Episode 863
Hadices auténticos — Sesión 863 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ En el versículo 3, el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dice: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de En el versículo 5, el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dice: “El Padre de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Padre de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Padre de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Padre de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Padre de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Padre de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Padre de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Padre de Allah (que la paz El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me En el Corán, el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dice: “Había una mujer que pastaba cabras en la montaña de Uhud y Jawaniyah, la vi de arriba en un día cuando el lobo comió una de sus cabras y yo era uno de los hijos de Adán, me arrepintió como ellos, pero yo la golpeé con dureza, y luego vino al Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y le dijo: En el cielo, el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me respondió: “¿Quién soy yo?” ella respondió: “Tú eres el Mensajero de Allah”. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Había una mujer que pastaba cabras en la montaña de Uhud y Jawaniya, la vi de arriba, un día el lobo comió una de sus cabras, y yo era uno de los hijos de Adán, me arrepintió como ellos, pero lo golpeé con fuerza, y luego vino al Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y me lo crió, y le dije: “¿Quién soy yo?” y le respondió: “Tú eres el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me 16º hadiz. قَالَوَبَيْنَمَا جَارِيَةٌ لِي تَرْعَى غُنَيْمَاتٍ لِي فِي قِبَلِ أُحُدٍ وَالْجَوَّانِيَّةِ فَاطَّلَعْتُ عَلَيْهَا اطِّلَاعَةً فَإِذَا الذِّئْبُ قَدْ ذَهَبَ مِنْهَا بِشَاةٍ وَأَنَا رَجُلٌ مِنْ بَنِي آدَمَ يَأْسَفُ كَمَا يَأْسَفُونَ لَكِنِّي صَكَكْتُهَا صَكَّةً قَالَ فَعَظُمَ ذَلِكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْتُ أَلَا أُعْتِقُهَا قَالَ ابْعَثْ إِلَيْهَا قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَجَاءَ بِهَا فَقَالَ أَيْنَ اللَّهُ قَالَتْ فِي السَّمَاءِ قَالَ فَمَنْ أَنَا قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ قَالَ أَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ. Aún a través de la misma ruta de transmisión que el hadiz anterior, de [Mu'awiyah]; Dijo (Mu'awiyah bin Al Hakam): Solía tener una esclava que pastoreaba cabras en la ladera del Monte Uhud y Jawaniyah, la vi desde arriba un día y resultó que un lobo se había comido una de sus cabras y yo era de Bani Adam, lo lamenté como ellos, pero la golpeé fuerte y luego fui al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, él me contó esto, dije: Oh Mensajero de Allah, por favor permíteme liberarla. El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Tráelo aquí". Lo llevé y le dijo: ¿Dónde está Alá? La esclava respondió: En el cielo. El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "¿Quién soy yo?" Él respondió: Tú eres el Mensajero de Allah. El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Libertad, porque es mu`minah". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ الْحَكَمِ السُّلَمِيِّأَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَأَيْتَ أَشْيَاءَ كُنَّا نَفْعَلُهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ كُنَّا نَتَطَيَّرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ شَيْءٌ تَجِدُهُ فِي نَفْسِكَ فَلَا يَصُدَّنَّكُمْ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُنَّا نَأْتِي الْكُهَّانَ قَالَ فَلَا تَأْتِ. Nos ha dicho [Hajjaj] nos ha dicho [Laits] me ha dicho ['Uqail] de [Ibn Shihab] de [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] de [Mu'awiyah bin Al Hakam As Sulami] que le dijo a Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam: Oh Rasulullah, ¿qué piensas de las cosas que solíamos hacer en tiempos de ignorancia? Solíamos sentirnos malditos. El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallamber, dijo: "Eso es algo que tienes en tu alma, nunca dejes que (la mala suerte) te impida". Dije: Solíamos ir a los chamanes. El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "No vengas". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَالسُّيُولُ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِي فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ فَمَرَّ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَاسْتَتْبَعَهُ فَانْطَلَقَ مَعَهُ فَاسْتَأْذَنَ فَدَخَلَ عَلَيَّ فَقَالَ وَهُوَ قَائِمٌ أَيْنَ تُرِيدُ أَنْ أُصَلِّيَ فَأَشَرْتُ لَهُ حَيْثُ أُرِيدُ قَالَ ثُمَّ حَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ صَنَعْنَاهُ لَهُ قَالَ فَسَمِعَ أَهْلُ الْوَادِي يَعْنِي أَهْلَ الدَّارِ فَثَابُوا إِلَيْهِ حَتَّى امْتَلَأَ الْبَيْتُ فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ وَرُبَّمَا قَالَ مَالِكُ بْنُ الدُّخَيْشِنِ فَقَالَ رَجُلٌ ذَاكَ رَجُلٌ مُنَافِقٌ لَا يُحِبُّ اللَّهَ وَلَا رَسُولَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُ هُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا نَحْنُ فَنَرَى وَجْهَهُ وَحَدِيثَهُ إِلَى الْمُنَافِقِينَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيْضًا لَا تَقُولُ هُوَ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ قَالَ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَلَنْ يُوَافِيَ عَبْدٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ يَبْتَغِي بِذَلِكَ وَجْهَ اللَّهِ إِلَّا حُرِّمَ عَلَى النَّارِ قَالَ مَحْمُودٌ فَحَدَّثْتُ بِهَذَا الْحَدِيثِ نَفَرًا فِيهِمْ أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ مَا أَظُنُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا قُلْتَ قَالَ فَآلَيْتُ إِنْ رَجَعْتُ إِلَى عِتْبَانَ أَنْ أَسْأَلَهُ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَوَجَدْتُهُ شَيْخًا كَبِيرًا قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ وَهُوَ إِمَامُ قَوْمِهِ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَنِيهِ كَمَا حَدَّثَنِيهِ أَوَّلَ مَرَّةٍقَالَ مَعْمَرٌ فَكَانَ الزُّهْرِيُّ إِذَا حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ ثُمَّ نَزَلَتْ فَرَائِضُ وَأُمُورٌ نَرَى أَنَّ الْأَمْرَ انْتَهَى إِلَيْهَا فَمَنْ اسْتَطَاعَ أَنْ لَا يَفْتُرَ فَلَا يَفْتُرْ. Nos ha dicho ['Abdur Razzaq] nos ha dicho [Ma'mar] de [Az Zuhri] dijo: me ha dicho [Mahmud bin Ar Rabi'] de ['Itban bin Malik] dijo: Fui al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, y luego dije: Negué mi visión y el flujo de agua me impidió ir a la mezquita, quiero que vengas a orar a mi casa en un lugar donde haré una mezquita. El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: Iré, si Dios quiere. Pasó junto a Abu Bakr y Abu Bakr lo siguió y fue con él. Pidió permiso y luego entró a mi residencia, dijo poniéndose de pie: "¿Dónde quieres que ore?" luego le mostré el lugar que quería y luego marqué el lugar con la lanza que hicimos. Entonces los habitantes del valle se enteraron, vinieron a recibirlo hasta que la casa estuvo llena, alguien dijo: ¿Dónde está Malik bin Ad Dukhsyun, tal vez dijo: Malik bin Ad Dukhaisyin, luego alguien dijo: Es un hipócrita que no ama a Allah ni a Su Mensajero? Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "No digas cosas así, él dice LAA ILAAHA ILLALLAAH esperando Su complacencia". El hombre dijo: En cuanto a nosotros, Mensajero de Allah, vimos que su rostro y su habla se inclinaban hacia los hipócritas. El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallamber, dijo: "Una vez más, no digas algo así, dijo LAA ILAAHA ILLALLAAH esperando Su complacencia". El hombre dijo: Así es, Mensajero de Allah. El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "No hay un siervo que diga: LAA ILAAHA ILLALLAAH porque espera la complacencia de Allah y luego se encuentra con el Día del Juicio, pero el infierno le está prohibido". Mahmud dijo: Le conté este hadiz a varias personas, incluido Abu Ayyub Al Ansari, y luego dijo: No creo que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, haya dicho lo que tú dijiste. Juro que cuando vuelva a ver a 'Itban le preguntaré. Volví a verlo y resultó que era viejo, había perdido la vista y era el líder de su pueblo. Me senté cerca de él y luego le pregunté sobre el hadiz, me lo contó como lo había contado la primera vez. Ma'mar dijo: Az Zuhri narró este hadiz y dijo: Luego las obligaciones y varias cosas cayeron, consideramos que se habían completado, así que quien sea capaz de no ser débil, no debería serlo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍفَلَقِيتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ فَقُلْتُ مَا حَدِيثٌ بَلَغَنِي عَنْكَ قَالَ فَحَدِّثْنِي قَالَ كَانَ فِي بَصَرِي بَعْضُ الشَّيْءِ فَبَعَثْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ تَجِيءَ إِلَى مَنْزِلِي تُصَلِّيَ فِيهِ فَأَتَّخِذَهُ مُصَلًّى قَالَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَنْ شَاءَ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِهِ وَأَصْحَابُهُ يَتَحَدَّثُونَ وَيَذْكُرُونَ الْمُنَافِقِينَ وَمَا يَلْقَوْنَ مِنْهُمْ وَيُسْنِدُونَ عِظَمَ ذَلِكَ إِلَى مَالِكِ بْنِ الدُّخَيْشِنِ وَوَدُّوا أَنْ لَوْ دَعَا عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصَابَ شَرًّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلَيْسَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَيَقُولُ ذَلِكَ وَمَا هُوَ فِي قَلْبِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَشْهَدُ أَحَدٌ أَنَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَتَطْعَمَهُ النَّارُ أَوْ تَمَسَّهُ النَّارُحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ فَذَكَرَ نَحْوَهُ قَالَ ثُمَّ حَبَسْتُهُ عَلَى خَزِيرٍ لَنَا صَنَعْنَاهُ لَهُ فَسَمِعَ بِهِ أَهْلُ الْوَادِي يَعْنِي أَهْلَ الدَّارِ فَثَابُوا إِلَيْهِ حَتَّى امْتَلَأَ الْبَيْتُ فَقَالَ رَجُلٌ أَيْنَ مَالِكُ بْنُ الدُّخْشُنِ قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ الدُّخَيْشِنِ. Nos lo ha dicho [Hajjaj] nos lo ha dicho [Sulaiman bin Al Mughirah] de [Tsabit Al Bunani] de [Anas bin Malik] nos ha dicho [Mahmud bin Ar Rabi'] de ['Itban bin Malik] luego conocí a 'Itban bin Malik Le dije: ¿Qué hadiz me llegó de ti? Él dijo y luego me dijo: Había algo en mis ojos, así que envié un mensajero al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, y le dije: Quiero que vengas a mi casa, ores allí y luego lo convertí en un lugar de oración. Rasulullah Shallalahu 'alaihi wa sallam vino y algunos de sus amigos que querían acompañarlo, entonces Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa sallam oró en su casa mientras sus amigos contaban historias y mencionaban a los hipócritas y lo que obtuvieron de ellos, atribuyeron la magnitud de esto a Malik bin Ad Dukhaisy y querían que Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa sallam orara por el mal para él y entonces se vería afectado. mal, el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "¿No testificó que no hay más Dios (verdadero) que Allah y que yo soy el mensajero de Allah?" Ellos respondieron: Así es, Oh Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa Salam, lo dijo y luego ¿qué había en su corazón? Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Nadie testifica que no hay más Dios (verdadero) que Alá y yo soy el mensajero de Alá y seré devorado o tocado por el fuego". Nos ha dicho ['Abdur Razzaq] nos ha dicho [Ma'mar] de [Az Zuhri] me ha dicho [Mahmud bin Ar Rabi'] de ['Itban bin Malik] dijo: Fui al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, luego dije, él dijo algo así como: 'Itban dijo: Luego lo marqué (el lugar de oración) con una lanza que le hicimos y la gente del valle lo escuchó, vinieron a él hasta la casa estaba llena entonces alguien dijo: Mana Malik bin Ad Dukhsyun, dijo 'Itban en su historia: Tal vez dijo: Ad Dukhaisyin. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عِتْبَانَ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي بَيْتِهِ سُبْحَةَ الضُّحَى فَقَامُوا وَرَاءَهُ فَصَلَّوْا بِصَلَاتِهِ. Nos ha dicho ['Uthman bin 'Umar] nos ha dicho que [Yunus] de [Az Zuhri] de [Mahmud bin Ar Rabi'] de ['Itban bin Malik] Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa sallam oró la oración sunnah en su casa y luego se pararon detrás de él y oraron tras él. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ بِأَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا. Se nos ha dicho a nosotros [Sufyan bin 'Uyainah] de ['Abdullah bin Abu Bakr] de [su padre] de [Abu Al Baddah] de [su padre] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dio alivio a los pastores para que tiraran (jumrah) un día y se fueran un día. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ عَنْ مِنًى يَرْمُونَ يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَرْمُونَ الْغَدَ أَوْ مِنْ بَعْدِ الْغَدِ الْيَوْمَيْنِ ثُمَّ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ. Nos ha dicho ['Abdur Rahman] nos ha dicho [Malik] de ['Abdullah bin Abu Bakr] de [su padre] de [Abu Al Baddah bin 'Ashim bin 'Adi] de [su padre] Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam dio alivio a los pastores de camellos para que no pasaran la noche en Mina arrojando (jumrah) en el día de nahar (matanza de sacrificio, pent.) y luego arrojaron (jumrah) al día siguiente o al día siguiente lanzan (jumrah) en el día de nafar. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرِعَاءِ الْإِبِلِ فِي الْبَيْتُوتَةِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَجْمَعُوا رَمْيَ يَوْمَيْنِ بَعْدَ النَّحْرِ فَيَرْمُونَهُ فِي أَحَدِهِمَا قَالَ مَالِكٌ ظَنَنْتُ أَنَّهُ فِي الْآخِرِ مِنْهُمَا ثُمَّ يَرْمُونَ يَوْمَ النَّفْرِ. Nos ha dicho ['Abdur Razzaq] nos ha dicho [Malik] de ['Abdullah bin Abu Bakr] de [su padre] de [Abu Al Baddah bin 'Ashim bin 'Adi] de [su padre] dijo: Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam dio alivio a los pastores de camellos para que no pasaran la noche en Mina arrojando (jumrah) en el día de nahar (matanza de sacrificio, pent.) entonces lanzaron (Yumrah) al día siguiente o al día siguiente y luego lanzaron (Yumrah) el día de Nafar. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ وَرَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْخَصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَتَعَاقَبُوا فَيَرْمُوا يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ يَدَعُوا يَوْمًا وَلَيْلَةً ثُمَّ يَرْمُوا الْغَدَ. Nos ha dicho [Muhammad bin Bakr] y [Rauh] y nos ha dicho [Ibn Juraij] me ha dicho [Muhammad bin Abu Bakr bin Muhammad bin 'Amru] de [su padre] de [Abu Al Baddah] de ['Ashim bin 'Adi] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dio alivio a los pastores para que llegaran tarde cuando lanzan (jumrah) en el día de nahar y luego se van. lo hace por un día y una noche y al día siguiente simplemente lo tira (jumrah). (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ أَبُو دَاوُدَ الْمَازِنِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ مُحَمَّدٌ فَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مَازِنٍ عَنْ أَبِي دَاوُدَ الْمَازِنِيِّ وَكَانَ شَهِدَ بَدْرًا قَالَ قَالَإِنِّي لَأَتْبَعُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ لِأَضْرِبَهُ إِذْ وَقَعَ رَأْسُهُ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَيْهِ سَيْفِي فَعَرَفْتُ أَنَّهُ قَدْ قَتَلَهُ غَيْرِي. Nos lo ha dicho [Yazid] nos lo ha dicho [Muhammad bin Ishaq] de [su padre] dijo: Dijo [Abu Dawud Al Mazini] nos lo ha dicho [Yazid] nos ha dicho [Muhammad bin Ishaq] de [su padre] dijo: Dijo Muhammad entonces mi padre me lo dijo de [un Bani Mazin] de [Abu Dawud Al Mazini] -quien una vez participó en la batalla de Badr- dijo: Sigo a un idólatra que quería Para matar de repente su cabeza cayó antes de que mi espada golpeara su cabeza, supe que fue asesinado por alguien que no era yo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا يُونُسُ وَسُرَيْجٌ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قُلْتُ وَاللَّهِ لَوْ جِئْتُ أَبَا سَعِيدٍ فَسَأَلْتُهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ خَرَجْتُ مِنْ عِنْدِهِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ فَسَأَلْتُ عَنْهَا فَقَالَ خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَأُهْبِطَ إِلَى الْأَرْضِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَقَبَضَهُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ فَهِيَ آخِرُ سَاعَةٍ وَقَالَ سُرَيْجٌ فَهِيَ آخِرُ سَاعَتِهِ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي صَلَاةٍ وَلَيْسَتْ بِسَاعَةِ صَلَاةٍ قَالَ أَوَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مُنْتَظِرُ الصَّلَاةِ فِي صَلَاةٍ قُلْتُ بَلَى هِيَ وَاللَّهِ هِيَ. Nos ha dicho [Yunus] y [Suraij] dijo: Nos ha dicho [Fulaih] de [Sa'id bin Al Harith] de [Abu Salamah] dijo: [Abu Hurairah] le dijo de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "De hecho, el viernes hay un momento" Abu Hurairah mencionó el hadiz. Dije: Por Allah, si fui a Abu Sa'id y le pregunté, entonces Abu Sa'id mencionó el hadiz y luego me fui, después de eso visité la residencia de '[Abdullah bin Salam], le pregunté sobre el viernes, él respondió; Alá creó a Adán el viernes, Adán fue enviado a la tierra el viernes, Alá le quitó la vida el viernes, ese día ocurrió el apocalipsis, y esos fueron los últimos momentos. Dijo Suraij: Ese fue el último momento. Entonces dije: Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "En oración, pero no durante la oración". Abu Said dijo; ¿No sabes que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "La persona que espera la oración está en oración?". Soy Suraij; Así es, por Alá, así es él. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا الْفُضَيْلُ يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ خُنَيْسٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَمَا بَيْنَ كَدَاءٍ وَأُحُدٍ حَرَامٌ حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا كُنْتُ لِأَقْطَعَ بِهِ شَجَرَةً وَلَا أَقْتُلَ بِهِ طَائِرًا. Nos ha dicho que [Husain bin Muhammad] nos ha dicho que [Al Fudlail bin Sulaiman] nos ha dicho que [Muhammad bin Abu Yahya] de [Ubaidullah bin Khunais Al Ghifari] de ['Abdullah bin Salam] dijo: Entre Kada` y Uhud hay un área prohibida que fue prohibida por el Profeta, sallallahu 'alaihi wa Salam, no corté los árboles ni maté los pájaros en ese lugar. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَي أَبُو مُحَيَّاةَ التَّيْمِيُّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ حَدَّثَنِي ابْنُ أَخِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَقَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ اسْمِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ. Nos ha dicho ['Abdullah bin Muhammad] nos ha dicho [Yahya bin Ya'la Abu Muhaiyah At Taimi] de ['Abdul Malik bin 'Umair] me ha dicho [Ibnu Akhi Abdullah bin Salam] de ['Abdullah bin Salam] dijo: Fui a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, en ese momento mi nombre no era Abdullah bin Salam, entonces Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam me dio el nombre Abdullah bin Salam Saludos. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ أَنَّ يَحْيَى بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَهُ عَنْ عَوْنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَبَيْنَمَا نَحْنُ نَسِيرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ سَمِعَ الْقَوْمَ وَهُمْ يَقُولُونَ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيمَانٌ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ وَجِهَادٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَحَجٌّ مَبْرُورٌ ثُمَّ سَمِعَ نِدَاءً فِي الْوَادِي يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَشْهَدُ وَأَشْهَدُ أَنْ لَا يَشْهَدَ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا بَرِئَ مِنْ الشِّرْكِقَالَ عَبْد اللَّهِ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ هَارُونَ. Nos ha dicho que [Harun bin Ma'ruf] nos ha dicho que [Ibnu Wahab] nos ha dicho ['Amru bin Al Harith] de [Sa'id bin Abu Hilal] que [Yahya bin 'Abdur Rahman] le dijo de ['Aun bin 'Abdullah] de [Yusuf bin 'Abdullah bin Salam] de [su padre] dijo; Cuando estábamos con el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, escuchó a un pueblo decir: ¿Cuál es el acto más importante, oh Mensajero de Allah? Rasulullah Sallalahu 'alaihi wa sallam dijo: "Creed en Allah y Su Mensajero, yihad en el camino de Allah, Hajj Mabrur" y luego escuchó un llamado desde el valle que decía: Testifico que no hay más dios (el correcto) que Allah y Mahoma es el mensajero de Allah. El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Y verdaderamente testifico que nadie da testimonio de esto a menos que esté libre de shirk". Dijo 'Abdullah: Lo escuché de Harun. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ : مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَثُمَّ لَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ثُمَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ قَدْ عَلِمْتُ أَيَّةَ سَاعَةٍ هِيَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ لَهُ فَأَخْبِرْنِي وَلَا تَضِنَّ عَلَيَّ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَيْفَ تَكُونُ آخِرَ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَادِفُهَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ يُصَلِّي وَتِلْكَ سَاعَةٌ لَا يُصَلَّى فِيهَا قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ أَلَمْ يَقُلْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ جَلَسَ مَجْلِسًا يَنْتَظِرُ فِيهِ الصَّلَاةَ فَهُوَ فِي الصَّلَاةِ حَتَّى يُصَلِّيَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ ذَاكَ. Dijo (Ahmad) Narré de ['Abdur Rahman] leyendo: [Malik] de [Yazid bin 'Abdullah bin Al Had] de [Muhammad bin Ibrahim bin Al Harits At Taimi] de [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] de [Abu Hurairah] dijo, luego conocí a Abdullah bin Salam, luego mencionó el hadiz, luego dijo ['Abdullah bin Salam]: Sé cuándo fue ese momento es. Abu Hurairah dijo entonces yo le dije: Dime, no seas tacaño conmigo. dijo: Era la última vez del viernes. Dijo (Abu Hurairah); ¿Cómo puede ser que la última vez sea el viernes cuando el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Ningún siervo muslim coincide con ese momento mientras está en medio de la oración". Dijo 'Abdullah bin Salam: ¿No dijo el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam: "Quien se sienta en un majlis mientras espera la oración significa que está orando hasta que termine de orar?". Respondí: Así es. Dijo 'Abdullah bin Salam: Ese es él. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَفَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي وَحَدِيثَ كَعْبٍ فِي قَوْلِهِ فِي كُلِّ سَنَةٍ قَالَ كَذَبَ كَعْبٌ هُوَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي كُلِّ يَوْمِ جُمُعَةٍ قُلْتُ إِنَّهُ قَدْ رَجَعَ قَالَ أَمَا وَالَّذِي نَفْسُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ بِيَدِهِ إِنِّي لَأَعْرِفُ تِلْكَ السَّاعَةَ قَالَ قُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ فَأَخْبِرْنِي بِهَا قَالَ هِيَ آخِرُ سَاعَةٍ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ قُلْتُ قَالَ لَا يُوَافِقُ مُؤْمِنٌ وَهُوَ يُصَلِّي قَالَ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ انْتَظَرَ صَلَاةً فَهُوَ فِي صَلَاةٍ حَتَّى يُصَلِّيَ قُلْتُ بَلَى قَالَ فَهُوَ كَذَلِكَ. Nos ha dicho [Yazid bin Harun] nos ha dicho [Muhammad bin Ishaq] de [Muhammad bin Ibrahim] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] dijo; Conocí a 'Abdullah bin Salam y le conté mi hadiz y el hadiz de Ka'ab sobre las palabras del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, cada año. Dijo 'Abdullah bin Salam: Ka'ab mintió, en ese momento, como dijo el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, era todos los viernes. Dije: Ka'ab se retractó de sus palabras. Dijo 'Abdullah bin Salam: Recuerden, por Aquel en cuyas manos está el alma de 'Abdullah bin Salam, de hecho lo sabía realmente en ese momento. Dije: Cuéntame sobre ese momento, oh 'Abdullah. Dijo 'Abdullah bin Salam: Era la última hora del viernes. Dije: Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Ninguno de los creyentes coincide (con ese momento, pent.) mientras está en medio de la oración". Dijo 'Abdullah bin Salam: ¿No dijo el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam: "Quien espera la oración, entonces está orando hasta que termina de orar?". Respondí: Así es. Dijo 'Abdullah bin Salam: Ese es él. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبَّادٍ قَالَكُنْتُ فِي الْمَسْجِدِ فَجَاءَ رَجُلٌ فِي وَجْهِهِ أَثَرٌ مِنْ خُشُوعٍ فَدَخَلَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَأَوْجَزَ فِيهَا فَقَالَ الْقَوْمُ هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلَمَّا خَرَجَ اتَّبَعْتُهُ حَتَّى دَخَلَ مَنْزِلَهُ فَدَخَلْتُ مَعَهُ فَحَدَّثْتُهُ فَلَمَّا اسْتَأْنَسَ قُلْتُ لَهُ إِنَّ الْقَوْمَ لَمَّا دَخَلْتَ قَبْلُ الْمَسْجِدَ قَالُوا كَذَا وَكَذَا قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَقُولَ مَا لَا يَعْلَمُ وَسَأُحَدِّثُكَ لِمَ إِنِّي رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ رَأَيْتُ كَأَنِّي فِي رَوْضَةٍ خَضْرَاءَ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ فَذَكَرَ مِنْ خُضْرَتِهَا وَسَعَتِهَا وَسْطُهَا عَمُودُ حَدِيدٍ أَسْفَلُهُ فِي الْأَرْضِ وَأَعْلَاهُ فِي السَّمَاءِ فِي أَعْلَاهُ عُرْوَةٌ فَقِيلَ لِيَ اصْعَدْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَا أَسْتَطِيعُ فَجَاءَنِي مِنْصَفٌ قَالَ ابْنُ عَوْنٍ هُوَ الْوَصِيفُ فَرَفَعَ ثِيَابِي مِنْ خَلْفِي فَقَالَ اصْعَدْ عَلَيْهِ فَصَعِدْتُ حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ اسْتَمْسِكْ بِالْعُرْوَةِ فَاسْتَيْقَظْتُ وَإِنَّهَا لَفِي يَدِي قَالَ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ فَقَالَ أَمَّا الرَّوْضَةُ فَرَوْضَةُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الْعَمُودُ فَعَمُودُ الْإِسْلَامِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ فَهِيَ الْعُرْوَةُ الْوُثْقَى أَنْتَ عَلَى الْإِسْلَامِ حَتَّى تَمُوتَ قَالَ وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ. Nos ha dicho [Ishaq bin Yusuf] nos ha dicho que [Ibn 'Aun] de [Muhammad] de [Qais bin 'Abbad] dijo; Estaba en la mezquita cuando alguien