Episode 870
Hadices auténticos — Sesión 870 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). 1er hadiz. حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ الرَّأْسَ كُلَّهُ مِنْ فَوْقِ الشَّعْرِ كُلِّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ. Se nos ha dicho a nosotros [Yunus], nos ha dicho a nosotros [Laits] de [Muhammad bin Ajlan] de [Abdullah bin Muhammad bin Aqil bin Abu Talib] de [Ar Rubayi' bint Mu'awidz bin 'Afra'] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, realizó la ablución junto a él, por lo que se lavó la cabeza desde la parte superior del cabello hasta las grietas del cabello, no cambió la posición del cabello desde su origen." (Grados: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 2do hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ ذَكْوَانَ قَالَ حَدَّثَتْنِي رُبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذٍ قَالَتْبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي قُرَى الْأَنْصَارِ قَالَ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ صَائِمًا فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ وَمَنْ كَانَ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ. Él nos ha dicho ['Affan] dijo, nos ha dicho ['Abdul Wahid bin Ziyad] dijo, nos ha dicho [Khalid bin Dzakwan] dijo, me ha dicho [Rubayi' bint Mu'awidz] dijo: "El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) envió a la aldea de Ansar y dijo: "Quien de ustedes ayuna debe completar su ayuno, quien haya comido debe ayuna el resto del día." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 3er hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حُسَيْنٍ قَالَكَانَ يَوْمٌ لِأَهْلِ الْمَدِينَةِ يَلْعَبُونَ فَدَخَلْتُ عَلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ فَقَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ عَلَى مَوْضِعَ فِرَاشِي هَذَا وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تَنْدُبَانِ آبَائِي الَّذِينَ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ تَضْرِبَانِ بِالدُّفُوفِ وَقَالَ عَفَّانُ مَرَّةً بِالدُّفِّ فَقَالَتَا فِيمَا تَقُولَانِ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا يَكُونُ فِي غَدٍ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَلَا تَقُولَاهُ. Se nos ha dicho a nosotros [Affan] dijo, nos han dicho a nosotros [Hammad bin Salamah] dijo, nos han dicho a nosotros [Abu Husain] dijo: "Un día la gente de Medina estaba jugando, entonces me encontré con [Rubayi' bint Mu'awidz bin Afra'], ella dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, me encontró, luego se sentó en uno de mis sofás, mientras yo tenía dos mujeres. sirvientes que tocaban panderetas recordando a sus padres que murieron durante la batalla de Badr. -Una vez Affan mencionó 'pandereta'- Y entre las cosas que cantaron estaba, 'Hay un profeta entre nosotros que sabe del mañana', entonces dijo: "En cuanto a esto, ustedes dos no deberían decirlo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 4to hadiz. حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ الرَّأْسِ كُلِّهِ مِنْ وَرَاءِ الشَّعْرِ كُلَّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لَا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ. «Se nos ha dicho [Qutaibah bin Sa'id], se nos ha dicho [Laits] de [Ibn Ajlan] de [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] de [Ar Rubayi' bint Mu'awidz] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, realizó la ablución a su costado, luego lavó toda la cabeza, desde la parte posterior del cabello hasta los lados del cabello, mientras no movía el posición de su cabello." (Derajat: sahih. Fuente: Musnad Ahmad.) 5to hadiz. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الرَّازِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْفَضْلِ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الْخَطَّابِ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْ حَدَّثَتْنِي سَلَامَةُ بِنْتُ مَعْقِلٍ قَالَتْكُنْتُ لِلْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو وَلِي مِنْهُ غُلَامٌ فَقَالَتْ لِيَ امْرَأَتُهُ الْآنَ تُبَاعِينَ فِي دَيْنِهِ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَاحِبُ تَرِكَةِ الْحُبَابِ بْنِ عَمْرٍو فَقَالُوا أَخُوهُ أَبُو الْيُسْرِ كَعْبُ بْنُ عَمْرٍو فَدَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَبِيعُوهَا وَأَعْتِقُوهَا فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِرَقِيقٍ قَدْ حَسَبَنِي فَأْتُونِي أُعَوِّضُكُمْ فَفَعَلُوا فَاخْتَلَفُوا فِيمَا بَيْنَهُمْ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ قَوْمٌ أُمُّ الْوَلَدِ مَمْلُوكَةٌ لَوْلَا ذَلِكَ لَمْ يُعَوِّضْهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْهَا وَقَالَ بَعْضُهُمْ هِيَ حُرَّةٌ قَدْ أَعْتَقَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَفِيَّ كَانَ الِاخْتِلَافُ. Nos ha dicho [Ishaq bin Ibrahim Ar Razi] dijo, nos ha dicho [Salamah bin Al Fadll] dijo, me ha dicho [Muhammad bin Ishaq] de [Khatthab bin Salih] de [Su madre] dijo: " [Salamah bint Ma'qil] me dijo, dijo: "Yo era esclavo de Hubab bin Amru con otro joven, luego su esposa me dijo: 'Ahora serás vendido para cumplir con su deuda', Luego fui al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, y le transmití esto, el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "¿Quién es el dueño de la herencia de Hubab bin Amru?" Los compañeros respondieron: "Su hermano, Abu Yusr Ka'ab bin Amru". Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, lo llamó y le dijo: "No lo vendas, déjalo en libertad. Si escuchas que un esclavo me ha detenido, entonces ven a mí y lo reemplazaré". Entonces lo hicieron, luego entre ellos hubo una disputa después de la muerte de Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam, un grupo de personas dijeron: 'Ummul Walad (el esclavo que dio a luz de la semilla de su amo) le pertenecía, porque si no fuera así entonces Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa sallam no lo habría reemplazado'. Y otros decían: 'Él es ellos'. Porque el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, lo había liberado'. Así que mi estatus todavía está en disputa." