَّةِ وَزْنًا بِوَزْنٍ فَمَنْ زَادَ أَوْ اسْتَزَادَ فَقَدْ أَرْبَى. Nos ha dicho [Abu An Nadhr] nos ha dicho [Abu Ja'far] de [Yahya Al Bakka`] de [Abu Rafi'] dijo; Una vez hice (joyas) para las esposas del Profeta Sallallahu'alaihi Wasallam, [ellos] me dijeron que habían oído a Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallam decir: “Se cambia oro por oro, se cambia plata por plata, se cambian balanzas por balanzas, quien añade o pide más ha cometido usura”. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ خَالَتِهِ قَالَتْخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَاصِبٌ إِصْبَعَهُ مِنْ لَدْغَةِ عَقْرَبٍ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ لَا عَدُوَّ وَإِنَّكُمْ لَا تَزَالُونَ تُقَاتِلُونَ عَدُوًّا حَتَّى يَأْتِيَ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ عِرَاضُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الْعُيُونِ شُهْبُ الشِّعَافِ مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ. Nos ha dicho [Muhammad bin Bisyr] nos ha dicho [Muhammad bin 'Amr] nos ha dicho Khalid bin 'Amr de [Ibn Harmalah] de [su tía] dijo; "El Mensajero de Allah, sallallahu'alaihi Wasallam, dio un sermón mientras levantaba su dedo porque había sido picado por un escorpión, y dijo: "De hecho dices que no hay enemigo y de hecho siempre lucharás contra el enemigo hasta que aparezcan Gog y Magog, sus caras son amplias, sus ojos estrechos, sus mechones de cabello son blancos, descienden de lugares altos, sus rostros son como escudos forjados (gruesos y duros). (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ الْأَشْجَعِيُّ حَدَّثَنِي حَشْرَجُ بْنُ زِيَادٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ أَبِيهِ أَنَّهَا قَالَتْخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةِ خَيْبَرَ وَأَنَا سَادِسُ سِتِّ نِسْوَةٍ فَبَلَغَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ مَعَهُ نِسَاءً فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا فَقَالَ مَا أَخْرَجَكُنَّ وَبِأَمْرِ مَنْ خَرَجْتُنَّ فَقُلْنَا خَرَجْنَا نُنَاوِلُ السِّهَامَ وَنَسْقِي النَّاسَ السَّوِيقَ وَمَعَنَا مَا نُدَاوِي بِهِ الْجَرْحَى وَنَغْزِلُ الشَّعْرَ وَنُعِينُ بِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ قُمْنَ فَانْصَرِفْنَ فَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ خَيْبَرَ أَخْرَجَ لَنَا سِهَامًا كَسِهَامِ الرَّجُلِ قُلْتُ يَا جَدَّةُ مَا أَخْرَجَ لَكُنَّ قَالَتْ تَمْرًا. Nos ha dicho ['Abdush Shamad bin 'Abdul Warits] nos ha dicho que [Rafi' bin Salamah Al Asyja'i] me ha dicho [Hasyraj bin Ziyad Al Asyja'i] de [su abuela] (la madre de su padre), que dijo; Fui con Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallam en la guerra de Khoibar y fui la sexta y sexta mujer. Rasulullah, sallallahu'alaihi Wasallam, escuchó que había mujeres que participaban con él, vino a nosotros y nos dijo; "¿Por qué vas y bajo las órdenes de quién vas?" Respondimos; Fuimos a proporcionar flechas, dimos mezcla de harina a los soldados, trajimos medicinas para los heridos, hilamos cabello y con esas medicinas ayudamos en la causa de Allah. Rasulullah, sallallahu'alaihi Wasallam, dijo: "Levántense y váyanse a casa". Cuando Allah subhanahu wata'ala conquistó Khoibar, nos dio una parte como la de un hombre. Yo pregunté; ¡Abuela! ¿Qué te dan? Él respondió; Fechas. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا أَبُو عِمْرَانَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَكَانَ عَامِلًا عَلَى تَوَّجَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ خَيْرًا عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ نَامَ عَلَى إِجَّارٍ لَيْسَ عَلَيْهِ مَا يَدْفَعُ قَدَمَيْهِ فَخَرَّ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ وَمَنْ رَكِبَ الْبَحْرَ إِذَا ارْتَجَّ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ. Nos ha dicho ['Abdush Shamad] nos ha dicho [Aban] nos ha dicho [Abu 'Imran] nos ha dicho [Zuhair bin 'Abdullah] - un 'alim y recibió buenos elogios - de [como amigo del Profeta] Sallallahu'alaihiwasallam del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, que dijo; "Quien duerme con un sarong sin usar una tela que cubra sus pies y luego el sarong se cae, se libera de su carga y quien navega por el mar cuando está agitado, se libera de su carga". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا الْحُرُّ بْنُ الصَّيَّاحِ قَالَ سُرَيْجٌ عَنِ الْحُرِّ عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنِ امْرَأَتِهِ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍقَالَ عَفَّانُ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنْ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ. Se nos ha dicho que [Suraij] y ['Affan] dijeron ambos; Nos lo ha dicho [Abu 'Awanah] nos lo ha dicho [Al Hurr bin Ash Shoyyah]. dijo Suraij, de [Al Hurr] de [Hunaidah bin Khalid] de [su esposa] de [una de las esposas del Profeta] Sallallahu'alaihiwasallam, dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, ayunó el nueve de Dzulhijah, el día de 'Ashura' y tres días de cada mes. Di 'Affan; Primer lunes de cada mes y dos jueves. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي هَمَّامٍ الشَّعْبَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ خَثْعَمَ قَالَكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَوَقَفَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَاجْتَمَعَ عَلَيْهِ أَصْحَابُهُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ أَعْطَانِي اللَّيْلَةَ الْكَنْزَيْنِ كَنْزَ فَارِسَ وَالرُّومِ وَأَمَدَّنِي بِالْمُلُوكِ مُلُوكِ حِمْيَرَ إِلَّا الْأَحْمَرَيْنِ وَلَا مُلْكَ إِلَّا لِلَّهِ يَأْتُونَ يَأْخُذُونَ مِنْ مَالِ اللَّهِ وَيُقَاتِلُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَهَا ثَلَاثًا. Nos ha dicho ['Abdur Razzaq] nos ha dicho [Ma'mar] de [Yahya bin Abu Katsir] de [Abu Hammam Asy Sya'bani] dijo; Me ha dicho que [alguien de Khots'am] dijo; Estuvimos con Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam en la guerra de Tabuk. Una noche se levantó y sus amigos se reunieron a su alrededor y le dijeron; "Esta noche Alá me dio dos tesoros; los tesoros de Persia y Roma y me ayudó con los reinos; el reino Himyar excepto los dos rojos. No hay ningún reino excepto el de Alá, vinieron a tomar el tesoro de Alá y a luchar en el camino de Alá". El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, lo dijo tres veces. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَخَذَ جَرِيدَةً فَضَرَبَ بِهَا كَفِّي وَقَالَ اطْرَحْهُ قَالَ فَخَرَجْتُ فَطَرَحْتُهُ ثُمَّ عُدْتُ إِلَيْهِ فَقَالَ مَا فَعَلَ الْخَاتَمُ قَالَ قُلْتُ طَرَحْتُهُ قَالَ إِنَّمَا أَمَرْتُكَ أَنْ تَسْتَمْتِعَ بِهِ وَلَا تَطْرَحَهُ. Nos ha dicho ['Ali bin 'Ashim] nos ha dicho que [Hushain] de [Salim bin Abu Al Ja'd] de [alguien de su pueblo] dijo; Visité la residencia del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y llevaba un anillo de oro. Tomó un tallo y lo golpeó en la palma de mi mano y dijo; "Tíralo a la basura". Salí y lo tiré, luego volví a verlo, preguntó; "¿Cómo está el anillo?" Respondí; Lo tiré. El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo; "Sólo te ordené que lo disfrutaras, no que lo tiraras". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ قَالَكُنْتُ جَالِسًا مَعَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ فَدَخَلَ شَابَّانِ مِنْ وَلَدِ عُمَرَ فَصَلَّيَا رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْعَصْرِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِمَا فَدَعَاهُمَا فَقَالَ مَا هَذِهِ الصَّلَاةُ الَّتِي صَلَّيْتُمَاهَا وَقَدْ كَانَ أَبُوكُمَا يَنْهَى عَنْهَا قَالَا حَدَّثَتْنَا عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّاهُمَا عِنْدَهَا فَسَكَتَ وَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِمَا شَيْئًا. Se nos ha dicho que ['Ali bin 'Ashim] de ['Atho` bin As Sa`ib] dijo; Me senté con 'Abdullah bin Mughoffal y luego dos hijos jóvenes de 'Umar entraron y rezaron dos rak'ahs después de Asr. 