vino y había un rastro de solemnidad en su rostro, entró y rezó dos rak'ahs ligeras, la gente decía: Esa persona está entre los habitantes del cielo. Cuando salió, lo seguí hasta que entró en la casa, entré con él, luego le conté la historia, cuando escuchó, le dije: Cuando entras a la mezquita, la gente dice cosas como esta y aquella. La persona dijo: Subhanallaah, no es apropiado que la gente diga algo que no se sabe, te lo diré, soñé algo durante la época del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, luego le conté sobre el sueño, soñé que parecía como si estuviera en un jardín verde - dijo Ibn 'Aun en su historia: Mencionó el verde, el ancho y en el medio había un pilar de hierro, la parte inferior estaba en la tierra y la parte superior estaba en el cielo. encima había una cuerda y entonces me dijeron; Vamos arriba. Dije: no puedo. Luego vino misnhaf - dijo Ibn 'Aun: Siervo - luego levantó mi ropa por detrás y dijo: Levántate. Subí hasta agarrar la cuerda, me dijo: Agárrate a la cuerda. Entonces me desperté y la cuerda estaba en mi mano. Fui al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, y luego se lo dije. El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "El significado de plantar es Islam, el poste es el pilar del Islam, mientras que la cuerda es una cuerda floja, estás en el Islam hasta que mueres". Ibn 'Aun dijo en su historia; Él es ['Abdullah bin Salam]. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا يَعْمَرُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ أَنْبَأَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي هِلَالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ أَنَّ عَطَاءَ بْنَ يَسَارٍ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ حَدَّثَهُ أَوْ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ قَالَتَذَاكَرْنَا بَيْنَنَا فَقُلْنَا أَيُّكُمْ يَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَسْأَلَهُ أَيُّ الْأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ وَهِبْنَا أَنْ يَقُومَ مِنَّا أَحَدٌ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْنَا رَجُلًا رَجُلًا حَتَّى جَمَعَنَا فَجَعَلَ بَعْضُنَا يُشِيرُ إِلَى بَعْضٍ فَقَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ إِلَى قَوْلِهِ كَبُرَ مَقْتًا عِنْدَ اللَّهِ }قَالَ فَتَلَاهَا مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَاقَالَ فَتَلَاهَا عَلَيْنَا ابْنُ سَلَامٍ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا قَالَ فَتَلَاهَا عَلَيْنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا قَالَ يَحْيَى فَتَلَاهَا عَلَيْنَا هِلَالٌ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ فَتَلَاهَا عَلَيْنَا يَحْيَى مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا. Nos ha dicho [Ya'mar] nos ha dicho ['Abdullah bin Al Mubarok] nos ha dicho [Al Auza'i] nos ha dicho [Yahya bin Abu Katsir] me ha dicho [Hilal bin Abi Maimunah] que ['Atho` bin Yasar] le dijo que ['Abdullah bin Salam] le dijo o dijo; Me ha dicho que [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] de ['Abdullah bin Salam] dijo; Nos acordamos y luego dijimos; ¿Quién de ustedes quiere ir a Rasulullah sallalahu 'alaihi wa sallam para preguntar qué obras son las más amadas por Allah Subhaanahu wa Ta'ala? En ese momento estábamos reacios y nadie entre nosotros se levantó entonces Rasulullah sallalahu 'alaihi wa sallam envió a alguien a nuestro encuentro hasta que nos reunió, nos acusamos unos a otros, entonces Rasulullah sallalahu 'alaihi wa sallam nos leyó: SABBAHA LILLAAHI MAA FISSAMAAWAATI WA MAA FIL`ARDLI hasta Su palabra: KABURA MAQTAN 'INDALAAH. Dijo 'Abdullah bin Salam: El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, leyó de principio a fin. Yahya dijo; Hilal nos lo leyó de principio a fin. Dijo Al Auza'I; Yahya nos lo leyó de principio a fin. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ قَالَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى شِيَخَةٍ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ شَيْخٌ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا لَهُ فَقَالَ الْقَوْمُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا فَقَامَ خَلْفَ سَارِيَةٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لَهُ قَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ كَذَا وَكَذَا فَقَالَ الْجَنَّةُ لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُهَا مَنْ يَشَاءُ وَإِنِّي رَأَيْتُ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُؤْيَا رَأَيْتُ كَأَنَّ رَجُلًا أَتَانِي فَقَالَ انْطَلِقْ فَذَهَبْتُ مَعَهُ فَسَلَكَ بِي مَنْهَجًا عَظِيمًا فَعَرَضَتْ لِي طَرِيقٌ عَنْ يَسَارِي فَأَرَدْتُ أَنْ أَسْلُكَهَا فَقَالَ إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا ثُمَّ عَرَضَتْ لِي طَرِيقٌ عَنْ يَمِينِي فَسَلَكْتُهَا حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى جَبَلٍ زَلِقٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي فَإِذَا أَنَا عَلَى ذُرْوَتِهِ فَلَمْ أَتَقَارَّ وَلَا أَتَمَاسَكْ فَإِذَا عَمُودٌ مِنْ حَدِيدٍ فِي ذُرْوَتِهِ حَلْقَةٌ مِنْ ذَهَبٍ فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَالَ اسْتَمْسِكْ فَقُلْتُ نَعَمْ فَضَرَبَ الْعَمُودَ بِرِجْلِهِ فَاسْتَمْسَكْتُ بِالْعُرْوَةِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَأَيْتَ خَيْرًا أَمَّا الْمَنْهَجُ الْعَظِيمُ فَالْمَحْشَرُ وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عَرَضَتْ عَنْ يَسَارِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ النَّارِ وَلَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عَرَضَتْ عَنْ يَمِينِكَ فَطَرِيقُ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَأَمَّا الْجَبَلُ الزَّلِقُ فَمَنْزِلُ الشُّهَدَاءِ وَأَمَّا الْعُرْوَةُ الَّتِي اسْتَمْسَكْتَ بِهَا فَعُرْوَةُ الْإِسْلَامِ فَاسْتَمْسِكْ بِهَا حَتَّى تَمُوتَ قَالَ فَأَنَا أَرْجُو أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ قَالَ وَإِذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ. Nos ha dicho que [Hasan bin Musa] y [Affan] dijeron: Nos ha dicho que [Hammad bin Salamah] de ['Ashim bin Bahdalah] de [Al Musayyib bin Rafi'] de [Kharasyah bin Al Hurr] dijo; Llegué a Medina, luego me acerqué a un anciano en la mezquita del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, luego vino otro anciano con su bastón, la gente dijo: Quien quiera ver a uno de los habitantes del cielo, por favor vea a esa persona. El hombre se paró detrás del pilar y rezó dos rak'ah. Me acerqué a él y le dije: Algunas personas dicen esto y aquello. La persona dijo: El cielo pertenece a Allah 'azza wajalla, Él pone allí a quien quiere. Una vez tuve un sueño durante la época del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, soñé que alguien vino a mí y me dijo; Vamos. Fui con él, tomó conmigo el camino grande, a mi izquierda había un camino y quería pasar por él, el hombre dijo: Tú no eres de los que siguen ese camino. Luego se extendía un camino a mi derecha, seguí el camino hasta llegar a una montaña empinada, la persona me agarró de la mano y me empujó, resultó que estaba arriba, no me agarraba a nada, resultó que había un poste de hierro, al final había un hilo de oro, así que lo agarré, la persona me empujó hasta agarrar la cuerda, la persona dijo: Agárrate de la cuerda. Dije: Sí. La persona empujó el poste con el pie y luego yo me agarré de la cuerda. Luego le conté el sueño a Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, y él dijo: "Tu sueño es bueno, el camino grande es el campo de mahsyar, el camino que está a tu izquierda es el camino de la gente del infierno y tú no eres un seguidor de él, mientras que el camino que está a tu derecha es el camino de la gente del cielo, esa montaña empinada es el lugar de los mártires, la cuerda que estás sosteniendo es la cuerda del Islam, agárrate de eso. cuerda hasta que mueras." Él dijo: Espero ser un residente del cielo. Kharasyah dijo; Resultó que esa persona era ['Abdullah bin Salam]. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَدِمْتُ الشَّامَ فَلَقِيتُ كَعْبًا فَكَانَ يُحَدِّثُنِي عَنْ التَّوْرَاةِ وَأُحَدِّثُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَتَيْنَا عَلَى ذِكْرِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَحَدَّثْتُهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ سَاعَةً لَا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ فَقَالَ كَعْبٌ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ هِيَ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةٌ قُلْتُ لَا فَنَظَرَ كَعْبٌ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ هِيَ فِي كُلِّ شَهْرٍ مَرَّةٌ قُلْتُ لَا فَنَظَرَ سَاعَةً فَقَالَ صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ فِي كُلِّ جُمُعَةٍ مَرَّةٌ قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ كَعْبٌ أَتَدْرِي أَيُّ يَوْمٍ هُوَ قُلْتُ وَأَيُّ يَوْمٍ هُوَ قَالَ فِيهِ خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ وَفِيهِ تَقُومُ السَّاعَةُ وَالْخَلَائِقُ فِيهِ مُصِيخَةٌ إِلَّا الثَّقَلَيْنِ الْجِنَّ وَالْإِنْسَ خَشْيَةَ الْقِيَامَةِ فَقَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَأَخْبَرْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلَامٍ بِقَوْلِ كَعْبٍ فَقَالَ كَذَبَ كَعْبٌ قُلْتُ إِنَّهُ قَدْ رَجَعَ إِلَى قَوْلِي فَقَالَ أَتَدْرِي أَيُّ سَاعَةٍ هِيَ قُلْتُ لَا وَتَهَالَكْتُ عَلَيْهِ أَخْبِرْنِي أَخْبِرْنِي فَقَالَ هِيَ فِيمَا بَيْنَ الْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ قُلْتُ كَيْفَ وَلَا صَلَاةَ قَالَ أَمَا سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَزَالُ الْعَبْدُ فِي صَلَاةٍ مَا كَانَ فِي مُصَلَّاهُ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ. Nos ha dicho ['Affan] nos ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Qais bin Sa'ad] de [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] de [Abu Salamah bin 'Abdur Rahman] de [Abu Hurairah] dijo; Vine a Siria y luego me encontré con Ka'ab, él me habló de la Torá y se lo conté desde Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam hasta que llegamos a la discusión del viernes, se lo conté desde Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam, y él dijo: "De hecho, el viernes hay un momento en el que nadie muslim pide bondad de Allah en ese momento, pero está garantizado que se le dará". Dijo Sa'ad: El Verdadero Allah y Su Mensajero, eso es una vez al año. Dije: No. Entonces Ka'ab lo miró y dijo: Gloria a Allah y Su Mensajero, eso es una vez al mes. Dije: No. Allah Todopoderoso y Su Mensajero, eso es una vez por semana. Dije: Sí. Entonces Ka'ab dijo: ¿Sabemos qué día es? Dije: Ese fue el día en que Allah creó a Adán, ocurrió el Día del Juicio y todas las criaturas escucharon ese momento excepto los genios y los humanos porque tenían miedo del Día del Juicio. Luego llegué a Medina y le transmití la noticia a ['Abdullah bin Salam] sobre las palabras de Ka'ab, y luego dijo; Ka'ab mintió. Dije: Él retiró sus palabras y se adhirió a las mías. Dijo 'Abdullah bin Salam: ¿Sabes cuándo será ese momento? Le dije: No, y ya me cansé, dímelo, dímelo. Dijo 'Abdullah bin Salam: Es el tiempo entre Asr y Maghrib. Dije: ¿Cómo puede ser eso? No hay oración de por medio. Dijo 'Abdullah bin Salam: ¿No escuchaste al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallamber, decir: "Un siervo siempre está en oración mientras esté en su lugar de oración mientras espera la oración?". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي مِنْ كِتَابِهِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا رَبَاحُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ حَبِيبٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى أَبِي الطُّفَيْلِ فَوَجَدْتُهُ طَيِّبَ النَّفْسِ فَقُلْتُ لَأَغْتَنِمَنَّ ذَلِكَ مِنْهُ فَقُلْتُ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ النَّفَرُ الَّذِينَ لَعَنَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِهِمْ مَنْ هُمْ فَهَمَّ أَنْ يُخْبِرَنِي بِهِمْ فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَةٌ سَوْدَاءُ مَهْ يَا أَبَا الطُّفَيْلِ أَمَا بَلَغَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ فَأَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ الْمُؤْمِنِينَ دَعَوْتُ عَلَيْهِ دَعْوَةً فَاجْعَلْهَا لَهُ زَكَاةً وَرَحْمَةً. Abdullah nos ha contado historias sobre mi padre en su libro; nos ha dicho [Ibrahim bin Khalid] nos ha dicho [Rabah bin Zaid] me ha dicho ['Umar bin Habib] de ['Abdullah bin 'Uthman bin Khutsaim] dijo: Visité la residencia de Abu Ath Thufail y resultó que estaba feliz, dije (en mi corazón): Lo obtendré de él. Dije: Oh Abu Ath Thufail, aquellos que fueron maldecidos por el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, ¿quién de ellos? Estaba a punto de decirme quiénes eran cuando [una mujer negra] le dijo: Cállate, Abu Thufail, ¿no has oído que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Oh Allah, de hecho, sólo soy un ser humano común y corriente, cualquiera que sea un creyente por quien rezo por el mal, que esa oración sea una limpieza y misericordia". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ قَالَلَمَّا بُنِيَ الْبَيْتُ كَانَ النَّاسُ يَنْقُلُونَ الْحِجَارَةَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْقُلُ مَعَهُمْ فَأَخَذَ الثَّوْبَ فَوَضَعَهُ عَلَى عَاتِقِهِ فَنُودِيَ لَا تَكْشِفْ عَوْرَتَكَ فَأَلْقَى الْحَجَرَ وَلَبِسَ ثَوْبَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos ha dicho ['Abdur Razzaq] nos ha dicho [Ma'mar] de ['Abdullah bin 'Utsman bin Khutsaim] de [Abu Ath Thufail] dijo; Cuando se construyó el Baitullah, la gente estaba moviendo piedras, el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, bajó para mover piedras con ellas, tomó ropa y se la puso en la espalda, le dijeron: No reveles tus partes privadas, luego tiró las piedras y se vistió. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُبَيْدٍ الرَّاسِبِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نُبُوَّةَ بَعْدِي إِلَّا الْمُبَشِّرَاتِ قَالَ قِيلَ وَمَا الْمُبَشِّرَاتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ أَوْ قَالَ الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ. Nos ha dicho [Yunus bin Muhammad] nos ha dicho [Hammad bin Zaid] nos ha dicho ['Uthman bin 'Ubaid Ar Rasibi] dijo: Escuché a [Abu Ath Thufail] decir: Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallamber dijo: "No hay profecía después de mí excepto buenas nuevas". Le preguntaron: ¿Qué son las buenas nuevas? El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Sueña bien". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا الْجُرَيْرِيُّ قَالَكُنْتُ أَطُوفُ مَعَ أَبِي الطُّفَيْلِ فَقَالَ مَا بَقِيَ أَحَدٌ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرِي قَالَ قُلْتُ وَرَأَيْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ قُلْتُ كَيْفَ كَانَ صِفَتُهُ قَالَ كَانَ أَبْيَضَ مَلِيحًا مُقْصِدًا. Nos ha dicho [Yazid bin Harun] nos ha dicho [Al Jurairi] dijo; Una vez realicé tawaf con [Abu Ath Thufail] y él dijo: No queda nadie que haya visto al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, aparte de mí. Le dije: ¿Lo has visto? Él respondió: Sí. Le pregunté: ¿Cuáles son sus características? Él respondió: Es blanco, hermoso y sencillo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مَعْرُوفٌ الْمَكِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الطُّفَيْلِ عَامِرَ بْنَ وَاثِلَةَ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا غُلَامٌ شَابٌّ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عَلَى رَاحِلَتِهِ يَسْتَلِمُ الْحَجَرَ بِمِحْجَنِهِ. Nos ha dicho [Waki'] nos ha dicho que [Ma'ruf Al Makki] dijo; Escuché a [Abu Ath Thufail 'Amir bin Watsilah] decir: Vi a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, en ese momento yo todavía era joven, él estaba realizando Tawaf alrededor de la Kaaba en su vehículo, estaba tocando la Piedra Negra con un palo curvo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 864 (40 hadices)