Episode 860
Hadices auténticos — Sesión 860 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). 1er hadiz. حَدَّثَنَا الْمُقْرِيُّ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ حَدَّثَنَا أَبُو رُهْمٍ السَّمَعِيُّ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ جَاءَ يَعْبُدُ اللَّهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَيُقِيمُ الصَّلَاةَ وَيُؤْتِي الزَّكَاةَ وَيَصُومُ رَمَضَانَ وَيَجْتَنِبُ الْكَبَائِرَ فَإِنَّ لَهُ الْجَنَّةَ وَسَأَلُوهُ مَا الْكَبَائِرُ قَالَ الْإِشْرَاكُ بِاللَّهِ وَقَتْلُ النَّفْسِ الْمُسْلِمَةِ وَفِرَارٌ يَوِمَ الزَّحْفِ. Nos ha dicho [Al Muqri] Nos ha dicho [Haiwah bin Syuraih] Nos ha dicho [Baqiyah] me ha dicho [Bahir bin Sa'ad] de [Khalid bin Ma'dan] Nos ha dicho [Abu Ruhm As Sama'i] que [Abu Ayyub] le dijo que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Quien venga en estado de adoración a Allah sin asociar socios con nada, "Si establece rezar, pagar el zakat, ayunar durante el Ramadán y evitar los pecados mayores, obtendrá el cielo". Preguntaron: ¿Qué es el pecado mortal? Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Asociar socios con Allah, matar a un muslim y huir durante la guerra". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 2do hadiz. حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ هُبَيْرَةَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ قَالَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَصْعَةٍ فِيهَا بَصَلٌ فَقَالَ كُلُوا وَأَبَى أَنْ يَأْكُلَ وَقَالَ إِنِّي لَسْتُ كَمِثْلِكُمْ. Nos ha dicho [Hasan] Nos ha dicho [Ibnu Lahi'ah] Nos ha dicho [Ibn Hubairah] de [Abu 'Abdur Rahman Al Hubali] que [Abu Ayyub Al Ansari] dijo; Al Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, le sirvieron un plato que contenía cebollas rojas y dijo: "Come". Se resistía a comer y decía: "No soy como tú". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 3er hadiz. حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا أَبُو قَبِيلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَاشِرٍ مِنْ بَنِي سَرِيعٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رُهْمٍ قَاصَّ أَهْلِ الشَّامِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَيْهِمْ فَقَالَ لَهُمْ إِنَّ رَبَّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ خَيَّرَنِي بَيْنَ سَبْعِينَ أَلْفًا يَدْخَلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ وَبَيْنَ الْخَبِيئَةِ عِنْدَهُ لِأُمَّتِي فَقَالَ لَهُ بَعْضُ أَصْحَابِهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُخَبِّئُ ذَلِكَ رَبُّكَ عَزَّ وَجَلَّ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَرَجَ وَهُوَ يُكَبِّرُ فَقَالَ إِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ زَادَنِي مَعَ كُلِّ أَلْفٍ سَبْعِينَ أَلْفًا وَالْخَبِيئَةُ عِنْدَهُ قَالَ أَبُو رُهْمٍ يَا أَبَا أَيُّوبَ وَمَا تَظُنُّ خَبِيئَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلَهُ النَّاسُ بِأَفْوَاهِهِمْ فَقَالُوا وَمَا أَنْتَ وَخَبِيئَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَبُو أَيُّوبَ دَعُوا الرَّجُلَ عَنْكُمْ أُخْبِرْكُمْ عَنْ خَبِيئَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَمَا أَظُنُّ بَلْ كَالْمُسْتَيْقِنِ إِنَّ خَبِيئَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقُولَ رَبِّ مَنْ شَهِدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ مُصَدِّقًا لِسَانَهُ قَلْبُهُ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ. Nos ha dicho [Hasan bin Musa] Nos ha dicho [Ibn Lahi'ah] Nos ha dicho que [Abu Qabil] de ['Abdullah bin Nasyir de Bani Sari'] dijo; Escuché a [Abu Ruhm, un conferenciante sobre el pueblo de Siria] decir; Escuché a [Abu Ayyub Al Ansari] decir; Un día, el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, se reunió con ellos y les dijo: "Vuestro Rabb me ofreció entre setenta mil de mi pueblo para entrar al cielo sin contar con Él ni ahorrar para mi pueblo". Algunos de los compañeros le preguntaron: ¡Oh Mensajero de Allah! ¿Tu Señor lo escondió? Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, entró en la casa y salió, dijo takbir y luego dijo: "Mi Rabb me añade setenta mil cada mil, y el depósito es con Él". Abu Ruhm dijo: ¡Oh Abu Ayyub! ¿Cuáles crees que son los ahorros del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam? luego la gente se lo comía con la boca. Preguntaron: ¿Cuál crees que es el significado de los ahorros del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam? Abu Ayyub dijo: Dejad a esa persona en paz y os contaré sobre los ahorros del Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, como creo, incluso como una persona que cree que los ahorros del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, son las palabras del Señor: "Quien testifique que no hay más dios (el correcto) excepto Allah, no hay compañero para Él y que Muhammad es Su siervo y mensajero y su palabra confirma su corazón, Lo puse en el cielo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 4to hadiz. حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ اقْتَرَعَتْ الْأَنْصَارُ أَيُّهُمْ يُؤْوِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَرَعَهُمْ أَبُو أَيُّوبَ فَآوَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ إِذَا أُهْدِيَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامٌ أُهْدِيَ لِأَبِي أَيُّوبَ قَالَ فَدَخَلَ أَبُو أَيُّوبَ يَوْمًا فَإِذَا قَصْعَةٌ فِيهَا بَصَلٌ فَقَالَ مَا هَذَا فَقَالُوا أَرْسَلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَاطَّلَعَ أَبُو أَيُّوبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مَنَعَكَ مِنْ هَذِهِ الْقَصْعَةِ قَالَ رَأَيْتُ فِيهَا بَصَلًا قَالَ وَلَا يَحِلُّ لَنَا الْبَصَلُ قَالَ بَلَى فَكُلُوهُ وَلَكِنْ يَغْشَانِي مَا لَا يَغْشَاكُمْ وَقَالَ حَيْوَةُ إِنَّهُ يَغْشَانِي مَا لَا يَغْشَاكُمْ. Nos ha dicho [Zakariya bin 'Adi] nos ha dicho [Baqiyah] de [Bahir bin Sa'ad] de [Khalid bin Ma'dan] de [Jubair bin Nufair] de [Abu Ayyub] dijo; Cuando el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, llegó a Medina, los Ansar echaron a suertes cuál de ellos le daría un lugar al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam. Abu Ayyub ganó la lotería y luego le dio un lugar a Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa salam. Si Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa salam recibía un premio de comida, entonces el premio se entregaría automáticamente a Abu Ayyub. Un día llegó Abu Ayyub y resultó que había un plato con cebollas rojas encima. Abu Ayyub preguntó: ¿Qué es esto? Ellos respondieron: Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam lo envió. Entonces Abu Ayyub se acercó al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, y le dijo: ¡Oh Mensajero de Allah! ¿Qué te detiene de este plato? Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Vi que había cebollas rojas". Abu Ayyub dijo: ¿Las chalotas no son halal para nosotros? Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Halal, come, sólo porque hay algo que me molesta y no lo sientes". Dijo [Haiwah] en su historia: "Me siento perturbado, cosa que tú no sientes". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 5to hadiz. حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِحَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ. Nos ha dicho [Haiwah bin Syuraih] Nos ha dicho [Baqiyah] me ha dicho [Bahirah bin Sa'ad] de [Khalid bin Ma'dan] de [Al Miqdam bin M'adikarib] de [Abu Ayyub Al Ansari] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Mide tu comida y serás bendecido". Nos ha dicho ['Abdul Jabbar bin Muhammad] Nos ha dicho [Baqiyah] de [Bahir] y luego mencionó algo así. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 6to hadiz. حَدَّثَنَا هَيْثَمٌ يَعْنِي ابْنَ خَارِجَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ. Nos ha dicho [Haitsam bin Kharijah] Nos ha dicho [Ibn 'Ayyasy] de [Bahir bin Sa'ad] de [Khalid bin Ma'dan] de [Al Miqdam bin Ma'dikarib] de [Abu Ayyub Al Anshari] dijo; Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam dijo: "Mida su comida y será bendecido". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُمْأَنَّهُمْ ذَكَرُوا يَوْمًا مَا يُنْتَبَذُ فِيهِ فَتَنَازَعُوا فِي الْقَرْعِ فَمَرَّ بِهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ إِنْسَانًا فَقَالَ يَا أَبَا أَيُّوبَ الْقَرْعُ يُنْتَبَذُ فِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ كُلِّ مُزَفَّتٍ يُنْتَبَذُ فِيهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ الْقَرْعَ فَرَدَّ أَبَا أَيُّوبَ مِثْلَ قَوْلِهِ الْأَوَّلِ. Nos ha dicho [Yahya bin Ghailan] Nos ha dicho [Risydin] me ha dicho ['Amru bin Al Harith] de [Bukair] de [Abu Ishaq, esclavo de Banu Hashim]; Un día hablaban de remojar dátiles húmedos para hacer vino. Entonces decidieron entender sobre alqar'. Entonces [Abu Ayyub Al Ansari] pasó junto a ellos, enviaron a alguien a su encuentro y le preguntaron: ¡Oh Abu Ayyub! ¿Qué opinas del alqar' que se utiliza para remojar el vino? Él (Abu Ayyub Al Ansari) dijo; Escuché que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, prohibió el uso de muzaffat para mezclar vino. Luego la persona le entregó el alqar' a Abu Ayyub Al Ansari y Abu Ayyub Al Anshari respondió como había dicho primero. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا رِشْدِينُ حَدَّثَنِي حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ رَجُلٌ مِنْ يَحْصَبَ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الْوَلَدِ وَوَالِدِهِ فِي الْبَيْعِ فَرَّقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بَيْنَهُ وَبَيْنَ أَحِبَّتِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. Nos ha dicho [Yahya] nos ha dicho [Risydin] me ha dicho a [Huyai bin 'Abdullah], alguien de Yahshab de [Abu 'Abdur Rahman Al Hulabi] de [Abu Ayyub Al Ansari] de Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam que dijo: "Quien separe al niño y al padre en la compra y venta (en la venta de esclavos), Allah 'azza wajalla separó él de su amado pueblo en el día del juicio final." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ سَمِعَ عُرْوَةَ يَقُولُ أَنَا أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ قَالَاسْتَعْمَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ ابْنُ اللُّتْبِيَّةِ عَلَى صَدَقَةٍ فَجَاءَ فَقَالَ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ مَا بَالُ الْعَامِلِ نَبْعَثُهُ فَيَجِيءُ فَيَقُولُ هَذَا لَكُمْ وَهَذَا أُهْدِيَ لِي أَفَلَا جَلَسَ فِي بَيْتِ أَبِيهِ وَأُمِّهِ فَيَنْظُرَ أَيُهْدَى إِلَيْهِ أَمْ لَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يَأْتِي أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنْهَا بِشَيْءٍ إِلَّا جَاءَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِهِ إِنْ كَانَ بَعِيرًا لَهُ رُغَاءٌ أَوْ بَقَرَةً لَهَا خُوَارٌ أَوْ شَاةً تَيْعَرُ ثُمَّ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْنَا عُفْرَةَ يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ ثَلَاثًاوَزَادَ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ سَمِعَ أُذُنِي وَأَبْصَرَ عَيْنِي وَسَلُوا زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ. Nos ha dicho que [Sufyan] de [Az Zuhri] escuchó a [Urwah] decir; que [Abu Humaid As Sa'idi] dijo; El Profeta, sallallahu 'Alaihi wa Salam, asignó a alguien de Al Azd llamado Ibn Al Lutbiyyah para que cuidara del zakat, él vino y dijo: Esto es para el Señor y este es el regalo que me han dado. Entonces Rasulullah Sallallahu 'Alaihi wa Salam se paró en el púlpito y dijo: "¿Qué le pasa a un oficial que enviamos y luego vino y dijo: Esto es para el Señor y este es el regalo que me fue dado? ¿Por qué no se sienta en la casa de su padre y de su madre y espera a ver si alguien le da un regalo o no? Por Aquel en cuyas manos está el alma de Muhammad, ninguno de ustedes la tomará en absoluto, sino que la llevará en el día del juicio sobre su cuello aunque sea un camello espumante, una vaca débil o una cabra defectuosa." Luego levantó ambas manos hasta que vimos el color gris de sus manos y luego dijo: "¡Oh Allah! ¿Te lo he dicho?" lo dijo tres veces. [Hisyam bin 'Urwah] agregó: Dijo [Abu Humaid]: Mis oídos oyen y mis ojos ven, pregúntale a Zaid bin Thabit. