Episode 867
Hadices auténticos — Sesión 867 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). 1er hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا زَمْعَةُ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَنْقُزُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَتَقُولُ بِأَبِي شَبَهُ النَّبِيِّلَيْسَ شَبِيهًا بِعَلِيٍّ. Nos ha dicho [Abu Dawud Atthoyalisy] nos ha dicho que [Zam'ah] de [Ibn Abu Malikah] dijo; " [Fathimah] una vez llevó a Hasan Bin Ali, le dijo a mi padre: "Se parece al Profeta y no a Ali". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 2do hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا شَأْنُ النَّاسِ حَلُّوا وَلَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ إِنِّي قَلَّدْتُ هَدْيِي وَلَبَّدْتُ رَأْسِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَحِلَّ مِنْ الْحَجِّ. Nos ha dicho que [Yahya bin Sai'id] de [Ubaidullah] dijo; me ha dicho [Nafi'] dijo; le ha dicho a [Ibn Umar] desde [Hafshah] dijo, dije; "¡Oh Mensajero de Allah! ¿Cuál es la condición de aquellos que han alcanzado Tahallul, pero no han completado Tahallul desde su Umrah?" Él respondió: "De hecho, hice un collar taki para mi animal de sacrificio como señal, me até el cabello, no completaré Tahallul hasta que complete Tahallul desde Hajj." (Grado: Sahih. Fuente: Musnad Ahmad.) 3er hadiz. حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ وَعَفَّانُ وَيُونُسُ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ وَعُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَأَنَّهُ رَأَى ابْنَ صَائِدٍ فِي سِكَّةٍ مِنْ سِكَكِ الْمَدِينَةِ فَسَبَّهُ ابْنُ عُمَرَ وَوَقَعَ فِيهِ فَانْتَفَخَ حَتَّى سَدَّ الطَّرِيقَ فَضَرَبَهُ ابْنُ عُمَرَ بِعَصًا كَانَتْ مَعَهُ حَتَّى كَسَّرَهَا عَلَيْهِ فَقَالَتْ لَهُ حَفْصَةُ مَا شَأْنُكَ وَشَأْنُهُ مَا يُولِعُكَ بِهِ أَمَا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا يَخْرُجُ الدَّجَّالُ مِنْ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا قَالَ عَفَّانُ عِنْدَ غَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا وَقَالَ يُونُسُ فِي حَدِيثِهِ مَا تَوَالُعُكَ بِهِ. Nos lo ha dicho [Suraij] y [Affan] y [Yunus], dijeron; nos ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Ayyub] y [Ubbaidullah] de [Nafi'] de [Ibn Umar] que vio a Ibn Shoid en una de las entradas a Medina, luego Ibn Umar lo criticó y lo insultó, se enojó aún más hasta bloquear el camino. Entonces Ibn Umar lo golpeó con el palo que llevaba, hasta romperlo. Entonces [Hafshah] le dijo; "¿Cuál es tu problema con él, qué te hace criticarlo? ¿No escuchaste a Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam decir: 'Sólo el Dajjal saldrá de la ira que comete'", dijo [Affan] cuando estaba enojado, [Yunus] dijo en su hadiz: "¿Qué te hizo criticarlo?" (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 4to hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي أَبِي مَرَّةً أُخْرَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَلَقِيتُ ابْنَ صَائِدٍ مَرَّتَيْنِ فَأَمَّا مَرَّةً فَلَقِيتُهُ وَمَعَهُ أَصْحَابُهُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَنَخَرَ كَأَشَدِّ نَخِيرِ حِمَارٍ سَمِعْتُهُ قَالَ فَزَعَمَ أَصْحَابِي أَنِّي ضَرَبْتُهُ بِعَصًا كَانَتْ مَعِي حَتَّى انْكَسَرَتْ وَأَمَّا أَنَا فَلَمْ أَشْعُرْ بِذَلِكَ فَدَخَلْتُ عَلَى أُخْتِي حَفْصَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ فَأَخْبَرْتُهَا بِذَلِكَ فَقَالَتْ وَمَا أَرَدْتَ إِلَيْهِ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أَوَّلَ خُرُوجِهِ عَلَى النَّاسِ لِغَضْبَةٍ يَغْضَبُهَا. Nos lo ha dicho Abdullah me lo ha dicho Mi padre nos lo ha dicho [Abdul Wahhab Al Khaffaf] de [Ibn 'Aun] de [Nafi'] de [Ibn Umar] dijo; "Me encontré con Ibnu Shoid por segunda vez. La primera, lo conocí cuando estaba con sus amigos y él había mencionado el incidente." dijo; "(segunda), hizo un sonido como el sonido de un burro que había escuchado antes." Dijo; "Mis amigos afirmaron que lo había golpeado con mi palo hasta que se rompió. Si bien no siento que haya hecho eso. luego fui con mi hermana, [Hafshah ummul mukminin], y le conté sobre esto." Ella dijo: "¿Qué quieres de él?" ¿No escuchaste al