'Abdullah envió un mensajero para encontrarse con ellos dos, luego los llamó a ambos y les dijo; Qué oraciones haces, tu padre lo prohíbe. [Ambos] dijeron; Se nos ha dicho ['Aisyah] que el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, hizo esto cuando estaba cerca de 'Aisyah y 'Abdullah guardó silencio y no respondió a nada. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو الْمَلِيحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ وَكَانَ لِجَدِّهِ صُحْبَةٌأَنَّهُ خَرَجَ زَائِرًا لِرَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِهِ فَبَلَغَهُ شَكَاتُهُ قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ فَقَالَ أَتَيْتُكَ زَائِرًا عَائِدًا وَمُبَشِّرًا قَالَ كَيْفَ جَمَعْتَ هَذَا كُلَّهُ قَالَ خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ زِيَارَتَكَ فَبَلَغَتْنِي شَكَاتُكَ فَكَانَتْ عِيَادَةً وَأُبَشِّرُكَ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَبَقَتْ لِلْعَبْدِ مِنْ اللَّهِ مَنْزِلَةٌ لَمْ يَبْلُغْهَا بِعَمَلِهِ ابْتَلَاهُ اللَّهُ فِي جَسَدِهِ أَوْ فِي مَالِهِ أَوْ فِي وَلَدِهِ ثُمَّ صَبَّرَهُ حَتَّى يُبْلِغَهُ الْمَنْزِلَةَ الَّتِي سَبَقَتْ لَهُ مِنْهُ. Nos lo ha dicho [Husain bin Muhammad] nos lo ha dicho [Abu Al Malih] de [Muhammad bin Khalid] de [su padre] de [su abuelo] y él es un amigo, fue a visitar a uno de sus hermanos, su queja fue escuchada por él. Dijo Muhammad bin Khalid; él entró y dijo; Vine a visitaros y a daros buenas noticias. preguntó su hermano; ¿Cómo se junta todo eso? Él respondió; Fui a visitarlos, escuché sus quejas, mi visita fue para visitarlos y transmitirles buenas noticias sobre algo que había escuchado del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo; "Si un siervo obtiene una posición alta ante Allah y no puede lograrla con sus obras, Allah lo pone a prueba en sí mismo, en su riqueza o en sus hijos, entonces es paciente hasta llevarlo a la posición que alcanza". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي قَالَ فَقَالَ لَيْسَ عِنْدِي قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَلَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ. Nos ha dicho que [Abu Mu'awiyah] nos ha dicho que [Al A'masy] de [Abu 'Amr Asy Syaibani] de [Abu Mas'ud Al Ansari] dijo; Alguien se acercó al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y le dijo; ¡Oh Mensajero de Allah! Estoy cansado, por favor llévame. El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo; "No puedo." Entonces alguien le dijo; ¿Puedo mostrárselo a alguien que lo lleve? El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo; "Quien muestra bondad recibirá una recompensa como la persona que la hace." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا الدَّسْتُوَائِيُّ وَيَزِيدُ أَخْبَرَنَا الدَّسْتُوَائِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجَدَلِيِّ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يُوتِرُ مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ وَأَوْسَطِهِ وَآخِرِهِ. Nos lo ha dicho [Isma'il bin Ibrahim], dijo, nos lo ha dicho [Ad Dastuwa`i]. Y [Yazid] dijo, nos ha dicho [Ad Dastuwa`i] nos ha dicho [Hammad] de [Ibrahim] de [Abu 'Abdullah Al Jadali] de ['Uqbah bin 'Amr Abu Mas'ud] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, que él oraba con oraciones al comienzo de la noche, en el medio y al final de la noche. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِلْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ أَرْبَعُ خِلَالٍ أَنْ يُجِيبَهُ إِذَا دَعَاهُ وَيُشَمِّتَهُ إِذَا عَطَسَ وَإِذَا مَرِضَ أَنْ يَعُودَهُ وَإِذَا مَاتَ أَنْ يَشْهَدَهُ. Nos lo ha dicho [Yahya bin Sa'id] de ['Abdul Hamid bin Ja'far] me lo ha dicho [mi padre] de [Hakim bin Aflah] de [Abu Mas'ud] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo; "Un muslim tiene cuatro derechos sobre otro muslim: estar presente si es invitado, orar si estornuda, visitarlo si está enfermo y entregar el cuerpo si muere." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي قَيْسُ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ عُقْبَةَ بْنِ عَمْرٍو قَالَأَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي أَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِنْ أَجْلِ فُلَانٍ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ لَمُنَفِّرِينَ فَأَيُّكُمْ مَا صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ فَإِنَّ فِيهِمْ الضَّعِيفَ وَالْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ. Nos ha dicho que [Yahya bin Sa'id] nos ha dicho que [Isma'il] me ha dicho que [Qais bin Abu Hazim] de [Abu Mas'ud 'Uqbah bin 'Amr] dijo; Alguien se acercó al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y le dijo; Deliberadamente disminuí la velocidad durante la oración de la mañana porque fulano de tal estaba retrasando su oración con nosotros. Nunca había visto al Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, tan enojado como en ese momento, dijo; "¡Oh gente! De hecho, hay algunos entre ustedes que están causando problemas. Quien de ustedes esté dirigiendo la oración debe acelerar porque entre ellos hay aquellos que son débiles, viejos y tienen necesidades". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ. Nos ha dicho [Yahya] de [Sufyan] nos ha dicho [Mansur] de [Rib'iy] de [Abu Mas'ud] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo; "Una de las primeras palabras nubuwwah con las que se topa la gente es: si no te avergüenzas, haz lo que quieras". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. زِيَادَات الْقُطَيْعِيِّ قَالَ ابْنُ مَالِكٍ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِمَّا أَدْرَكَ النَّاسُ مِنْ كَلَامِ النُّبُوَّةِ الْأُولَى إِذَا لَمْ تَسْتَحِ فَاصْنَعْ مَا شِئْتَ. -Adiciones de Al Qutho'i- Ibnu Malik dijo; Nos ha dicho [Al Fadhl bin Al Hubab] nos ha dicho [Al Qo'nabi] nos ha dicho [Syu'bah] nos ha dicho [Mansur] de [Rib'iy] de [Abu Mas'ud] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam dijo: "Entre las primeras palabras proféticas que la gente encuentra está: si no te avergüenzas entonces haz lo que quieras". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَفَقَةُ الرَّجُلِ عَلَى أَهْلِهِ يَحْتَسِبُهَا صَدَقَةٌ. Nos ha dicho [Waki'] nos ha dicho [Syu'bah] de ['Adi bin Thabit] de ['Abdullah bin Yazid] de [Abu Mas'ud Al Ansari] dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo; "El apoyo de una persona a su familia, si va acompañado de la esperanza de recibir una recompensa, se cuenta como limosna". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ عِيَاضِ بْنِ عِيَاضٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةً فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ فِيكُمْ مُنَافِقِينَ فَمَنْ سَمَّيْتُ فَلْيَقُمْ ثُمَّ قَالَ قُمْ يَا فُلَانُ قُمْ يَا فُلَانُ قُمْ يَا فُلَانُ حَتَّى سَمَّى سِتَّةً وَثَلَاثِينَ رَجُلًا ثُمَّ قَالَ إِنَّ فِيكُمْ أَوْ مِنْكُمْ فَاتَّقُوا اللَّهَ قَالَ فَمَرَّ عُمَرُ عَلَى رَجُلٍ مِمَّنْ سَمَّى مُقَنَّعٍ قَدْ كَانَ يَعْرِفُهُ قَالَ مَا لَكَ قَالَ فَحَدَّثَهُ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ بُعْدًا لَكَ سَائِرَ الْيَوْمِحَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سَلَمَةَ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سُفْيَانُ أُرَاهُ عِيَاضَ بْنَ عِيَاضٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ. Nos ha dicho [Waki'] nos ha dicho [Sufyan] de [Salamah] de ['Iyadh bin 'Iyadh] de [su padre] de [Abu Mas'ud] dijo; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam nos predicó, adoró y alabó a Allah subhanahu wata'ala y luego dijo: "Hay entre vosotros hipócritas. A quien yo llame por su nombre, que se levante". Además, el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo; "Levántate, oh fulano de tal, levántate, oh fulano de tal, levántate, oh fulano de tal", hasta decir treinta y seis nombres. Después de eso dijo; "De hecho, entre vosotros - o algunos de vosotros - temed a Alá." Entonces 'Umar pasó junto a alguien cuyo nombre era Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam que llevaba un velo que él conocía. Él dijo; ¿Qué sucede contigo? Dijo lo que dijo el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y luego dijo 'Umar; '¡Ay de vosotros todo el día!' Nos lo ha dicho [Abu Nu'aim] nos lo ha dicho [Sufyan] de [Salamah] de alguien de su padre. Sufyan dijo, se lo mostró a ['Iyadh bin 'Iyadh] de [su padre] de [Abu Mas'ud] dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, predicó un sermón. Luego explicó su significado. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ أَنَّهُ قَالَأَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ مَا عِنْدِي مَا أُعْطِيكَ وَلَكِنْ ائْتِ فُلَانًا فَأَتَى الرَّجُلَ فَأَعْطَاهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ أَوْ عَامِلِهِ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho [Syu'bah] de [Sulaiman] de [Abu 'Amr Asy Syaibani] de [Abu Mas'ud] que dijo; Alguien se acercó al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y le preguntó, él dijo; "No tengo nada que pueda darte, por favor ven a tal o cual." La persona se acercó a tal o cual y se lo dio, entonces Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Quien muestra bondad obtendrá una recompensa como el hacedor o la persona que lo hace." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكٌ وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُجْمِرِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ فِي حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ هُوَ الَّذِي كَانَ أُرِيَ النِّدَاءَ بِالصَّلَاةِ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَجْلِسِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فَقَالَ لَهُ بَشِيرُ بْنُ سَعْدٍ أَمَرَنَا اللَّهُ أَنْ نُصَلِّيَ عَلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى تَمَنَّيْنَا أَنَّهُ لَمْ يَسْأَلْهُ ثُمَّ قَالَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ فِي الْعَالَمِينَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ وَالسَّلَامُ كَمَا قَدْ عَلِمْتُمْ. Dijo (Muhammad bin Ja'far); Leí en presencia de ['Abdur Rahman]; [Malik] y nos ha dicho que [Ishaq] me ha dicho [Malik] de [Nu'aim bin 'Abdullah Al Mujmir] que [Muhammad bin 'Abdullah bin Zaid Al Anshari] en el hadiz de 'Abdur Rahman y 'Abdullah bin Zaid, quien una vez soñó que le decían el método y las oraciones del llamado a la oración, le dijo de [Abu Mas'ud Al Anshari] que dijo; Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam vino a nosotros en la asamblea de Sa'ad bin 'Ubadah y luego Basyir bin Sa'ad le dijo: ¡Allah nos ordenó orar por Su Majestad, oh Mensajero de Allah! Entonces, ¿cómo rezamos por Su Majestad? Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam guardó silencio hasta que deseamos que él (Basyir) no hubiera preguntado. Después de eso, el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Di: ¡Oh Allah! Concede prosperidad a Muhammad y a la familia de Muhammad como otorgaste prosperidad a Ibrahim, bendice a Muhammad como bendijiste a Ibrahim y a la familia de Ibrahim, en todos los mundos eres verdaderamente el más loable y glorioso" wassalam, como ya sabes". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا حَسَنٌ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو قَبِيلٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئَ يَقُولُ قَالَ حَجَّاجٌ عَنْ أَبِي قَبِيلٍ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُبْلَانِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أُحِبُّ أَنَّ لِي الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا بِهَذِهِ الْآيَةِ{ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ }فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ أَشْرَكَ فَسَكَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ إِلَّا مَنْ أَشْرَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتِ. Se nos ha dicho que [Hasan] y [Hajjaj] dijeron; Habiéndonos dicho [Ibnu Lahi'ah] nos ha dicho [Abu