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَسَمِعْتُهُ وَهُوَ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ بْنُ رِبْعِيٍّ يَقُولُ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالُوا لَهُ مَا كُنْتَ أَقْدَمَنَا صُحْبَةً وَلَا أَكْثَرَنَا لَهُ تَبَاعَةً قَالَ بَلَى قَالُوا فَاعْرِضْ قَالَ كَانَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ اعْتَدَلَ قَائِمًا وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَى بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ فَرَكَعَ ثُمَّ اعْتَدَلَ فَلَمْ يَصُبَّ رَأْسَهُ وَلَمْ يَقْنَعْهُ وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ رَفَعَ وَاعْتَدَلَ حَتَّى رَجَعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ هَوَى سَاجِدًا وَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ جَافَى وَفَتَحَ عَضُدَيْهِ عَنْ بَطْنِهِ وَفَتَحَ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَيْهَا وَاعْتَدَلَ حَتَّى رَجَعَ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ ثُمَّ هَوَى سَاجِدًا وَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ ثَنَى رِجْلَهُ وَقَعَدَ عَلَيْهَا حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عُضْوٍ إِلَى مَوْضِعِهِ ثُمَّ نَهَضَ فَصَنَعَ فِي الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ مِثْلَ ذَلِكَ حَتَّى إِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا صَنَعَ حِينَ افْتَتَحَ الصَّلَاةَ ثُمَّ صَنَعَ كَذَلِكَ حَتَّى إِذَا كَانَتْ الرَّكْعَةُ الَّتِي تَنْقَضِي فِيهَا الصَّلَاةُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَقَعَدَ عَلَى شِقِّهِ مُتَوَرِّكًا ثُمَّ سَلَّمَ. Nos lo ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Abdul Hamid bin Ja'far], dijo; me ha dicho que [Muhammad bin Atha'] de [Abu Humaid As Sa'idi] dijo; -Lo escuché y estaba entre los diez compañeros del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, incluido Abu Qatadah bin Rabi'- dijo; Conozco las oraciones del Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, mejor que tú, le dijeron; ¿Por qué no nos hicimos amigos primero y no lo acompañamos más? Él dice; Correcto. Ellos han dicho; luego explique. Él dice; Cuando quiere orar, se pone de pie, luego levanta las manos hasta que queden paralelas a los hombros y cuando quiere inclinarse, levanta las manos hasta que queden paralelas a los hombros, luego lee ALLAHU AKBAR, luego se inclina, luego se endereza (la espalda y la cabeza), no inclina la cabeza ni mira hacia arriba y pone las manos en las rodillas, luego lee SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAHU, luego se endereza (el cuerpo) para que todos sus huesos vuelvan a su posición normal. su lugar original, entonces se postra. mientras decía ALLAHU AKBAR luego estiró y abrió las manos desde los costados y abrió los dedos de los pies, luego dobló su pierna izquierda y se sentó sobre ella en posición vertical hasta que todos los huesos regresaron a su posición original, luego de eso se postró y leyó ALLAHU AKBAR luego dobló su pierna izquierda y se sentó sobre ella hasta que todos los huesos regresaron a su posición, luego se puso de pie. lo hizo así en la segunda rak'ah hasta que al levantarse de las dos postraciones hizo takbir y levantó las manos hasta quedar paralelas a sus hombros como lo hizo al iniciar la oración, luego hizo lo mismo hasta estar en la última rak'ah, cambió la posición de su pierna izquierda y se sentó sobre su pantorrilla en un tawauk (con la posición de su pie izquierdo metido en su pie derecho) luego saludó. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو حُمَيْدٍ السَّاعِدِيُّ أَنَّهُمْ قَالُوايَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ نُصَلِّي عَلَيْكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُولُوا اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا صَلَّيْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ وَبَارِكْ عَلَى مُحَمَّدٍ وَأَزْوَاجِهِ وَذُرِّيَّتِهِ كَمَا بَارَكْتَ عَلَى آلِ إِبْرَاهِيمَ إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. dijo el narrador; Le leí la historia a [Abdurrahman]: [Malik] de [Abdullah bin Abu Bakr] de [su padre] de [Amru bin Sulaim] que dijo; me ha informado [Abu Humaid As Sa'idi] que dijeron; Oh Mensajero de Allah, ¿cómo podemos rezarte? Entonces Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam dijo: "entonces di ALLAHUMMA SHALLI 'ALA MUHAMMAD WA AZWAJIHI WA DZURRIYATIHI KAMA SHALLAITA 'ALA 'ALI IBRAHIM WA BARIK 'ALA MUHAMMAD WA AZWAJIHI WA DZURRIYATIHI KAMA BARAKTA 'ALA 'ALI IBRAHIM INNAKA HAMIDUN MAJIID (Grado: auténtico. Fuente: MusnadAhmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَدَايَا الْعُمَّالِ غُلُولٌ. Se nos ha dicho a nosotros [Ishaq bin Isa] nos ha dicho [Isma'il bin Ayyasy] de [Yahya bin Sa'id] de [Urwah bin Az Zubair] de [Abu Humaid As Sa'idi] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "El regalo para los culis es ghulul (el producto del ghanimah que se toma en secreto antes de ser distribuido). (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ مُوسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ حُمَيْدَةَ الشَّكُّ مِنْ زُهَيْرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمْ امْرَأَةً فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا إِذَا كَانَ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا لِخِطْبَتِهِ وَإِنْ كَانَتْ لَا تَعْلَمُ. Nos lo ha dicho [Hasan bin Musa] nos lo ha dicho [Zuhair] de [Abdullah bin Isa] de [Musa bin Abdullah] de [Abu Humaid o Humaidah], la duda es de Zuhair, dijo; Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam, dijo: "si uno de ustedes le propone matrimonio a una mujer, entonces no hay nada malo en que mire a la mujer, es sólo que la ve sólo para proponerle matrimonio aunque la mujer no lo sepa. (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ أَبِي حُمَيْدَةَ قَالَ وَقَدْ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا خَطَبَ أَحَدُكُمْ امْرَأَةً فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَنْظُرَ إِلَيْهَا إِذَا كَانَ إِنَّمَا يَنْظُرُ إِلَيْهَا لِخِطْبَتِهِ وَإِنْ كَانَتْ لَا تَعْلَمُ. Nos ha dicho [Abu Kamil] nos ha dicho [Zuhair] nos ha dicho [Abdullah bin Isa] me ha dicho [Musa bin Abdullah bin Yazid] de [Abu Humaid o Humaidah], dijo; había visto a Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam: "si uno de vosotros le propone matrimonio a una mujer, entonces no hay nada malo en que mire a la mujer si la ve sólo para proponerle matrimonio aunque la mujer no lo sepa". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَامَ تَبُوكَ حَتَّى جِئْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَإِذَا امْرَأَةٌ فِي حَدِيقَةٍ لَهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَصْحَابِهِ اخْرُصُوا فَخَرَصَ الْقَوْمُ وَخَرَصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةَ أَوْسُقٍ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْمَرْأَةِ أَحْصِي مَا يَخْرُجُ مِنْهَا حَتَّى أَرْجِعَ إِلَيْكِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ فَخَرَجَ حَتَّى قَدِمَ تَبُوكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا سَتَبِيتُ عَلَيْكُمْ اللَّيْلَةَ رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَلَا يَقُومُ مِنْكُمْ فِيهَا رَجُلٌ فَمَنْ كَانَ لَهُ بَعِيرٌ فَلْيُوثِقْ عِقَالَهُ قَالَ قَالَ أَبُو حُمَيْدٍ فَعَقَلْنَاهَا فَلَمَّا كَانَ مِنْ اللَّيْلِ هَبَّتْ عَلَيْنَا رِيحٌ شَدِيدَةٌ فَقَامَ فِيهَا رَجُلٌ فَأَلْقَتْهُ فِي جَبَلِ طَيِّئٍ ثُمَّ جَاءَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَلِكُ أَيْلَةَ فَأَهْدَى لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَغْلَةً بَيْضَاءَ فَكَسَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُرْدًا وَكَتَبَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَحْرِهِ قَالَ ثُمَّ أَقْبَلَ وَأَقْبَلْنَا مَعَهُ حَتَّى جِئْنَا وَادِيَ الْقُرَى فَقَالَ لِلْمَرْأَةِ كَمْ حَدِيقَتُكِ قَالَتْ عَشَرَةُ أَوْسُقٍ خَرْصُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي مُتَعَجِّلٌ فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَتَعَجَّلَ فَلْيَفْعَلْ قَالَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجْنَا مَعَهُ حَتَّى إِذَا أَوْفَى عَلَى الْمَدِينَةِ قَالَ هِيَ هَذِهِ طَابَةُ فَلَمَّا رَأَى أُحُدًا قَالَ هَذَا أُحُدٌ يُحِبُّنَا وَنُحِبُّهُ أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِ دُورِ الْأَنْصَارِ قَالَ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ خَيْرُ دُورِ الْأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ثُمَّ دَارُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ ثُمَّ دَارُ بَنِي سَاعِدَةَ ثُمَّ فِي كُلِّ دُورِ الْأَنْصَارِ خَيْرٌ. Nos ha dicho ['Affan] nos ha dicho [Wuhaib bin Khalid] nos ha dicho ['Amru bin Yahya] de [Al 'Abbas bin Sahal bin Sa'ad As Sa'idi] de [Abu Humaid As Sa'idi] dijo: Fuimos con Rasulullah sallallahu 'Alaihi wa Salam durante la batalla de Tabuk hasta que llegamos al valle de Quraa, había una mujer en su jardín y Rasulullah sallallaahu 'Alaihi wa Salam dijo a sus amigos: "Estimenlo". La gente hizo estimaciones y el Profeta, sallallahu 'Alaihi wa Salam, estimó hasta cinco wasaq. Rasulullah Sallallahu 'Alaihi wa Salam dijo a la mujer: "Cuenta las fechas producidas hasta que vuelva a verte otra vez, si Dios quiere". Rasulullah Sallallahu 'Alaihi wa Salam fue hasta llegar a Tabuk y luego dijo: "De hecho, esta noche habrá fuertes vientos, así que no dejen que ninguno de ustedes se quede quieto, aquellos que tienen camellos deben fortalecer sus lazos". Abu Hamid dijo: Atamos el camello y por la noche nos golpeó un fuerte viento, luego una persona se levantó y rebotó en el monte Thayyi`, luego el gobernante de Ailah vino a Rasulullah Sallallahu 'Alaihi wa Salam y le dio un burro blanco como regalo, luego Rasulullah Sallallahu 'Alaihi wa Salam puso una manta sobre el burro y luego puso una escritura en el caballo de la persona. Luego se fue a su casa y nos apresuramos hasta llegar al valle de Quraa, le dijo a la mujer: "¿Cuánto produce tu huerto?" La mujer respondió: Diez wasaq, como predijo Rasulullah Sallallahu 'Alaihi wa Salam. Rasulullah Sallallahu 'Alaihi wa Salam dijo: "De hecho, tengo prisa, así que quien entre ustedes quiera irse a casa inmediatamente, por favor que lo haga". Rasulullah Sallallahu 'Alaihi wa Salam partió y nosotros también partimos con él hasta llegar a Medina, dijo: "Éste es el bueno". Cuando veía a alguien, decía: "Es una persona que nos ama y nosotros lo amamos. ¿Quieres que te diga las mejores casas de los Ansar?" Ellos respondieron: ¡Sí, Mensajero de Allah! Rasulullah Sallallahu 'Alaihi wa Salam dijo: "Las mejores casas de los Ansar son las casas de los Bani An Najjar, Bani 'Abdul Asyhal, Bani Sa'idah, luego todas las casas de los Ansar son buenas". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. و قَالَ عُبَيْدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ السَّاعِدِيِّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِلرَّجُلِ أَنْ يَأْخُذَ عَصَا أَخِيهِ بِغَيْرِ طِيبِ نَفْسِهِ وَذَلِكَ لِشِدَّةِ مَا حَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَالِ الْمُسْلِمِ عَلَى الْمُسْلِمِ. Y [Ubaid bin Abu Qurrah] nos ha dicho [Sulaiman] me ha dicho [Suhail bin Abu Salih] me ha dicho [Abdurrahman bin Sa'id] de [Abu Humaid As Sa'idi] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "No es lícito que alguien tome el bastón de su hermano sin su consentimiento porque el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, prohibió estrictamente la propiedad de un muslim sobre otro muslim." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ وَأَبِي أُسَيْدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ الْحَدِيثَ عَنِّي تَعْرِفُهُ قُلُوبُكُمْ وَتَلِينُ لَهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ قَرِيبٌ فَأَنَا أَوْلَاكُمْ بِهِ وَإِذَا سَمِعْتُمْ الْحَدِيثَ عَنِّي تُنْكِرُهُ قُلُوبُكُمْ وَتَنْفِرُ مِنْهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ بَعِيدٌ فَأَنَا أَبْعَدُكُمْ مِنْهُ وَشَكَّ فِيهِمَا عُبَيْدُ بْنُ أَبِي قُرَّةَ فَقَالَ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ أَبِي أُسَيْدٍ وَقَالَ تَرَوْنَ أَنَّكُمْ مِنْهُ قَرِيبٌ وَشَكَّ أَبُو سَعِيدٍ فِي أَحَدِهِمَا فِي إِذَا سَمِعْتُمْ الْحَدِيثَ عَنِّي. Nos ha dicho [Abu 'Amir] nos ha dicho a [Sulaiman bin Bilal] de [Rabi'ah bin Abu 'Abdur Rahman] de ['Abdul Malik bin Sa'id bin Suwaid] de [Abu Humaid] y [Abu Usaid] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Cuando escuchas un hadiz mío que es conocido en tu corazón, tus sentimientos y tu piel se suavizan debido a ello y piensas que él está cerca de ti, entonces soy el que tiene más derecho a él entre ustedes y si escuchas un hadiz que tu corazón, tus sentimientos y tu piel niegan, estás lejos de eso y lo consideras lejos de ti entonces soy el más distante de él entre ustedes - ['Ubaid bin Abu Qurrah] dudó de ambos y dijo: De [Abu Humaid] o [Abu Usaid] y dijo en su narración: Crees que estás cerca de él -Abu Sa'id dudó de uno de los dos. en la parte: Si escuchaste el hadiz de mi boca (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ وَأَبَا أُسَيْدٍ يَقُولَانِقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ فَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ. Nos ha dicho [Abu 'Amir] nos ha dicho que [Sulaiman bin Bilal] de [Rabi'ah bin Abu 'Abdur Rahman] de ['Abdul Malik bin Sa'id bin Suwaid Al Anshari] dijo: Escuché a [Abu Humaid] y [Abu Usaid] decir: Rasulullah willallahu 'alaihi wasallam dijo: "Cuando uno de ustedes entre en la mezquita, que diga: ALLAHUMMAFTAHLII ABWAABA RAHMATIKA (¡Oh Allah! Ábreme las puertas de Tu misericordia) y cuando salgas, digamos: AS`ALUKA MIN FADLLIKA (Pido Tu gracia). (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمْةَ عَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْحَ فِي الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْحَصَى فَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً. Nos ha dicho que [Waki'] nos ha dicho que [Ad Dustuwa`i] de [Yahya bin Abu Kathir] de [Abu Salamah] de [Mu'aiqib] dijo: el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, mencionó sobre lavarse los genitales en la mezquita, dijo: "Si no puedes, no lo hagas, entonces sólo una vez". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ قَالَقِيلَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسْحُ فِي الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْحَصَى فَقَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً. Nos ha dicho que [Yahya bin Sa'id] nos ha dicho que [Hisyam] me ha dicho que [Yahya bin Abu Kathir] de [Abu Salamah] me ha dicho que [Mu'aiqib] dijo: Se le dijo al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, sobre lavarse los genitales en la mezquita, y él dijo: "Si no puedes, no lo hagas, entonces sólo una vez". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مُعَيْقِيبٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنْ النَّارِ. Nos ha dicho [Khalaf bin Al Walid] nos ha dicho que [Ayyub bin 'Utbah] de [Yahya bin Abu Kathir] de [Abu Salamah] de [Mu'aiqib] dijo: Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam dijo: "Ay de los talones (que no son tocados por el agua, son parte del) infierno". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي الرَّجُلِ يُسَوِّي التُّرَابَ حَيْثُ يَسْجُدُ قَالَ إِنْ كُنْتَ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً. Nos ha dicho [Yahya bin Abu Bukair] nos ha dicho [Syaiban] de [Yahya bin Abu Kathir] de [Abu Salamah] me ha dicho [Mu'aiqib] que el Mensajero de Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, dijo sobre las personas que nivelan el suelo cuando se postran: "Si no puedes evitar hacerlo, hazlo sólo una vez". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ نَفَرٍ مِنْ بَنِي سَلِمَةَ قَالُواكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَشَقَّ ثَوْبَهُ فَقَالَ إِنِّي وَاعَدْتُ هَدْيًا يُشْعَرُ الْيَوْمَ. Se nos ha dicho a nosotros [Waki'] nos lo ha dicho [Hisyam bin Sa'id] de [Zaid bin Aslam] de ['Abdur Rahman bin 'Atho`] de [algunas personas] de Bani Salamah, dijeron: El Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, se sentó y se rasgó la ropa y luego dijo: "De hecho, les prometo un regalo que se sentirá hoy". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ عَنْ نُعَيْمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِي طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُضَافَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَ نَفَرٍ قَالَ فَبِتْنَا عِنْدَهُ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ اللَّيْلِ يَطَّلِعُ فَرَآهُ مُنْبَطِحًا عَلَى وَجْهِهِ فَرَكَضَهُ بِرِجْلِهِ فَأَيْقَظَهُ وَقَالَ هَذِهِ ضِجْعَةُ أَهْلِ النَّارِ. Se nos ha dicho que ['Abdur Rahman bin Mahdi] nos ha dicho que [Zuhair] de [Muhammad bin 'Amru bin Halhalah] de [Nu'aim bin 'Abdullah] de [Abu Thikhfah Al Ghifari] dijo: Se me ha informado a mí [mi padre] que visitó la residencia de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam con varias personas. El padre de Abu Thikfah dijo: Pasamos la noche en su casa y por la noche el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) salió a comprobarlo, lo vio boca abajo, luego lo movió con los pies y lo despertó y dijo: "Esta es la cara de los habitantes del infierno". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَضِفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَنْ تَضَيَّفَهُ مِنْ الْمَسَاكِينِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي اللَّيْلِ يَتَعَاهَدُ ضَيْفَهُ فَرَآنِي مُنْبَطِحًا عَلَى بَطْنِي فَرَكَضَنِي بِرِجْلِهِ وَقَالَ لَا تَضْطَجِعْ هَذِهِ الضِّجْعَةَ فَإِنَّهَا ضِجْعَةٌ يَبْغَضُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. Se nos ha dicho que [Muhammad bin Salamah] de [Ibn Ishaq] de [Muhammad bin 'Amru bin 'Atho`] de [Ya'isy bin Thikfah Al Ghifari] de [su padre] dijo: Visité la residencia del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, con los pobres que estaba entreteniendo, luego, por la noche, el Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, salió a comprobarlo. sobre sus invitados, me vio acostado boca abajo, lo movió con los pies y, despertándolo, le dijo: "No te acuestes boca abajo porque Allah 'azza wajalla odia estar boca abajo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ مَعَ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ إِذْ طَلَعَ عَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي غِفَارٍ ابْنٌ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ طِخْفَةَ فَقَالَ أَبُو سَلَمَةَ أَلَا تُخْبِرُنَا عَنْ خَبَرِ أَبِيكَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طِخْفَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَثُرَ الضَّيْفُ عِنْدَهُ قَالَ لِيَنْقَلِبْ كُلُّ رَجُلٍ بِضَيْفِهِ حَتَّى إِذَا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ اجْتَمَعَ عِنْدَهُ ضِيفَانٌ كَثِيرٌ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَنْقَلِبْ كُلُّ رَجُلٍ مَعَ جَلِيسِهِ قَالَ فَكُنْتُ مِمَّنْ انْقَلَبَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ يَا عَائِشَةُ هَلْ مِنْ شَيْءٍ قَالَتْ نَعَمْ حُوَيْسَةُ كُنْتُ أَعْدَدْتُهَا لِإِفْطَارِكَ قَالَ فَجَاءَتْ بِهَا فِي قُعَيْبَةٍ لَهَا فَتَنَاوَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا قَلِيلًا فَأَكَلَهُ ثُمَّ قَالَ خُذُوا بِسْمِ اللَّهِ فَأَكَلْنَا مِنْهَا حَتَّى مَا نَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَ هَلْ عِنْدَكِ مِنْ شَرَابٍ قَالَتْ نَعَمْ لُبَيْنَةٌ كُنْتُ أَعْدَدْتُهَا لَكَ قَالَ هَلُمِّيهَا فَجَاءَتْ بِهَا فَتَنَاوَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَفَعَهَا إِلَى فِيهِ فَشَرِبَ قَلِيلًا ثُمَّ قَالَ اشْرَبُوا بِسْمِ اللَّهِ فَشَرِبْنَا حَتَّى وَاللَّهِ مَا نَنْظُرُ إِلَيْهَا ثُمَّ خَرَجْنَا فَأَتَيْنَا الْمَسْجِدَ فَاضْطَجَعْتُ عَلَى وَجْهِي فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَعَلَ يُوقِظُ النَّاسَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ وَكَانَ إِذَا خَرَجَ يُوقِظُ النَّاسَ لِلصَّلَاةِ فَمَرَّ بِي وَأَنَا عَلَى وَجْهِي فَقَالَ مَنْ هَذَا فَقُلْتُ أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ طِخْفَةَ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَكْرَهُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. Nos ha dicho [Yazid] nos ha dicho que [Ibn Abi Dzi`b] de [Al Harith bin 'Abdur Rahman] dijo: Mientras estaba sentado con Abu Salamah bin 'Abdur Rahman, de repente alguien de Bani Ghifar [uno de los hijos de 'Abdullah bin Thikhfah] vino y Abu Salamah dijo: ¿Nos contarás las noticias de tu padre? Él dijo: Me dijo [mi padre, 'Abdullah bin Thikhfah] que cuando había muchos invitados en la casa del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, él dijo: "Que cada persona se vuelva hacia su invitado". Entonces, una noche, había dos grandes grupos de invitados reunidos en su residencia, el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Que cada uno se dirija a su amigo". Y yo fui uno de los que se dieron la vuelta con el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam. Cuando entró, dijo: "Hola 'A`isyah, ¿hay algo?" 'A`isyah respondió: Sí, la sopa que he preparado para el desayuno, señor. Luego 'A`isyah lo tomó en su estufa y el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, tomó un poco y se lo comió y luego dijo: "Tómalo, bismillaah". Nos lo comimos hasta que no quedó nada parecido a lo que vimos. Después de eso, el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "¿Tienes algo de beber?" 'A'ishah dijo: Sí, la leche que he preparado para ti." Él dijo: "Tráela aquí". 'A'ishah la trajo y Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam la tomó, se la llevó a la boca, bebió un poco y luego dijo: "Bebe, bismillaah". Bebimos hasta que, por Allah, no quedó nada como vimos. Después de eso salimos y fuimos a la mezquita, puse mi cara hacia abajo y Rasulullah sallahu 'alaihi wasallam salió, despertó a la gente: "Rezad la oración". Cuando salió, despertó a la gente para orar, pasó junto a mí cuando tenía la cara cubierta y dijo: "¿Quién es este?" Le respondí: Yo, 'Abdullah bin Thikhfah Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طِخْفَةَ الْغِفَارِيِّ قَالَكَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهِمْ فَجَعَلَ يَنْقَلِبُ الرَّجُلُ بِالرَّجُلِ وَالرَّجُلَيْنِ حَتَّى بَقِيتُ خَامِسَ خَمْسَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا فَانْطَلَقْنَا مَعَهُ إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ جَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ فَشَرِبْنَا ثُمَّ جَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فِيهِ لَبَنٌ فَشَرِبْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ فَقُلْنَا لَا بَلْ نَنْطَلِقُ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ مُضْطَجِعًا عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يَبْغَضُهَا اللَّهُ فَنَظَرْتُ فَإِذَا هُوَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا هَاشِمٌ يَعْنِي ابْنَ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ يَعْنِي شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يَعِيشُ بْنُ قَيْسِ بْنِ طِخْفَةَ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ أَبُوهُ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا فُلَانُ انْطَلِقْ بِهَذَا مَعَكَ وَذَكَرَ مَعْنَاهُ. Se nos ha dicho que [Isma'il bin Ibrahim] de [Hisyam Ad Dustuwa`i] de [Yahya bin Abu Katsir] de [Abu Salamah] de [Ya'isy bin Thikhfah Al Ghifari] dijo: [Mi padre] era uno de los ocupantes de la esquina de la mezquita, entonces Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, les ordenó que hicieran que cada persona se diera vuelta con una o dos personas. hasta que sólo quedó una quinta parte y el Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Ve". Fuimos con él a la casa de 'A`isyah, y él dijo: "¡Oh 'A`isyah! Danos algo de comer". Trajo verduras frescas y luego comimos, trajo sopa como de pájaros, comimos y luego dijo: "¡Oh 'A`isyah! Danos algo de beber". Trajo un recipiente grande y después trajo un vaso pequeño lleno de leche, bebimos y luego Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam dijo: "Si quieres pasar la noche, por favor y si quieres ir a la mezquita, por favor". Dijimos: iremos a la mezquita. Thikhfah dijo: Cuando estaba en la mezquita, dormía boca abajo, entonces alguien me movió con los pies y dijo: "Esta es la boca abajo que Alá odia". Vi que él era el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam. Nos ha dicho que [Hasyim bin Al Qasim] nos ha dicho que [Abu Mu'awiyah Syaiban] de [Yahya bin Abu Katsir] de [Abu Salamah] dijo: Me ha dicho [Ya'isy bin Qais bin Thikhfah] de [su padre] y su padre era uno de los residentes en la esquina de la mezquita, dijo: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam dijo: "¡Oh fulano de tal! Ve con esto." Luego mencionó el significado del hadiz. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ رَبِيعٍ وَقَدْكَانَ عَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجْهِهِ مِنْ دَلْوٍ مِنْ بِئْرٍ لَهُمْ. Nos ha dicho que [Bahz] me ha dicho que [Ibrahim bin Sa'ad] me ha dicho que [Ibnu Shihab] de [Mahmud bin Rabi'] pagó diyat por el cubo que Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam le arrojó a la cara desde uno de sus pozos. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ بْنُ الْحَجَّاجِ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ قَالَحَدَّثَنِي مَنْ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أَحْجَارِ الزَّيْتِ يَدْعُو هَكَذَا وَأَشَارَ بِبَاطِنِ كَفَّيْهِ نَحْوَ وَجْهِهِ. Nos ha dicho que [Yazid] nos ha dicho que [Syu'bah bin Al Hajjaj] de ['Abdur Rabbih bin Sa'id] de [Muhammad bin Ibrahim] dijo: Me ha dicho [una persona] que una vez vio al Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam en Ahjar Zait orando así. Se llevó las palmas a la cara. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيَحْمِي عَبْدَهُ الْمُؤْمِنَ مِنْ الدُّنْيَا وَهُوَ يَحْمِيهِ كَمَا تَحْمُونَ مَرِيضَكُمْ مِنْ الطَّعَامِ وَالشَّرَابِ تَخَافُونَهُ عَلَيْهِ. Se nos ha dicho [Abu Sa'id] nos ha dicho [Sulaiman] de ['Amru bin Abu 'Amru] de ['Ashim bin 'Umar bin Qatadah] de [Mahmud bin Labid] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "De hecho, Allah 'azza wajalla realmente protege a Sus fieles servidores del mundo y los protege como usted protege a los enfermos de comer y beber que usted el miedo les hará daño." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَخِي بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ قَالَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ فِي مَسْجِدِنَا فَلَمَّا سَلَّمَ مِنْهَا قَالَ ارْكَعُوا هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ فِي بُيُوتِكُمْ لِلسُّبْحَةِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ. Nos ha dicho [Ya'qub] nos ha dicho [mi padre] de [Ibn Ishaq] me ha dicho ['Ashim bin 'Umar bin Qatadah Al Ansari] de [Mahmud bin Labid] - alguien de Bani 'Abdul Ashhal- dijo: Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam vino a nosotros y luego oró maghrib con nosotros en nuestra mezquita, cuando saludó dijo: "Hagan la oración estos dos rak'ahs en sus hogares para las oraciones sunnah después del maghrib". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اثْنَتَانِ يَكْرَهُهُمَا ابْنُ آدَمَ الْمَوْتُ وَالْمَوْتُ خَيْرٌ لِلْمُؤْمِنِ مِنْ الْفِتْنَةِ وَيَكْرَهُ قِلَّةَ الْمَالِ وَقِلَّةُ الْمَالِ أَقَلُّ لِلْحِسَابِحَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَاصِمٍ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ. Se nos ha dicho [Abu Salamah] nos ha dicho ['Abdul 'Aziz bin Muhammad] de ['Amru] de ['Ashim bin 'Umar bin Qatadah] de [Mahmud bin Labid] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Dos cosas son odiadas por los humanos: la muerte, aunque la muerte es mejor para el creyente que la calumnia, y odiar una pequeña cantidad de riqueza, aunque una pequeña cantidad de riqueza es más ligera para ajuste de cuentas." Nos ha dicho que [Sulaiman bin Dawud] nos ha dicho que [Isma'il] me ha dicho ['Amru bin Abu 'Amru] de ['Ashim] de [Mamud bin Labid] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo y luego mencionó un hadiz como ese. Se nos ha dicho que [Abu Salamah] nos ha dicho ['Abdul 'Aziz bin Muhammad] de ['Amru bin Abu 'Amru] de ['Ashim bin 'Umar] de [Mahmud bin Labid] que Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam dijo, mencionó un hadiz similar. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ فَصَلَّى بِهِمْ الْمَغْرِبَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَالَ ارْكَعُوا هَاتَيْنِ الرَّكْعَتَيْنِ فِي بُيُوتِكُمْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ قُلْتُ لِأَبِي إِنَّ رَجُلًا قَالَ مَنْ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فِي الْمَسْجِدِ لَمْ تُجْزِهِ إِلَّا أَنْ يُصَلِّيَهُمَا فِي بَيْتِهِ لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَذِهِ مِنْ صَلَوَاتِ الْبُيُوتِ قَالَ مَنْ قَالَ هَذَا قُلْتُ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ مَا أَحْسَنَ مَا قَالَ أَوْ مَا أَحْسَنَ مَا انْتَزَعَ. Se nos ha dicho que [Ibn Abi 'Adi] de [Muhammad bin Ishaq] me dijo que ['Ashim bin 'Umar bin Qatadah] de [Mahmud bin Labid] dijo: Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam vino a Bani 'Abdul Asyhal y rezó la oración del maghrib con ellos, después del saludo dijo: "Rezad estas dos rak'ahs en vuestros hogares". Abu 'Abdur Rahman dijo: Le dije a mi padre que alguien dijo: Quien reza dos rak'ah después del maghrib en casa, no puede hacerlo a menos que lo haga en casa porque el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Esto incluye las oraciones (realizadas) en casa". Mi padre preguntó: ¿Quién lo dijo? Respondí: Muhammad bin 'Abdur Rahman, su padre dijo: Qué bueno lo que dijo o qué bueno será. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ الْغَسِيلِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَكَسَفَتْ الشَّمْسُ يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ ابْنُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا كَسَفَتْ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَلَا وَإِنَّهُمَا لَا يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَا لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا كَذَلِكَ فَافْزَعُوا إِلَى الْمَسَاجِدِ ثُمَّ قَامَ فَقَرَأَ فِيمَا نَرَى بَعْضَ الر كِتَابٌ ثُمَّ رَكَعَ ثُمَّ اعْتَدَلَ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَامَ فَفَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلَ فِي الْأُولَى. Se nos ha dicho que [Yahya bin Adam] nos ha dicho que ['Abdur Rahman bin Sulaiman bin Al Ghasil] de ['Ashim bin 'Umar bin Qatadah] de [Mahmud bin Labid] dijo: Hubo un eclipse de sol cuando Ibrahim, hijo de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, murió, dijeron: El sol fue eclipsado debido a la muerte de Ibraim. Entonces Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "De hecho, el sol y la luna son dos de los signos de la grandeza de Allah 'azza wajalla, recuerda que ninguno de ellos está eclipsado por la muerte o la vida de alguien. Si los ves a ambos así, ve a la mezquita, luego levántate y recita - según el narrador: Algunos versos de la Sura ALIF LAAM RAA' KITAAB - luego inclínate, luego i'tidal, luego postrarse dos veces, luego ponerse de pie y luego hacer lo que se hace en la primera rak'ah". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ عَنْ عَمْرٍو عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ قَالُوا وَمَا الشِّرْكُ الْأَصْغَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرِّيَاءُ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِذَا جُزِيَ النَّاسُ بِأَعْمَالِهِمْ اذْهَبُوا إِلَى الَّذِينَ كُنْتُمْ تُرَاءُونَ فِي الدُّنْيَا فَانْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ عِنْدَهُمْ جَزَاءًحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ الظَّفَرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ. Nos ha dicho [Yunus] nos ha dicho [Laits] de [Yazid bin Al Had] de ['Amru] de [Mahmud bin Labid] que el Mensajero de Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, dijo: "De hecho, lo que más me preocupa de ustedes es el pequeño politeísmo". Preguntaron: ¿Qué es el shirk menor, oh Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam? Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam respondió: "Riya`, Allah 'azza wajalla les dijo en el Día del Juicio, cuando la gente será recompensada por sus obras: ¿Conocen a las personas que solían mostrar en el mundo y miran si encuentran una recompensa con ellas?" nos ha dicho [Ibrahim bin Abu Al 'Abbas] nos ha dicho ['Abdur Rahman bin Abu Az Zinad] de ['Amru bin Abu 'Amru] de ['Ashim bin 'Umar Azh Zhafari] de [Mahmud bin Labid] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "De hecho, lo que más me preocupa es de ti", luego mencionó el significado del hadiz. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ عَنْ عَمْرٍو مَوْلَى الْمُطَّلِبِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ قَوْمًا ابْتَلَاهُمْ فَمَنْ صَبَرَ فَلَهُ الصَّبْرُ وَمَنْ جَزِعَ فَلَهُ الْجَزَعُ. Nos ha dicho [Yunus] nos ha dicho [Laits] de [Yazid] de ['Amru, esclavo de Al Muththallib] de ['Ashim bin 'Umar bin Qatadah] de [Mahmud bin Labid] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "De hecho, Allah 'azza wajalla ama a un pueblo, Él los prueba, así que quien sea paciente, para él es paciencia y quien si se queja, entonces se quejará." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي الْحُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ مَوْلَى ابْنِ أَبِي أَحْمَدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ يَقُولُ حَدِّثُونِي عَنْ رَجُلٍ دَخَلَ الْجَنَّةَ لَمْ يُصَلِّ قَطُّ فَإِذَا لَمْ يَعْرِفْهُ النَّاسُ سَأَلُوهُ مَنْ هُوَ فَيَقُولُ أُصَيْرِمُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ عَمْرُو بْنُ ثَابِتِ بْنِ وَقْشٍ قَالَ الْحُصَيْنُ فَقُلْتُ لِمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ كَيْفَ كَانَ شَأْنُ الْأُصَيْرِمِ قَالَ كَانَ يَأْبَى الْإِسْلَامَ عَلَى قَوْمِهِ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أُحُدٍ بَدَا لَهُ الْإِسْلَامُ فَأَسْلَمَ فَأَخَذَ سَيْفَهُ فَغَدَا حَتَّى أَتَى الْقَوْمَ فَدَخَلَ فِي عُرْضِ النَّاسِ فَقَاتَلَ حَتَّى أَثْبَتَتْهُ الْجِرَاحَةُ قَالَ فَبَيْنَمَا رِجَالُ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ يَلْتَمِسُونَ قَتْلَاهُمْ فِي الْمَعْرَكَةِ إِذَا هُمْ بِهِ فَقَالُوا وَاللَّهِ إِنَّ هَذَا لَلْأُصَيْرِمُ وَمَا جَاءَ لَقَدْ تَرَكْنَاهُ وَإِنَّهُ لَمُنْكِرٌ هَذَا الْحَدِيثَ فَسَأَلُوهُ مَا جَاءَ بِهِ قَالُوا مَا جَاءَ بِكَ يَا عَمْرُو أَحَرْبًا عَلَى قَوْمِكَ أَوْ رَغْبَةً فِي الْإِسْلَامِ قَالَ بَلْ رَغْبَةً فِي الْإِسْلَامِ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَأَسْلَمْتُ ثُمَّ أَخَذْتُ سَيْفِي فَغَدَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَاتَلْتُ حَتَّى أَصَابَنِي مَا أَصَابَنِي قَالَ ثُمَّ لَمْ يَلْبَثْ أَنْ مَاتَ فِي أَيْدِيهِمْ فَذَكَرُوهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ. Nos ha dicho [Ya'qub bin Ibrahim] nos ha dicho [mi padre] de [Ibn Ishaq] me ha dicho [Al Hushain bin 'Abdur Rahman bin 'Amru bin Sa'ad bin Mu'adz] de [Abu Sufyan] El esclavo de Ibn Abi Ahmad de [Abu Hurairah] dijo: Dijo: Cuéntame sobre la persona que entró al cielo y que nunca oró en absoluto, si la gente no lo conoce, pregunta quien el? Entonces el campeón de Bani 'Abdul Asyhal, 'Amru bin Thabit bin Waqsy dijo: Al Hushain dijo y luego le dije a [Mahmud bin Labid]: ¿Cómo está Al Ushairim?: respondió: Él era reacio a convertirse al Islam porque su pueblo cuando ocurrió la batalla de Uhud y el Mensajero de Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, fue a Uhud, vio que se había convertido al Islam. Sacó su espada y avanzó hasta llegar al enemigo, entró delante del pueblo y peleó hasta ser herido. Cuando la gente de Bani 'Abdul Asyhal buscó a sus víctimas en la guerra, cuando las encontraron, dijeron: Por Allah, este es Al Ushairim. Lo dejamos y él negó este hadiz. Le preguntaron por qué había venido y le dijeron: ¿Por qué has venido, O 'Amru? ¿Quieres luchar por tu pueblo o quieres convertirte al Islam? Él respondió: Quería convertirme al Islam, creía en Allah y Su Mensajero, me convertí al Islam, luego tomé mi espada, seguí adelante con el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, y luché hasta que fui atacado. Mahmud dijo: Poco después murió en sus brazos. Le mencionaron esto al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, y él dijo: "De hecho, él está entre los habitantes del cielo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ خَدِيجٍ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ كِنْدَةَ يَقُولُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَنْتَقِصُ أَحَدُكُمْ مِنْ صَلَاتِهِ شَيْئًا إِلَّا أَتَمَّهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ سُبْحَتِهِ. Se nos ha dicho que [Yahya bin Ishaq] nos dijo que [Ibn Lahi'ah] de [Yazid bin Abu Hubaib] de ['Abdur Rahman bin Mu'awiyah bin Khadij] dijo: Escuché a [una persona de Kindah] decir: Un amigo del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, de Anshar me dijo que escuchó al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, decir: "No hay nadie entre vosotros a quien le falten sus oraciones pero Allah 'azza wajalla las completa con sus oraciones sunnah". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ لَبِيدٍ أَنَّهُعَقَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَقَلَ مَجَّةً مَجَّهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ دَلْوٍ كَانَ فِي دَارِهِمْ. Nos ha dicho ['Abdur Razzaq] nos ha dicho que [Ma'mar] de [Az Zuhri] nos ha dicho [Mahmud bin Labid] que pagó diyat a Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam y pagó diyat por el cucharón que Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam arrojó en su casa." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ قَالَاخْتَلَفَتْ سُيُوفُ الْمُسْلِمِينَ عَلَى الْيَمَانِ أَبِي حُذَيْفَةَ يَوْمَ أُحُدٍ وَلَا يَعْرِفُونَهُ فَقَتَلُوهُ فَأَرَادَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَدِيَهُ فَتَصَدَّقَ حُذَيْفَةُ بِدِيَتِهِ عَلَى الْمُسْلِمِينَ. Se nos ha dicho que [Yahya bin Zakariya bin Abu Za`idah] dijo: Me han informado [Ishaq] de ['Ashim bin 'Umar bin Qatadah] de [Mahmud bin Labid] dijo: Las espadas del pueblo muslimin atacaron Al Yemen Abu Hudzaifah durante la batalla de Uhud, no lo reconocieron y lo mataron, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam quería Para redimirlo, Hudzaifah le dio una limosna. El diyat es para la gente muslimin. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 861 (40 hadices)