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 6to hadiz. حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ عَنْ هِلَالٍ يَعْنِي ابْنَ خَبَّابٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ ضُبَاعَةَ بِنْتَ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ أَنْ أَحُجَّ فَأَشْتَرِطُ قَالَ نَعَمْ قَالَتْ فَكَيْفَ أَقُولُ قَالَ قُولِي لَبَّيْكَ اللَّهُمَّ لَبَّيْكَ مَحِلِّي مِنْ الْأَرْضِ حَيْثُ تَحْبِسُنِي. Se nos ha dicho a nosotros [Abbad bin Al Awwam] de [Hilal] - es decir, Ibn Khabbab - de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] que [Dluba'ah bint Zubair bin Abdul Mutthalib] se reunió con el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, y le dijo: "Oh Rasulullah, de hecho quiero ir al Hayy, ¿puedo poner una condición?" Él respondió: "Sí". Dluba'ah luego preguntó: "Entonces, ¿qué debo decir?". Él respondió: "Di 'LABBAIK ALLAAHUMMA LABBAIK MAHALLI MINAL ARDLI HAITSU TAHBISUNI (Cumplo Tu llamado, oh Allah, cumplo Tu llamado desde la tierra hasta que me lo impida)'". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ مُبَارَكٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ وَعَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّهَا ذَبَحَتْ فِي بَيْتِهَا شَاةً فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَطْعِمِينَا مِنْ شَاتِكُمْ فَقَالَتْ لِلرَّسُولِ وَاللَّهِ مَا بَقِيَ عِنْدَنَا إِلَّا الرَّقَبَةُ وَإِنِّي أَسْتَحِي أَنْ أُرْسِلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالرَّقَبَةِ فَرَجَعَ الرَّسُولُ فَأَخْبَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ارْجِعْ إِلَيْهَا فَقُلْ لَهَا أَرْسِلِي بِهَا فَإِنَّهَا هَادِيَةٌ وَأَقْرَبُ الشَّاةِ إِلَى الْخَيْرِ وَأَبْعَدُهَا مِنْ الْأَذَى. Nos ha dicho que [Ibrahim bin Ishaq] dijo, me ha dicho [Ibn Mubarak] de [Usamah bin Zaid] y [Ali bin Ishaq] dijo, nos ha dicho que [Abdullah] dijo, nos ha dicho [Usamah bin Zaid] de [Fadll bin Fadll] de ['Abdurrahman Al A'raj] de [Dluba'ah bint Zubair bin Abdul Muttalib], que sacrificó una cabra en su casa, luego Rasulullah, sallahu 'alaihi wa sallam le envió un mensajero para que nos alimentara con su carne de cabra, entonces Dluba'ah le dijo a su mensajero: "Por Allah, no queda nada excepto sólo las piernas, y me avergonzaría si se las enviara a Rasulullah, sallahu 'alaihi wa salam". El mensajero regresó y se lo informó al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam. Luego dijo: "Vuelve con él y dile 'envía la carne', de hecho la cabra es un regalo y es la carne de cabra la que está más cerca del bien y más alejada de la enfermedad". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ حَرَامٍ أَنَّهَا قَالَتْبَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِلًا فِي بَيْتِي إِذْ اسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي أَنْتَ مَا يُضْحِكُكَ فَقَالَ عُرِضَ عَلَيَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ ظَهْرَ هَذَا الْبَحْرِ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنْهُمْ ثُمَّ نَامَ أَيْضًا فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ يَضْحَكُ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي مَا يُضْحِكُكَ قَالَ عُرِضَ عَلَيَّ نَاسٌ مِنْ أُمَّتِي يَرْكَبُونَ هَذَا الْبَحْرَ كَالْمُلُوكِ عَلَى الْأَسِرَّةِ فَقُلْتُ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ قَالَ أَنْتِ مِنْ الْأَوَّلِينَفَغَزَتْ مَعَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَكَانَ زَوْجَهَا فَوَقَصَتْهَا بَغْلَةٌ لَهَا شَهْبَاءُ فَوَقَعَتْ فَمَاتَتْ حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أُمِّ حَرَامٍ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي فَذَكَرَ مَعْنَاهُ. Nos ha dicho [Rauh] dijo, nos ha dicho [Hammad] - es decir, Ibn Salamah - de [Yahya bin Sa'id] de [Muhammad bin Yahya bin Hiban] de [Anas bin Malik] de [Ummu Haram] dijo: "Cuando Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam estaba tomando una siesta en mi casa, de repente se despertó y se rió, entonces dije: "Por mi padre y mi madre como tu rescate, ¿por qué, señor, reírte?" Él respondió: "Vi gente de mi pueblo que navegaba en este mar como reyes sobre sus cautivos". Le dije que orara para poder ser parte de ellos, él dijo: "Oh Allah, hazlo parte de esto". Luego se durmió de nuevo y se despertó riendo, luego le pregunté: "Por mi padre y mi madre como rescate, ¿por qué te ríes?" Él respondió: "Vi gente de mi pueblo que navegaba en este mar como reyes sobre sus cautivos". dijo de nuevo: "Ora para que pueda convertirme en uno de ellos". Luego dijo: "Tú estás entre los primeros". Entonces Umm Haram luchó con Ubadah bin Shamit, su marido, luego su bighal blanca le rompió el cuello hasta que cayó y murió. "Se nos ha dicho ['Affan]; nos ha dicho [Hammad bin Salamah] dijo; me informó que [Yahya bin Sa'id] de [Muhammad bin Yahya bin Habban] de [Anas bin Malik] de [Ummu Haram] dijo: "El Mensajero de Allah, Allahu 'alaihi wasallam, estaba en mi casa... luego mencionó (hadiz) que era similar a él". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ جُدَامَةَ بِنْتَ وَهْبٍ حَدَّثَتْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنْ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَصْنَعُونَهُ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْ. Se nos ha dicho a nosotros ['Abdurrahman bin Mahdi] de [Malik] de [Abu Al Aswad] de [Urwah] de [Aisyah] que [Judamah bint Wahab] le dijo que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "De hecho, quería prohibir la ghilah, pero recordé que los persas y los romanos hicieron esto y no dañó a sus hijos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنْ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَفْعَلُونَ ذَلِكَ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْ. Nos ha dicho que [Abu Salamah Al Khuza'i] dijo, nos ha informado [Malik] de [Muhammad bin 'Abdurrahman bin Naufal] de [Urwah] de ['Aisyah] de [Judamah bint Wahb Al Asadiyah] dijo: "Escuché a Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, decir: "De hecho, al principio quería prohibir la ghilah, pero Recordé que los persas y los romanos lo hacían y no dañaban a sus hijos." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةِ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْعَزْلِ فَقَالَ هُوَ الْوَأْدُ الْخَفِيُّحَدَّثَنَا أبُو عَبدِ الْرَحَمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْأَسْوَدِ فَذَكَرَهُ. Nos ha dicho [Yahya bin Ishaq] nos ha dicho [Ibn Lahi'ah] de [Abu Al Aswad] de [Urwah] de [Aisyah] de [Judamah bint Wahb Al Asadiyah] y ella era una mujer que también emigró por primera vez, dijo: "Escuché al Mensajero de Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, preguntar sobre 'Azl (excretar semen fuera de los genitales durante las relaciones sexuales). relaciones sexuales'), luego dijo: "Fue un asesinato encubierto". Abu 'Abdurrahman nos dijo que dijo; Sa'id nos lo ha dicho - es decir, Ibn Abu Ayyub - dijo; Abu Aswad me lo dijo y luego mencionó (el hadiz)". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا زَبَّانُ عَنْ سَهْلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُخَرَجْتُ مِنْ الْحَمَّامِ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مِنْ أَيْنَ يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ قَالَتْ مِنْ الْحَمَّامِ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنْ امْرَأَةٍ تَضَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ أَحَدٍ مِنْ أُمَّهَاتِهَا إِلَّا وَهِيَ هَاتِكَةٌ كُلَّ سِتْرٍ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الرَّحْمَنِحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا رِشْدِينُ قَالَ حَدَّثَنِي زَبَّانُ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ تَقُولُ خَرَجْتُ مِنْ الْحَمَّامِ فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ. Nos ha dicho [Hasan] dijo, nos ha dicho [Ibn Lahi'ah] dijo, nos ha dicho [Zabban] de [Sahl] de [su padre] que escuchó a [Ummu Darda'] decir: "Salí del baño público, luego me encontré con el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, y me dijo: "¿De dónde eres, oh Ummi Darda'?" él respondió: "De los baños públicos". Él dijo: "No es una mujer que pone su ropa en una casa que no sea la de su madre a menos que sólo esté exponiendo su desgracia entre ella y Ar Rahman". Nos ha dicho [Yahya bin Ghailan] dijo; nos ha dicho [Risydin] dijo; me ha dicho [Zabban] de [Sahl bin Muadz] de [su padre] que escuchó a [Ummi Darda'] decir: "Salí del baño público y me encontré con el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam... entonces mencionó su hadiz". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ الدُّؤَلِيِّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِتَرْفَعُ الْحَدِيثَ قَالَتْ مَنْ رَابَطَ فِي شَيْءٍ مِنْ سَوَاحِلِ الْمُسْلِمِينَ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ أَجْزَأَتْ عَنْهُ رِبَاطَ سَنَةٍ. Nos lo ha dicho [Ishaq bin Isa], nos ha dicho [Isma'il bin Iyyas] de [Muhammad bin Amru bin Halhalah Ad Duali] de [Ishaq bin Abdullah] de [Ummu Darda'] cuyo hadiz interpretó, dijo: "Quien comete ribath en las fronteras del pueblo muslimin durante tres días, entonces eso le basta como el ribath de un año". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا هَارُونُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ وَقَالَ حَيْوَةُ أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ أَنَّ يُحَنَّسَ أَبَا مُوسَى حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ حَدَّثَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهَا يَوْمًا فَقَالَ مِنْ أَيْنَ جِئْتِ يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ فَقَالَتْ مِنْ الْحَمَّامِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا مِنْ امْرَأَةٍ تَنْزِعُ ثِيَابَهَا إِلَّا هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ سِتْرٍ. Nos ha dicho que [Harun] dijo, nos ha dicho que [Abdullah bin Wahb] dijo, y [Haiwah] dijo, me ha dicho a mí [Abu Shahr] que [Yuhannas Abu Musa] le dijo que [Ummu Darda'] le había dicho que un día el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, lo encontró, y luego le dijo: "¿De dónde eres, oh Umm Darda?" Umm Darda respondió entonces: "¿De los baños públicos?" luego dijo: "No es una mujer la que se quita la ropa, a menos que revele su vergüenza desde el velo entre ella y Allah Azza Wa Jalla". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ امْرَأَةِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ حَفْصَةَ فَقَالَ لَا يَدْخُلُ النَّارَ أَحَدٌ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ قَالَتْ حَفْصَةُ أَلَيْسَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يَقُولُ{ وَإِنْ مِنْكُمْ إِلَّا وَارِدُهَا }قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَهْ{ ثُمَّ نُنَجِّي الَّذِينَ اتَّقَوْا }. Nos lo ha dicho [Ibn Idris], nos ha dicho [Al A'masy] de [Abu Sufyan] de [Jabir] de la esposa de [Ummu Mubasyir] Zaid bin Harithsah, dijo: "Cuando el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, estaba en la casa de Hafshah, dijo: "Nadie entrará al infierno si participa en la guerra de Badr y Hudaibiyah". Hafshah dijo: "¿No es Allah Azza Wa Jalla quien dijo: '(Y ninguno de ustedes irá al infierno)' (Preguntas Maryam: 71). Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam, dijo entonces: "Entonces, ¿qué pasa con las palabras de Allah Ta'ala: '(Entonces salvaremos a los que son piadosos)' (Preguntas. Maryam: 72). (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَرَسَ غَرْسًا أَوْ زَرَعَ زَرْعًا فَأَكَلَ مِنْهُ إِنْسَانٌ أَوْ سَبُعٌ أَوْ دَابَّةٌ أَوْ طَيْرٌ فَهُوَ لَهُ صَدَقَةٌ. Nos ha dicho que [Abu Mu'awiyah] nos ha dicho que [Al A'masy] de [Abu Sufyan] de [Jabir bin Abdullah] de [Ummu Mubasyir] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Quien planta una planta, entonces alguien, o un animal salvaje, o un ganado, o un pájaro, se la come a menos que sea una caridad para él". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي حَائِطٍ مِنْ حَوَائِطِ بَنِي النَّجَّارِ فِيهِ قُبُورٌ مِنْهُمْ قَدْ مَاتُوا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَسَمِعَهُمْ وَهُمْ يُعَذَّبُونَ فَخَرَجَ وَهُوَ يَقُولُ اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنَّهُمْ لَيُعَذَّبُونَ فِي قُبُورِهِمْ قَالَ نَعَمْ عَذَابًا تَسْمَعُهُ الْبَهَائِمُ. Nos ha dicho [Abu Mu'awiyah] dijo, nos ha dicho [Al A'masy] de [Abu Sufyan] de [Jabir] de [Ummu Mubasyir] dijo: "Cuando el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, me encontró, estaba en uno de los jardines pertenecientes a Bani Najjar que contenía muchas tumbas, entre las cuales estaban aquellos que habían muerto durante el período de Jahiliyah. Cuando escuchó que el Los ocupantes de las tumbas estaban siendo torturados, salió y dijo: "Pide a Allah que te proteja del castigo de la tumba". Umm Mubasyir dijo: "Oh Rasulullah, ¿son castigados en sus tumbas?". Dijo: "Sí, el castigo que los animales pueden oír". 18º hadiz. حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ أُمِّ مُبَشِّرٍ قَالَتْجَاءَ غُلَامُ حَاطِبٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لَا يَدْخُلُ حَاطِبٌ الْجَنَّةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبْتَ قَدْ شَهِدَ بَدْرًا وَالْحُدَيْبِيَةَ. Nos ha dicho [Mu'awiyah bin Amru] dijo, nos ha dicho [Zaidah] de [Sulaiman] de [Abu Sufyan] de [Jabir] de [Umm Mubasyir] dijo: "Su esclavo Hatib vino y dijo: "¡Por Allah, Hathib no entrará al cielo!" Entonces el Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "¡Has mentido! De hecho, ha sido testigo de la batalla de Badr y también de los acontecimientos de Hudaibiyyah". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَإِذَا شَهِدَتْ إِحْدَاكُنَّ الْعِشَاءَ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا. Nos lo ha dicho [Yahya] de [Ibn Ajlan], nos lo ha dicho [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] de [Busr bin Sa'id] de la esposa de [Zainab] Abdullah, de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Cuando asistas a la oración de la tarde, no uses perfume". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ وَسَعْدٌ قَالَا حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ هِشَامٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ أَخْبَرَتْنِي زَيْنَبُ الثَّقَفِيَّةُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهَا إِذَا خَرَجَتْ إِحْدَاكُنَّ إِلَى الْعِشَاءِ فَلَا تَمَسَّ طِيبًا. Dijo, nos lo han dicho [Ja'kub] y [Sa'd] ambos dijeron, nos han dicho a [mi padre] de [Salih] de [Muhammad bin Abdullah bin Amru bin Hisham] de [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] de [Busr bin Sa'id] dijo: [Zainab As Tsaqafiyah] esposa de Abdullah bin Mas'ud, me informó que Rasulullah deberá Allahu 'alaihi wasallam le dijo: "Si alguno de ustedes asiste a la oración de Isha, no use perfume". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ شَقِيقٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ عَنِ ابْنِ أَخِي زَيْنَبَ امْرَأَةِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ زَيْنَبَ قَالَتْخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ تَصَدَّقْنَ وَلَوْ مِنْ حُلِيِّكُنَّ فَإِنَّكُنَّ أَكْثَرُ أَهْلِ جَهَنَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَتْ وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ رَجُلًا خَفِيفَ ذَاتِ الْيَدِ فَقُلْتُ لَهُ سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُجْزِئُ عَنِّي مِنْ الصَّدَقَةِ النَّفَقَةُ عَلَى زَوْجِي وَأَيْتَامٍ فِي حِجْرِي قَالَتْ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أُلْقِيَتْ عَلَيْهِ الْمَهَابَةُ فَقَالَ اذْهَبِي أَنْتِ فَاسْأَلِيهِ قَالَتْ فَانْطَلَقْتُ فَانْتَهَيْتُ إِلَى بَابِهِ فَإِذَا عَلَيْهِ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ اسْمُهَا زَيْنَبُ حَاجَتِي حَاجَتُهَا قَالَتْ فَخَرَجَ عَلَيْنَا بِلَالٌ قَالَتْ فَقُلْنَا لَهُ سَلْ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُجْزِئُ عَنَّا مِنْ الصَّدَقَةِ النَّفَقَةُ عَلَى أَزْوَاجِنَا وَأَيْتَامٍ فِي حُجُورِنَا قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيْهِ بِلَالٌ فَقَالَ عَلَى الْبَابِ زَيْنَبُ فَقَالَ أَيُّ الزَّيَانِبِ قَالَ فَقَالَ زَيْنَبُ امْرَأَةُ عَبْدِ اللَّهِ وَزَيْنَبُ امْرَأَةٌ مِنْ الْأَنْصَارِ تَسْأَلَانِكَ عَنْ النَّفَقَةِ عَلَى أَزْوَاجِهِمَا وَأَيْتَامٍ فِي حُجُورِهِمَا أَيُجْزِئُ ذَلِكَ عَنْهُمَا مِنْ الصَّدَقَةِ قَالَتْ فَخَرَجَ إِلَيْنَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَهُمَا أَجْرَانِ أَجْرُ الْقَرَابَةِ وَأَجْرُ الصَّدَقَةِ. Nos ha dicho [Abu Mu'awiyah] nos ha dicho [Al A'masi] de [Syaqiq] de [Amru bin Al Harith bin Al Musthaliq] de [el hijo de] su hermano Zainab, su esposa Abdullah de [Zainab] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, nos dio un sermón y dijo: "Oh mujeres, dad limosna incluso con vuestras joyas, en verdad sois personas. La mayor cantidad de Jahannam será en el Día de la Resurrección". Zainab dijo: "Abdullah era un hombre delgado con brazos largos, así que le dije: "Pregúntame al Rasulullah, Allahu 'alaihi wa sallam, si es suficiente para mí dar caridad manteniendo a mi marido y a los huérfanos que cuido". Zainab dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, ha recibido un regalo". Ibn Mas'ud luego dijo: "Ve tú mismo y pregunta". Así fui, hasta que cuando llegué a la puerta de su casa, resultó que en su casa había una mujer Ansar que se llamaba Zainab. Mis necesidades son como las suyas también". Zainab dijo: "Bilal luego salió a nuestro encuentro". Zainab dijo: "Entonces le dijimos: 'Pregúntale al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, si es suficiente para nosotros dar limosna brindando apoyo a nuestros maridos y a los huérfanos que cuidamos. ' entonces Bilal entró para encontrarse con el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, y le dijo en la puerta: "¡Ahí está Zainab!" Él preguntó: "¿Cuál Zainab?" Bilal respondió: "Zainab, la esposa de Abdullah y Zainab, la mujer de Ansar. Ambos preguntaron sobre el apoyo que daban a sus maridos y a los huérfanos que cuidaban, y si sus limosnas eran suficientes (legítimas)". Zinab (esposa de Abdullah bin Mas'ud) dijo: "Entonces Bilal salió y vino hacia nosotros", dijo Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam: "Para ellos hay dos recompensas, la recompensa de parientes cercanos y la recompensa de limosnas". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ كُلْثُومٍ عَنْ زَيْنَبَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَّثَ النِّسَاءَ خِطَطَهُنَّ. Se nos ha dicho a nosotros [Aswad bin Amir], nos han dicho a [Sharik] de [Al A'masy] de [Jami' bin Syaddad] de [Kultsum] de [Zainab] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, legó sus tierras a sus esposas." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ كُلْثُومٍ قَالَتْكَانَتْ زَيْنَبُ تَفْلِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ وَنِسَاءٌ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ يَشْكُونَ مَنَازِلَهُنَّ وَأَنَّهُنَّ يَخْرُجْنَ مِنْهُ وَيُضَيَّقُ عَلَيْهِنَّ فِيهِ فَتَكَلَّمَتْ زَيْنَبُ وَتَرَكَتْ رَأْسَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكِ لَسْتِ تَكَلَّمِينَ بِعَيْنَيْكِ تَكَلَّمِي وَاعْمَلِي عَمَلَكِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ أَنْ يُوَرَّثَ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ النِّسَاءُ فَمَاتَ عَبْدُ اللَّهِ فَوَرِثَتْهُ امْرَأَتُهُ دَارًا بِالْمَدِينَةِ. Nos ha dicho [Affan] nos ha dicho [Abdul Wahid bin Ziyad] nos ha dicho [Al A'masy] de [Jami' bin Syaddad] de [Kultsum] dijo: "Zainab limpió la cabeza de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam mientras a su lado estaban la esposa de Uthman bin Madz'un y varias mujeres muhajirin, se quejaron de sus casas, salieron de ellas porque sentían Entonces Zainab dejó de limpiar por un momento la cabeza de Rasulullah, sallahu 'alaihi wa sallam y les dijo, entonces Rasulullah, sallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "De hecho, ustedes no hablan con los ojos, así que díganlo y practíquenlo". heredar la casa en Medina." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيَّةِ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِنْهَا وَقَامَ عَلِيٌّ يَأْكُلُ مِنْهَا فَطَفِقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لِعَلِيٍّ مَهْ إِنَّكَ نَاقِهٌ حَتَّى كَفَّ قَالَتْ وَصَنَعْتُ شَعِيرًا وَسِلْقًا فَجِئْتُ بِهِ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ مِنْ هَذَا أَصِبْ فَهُوَ أَنْفَعُ لَكَحَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ الْعَدَوِيَّةِ قَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيٌّ وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ جَعَلْتُ لَهُمْ سِلْقًا وَشَعِيرًا قَالَ أَبِي وَكَذَلِكَ قَالَ فَزَارَةُ بْنُ عَمْرٍو سِلْقًا. Se nos ha dicho a nosotros [Abu Amir] dijo, nos ha dicho a nosotros [Fulaih] de [Ayyub bin Abdurrahman bin Sha'sha'ah] de [Ya'qub bin Abu Ya'qub] de [Ummi Mundzir bint Qais Al Ansariyah] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, vino a mí con Ali, mientras Ali acababa de recuperarse de su enfermedad. En ese momento nosotros Tenía tallos de dátiles que cuando lo colgamos, el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, se levantó y se lo comió, así que Ali también se levantó y se lo comió. El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, le dijo: "¡Oh, te acabas de recuperar!" hasta que dejó de comerlo y dijo: "Entonces hice (comida con) trigo y batatas y luego se la traje". Sallallahu 'alaihi wasallam entonces le dijo a Ali: "Come esto, porque es más beneficioso para ti". Nos dijo que [Yunus] dijo; nos dijo [Fulaih] de [Ayyub bin Abdurrahman] de [Ya'qub bin Abu Ya'qub] de [Umm Mundzir Al Adawiyah] dijo: "Rasulullah sallallahu 'alaihi Wasallam vino a verme con Ali, mientras Ali en ese momento acababa de recuperarse de su enfermedad... luego mencionó el hadiz, solo que dijo: "luego les hice trigo y batatas". Mi padre (Imam) Ahmad) dijo eso, [Fazarah bin Amru] también dijo, 'ñame'". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحٌ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ صَعْصَعَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ أُمِّ الْمُنْذِرِ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَعَلِيٌّ نَاقِهٌ مِنْ مَرَضٍ قَالَتْ وَلَنَا دَوَالٍ مُعَلَّقَةٌ فَقَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلِيٌّ يَأْكُلَانِ مِنْهَا فَطَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَهْلًا فَإِنَّكَ نَاقِهٌ حَتَّى كَفَّ عَلِيٌّ قَالَتْ وَقَدْ صَنَعْتُ شَعِيرًا وَسِلْقًا فَلَمَّا جِئْنَا بِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ مِنْ هَذَا أَصِبْ فَهُوَ أَوْفَقُ لَكَ فَأَكَلَا ذَلِكَ. Se nos ha dicho a nosotros [Suraij], nos ha dicho a nosotros [Fulaih] de [Ayyub bin Abdurrahman bin Sha'sha'ah Al Ansari] de [Ya'qub bin Abu Ya'qub] de [Ummu Mundzir bint Qais] dijo: "Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam, me encontró con Ali bin Abu Talib, quien en ese momento acababa de recuperarse de su enfermedad". Ummul Mundzir dijo: "En ese momento teníamos tallos de dátiles que aún no estaban maduros y todavía colgaban, entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, y Ali se levantaron para comerlos, de repente el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: 'Ten cuidado, de hecho te acabas de recuperar'. Entonces Ali se contuvo". Ummul Mundzir continuó: "Luego preparé (comida con) trigo y batatas, cuando se los serví, Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam le dijo a Ali: "Come esto, porque es más útil (para ti)". Luego ambos se lo comieron. (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عُبَيْدَ سَنُوطَا يُحَدِّثُ عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ قَيْسٍ امْرَأَةِ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى حَمْزَةَ فَتَذَاكَرَا الدُّنْيَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ مَنْ أَخَذَهَا بِحَقِّهَا بُورِكَ لَهُ فِيهَا وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللَّهِ وَمَالِ رَسُولِهِ لَهُ النَّارُ يَوْمَ يَلْقَى اللَّهَ. Nos ha dicho [Yazid bin Harun] dijo, nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] que [Umar bin Katsir bin Aflah], un ex esclavo de Abu Ayyub Al Ansari, le dijo, que escuchó a [Ubaid bin Sanuth] decirle a [Khaulah bint Qais] la esposa de Hamzah bin Abdul Muttalib, que Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam se reunió con Hamzah, luego el dos de ellos hablaron sobre el mundo, Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, también dijo: "De hecho, el mundo es verde y dulce, quien lo tome con el derecho será bendecido, y cuantas personas tomen la propiedad de Allah y la propiedad de Su Mensajero sin el derecho, entonces para él será el infierno cuando se encuentre con Él en el futuro". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ كَثِيرِ بْنِ أَفْلَحَ عَنْ عُبَيْدِ سَنُوطَا عَنْ خَوْلَةَأَنَّهَا سَمِعَتْ حَمْزَةَ يُذَاكِرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الدُّنْيَا فَقَالَ إِنَّ الدُّنْيَا حُلْوَةٌ خَضِرَةٌ وَرُبَّ مُتَخَوِّضٍ فِي مَالِ اللَّهِ وَرَسُولِهِ لَهُ النَّارُ. Le hemos dicho a [Sufyan bin Uyainah] de [Yahya bin Sa'id] de [Umar bin Kathir bin Aflah] de [Ubaid Sanutha] de [Khaulah] que escuchó a Hamzah mencionar al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, sobre el mundo, por lo que dijo: "De hecho, el mundo es dulce y verde, y cuántas personas toman la propiedad de Allah y la propiedad de Su Mensajero sin derecho y luego van al infierno". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا أَبُو قُرَّةَ مُوسَى بْنُ طَارِقٍ الزُّبَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدٍ أَنَّهَاسَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. Nos ha dicho [Abu Qurrah Musa bin Thariq Az Zubaidi] dijo, nos ha dicho [Musa bin Urwah] de [Ummi Khalid bint Khalid] que escuchó a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam pedir protección del castigo de la tumba". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ خَالِدٍ بِنْتِ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِكِسْوَةٍ فِيهَا خَمِيصَةٌ صَغِيرَةٌ فَقَالَ مَنْ تَرَوْنَ أَحَقَّ بِهَذِهِ فَسَكَتَ الْقَوْمُ فَقَالَ ائْتُونِي بِأُمِّ خَالِدٍ فَأُتِيَ بِهَا فَأَلْبَسَهَا إِيَّاهَا ثُمَّ قَالَ لَهَا مَرَّتَيْنِ أَبْلِي وَأَخْلِقِي وَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى عَلَمٍ فِي الْخَمِيصَةِ أَحْمَرَ أَوْ أَصْفَرَ وَيَقُولُ سَنَاهْ سَنَاهْ يَا أُمَّ خَالِدٍوَسَنَاهْ فِي كَلَامِ الْحَبَشِ الْحَسَنُ. Nos ha dicho [Abu An Nadlr] dijo, nos ha dicho [Ishaq bin Sa'id] de [su padre] de [Ummu Khalid bint Khalid bin Sa'id bin Ash], que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) trajo un paquete que contenía una pequeña tela de seda y dijo: "¿Quién crees que tiene derecho a usar esto?" luego la gente guardó silencio, él volvió a decir: "Ven a mí, Umm Khalid", luego Umm Khalid se acercó a él, luego se la puso y le dijo dos veces: "Estás en forma y adecuada para usarlo", luego miró una pequeña tela de seda roja o amarilla y dijo: "Sanah, sanah O Umm Khalid". Sanah en el idioma Habasy significa bueno." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ سَمِعَ أُمَّ خَالِدٍ بِنْتَ خَالِدٍ قَالَ وَلَمْ أَسْمَعْ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيْرَهَاسَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَعَوَّذُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ. Se nos ha dicho a nosotros [Sufyan bin Uyainah] de [Musa bin Uqbah] que escuchó a [Um Khalid bint Khalid], Musa dijo: "Nunca escuché a nadie decir: 'Alguna vez escuché al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam', aparte de él, que escuchó al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, pedir protección del tormento de la tumba". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مَوْلَاتِهِمْ لَيْلَى عَنْ عَمَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا قَالَ وَثَابَ إِلَيْهَا رِجَالٌ مِنْ قَوْمِهَا قَالَ فَقَدَّمَتْ إِلَيْهِمْ تَمْرًا فَأَكَلُوا فَتَنَحَّى رَجُلٌ مِنْهُمْ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ فَقَالَ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مَا مِنْ صَائِمٍ يَأْكُلُ عِنْدَهُ فَوَاطِرُ إِلَّا صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَقُومُوا. Nos ha dicho [Aswad bin Amir] dijo, nos ha dicho [Syarik] de [Habib bin Zaid] de su ex esclava [Laila] de su tía [Ummu Umarah] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, una vez vino a él, Habib dijo: "La gente de su pueblo se reunió con él en la casa de Umm Umarah". Habib continuó: "Entonces Umm Umarah les sirvió dátiles y se los comieron, pero un hombre de ellos se hizo a un lado, por lo que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "¿Qué le pasa?" El hombre entonces respondió: "Estoy ayunando". Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo entonces: "De hecho, nadie que ayuna está al lado de los que están comiendo, excepto un ángel que le orará hasta que se pongan de pie". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبٌ الْأَنْصَارِيُّ عَنْ لَيْلَى عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَقَرَّبَتْ إِلَيْهِ طَعَامًا قَالَ ادْنِي فَكُلِي قَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ قَالَ الصَّائِمُ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Syu'bah], me ha dicho [Habib Al Ansari] de [Laila] de su abuela [Ummu Umarah] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, lo conoció una vez, luego le acercó comida y le dijo: "Ven aquí y come". Umm Umarah entonces dijo: "De hecho, estoy ayunando". Luego dijo: "Si hay alguien que come junto a él (una persona que está ayunando), entonces los ángeles le rezarán". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ مَوْلَاةً لَنَا يُقَالُ لَهَا لَيْلَى تُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَدَعَتْ لَهُ بِطَعَامٍ فَقَالَ لَهَا كُلِي فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَفْرَغُوا وَرُبَّمَا قَالَ حَتَّى يَقْضُوا أَكْلَهُمْ. Nos ha dicho [Hasyn bin Al Qasim] dijo, nos ha dicho [Syu'bah] de [Habib Al Ansari] dijo; Escuché a nuestra esclava llamada [Laila] contarle a su abuela [Ummu Umarah bint Ka'b] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, la encontró, luego le sirvió comida y luego le dijo: "Come". Umm Umarah respondió entonces: "De hecho, estoy ayunando". El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, también dijo: "De hecho, aquellos que ayunan, si hay otras personas comiendo junto a ellos, entonces los ángeles les rezarán hasta que terminen (de comer)". Y tal vez dijo: "Hasta que se acaben la comida". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ وَيُونُسُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَاطِبِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أُمِّهِ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ قَالَتْكُنْتُ أَنَا مَعَ أُمِّي رَائِطَةَ بِنْتِ سُفْيَانَ الْخُزَاعِيَّةِ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُبَايِعُ النِّسْوَةَ وَيَقُولُ أُبَايِعُكُنَّ عَلَى أَنْ لَا تُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا تَسْرِقْنَ وَلَا تَزْنِينَ وَلَا تَقْتُلْنَ أَوْلَادَكُنَّ وَلَا تَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرِينَهُ بَيْنَ أَيْدِيكُنَّ وَأَرْجُلِكُنَّ وَلَا تَعْصِينَ فِي مَعْرُوفٍ قَالَتْ فَأَطْرَقْنَ فَقَالَ لَهُنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْنَ نَعَمْ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ فَكُنَّ يَقُلْنَ وَأَقُولُ مَعَهُنَّ وَأُمِّي تُلَقِّنُنِي قُولِي أَيْ بُنَيَّةُ نَعَمْ فِيمَا اسْتَطَعْتُ فَكُنْتُ أَقُولُ كَمَا يَقُلْنَ. Nos ha dicho que [Ibrahim bin Abu Abbas] y [Yunus Al Makna] ambos dijeron, nos ha dicho [Abdurrahman] - es decir, Ibn Uthman bin Ibrahim bin Muhammad bin Hathib - dijo, me ha dicho [mi padre] de su madre ['Aisyah bint Qudamah] dijo: "Cuando estaba con mi madre, Raithah bint Sufyan Al Khuza'iyah, el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam estaba tomando lealtad a las mujeres, Él dijo: "Te prometo lealtad para que no asocies nada con Allah, no robes ni cometas adulterio, no mates a tus hijos, no inventes mentiras con tus manos y pies y no desobedezcas lo que es correcto". Aisyah dijo: "Entonces asintieron, entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, les dijo: "Di 'Sí', tanto como puedas", luego lo dijeron y yo lo dije con ellos, mientras mi madre me dictaba: 'Di, oh hija mía, 'Sí, tanto como pueda', así que dije lo que ellos dijeron". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ وَيُونُسُ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ قَالَ وَحَدَّثَنِي أَبِي عَنْ أُمِّهِ عَائِشَةَ بِنْتِ قُدَامَةَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَزِيزٌ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَأْخُذَ كَرِيمَتَيْ مُسْلِمٍ ثُمَّ يُدْخِلَهُ النَّارَقَالَ يُونُسُ يَعْنِي عَيْنَيْهِ. Nos ha dicho que [Ibrahim] y [Yunus] dijeron, nos ha dicho que [Abdurrahman] dijo, y me ha dicho que [mi padre] de su madre ['Aisyah bint Qudamah] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Allah se opondría a tomar dos ojos de una persona muslim y luego enviar a esa persona al infierno", Yunus dijo, "Esos son sus dos ojos". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمَّتِي سَارَةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ عَنْ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ عَلَى نَاقَتِهِ وَأَنَا مَعَ أَبِي وَبِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرَّةٌ كَدِرَّةِ الْكُتَّابِ فَسَمِعْتُ الْأَعْرَابَ وَالنَّاسَ يَقُولُونَ الطَّبْطَبِيَّةَ فَدَنَا مِنْهُ أَبِي فَأَخَذَ بِقَدَمِهِ فَأَقَرَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ فَمَا نَسِيتُ فِيمَا نَسِيتُ طُولَ أُصْبُعِ قَدَمِهِ السَّبَّابَةِ عَلَى سَائِرِ أَصَابِعِهِ قَالَتْ فَقَالَ لَهُ أَبِي إِنِّي شَهِدْتُ جَيْشَ عِثْرَانَ قَالَتْ فَعَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَلِكَ الْجَيْشَ فَقَالَ طَارِقُ بْنُ الْمُرَقَّعِ مَنْ يُعْطِينِي رُمْحًا بِثَوَابِهِ قَالَ فَقُلْتُ وَمَا ثَوَابُهُ قَالَ أُزَوِّجُهُ أَوَّلَ بِنْتٍ تَكُونُ لِي قَالَ فَأَعْطَيْتُهُ رُمْحِي ثُمَّ تَرَكْتُهُ حَتَّى وُلِدَتْ لَهُ ابْنَةٌ وَبَلَغَتْ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ جَهِّزْ لِي أَهْلِي فَقَالَ لَا وَاللَّهِ لَا أُجَهِّزُهَا حَتَّى تُحْدِثَ صَدَاقًا غَيْرَ ذَلِكَ فَحَلَفْتُ أَنْ لَا أَفْعَلَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِقَدْرِ أَيِّ النِّسَاءِ هِيَ قَالَ قَدْ رَأَتْ الْقَتِيرَ قَالَ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعْهَا عَنْكَ لَا خَيْرَ لَكَ فِيهَا قَالَ فَرَاعَنِي ذَلِكَ وَنَظَرْتُ لَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَأْثَمُ وَلَا يَأْثَمُ صَاحِبُكَ قَالَتْ فَقَالَ لَهُ أَبِي فِي ذَلِكَ الْمَقَامِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَذْبَحَ عَدَدًا مِنْ الْغَنَمِ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا قَالَ خَمْسِينَ شَاةً عَلَى رَأْسِ بُوَانَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ عَلَيْهَا مِنْ هَذِهِ الْأَوْثَانِ شَيْءٌ قَالَ لَا قَالَ فَأَوْفِ لِلَّهِ بِمَا نَذَرْتَ لَهُ قَالَتْ فَجَمَعَهَا أَبِي فَجَعَلَ يَذْبَحُهَا وَانْفَلَتَتْ مِنْهُ شَاةٌ فَطَلَبَهَا وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَوْفِ عَنِّي بِنَذْرِي حَتَّى أَخَذَهَا فَذَبَحَهَاحَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ ضَبَّةَ الطَّائِفِيُّ قَالَ حَدَّثَتْنِي عَمَّةٌ لِي يُقَالُ لَهَا سَارَةُ بِنْتُ مِقْسَمٍ عَنْ مَوْلَاتِهَا مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ أَنَّهَا كَانَتْ مَعَ أَبِيهَا فَذَكَرَتْ أَنَّهَا رَأَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ وَبِيَدِهِ دِرَّةٌ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. Nos ha dicho [Yazid bin Harun] dijo, nos ha dicho [Abdullah bin Yazid bin Miqsam] dijo, me ha dicho que mi tía [Sarah bint Miqsam] de [Maimunah bint Kardam] dijo: "Vi a Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam en La Meca y él estaba en su camello, mientras yo estaba con mi padre. En la mano de Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam había un bastón como el de un escritor. "Entonces escuché a la gente decir At thabtiyah (palo), luego mi padre se acercó al bastón y lo tomó con el pie, y Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, lo miró (como si estuviera de acuerdo)". Entonces mi padre le dijo: "¡De hecho, una vez me uní al ejército de 'Itsron!" Y el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, sabía acerca de ese ejército". Tariq bin Muraqqa' dijo: "¿Quién puede darme una lanza y él recibirá una recompensa?" El padre de Maimunah dijo: 'Le pregunté: '¿Cuál será la respuesta? ' Tariq respondió: 'Lo casaré con la primera hija que tenga'. Mi padre dijo: 'Entonces le di mi lanza, luego lo dejé hasta que su esposa dio a luz a una hija. Cuando el niño llegó En la edad de madurez fui hacia él y le dije: 'Prepara el calom de mi esposa', pero Tariq dijo: 'No, no te lo prepararé hasta que le des una dote', así que juré que no lo haría, entonces Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "¿Qué clase de mujer es ella?" wasallam me dijo: "Déjala, porque no te sirve". Maimunah dijo: "Entonces mi padre dijo en ese lugar: "Hice un voto (promesa) de sacrificar varias cabras - dijo el narrador; no lo sé a menos que diga - sobre Buwanah (donde los politeístas sacrifican). (El padre de Maimunah) respondió: "No". Luego dijo: "Cumple los votos que le diste a Allah". Maimunah dijo: "Entonces mi padre reunió las cabras y comenzó a matarlas, luego una cabra se le cayó hasta que la buscó, luego oró: "Allahumma aufi 'anny binadzri (Oh Allah, cumple mi nadzarku)', hasta que la encontró y la sacrificó". Nos ha dicho [Abdus Shamad] dijo; nos ha dicho que [Abdullah bin Yazid bin Dlabbah Atthaifi] dijo: "Mi tía, cuyo nombre es [Sarah bint Miqsam], me dijo de su ex esclava [Maimunah bint Kardam], que cuando estaba con su padre mencionó que vio a Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam en su camello y en su mano había un palo... luego mencionó el hadiz". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيَّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ مِقْسَمٍ عَنْ مَوْلَاتِهِ مَيْمُونَةَ بِنْتِ كَرْدَمٍ قَالَتْكُنْتُ رِدْفَ أَبِي فَسَمِعْتُهُ يَسْأَلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ أَنْ أَنْحَرَ بِبُوَانَةَ فَقَالَ أَبِهَا وَثَنٌ أَمْ طَاغِيَةٌ فَقَالَ لَا قَالَ أَوْفِ بِنَذْرِكَ. Nos ha dicho [Abu Ahmad] dijo, nos ha dicho [Abdullah] - es decir, Ibnu Abdurrahman bin Ya'la At Taha'ifi - de [Yazid bin Miqsam] de su antiguo esclavo [Maimunah bint Kirdam] dijo: "Llevé a mi padre a cuestas, luego lo escuché preguntarle al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam: "Oh Mensajero de Allah, de hecho juré matar en Buwanah (un lugar donde los politeístas son masacrados). " Entonces dijo: "¿Hay una estatua o deidad allí?" él (el padre de Maimunah) respondió: "No". Luego dijo: "Cíñete a tu nadzar". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ الْمُزَنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمُ بْنُ سَرْجٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ صُبَيَّةَ الْجُهَنِيَّةِ تَقُولُاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْوُضُوءِ مِنْ إِنَاءٍ وَاحِدٍ. Se nos ha dicho a nosotros [Abdurrahman bin Mahdi] dijo, me han dicho a mí [Kharijah bin Harits Al Muzanni] dijo, me han dicho a mí [Salim bin Sarj] dijo: "Escuché a [Ummu Subayyah Al Juhaniyah] decir: "Mis manos y las manos del Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, entraron en un recipiente durante la ablución". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي سَالِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ عَنْ أُمِّ صُبَيَّةَ قَالَتْاخْتَلَفَتْ يَدِي وَيَدُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي إِنَاءٍ وَاحِدٍ فِي الْوُضُوءِ. Se nos ha dicho a nosotros [Yahya bin Sa'id] de [Usamah bin Yazid], nos han dicho a mí [Salim Abu An Nu'man] de [Umm Subayyah] que dijo: "Mis manos y las manos del Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) van en un recipiente durante la ablución". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا بَشَّارُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَقَالَ حَدَّثَتْنِي أُمُّ حَكِيمٍ بِنْتُ دِينَارٍ عَنْ مَوْلَاتِهَا أُمِّ إِسْحَاقَأَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأُتِيَ بِقَصْعَةٍ مِنْ ثَرِيدٍ فَأَكَلَتْ مَعَهُ وَمَعَهُ ذُو الْيَدَيْنِ فَنَاوَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَرْقًا فَقَالَ يَا أُمَّ إِسْحَاقَ أَصِيبِي مِنْ هَذَا فَذَكَرْتُ أَنِّي كُنْتُ صَائِمَةً فَرَدَدْتُ يَدِي لَا أُقَدِّمُهَا وَلَا أُؤَخِّرُهَا فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لَكِ قَالَتْ كُنْتُ صَائِمَةً فَنَسِيتُ فَقَالَ ذُو الْيَدَيْنِ الْآنَ بَعْدَمَا شَبِعْتِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتِمِّي صَوْمَكِ فَإِنَّمَا هُوَ رِزْقٌ سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْكِ. Nos dijo [Abdus Shamad] dijo, nos dijo [Basyar bin Abdul Malik], y dijo que me dijo [Ummu Hakim bint Dinar] de su ex esclavo [Ummi Ishaq], que él estaba al lado de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam y le sirvieron una bandeja de pan, y comió con él que entonces estaba con Dzul Yadain. Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, le dio leche y le dijo: "Oh Umm Ishaq, bebe esta agua". Entonces recordé que estaba ayunando, así que mantuve mi mano quieta, sin avanzar ni retroceder. Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam preguntó: "¿Qué te pasa?" Umm Ishaq respondió: "Estaba ayunando y luego lo olvidé". Entonces Dzul Yadain dijo: "¡Ahora sólo lo recordarás cuando estés lleno!" Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Perfecciona tu ayuno, de hecho, es una bendición que Allah te ha concedido". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 871 (40 hadices)