Qobil], dijo; Escuché a [Abu 'Abdur Rahman Al Muqri`]. Said Hajjaj de [Abu Qobil] me había dicho [Abu 'Abdur Rahman Al Jublani] que escuchó a [Tsauban], el sirviente de Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam decir; Escuché al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir; "Este versículo me es más querido que el resto del mundo; "Oh siervos Míos que son excesivos en sí mismos, no desesperéis de la misericordia de Allah, de hecho Allah perdona todos los pecados, de hecho Él es Perdonador y Misericordioso." Entonces alguien preguntó; ¡Oh Mensajero de Allah! ¿Entonces aquellos que asocian socios con Allah? El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, guardó silencio y luego dijo: "Excepto los que tengan socios asociados." Lo dijo tres veces. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى وَأَبُو الْيَمَانِ وَهَذَا حَدِيثُ إِسْحَاقَ قَالَا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ رَاشِدِ بْنِ دَاوُدَ الْأُمْلُوكِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ لَهُ إِنَّا مُدْلِجُونَ فَلَا يُدْلِجَنَّ مُصْعِبٌ وَلَا مُضْعِفٌ فَأَدْلَجَ رَجُلٌ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ صَعْبَةٍ فَسَقَطَ فَانْدَقَّتْ فَخِذُهُ فَمَاتَ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّلَاةِ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمَرَ مُنَادِيًا يُنَادِي فِي النَّاسِ إِنَّ الْجَنَّةَ لَا تَحِلُّ لِعَاصٍ إِنَّ الْجَنَّةَ لَا تَحِلُّ لِعَاصٍ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. Nos lo ha dicho [Ishaq bin 'Isa] y [Abu Al Yaman] y este es el hadiz de Ishaq, ambos dijeron; Habiéndonos dicho a [Isma'il bin 'Ayyasy] de [Rasyid bin Dawud Al Amluki] de [Abu Asma` Ar Rohabi] de [Tsauban], el sirviente del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam dijo durante su viaje; "Caminamos toda la noche, así que no dejes que los corceles débiles y con problemas caminen toda la noche". Entonces alguien caminó toda la noche montando un camello que tenía problemas, se cayó y se golpeó la rodilla y murió. Entonces el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, ordenó que se rezaran oraciones y luego ordenó que alguien gritara; El cielo no es lícito para los desobedientes, el cielo no es lícito para los desobedientes. Un total de tres veces. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ أَبِي عَمَّارٍ شَدَّادٍ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَنْصَرِفَ مِنْ صَلَاتِهِ اسْتَغْفَرَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ أَنْتَ السَّلَامُ وَمِنْكَ السَّلَامُ تَبَارَكْتَ يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ. Nos ha dicho [Abu Al Mughiroh] nos ha dicho [Al Awza'i] de [Abu 'Ammar Syaddad] de [Abu Asma` Ar Rohabi] de [Tsauban], siervo del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam; Cuando quiso dejar la oración, el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, hizo istighfar tres veces y luego dijo: ¡Ay dios mío! Tú eres el Más Seguro, de Ti proviene la salvación, Bendito eres Tú, oh Poseedor de la Grandeza y la Gloria." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ المُهَاجِرِ عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَالِمٍ اللَّخْمِيِّ قَالَبَعَثَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ إِلَى أَبِي سَلَّامٍ الْحَبَشِيِّ فَحُمِلَ إِلَيْهِ عَلَى الْبَرِيدِ يَسْأَلُهُ عَنْ الْحَوْضِ فَقُدِمَ بِهِ عَلَيْهِ فَسَأَلَهُ فَقَالَ سَمِعْتُ ثَوْبَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ حَوْضِي مِنْ عَدَنَ إِلَى عَمَّانَ الْبَلْقَاءِ مَاؤُهُ أَشَدُّ بَيَاضًا مِنْ اللَّبَنِ وَأَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ وَأَكَاوِيبُهُ عَدَدُ النُّجُومِ مَنْ شَرِبَ مِنْهُ شَرْبَةً لَمْ يَظْمَأْ بَعْدَهَا أَبَدًا أَوَّلُ النَّاسِ وُرُودًا عَلَيْهِ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِينَ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هُمْ الشُّعْثُ رُءُوسًا الدُّنْسُ ثِيَابًا الَّذِينَ لَا يَنْكِحُونَ الْمُتَنَعِّمَاتِ وَلَا تُفْتَحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السُّدَدِ فَقَالَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ لَقَدْ نَكَحْتُ الْمُتَنَعِّمَاتِ وَفُتِحَتْ لِي السُّدَدُ إِلَّا أَنْ يَرْحَمَنِي اللَّهُ وَاللَّهِ لَا جَرَمَ أَنْ لَا أَدْهُنَ رَأْسِي حَتَّى يَشْعَثَ وَلَا أَغْسِلَ ثَوْبِي الَّذِي يَلِي جَسَدِي حَتَّى يَتَّسِخَ. Nos ha dicho [Husain bin Muhammad] nos ha dicho [Ibn 'Ayyasy] de [Muhammad bin Al Muhajir] de [Al 'Abbas bin Salim Al Lakhmi] dijo; 'Umar bin 'Abdul 'Aziz envió un mensajero con una carta a Abu Sallam Al Habasy, quien fue llevado por un funcionario postal para preguntarle sobre el lago. Le dieron la carta y él la pidió. Dijo [Abu Sallam]; Escuché a [Tsauban] decir; Escuché al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir; "De hecho, mi lago es (ancho entre) Adn a Omman Al Baqla`, su agua es más blanca que la leche, más dulce que la miel y sus vasos son tan numerosos como estrellas, quien beba un sorbo no tendrá sed para siempre. Las primeras personas que llegaron a él fueron los pobres Muhajirin." Entonces 'Umar bin Al Khoththob Radliyallahu'anhu preguntó; ¿Quiénes son ellos, oh Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam? El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo; "Son plebeyos vestidos con ropas raídas que no se casan con mujeres ricas, y las puertas de la casa se les cierran, no se les abren". Entonces 'Umar bin 'Abdul 'Aziz dijo; Me casé con mujeres ricas y se me abrieron puertas cerradas, a menos que Allah tuviera misericordia de mí. Por Allah, no importa si no me aceito el cabello hasta dejarlo desordenado y no lavo la ropa que me envuelve el cuerpo hasta que se desgasta. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ مِنْ كِتَابِهِ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا شَيْخٌ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَتَلَ صَغِيرًا أَوْ كَبِيرًا أَوْ أَحْرَقَ نَخْلًا أَوْ قَطَعَ شَجَرَةً مُثْمِرَةً أَوْ ذَبَحَ شَاةً لِإِهَابِهَا لَمْ يَرْجِعْ كَفَافًا. Nos lo ha dicho [Yahya bin Ishaq] en su libro; Nos ha dicho [Ibn Lahi'ah] nos ha dicho [un maestro] de [Tsauban], el sirviente de Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam que escuchó a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam decir; "Quien mate a un niño o a un anciano, queme una palmera datilera, tale un árbol frutal o mate una cabra para asustarlo, no regresará sólo con eso". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ وَأَبَانُ قَالَا حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ مَعْدَانَ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ فَارَقَ الرُّوحُ الْجَسَدَ وَهُوَ بَرِيءٌ مِنْ ثَلَاثٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ الْكِبْرِ وَالدَّيْنِ وَالْغُلُولِ. Nos ha dicho ['Affan] nos ha dicho que [Hammam] y [Aban] dijeron ambos; Nos ha dicho [Qotadah] de [Salim] de [Ma'dan] de [Tsauban] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo; "Aquel cuya alma abandone su cuerpo y esté libre de tres (cosas) entrará al cielo: orgullo, deuda y traición". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ عَنْ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho [Syu'bah] de [Qotadah] de [Syahr bin Hausyab] de ['Abdur Rahman bin Ghonm] de [Tsauban], el sirviente de Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam que Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam dijo; "La persona que está ahuecando y el que está ahuecando significa que su ayuno ha sido roto". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي الْجُودِيِّ عَنْ بَلْجٍ عَنْ أَبِي شَيْبَةَ الْمَهْرِيِّ قَالَ وَكَانَ قَاصَّ النَّاسِ بِقُسْطَنْطِينِيَّةَ قَالَقِيلَ لِثَوْبَانَ حَدِّثْنَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاءَ فَأَفْطَرَ. Nos lo ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos lo ha dicho [Syu'bah] de [Abu Al Judi] de [Balj] de [Abu Syaibah Al Mahri] -el conferenciante en Kostantinopla- dijo; Se le dijo a [Tsauban]; Cuéntanoslo de parte de Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam. Él dijo; Vi a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam vomitar y luego rompió su ayuno. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ قَالَقُلْتُ لِأَبِي الْعَالِيَةِ مَا ثَوْبَانُ قَالَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَكَفَّلَ لِي أَنْ لَا يَسْأَلَ شَيْئًا وَأَتَكَفَّلُ لَهُ بِالْجَنَّةِ فَقَالَ ثَوْبَانُ أَنَافَكَانَ لَا يَسْأَلُ أَحَدًا شَيْئًا. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho [Syu'bah] de ['Ashim] dijo; Le pregunté a [Abu Al 'Aliyah]; ¿Tsauban quién? Él respondió; Siervos de Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam. Dijo [Tsauban]; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo; "A quien me garantice no pedir nada, le garantizaré el cielo". Tsuban dijo; I. Entonces no le pidió nada a nadie. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ ثَوْبَانَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا عَادَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَإِنَّهُ فِي أَخْرَافِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَرْجِعَ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho [Syu'bah] de [Khalid] de [Abu Qilabah] de [Abu Asma` Ar Rohabi] de [Tsauban] de Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, que dijo; "Cuando alguien visita a su hermano, está dentro de los muros del cielo hasta que regrese". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عِيسَى بْنِ فَائِدٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَا مِنْ أَمِيرِ عَشَرَةٍ إِلَّا أَتَى اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ مَغْلُولًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَا يُطْلِقُهُ إِلَّا الْعَدْلُ وَمَا مِنْ أَحَدٍ يَتَعَلَّمُ الْقُرْآنَ ثُمَّ نَسِيَهُ إِلَّا لَقِيَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَجْذَمَ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho [Syu'bah] de [Yazid bin Abu Ziyad] de ['Isa bin Fa`id] de [alguien] de [Sa'ad bin 'Ubadah] del Profeta, sallallahu'alaihi Wasallam, que dijo; "No hay nadie que lidere a diez personas que no llegue a Allah Azzawajalla encadenado en el Día de la Resurrección, no hay nada que lo libere excepto la justicia y no es alguien que estudia el Corán y luego lo olvida, sino que se encontrará con Allah con las manos rotas". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَأَنَّ رَجُلًا مِنْ الْأَنْصَارِ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَخْبِرْنَا عَنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مَاذَا فِيهِ مِنْ الْخَيْرِ قَالَ فِيهِ خَمْسُ خِلَالٍ فِيهِ خُلِقَ آدَمُ وَفِيهِ هَبَطَ آدَمُ وَفِيهِ تُوُفِّيَ آدَمُ وَفِيهِ سَاعَةٌ لَا يَسْأَلُ اللَّهَ عَبْدٌ فِيهَا شَيْئًا إِلَّا آتَاهُ اللَّهُ إِيَّاهُ مَا لَمْ يَسْأَلْ مَأْثَمًا أَوْ قَطِيعَةَ رَحِمٍ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ مَا مِنْ مَلَكٍ مُقَرَّبٍ وَلَا سَمَاءٍ وَلَا أَرْضٍ وَلَا جِبَالٍ وَلَا حَجَرٍ إِلَّا وَهُوَ يُشْفِقُ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ. Nos ha dicho que [Abu 'Amir] nos ha dicho a [Zuhair] de ['Abdullah bin Muhammad] de ['Amr bin Syurahbil bin Sa'id bin Sa'ad bin 'Ubadah] de [su padre] de [su abuelo] de [Sa'id bin 'Ubadah] que alguien de Anshor vino al Profeta, sallallahu'alaihi Wasallam, y le dijo; Cuéntanos sobre el viernes, ¿qué bondad tiene? Rasulullah, sallallahu'alaihi Wasallam, dijo: "En él hay cinco eventos: en ese día Adán fue creado, Adán descendió a la tierra, Adán murió, y en ese día ocurrió el fin del mundo. Ningún siervo pide nada a Allah en ese día pero ciertamente se le dará, siempre y cuando no pida actos pecaminosos o romper ataduras y en ese día ocurra el fin del mundo. No hay ángeles que estén cerca, ni los cielos, ni la tierra, las montañas y las rocas, que no simpaticen con el viernes." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 854 (40 hadices)