Mensajero de Allah, sallaallahu 'alaihi wa sallam, decir: 'Sólo el Dajjal saldrá de la ira que comete'?" (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 5to hadiz. قَالَ قَرَأْتُ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ : مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ الْأَذَانِ بِالصُّبْحِ وَبَدَا الصُّبْحُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ تُقَامَ الصَّلَاةُ. Ha dicho (Imam Ahmad); Le he leído a [Abdurrahman bin Mahdi]; [Malik] de [Nafi'] de [Abdullah bin Umar] que [Hafshah], la esposa del Profeta, sallaallahu 'alaihi wa sallam, le había informado; "Cuando el muecín terminó el llamado a la oración de la mañana y la hora del amanecer era visible, Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, rezó dos rak'ahs ligeras antes de la oración de la mañana". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 6to hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخَطَّابِيُّ فِي سَنَةِ ثَمَانٍ وَمِائَتَيْنِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو الرَّقِّيُّ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ يَعْنِي الْجَزَرِيَّ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَحَرَّمَ الطَّعَامَ وَكَانَ لَا يُؤَذِّنُ حَتَّى يَطْلُعَ الْفَجْرُ. Nos lo ha dicho [Abdul Jabbar bin Muhammad Al Khattabi] en el año doscientos ocho, dijo; nos ha dicho [Ubaidullah bin Amru Arraqyu] de [Abdul Karim, es decir Al Jazari] de [Nafi'] de [Ibn Umar] de [Hafshah], cuando el muecín había dado el llamado a la oración, el Profeta, sallaallahu 'alaihi wa sallam, oró dos rak'ahs y prohibió comer, mientras que el llamado a la oración no se dijo hasta que ya había amanecido." (Derajat: sahih. Fuente: Musnad Ahmad.) Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَأَنَّهَا قَالَتْ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكَ لَمْ تَحِلَّ مِنْ عُمْرَتِكَ قَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ. Se nos ha dicho a nosotros [Abdurrahman bin Mahdi] de [Malik] de [Nafi'] de [Ibn Umar] de [Hafshah] que le preguntó al Profeta, sallaallahu 'alaihi wa sallam, "¿Qué te hace no realizar Tahalul en tu Umrah?" Él respondió: "De hecho, me doblo el cabello, pongo un collar alrededor de mi animal de sacrificio y no haré una oración hasta que lo mate". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لَا يُصَلِّي إِلَّا رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho [Syu'bah] de [Zaid bin Muhammad] dijo; He oído a [Nafi'] decir de [Ibn Umar] de [Hafshah] que dijo; "Cuando amaneció, Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, no oró excepto dos rak'ahs ligeras". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ يَعْنِي ابْنَ بُرْقَانَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ حَفْصَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَحِلَّ فِي حَجَّتِهِ الَّتِي حَجَّو قَالَ كَثِيرُ بْنُ مُرَّةَ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُ. Nos ha dicho que [Kathir bin Hisham] dijo; nos ha dicho [Ja'far, es decir, ibn Burqan] nos ha dicho [Nafi'] de [Ibn Umar] que [Hafshah] le ha informado; dijo; "El Mensajero de Allah, sallaallahu 'alaihi wa sallam, me ordenó soportar el Hajj que realizó". Katsir bin Marrah dijo que Ibn Umar le había informado. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَمْزَةَ قَالَ قَالَ نَافِعٌ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَقُولُ أَخْبَرَتْنِي حَفْصَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَتْ لَهُ فُلَانَةُ فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَحِلَّ فَقَالَ إِنِّي لَبَّدْتُ رَأْسِي وَقَلَّدْتُ هَدْيِي فَلَسْتُ أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي. Nos ha dicho [Abu Al Yaman] nos ha dicho [Syu'aib, es decir, Ibn Abu Hamzah] dijo; [Nafi'] dijo; que [Abdullah bin Umar] dijo; me ha informado [Hafshah, la esposa del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam.] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, ordenó a sus esposas realizar Tahalul en el año del Hajj Wada'. Entonces una mujer le preguntó; "¿Qué te impide hacer una oración?" él respondió; "De hecho, me doblo el cabello, pongo un collar alrededor de mi animal de sacrificio y no haré una oración hasta que mate a mi animal de sacrificio". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ حَفْصَةَ ابْنَةِ عُمَرَ قَالَتْلَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِسَاءَهُ أَنْ يَحْلِلْنَ بِعُمْرَةٍ قُلْنَ فَمَا يَمْنَعُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْ تَحِلَّ مَعَنَا قَالَ إِنِّي قَدْ أَهْدَيْتُ وَلَبَّدْتُ فَلَا أَحِلُّ حَتَّى أَنْحَرَ هَدْيِي وَقَالَ يَعْقُوبُ فِي كِتَابِ الْحَجِّ أَنْحَرَ هَدِيَّتِي. Nos lo ha dicho [Ya'qub bin Ibrahim] nos lo ha dicho [mi padre] de [Ibn Ishaq] dijo; me ha dicho [Nafi'] de [Abdullah bin Umar] de [Hafshah, la hija de Umar] dijo; "Cuando Rasulullah, sallaallahu 'alaihi wa sallam, ordenó a sus esposas que hicieran Tahallul en su Umrah, ellas preguntaron: '¿Qué te impide hacer Tahallul con nosotros, oh Mensajero de Allah?' Ya'qub narrado en el libro del Hajj; 'Maturo a mi animal de sacrificio'. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا الْحُرُّ بْنُ الصَّيَّاحِ عَنْ هُنَيْدَةَ بْنِ خَالِدٍ عَنِ امْرَأَتِهِ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ تِسْعَ ذِي الْحِجَّةِ وَيَوْمَ عَاشُورَاءَ وَثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ أَوَّلَ اثْنَيْنِ مِنْ الشَّهْرِ وَخَمِيسَيْنِ. Nos ha dicho [Affan] nos ha dicho [Abu Awanah] nos ha dicho [Al Hurru bin Ashshayyah] de [Hunaidah bin Khalid] de [sus esposas] de [algunas de las esposas del Profeta, sallaallahu 'alaihi wa sallam] dijo; "El Profeta, sallaallahu 'alaihi wa sallam, ayunó el noveno día del mes de Dzulhijjah, el día de Ashura, y tres días cada mes, es decir, el lunes de la primera semana y dos jueves de la semana siguiente". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو كَامِلٍ وَعَفَّانُ قَالُوا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍ عَنْ حَفْصَةَأَنَّ عُطَارِدَ بْنَ حَاجِبٍ قَدِمَ مَعَهُ ثَوْبُ دِيبَاجٍ كَسَاهُ إِيَّاهُ كِسْرَى فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ اشْتَرَيْتَهُ فَقَالَ إِنَّمَا يَلْبَسُهُ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ. Nos lo ha dicho [Abdurrahman bin Mahdi] y [Abu Kamil] y [Affan], dijeron; nos ha dicho [Hammad bin Salamah] dijo; [Affan] dijo en su hadiz; nos ha informado [Anas bin Sirin] de [Abu Mijlaz] de [Hafshah] que a Uthorid bin Hajib una vez se le dio un tipo de seda que usualmente usan los emperadores. Entonces Umar dijo; "¡Oh, Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam! Si tan solo compraras ropa así". dijo: "Sólo las personas que los usan son personas que no tendrán suerte". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ وَأَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا نَافِعٌ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عَامِرٍ قَالَ نَافِعٌ أُرَاهَا حَفْصَةَأَنَّهَا سُئِلَتْ عَنْ قِرَاءَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّكُمْ لَا تَسْتَطِيعُونَهَا قَالَ فَقِيلَ لَهَا أَخْبِرِينَا بِهَا قَالَ فَقَرَأَتْ قِرَاءَةً تَرَسَّلَتْ فِيهَا قَالَ أَبُو عَامِرٍ قَالَ نَافِعٌ فَحَكَى لَنَا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ{ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ }ثُمَّ قَطَّعَ{ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ }ثُمَّ قَطَّعَ{ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ }. Nos lo han dicho [Waki'] de [Nafi' bin Umar] y [Abu Amir] nos lo ha dicho [Nafi'] de [Ibn Abu Awalkah] de [algunas de las esposas del Profeta, sallaallahu 'alaihi wa sallam], [Abu Amir] dijo; dijo [Nafi']; una vez vio que le preguntaban a [Hafshah] sobre su lectura del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, y respondió; "De hecho, no podrás hacerlo". Él dijo; entonces le dijo; "¡Cuéntanoslo!" Él dijo; "Lo leyó en detalle". [Abu Amir] dijo; dijo [Nafi'], [Ibnmulaikah] nos dijo; ALHAMDULILLAHI RABBIL 'ALAMIIN, luego lo decidió, ARRAHMAANIR RAHIIM, luego lo decidió, MAALIKI YAU MUDDIN." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا هُشَيْمُ بْنُ بَشِيرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ سُبَيْعَةَ ابْنَةَ الْحَارِثِ وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ وَأَرَادَتْ التَّزْوِيجَ فَقَالَ لَهَا أَبُو السَّنَابِلِ لَيْسَ لَكِ ذَلِكَ حَتَّى يَأْتِيَ عَلَيْكِ آخِرُ الْأَجَلَيْنِ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ تَزَوَّجُ إِذَا شَاءَتْ. Nos ha dicho [Husyaim bin Basyir] nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Sulaiman bin Yasar] de [Ummu Salamah, esposa del Profeta, sallaallahu 'alaihi wa sallam] que Subai'ah bint Harith dio a luz a su hijo el vigésimo día después de la muerte de su marido, después de lo cual quería volver a casarse. Entonces Abu Sanabil le dijo; "No debes hacerlo hasta que llegue la segunda vez (después de la muerte y el parto)". Esto también le fue dicho al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, quien dijo: "Dile que se case si quiere". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْلَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ قُلْتُ غَرِيبٌ وَمَاتَ بِأَرْضِ غُرْبَةٍ فَأَفَضْتُ بُكَاءً فَجَاءَتْ امْرَأَةٌ تُرِيدُ أَنْ تُسْعِدَنِي مِنْ الصَّعِيدِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا قَدْ أَخْرَجَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ قَالَتْ فَلَمْ أَبْكِ عَلَيْهِ. Se nos ha dicho que [Sufyan bin Uyainah] de [Ibnu Abi Najih] de [su padre] de [Ubaid bin Umair] de [Ummu Salamah] dijo; Cuando Abu Salamah murió, dije que era como si estuviera aislado y muriera aislado y lloré. Entonces vino una mujer que quería llorar conmigo, entonces el Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "¿Quieres meter a Satanás en la casa que Allah le ha quitado?", dijo; "Ya no lloro por eso". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَتْ الْعَشْرُ فَأَرَادَ رَجُلٌ أَنْ يُضَحِّيَ فَلَا يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلَا مِنْ بَشَرِهِ. Se nos ha dicho a nosotros [Sufyan bin Uyainah] de [Abdurrahman bin Humaid] que había escuchado [Sa'id bin Musayyab] de [Ummu Salamah] del Profeta, sallaallahu 'alaihi wa sallam: "Cuando el décimo día de Dzulhijjah haya entrado, y haya alguien que quiera sacrificar su sacrificio, entonces no le permitamos tomar ninguna porción de su cabello o piel". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ ابْنِ سُوقَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَذَكَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْجَيْشَ الَّذِي يُخْسَفُ بِهِمْ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ لَعَلَّ فِيهِمْ الْمُكْرَهَ فَقَالَ إِنَّهُمْ يُبْعَثُونَ عَلَى نِيَّاتِهِمْ. Se nos ha dicho [Sufyan bin Uyainah] de [Ibnu Suqah] de [Nafi' bin Jubair] de [Ummu Salamah] que el Profeta, sallaallahu 'alaihi wa sallam, habló una vez sobre un ejército que se ahogó, luego Umm Salamah dijo; "¿Quizás algunos de ellos fueron forzados?", dijo: "De hecho, resucitarán según su intención". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ سَعِيدٍ يَعْنِي الْمَقْبُرِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ وَهُوَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ كَذَا قَالَ سُفْيَانُ أَنَّهَا قَالَتْيَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي قَالَ يُجْزِئُكِ أَنْ تَصُبِّي عَلَيْهِ الْمَاءَ ثَلَاثًا. Nos ha dicho [Sufyan] de [Ayyub bin Musa] de [Sa'id, es decir, Al Maqburi] de [Abdullah bin Rofi', él era un antiguo esclavo de Umm Salamah], como Sufyan dijo que Umm Salamah dijo; "¡Oh Mensajero de Allah! En verdad, soy una mujer con el cabello retorcido." Luego dijo: "Te basta con rociarlo tres veces." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ تَعْجِيلًا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَعْجِيلًا لِلْعَصْرِ مِنْهُ. Nos ha dicho que [Ismail bin Ibrahim] dijo; nos ha dicho que [Ibn Juraij] de [Abdullah bin Abimulaikah] dijo; [Umm Salamah] dijo; "El Mensajero de Allah, sallaallahu 'alaihi wa sallam, fue quien aceleró la oración del mediodía más que tú, mientras que tú apresuraste la oración del Asr más que él". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَسُئِلَتْ عَائِشَةُ وَأُمُّ سَلَمَةَ أَيُّ الْعَمَلِ كَانَ أَعْجَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ مَا دَامَ عَلَيْهِ وَإِنْ قَلَّ. Nos ha dicho que [Muhammad bin Fudhail] nos ha dicho que [Al A'masy] de [Abu Salih] dijo; Una vez les preguntaron a [Aisyah] y [Ummu Salamah] qué cosas le gustaban más al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, y respondieron; "La práctica continua se realiza aunque sea pequeña". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَأَبِي عَلَى عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصْبِحُ وَهُوَ جُنُبٌ ثُمَّ يَصُومُ. Nos ha dicho [Abdul A'la] de [Ma'mar] de [Azzuhri] de [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] dijo; "Mi padre y yo una vez conocimos a [Aisyah] y [Ummu Salamah], ella dijo: 'Cuando por la mañana, el Profeta, sallaallahu 'alaihi wa salam, todavía estaba en junub, ayunó'". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا نَسِيتُ قَوْلَهُ يَوْمَ الْخَنْدَقِ وَهُوَ يُعَاطِيهِمُ اللَّبَنَ وَقَدْ اغْبَرَّ شَعْرُ صَدْرِهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنَّ الْخَيْرَ خَيْرُ الْآخِرَهْفَاغْفِرْ لِلْأَنْصَارِ وَالْمُهَاجِرَهْقَالَ فَرَأَى عَمَّارًا فَقَالَ وَيْحَهُ ابْنُ سُمَيَّةَ تَقْتُلُهُ الْفِئَةُ الْبَاغِيَةُقَالَ فَذَكَرْتُهُ لِمُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ فَقَالَ عَنْ أُمِّهِ قُلْتُ نَعَمْ أَمَا إِنَّهَا كَانَتْ تُخَالِطُهَا تَلِجُ عَلَيْهَا. Nos ha dicho que [Ibnu Abi Adi] de [Ibn Aun] de [Al Hasan] de [Su madre] de [Ummu Salamah] dijo; "Nunca olvidaré su oración durante la guerra de Khandak, cuando daba leche a sus amigos, mientras el vello de su pecho estaba polvoriento. Rezó: "ALLAHUMMA INNAL KHOIRA KHOIRUL AKHIRAH FAGHFIR LIL ANSHAR WAL MUHAJIRAH (Oh Allah, de hecho la bondad es bondad en el más allá, así que perdona al pueblo Anshor y a los muhajirin)", luego vio a Ammar y dijo: "¡Ay de Ibn!" Sumayyah, será asesinado por un grupo de rebeldes", dijo; "También se lo dije a Mahoma, concretamente a Ibn Sirin, dijo de su madre; Yo dije; 'Sí', sólo que lo confundió y lo introdujo (con palabras adicionales). (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ : مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ وَعَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ وَأُمِّ سَلَمَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يَصُومُوَفِي حَدِيثِ عَبْدِ رَبِّهِ فِي رَمَضَانَ. Se nos ha dicho a nosotros [Abdurrahman, es decir, Ibn Mahdi], [Malik] de [Summi] y [Abdu Rabih] de [Abu Bakr bin Abdurrahman] de [Aisyah] y [Ummu Salamah] que en la mañana el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) todavía estaba en estado de junub debido a Jima', no debido a un sueño, y luego ayunó. En el hadiz de Abdurrabih (narrado), "En el mes de Ramadán". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَا أَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَإِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ صَالِحٍ مَوْلَى التَّوْأَمَةِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنِسَائِهِ عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصْرِ قَالَ فَكُنَّ كُلُّهُنَّ يَحْجُجْنَ إِلَّا زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ وَسَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَكَانَتَا تَقُولَانِ وَاللَّهِ لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَ أَنْ سَمِعْنَا ذَلِكَ مِنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ فِي حَدِيثِهِ قَالَتَا وَاللَّهِ لَا تُحَرِّكُنَا دَابَّةٌ بَعْدَ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورَ الْحُصْرِ وَقَالَ يَزِيدُ بَعْدَ أَنْ سَمِعْنَا ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos ha dicho [Hajjaj] y nos ha dicho [Yazid bin Harun] ambos dijeron, nos ha informado [Ibn Abu Dzi'b] e [Ishaq bin Sulaiman] dijeron, Escuché de [Ibn Abu Dzi'b] de [Salih] el esclavo de At Tauamah, de [Abu Hurairah] que el Mensajero de Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, dijo a sus esposas en el Wada Hajj: "Esto (el último Hajj), entonces quédate en casa". En ese momento todos realizaron el Hajj, excepto Zainab bint Jahsy y Saudah bint Zam'ah, quienes dijeron: "Por Allah, nuestras monturas no se movieron (para llevarnos) después de que escuchamos eso del Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam". [Ishaq bin Sulaiman] mencionó en su hadiz: "Ambos dijeron: "Por Allah, nuestras monturas no se movieron (para llevarnos) después de las palabras del Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, 'Este (el último Hajj) permanecerá en casa'". [Yazid] dijo: "Después de que escuchamos eso del Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍأَنَّهَا كَانَتْ تُرَجِّلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَتْ مَرَّةً كُنْتُ أُرَجِّلُ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مِخْضَبٍ مِنْ صُفْرٍ. Nos ha dicho que [Hammad bin Khalid] dijo que nos había dicho ['Ubaidullah] - es decir, Ibn 'Umar - de [Ibrahim bin Muhammad] de [su padre] de [Zainab bint Jahsy] que una vez peinó el cabello del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, una vez dijo: "Una vez peiné el cabello del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, en un recipiente hecho de bronce". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الدَّرَاوَرْدِيُّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَوَضَّأُ فِي مِخْضَبٍ مِنْ صُفْرٍ. "Se nos ha dicho ['Ali bin Bahr] dijo, se nos ha dicho [Ad Darawardi] dijo, nos ha informado ['Ubaidullah bin 'Umar] de [Muhammad bin Ibrahim] de [Zainab bint Jahsy], que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, realizó la ablución con un recipiente hecho de bronce". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُأَنَّهَا دَخَلَتْ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ إِلَّا عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا. Nos ha dicho que [Abdurrazaq] dijo, nos ha informado [Malik] de [Abdullah bin Abu Bakr] de [Humaid bin Nafi'] que [Zainab bint Abu Salamah] le informó que conoció a [Zainab bint Jahsy], la esposa del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, y luego dijo: "De hecho, escuché al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam dice desde el púlpito: "No es halal que un Muslimah que cree en Alá y en el Último Día realice tahdid (dejar adornos y joyas) debido a la muerte durante más de tres noches, excepto por la muerte del marido, que es por cuatro meses y diez días". Hadiz 29. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْهَجَرِيِّ عَنْ جُوَيْرِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى جُوَيْرِيَةَ فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ لَهَا أَصُمْتِ أَمْسِ قَالَتْ لَا قَالَ تَصُومِينَ غَدًا قَالَتْ لَا قَالَ فَأَفْطِرِي. Nos ha dicho [Waki'] nos ha dicho [Syu'bah] de [Qatadah] de [Abu Ayyub Al Hajary] de [Juwairiyah] que Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, se reunió con Juwairiyah el viernes, cuando estaba ayunando, y luego le dijo: "¿Ayunaste ayer?" él respondió: "No". Él dijo: "¿Vas a ayunar mañana?" él respondió: "No". Él dijo: "Rompe tu ayuno ahora". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ أَصُمْتِ أَمْسِ فَقَالَتْ لَا قَالَ أَتُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا قَالَتْ لَا قَالَ فَأَفْطِرِي. Se nos ha dicho [Bahs], se nos ha dicho [Hammam] de [Qatadah] de [Abu Ayyub] de [Juwairiyyah bint Al Harith] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, lo encontró mientras ayunaba, y luego le dijo: "¿Ayunaste ayer?" él respondió: "No". Él dijo: "¿Vas a ayunar mañana?" él respondió: "No". Él dijo: "Rompe tu ayuno ahora". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ جَابِرٍ عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ عَنْ الطُّفَيْلِ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ عَنْ جُوَيْرِيَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ ثَوْبَ حَرِيرٍ أَلْبَسَهُ اللَّهُ ثَوْبًا مِنْ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. Nos ha dicho [Hajjaj] nos ha dicho [Sharik] de [Jabir] de su tía [Ummi 'Ustman] de [Thufail] el hijo de su hermano Juwairiyah, de [Juwairiyah] dijo: "El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Quien vista ropa de seda, Allah lo vestirá del fuego del infierno en el Día de la Resurrección". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَتْأَتَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غُدْوَةً وَأَنَا أُسَبِّحُ ثُمَّ انْطَلَقَ لِحَاجَةٍ ثُمَّ رَجَعَ قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ فَقَالَ مَا زِلْتِ قَاعِدَةً قُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ أَلَا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ لَوْ عُدِلْنَ بِهِنَّ عَدَلَتْهُنَّ أَوْ لَوْ وُزِنَّ بِهِنَّ وَزَنَتْهُنَّ يَعْنِي بِجَمِيعِ مَا سَبَّحَتْ سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَا نَفْسِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. Nos ha dicho [Rauh] nos ha dicho Hajjaj nos ha dicho [Syu'bah] de [Muhammad bin 'Abdurrahman] un ex esclavo de la familia Talha, dijo; Escuché a [Kuraib], un esclavo de Ibn Abbas, decirle a [Ibnu Abbas] de [Juwairiyah bint Al Harith] que dijo: "El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me recibió en Fajr, en ese momento yo estaba realizando el tasbih, luego se fue a hacer un recado y regresó antes de media tarde, y dijo: "¿Aún estás sentado (tasbih)?" Respondí: "Sí". Luego dijo: "¿Quieres que te enseñe algunas frases: si se equilibra con él, entonces se equilibrará, o si se pesa, entonces estará en la misma balanza, es decir, con todo lo que has bendecido; SUBHAANALLAH 'ADADA KHALQIHI (Gloria a Allah por el número de Sus criaturas) tres veces, SUBHAANALLAH ZINATA 'ARSYIHI (Gloria a Allah según la grandeza de Su Trono) tres veces, SUBHAANALLAH RILHA NAFSIHI (Gloria a Allah según Su voluntad) tres veces, y SUBHAANALLAH MIDADA KALIMATIHI (Gloria a Allah por cuanto se exponen Sus palabras) tres veces." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَجَدَ رِيحَ طِيبٍ بِذِي الْحُلَيْفَةِ فَقَالَ مِمَّنْ هَذِهِ الرِّيحُ فَقَالَ مُعَاوِيَةُ مِنِّي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ فَقَالَ مِنْكَ لِعَمْرِي فَقَالَ طَيَّبَتْنِي أُمُّ حَبِيبَةَ وَزَعَمَتْ أَنَّهَا طَيَّبَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ إِحْرَامِهِ فَقَالَ اذْهَبْ فَأَقْسِمْ عَلَيْهَا لَمَا غَسَلَتْهُ فَرَجَعَ إِلَيْهَا فَغَسَلَتْهُ. Nos lo han dicho [Abu Kamil] nos lo ha dicho [Hammad] -es decir. Ibn Salamah- de [Yahya bin Abu Ishaq] de [Sulaiman bin Yasar] que 'Umar bin Khattab olió una fragancia en Dhul Hulaifah y luego dijo: "¿De dónde viene esta fragancia?" Mu'awiyah respondió: "De mi parte, oh Amirul Mukminin". Umar dijo: "¿De ti para mi Umrah?" luego dijo: "[Ummi Habibah] le dio este perfume y dijo que una vez se lo dio a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam cuando estaba en ihram". Umar dijo: "Ve y dile que se lave". Entonces Mu'awiyah volvió a ver a Umm Habibah, hasta que ella lo lavó." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ عَنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَقُلْتُ لِأُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يَنَامُ مَعَكِ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ مَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى. Nos ha dicho que [Muhammad bin Salamah] de [Ibn Ishaq] de [Yazid bin Abu Habib] de [Suwaid bin Qais] de [Mu'awiyah bin Hudaij] de [Mu'awiyah] dijo: "Le dije a [Ummi Habibah] la esposa del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam: "¿Alguna vez oró el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam? ¿En la ropa que usaba para dormir? contigo?" Él respondió: "Sí. Si no ve suciedad en él". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ الثَّقَفِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ حَبِيبَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقُولُرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي وَعَلَيَّ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ وَاحِدٌ فِيهِ كَانَ مَا كَانَ. Nos ha dicho [Zaid bin Khubab] dijo, nos ha dicho [Mu'awiyah bin Salih] dijo, nos ha dicho [Dlamrah bin Habib] que [Muhammad bin Abu Sufyan At Tsaqafi] le dijo, que escuchó a [Ummu Habibah] la esposa del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, decir: "Vi al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, orar mientras aún vestía la ropa. llevaba cuando estaba conmigo." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ مَوْلَى أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ كَمَا يَتَوَضَّئُونَ. Nos ha dicho [Ja'qub] nos ha dicho [mi padre] de [Ibn Ishaq] dijo, me ha dicho [Muhammad bin Thalhah bin Yazid bin Rukanah] de [Salim bin Abdullah bin Umar] del antiguo esclavo de [Abu Al Jarrah] Umm Habibah, de [Ummi Habibah] le informó, dijo: "Escuché a Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam decir: "Si no hubiera sido una carga para mi pueblo, les habría ordenado usar siwak cada vez que rezaban mientras realizaban la ablución". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ قَالَلَمَّا نَزَلَ عَنْبَسَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ الْمَوْتُ اشْتَدَّ جَزَعُهُ فَقِيلَ لَهُ مَا هَذَا الْجَزَعُ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ أُمَّ حَبِيبَةَ يَعْنِي أُخْتَهُ تَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَلَّى أَرْبَعًا قَبْلَ الظُّهْرِ وَأَرْبَعًا بَعْدَهَا حَرَّمَ اللَّهُ لَحْمَهُ عَلَى النَّارِ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ. Se nos ha dicho a nosotros [Rauh], nos ha dicho a [Al Auza'i] de [Hasan bin 'Athiyah] que dijo: "Cuando ['Anbasyah bin Abu Sufyan] se acercaba a su muerte, su ansiedad se hizo cada vez más intensa, entonces le dijeron: "¿Qué es esta ansiedad?" él respondió: "Escuché a [Umm Habibah], es decir a su hermana, decir: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: 'Quien rece cuatro rak'ah antes de la oración del mediodía y cuatro rak'ah después, Allah prohibirá que su carne entre en el fuego del infierno'. Por lo tanto, nunca lo he dejado desde que lo escuché." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ قَالَ سَمِعْتُ زَيْنَبَ بِنْتَ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْتُوُفِّيَ حَمِيمٌ لِأُمِّ حَبِيبَةَ فَدَعَتْ بِصُفْرَةٍ فَمَسَحَتْ بِذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ إِنَّمَا أَصْنَعُ هَذَا لِشَيْءٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ حَجَّاجٌ لِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَحِلُّ لِامْرَأَةٍ مُسْلِمَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ تُحِدَّ فَوْقَ ثَلَاثٍ إِلَّا عَلَى زَوْجِهَا أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًاوَحَدَّثَتْهُ زَيْنَبُ عَنْ أُمِّهَا وَعَنْ زَيْنَبَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] dijo, nos ha dicho [Shu'bah] y [Hajjaj] dijo, me ha dicho [Shu'bah] de [Humaid bin Nafi'] dijo, escuché a [Zainab bint Abu Salamah] decir: "Cuando su pariente cercano [Ummu Habibah] murió, ella pidió un recipiente hecho de perfume, luego se frotó los codos y dijo: "Hice esto por algo que una vez escuché de Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam." [Hajjaaj] dijo: "Porque el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "No es lícito para una mujer Muslimah que cree en Allah y en el Último Día realizar tahdid (sin adornarse) durante más de tres días, excepto en el caso de la muerte de su marido, es decir, durante cuatro meses y diez días". Y [Zainab] se lo había dicho de [su madre], y de [Zainab] la esposa del El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, o una mujer de las esposas del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا سَمِعَ الْمُؤَذِّنَ يُؤَذِّنُ قَالَ كَمَا يَقُولُ حَتَّى يَسْكُتَ. Se nos ha dicho a nosotros [Muhammad bin Ja'far], nos ha dicho a nosotros [Syu'bah] de [Abu Bisyr] de [Abu Al Malih] de [Ummu Habibah] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, que si escuchaba al muecín pronunciar el llamado a la oración, entonces decía lo que decía hasta que terminaba el llamado a la oración." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي صَالِحٍ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ حَدَّثَتْعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ صَلَّى فِي يَوْمٍ ثِنْتَيْ عَشْرَةَ رَكْعَةً بَنَى اللَّهُ لَهُ أَوْ بُنِيَ لَهُ بَيْتٌ فِي الْجَنَّةِ. Se nos ha dicho [Bahs] dijo, se nos ha dicho [Hammad bin Yazid] dijo, se nos ha dicho ['Ashim bin Bahdalah] de [Abu Salih] que [Umm Habibah] dijo del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Quien rece doce rak'ahs en un día, Allah le construirá o se le construirá una casa en el cielo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 868 (40 hadices)