Episode 875
Hadices auténticos — Sesión 875 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta dijo: “El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: “El que baje un cadáver, confía en él, y cuida de su cadáver, regresa en el estado de perdón de sus pecados”, y el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Mi padre dijo: ‘El Hadith no es marfu’ (hasta el Profeta).” El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Hemos visto a Abu Abdurrahim (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a Bilal (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) de su abuela, y que uno de ellos llevaba la cuerda del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), mientras que el otro le llevaba la cuerda para cubrirlo del calor, hasta que terminó de lanzar el jumar ‘aqabah’. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: “He oído que el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Teme a Allah, escucha y obedezca, aun cuando el esclavo de Habsy (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) os haya ordenado con su nariz pesada, mientras él ejerce la autoridad de la Escritura”. Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحُصَيْنِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَلَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا. Nos ha dicho que [Yahya bin Sa'id] de [Syu'bah] dijo, nos ha dicho que [Yahya bin Hushain bin 'Urwah] dijo, me ha dicho que [mi abuela] dijo: "Escuché a Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam decir: "Si eres guiado por un esclavo con el Libro de Allah, entonces obedece y escucha". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ حُصَيْنٍ قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي تَقُولُسَمِعْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَاتٍ يَخْطُبُ يَقُولُ غَفَرَ اللَّهُ لِلْمُحَلِّقِينَ ثَلَاثَ مِرَارٍ قَالُوا وَالْمُقَصِّرِينَ فَقَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ فِي الرَّابِعَةِ قَالَتْ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا. Nos ha dicho [Rauh] nos ha dicho [Syu'bah] dijo, escuché a [Yahya bin Hushain] decir, escuché a [mi abuela] decir: "Escuché al Profeta de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, predicar en Arafah, dijo: "Que Allah perdone a los que se afeitan la cabeza", -tres veces-, los compañeros dijeron: "¿Y quién se acorta el cabello?" Dijo: “Y el que se corta el pelo”, -por cuarta vez-. Mi abuela dijo: "También le oí decir: "Si eres guiado por un esclavo con el Libro de Allah, entonces escucha y obedece". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ قَالَ سَمِعْتُ جَدَّتِي تُحَدِّثُ أَنَّهَاسَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ لَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا. Se nos ha dicho a nosotros [Muhammad bin Ja'far] dijo, nos ha dicho a nosotros [Syu'bah] de [Yahya bin Hushain] dijo, escuché a [mi abuela] decir, que escuchó al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam khutbah, durante el Hajj Wada', dijo: "Si te ordena un esclavo que te guía con el libro de Allah 'azza wajalla, entonces escúchalo y obedécelo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ عَنْ أُمِّ الْحُصَيْنِ الْأَحْمَسِيَّةِ قَالَتْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ وَعَلَيْهِ بُرْدَةٌ قَدْ الْتَفَعَ بِهَا وَهُوَ يَقُولُ اسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللَّهِ. Habiéndonos dicho [Waki'] de [Yunus] de [Al 'Aizar bin Hurais] de [Ummu Al Hushain Al A'masiyah] dijo: "Escuché al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, decir que en ese momento estaba en Arafat usando un chal burdah, dijo: "Escucha y obedece, si te ordena un esclavo habsy mientras sostiene el Libro de Allah". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الْعَيْزَارِ بْنِ حُرَيْثٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ الْحُصَيْنِ الْأَحْمَسِيَّةَ قَالَتْرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ عَلَيْهِ بُرْدٌ قَدْ الْتَفَعَ بِهِ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ فَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى عَضَلَةِ عَضُدِهِ تَرْتَجُّ وَهُوَ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ فَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللَّهِ. Se nos ha dicho a nosotros [Abu Nu'aim] dijo, nos ha sido dicho a nosotros [Yunus] de [Al 'Aizar bin Huraits] dijo, escuché a [Umm Hushain Al Ahmasiyah] decir: "Vi al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, en el momento del Hajj Wada' usando un chal que había sido arrancado de debajo de sus axilas, y vi las venas de sus grandes brazos temblar, dijo: "Oh gente, temed a Allah y obedeced incluso si os lo ordena un esclavo de nariz chata, mientras él hace cumplir el Libro de Allah entre vosotros." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ الْحُصَيْنِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ سَمِعَ جَدَّتَهُ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ بِعَرَفَاتٍ وَهُوَ يَقُولُ وَلَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُواقَالَ عَبْد اللَّهِ و سَمِعْت أَبِي يَقُولُ إِنِّي لَأَرَى لَهُ السَّمْعَ وَالطَّاعَةَ فِي الْعُسْرِ وَالْيُسْرِ وَالْمَنْشَطِ وَالْمَكْرَهِ. Nos ha dicho ['Affan] dijo, nos ha dicho [Syu'bah] dijo, nos ha dicho [Yahya bin Al Hushain] me ha dicho, que escuchó a [su abuela] decir: "Escuché al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, predicar en Arafah, dijo: "Aunque te ordene un esclavo, si él aplica el Libro de Allah, entonces escucha y obedece". Abdullah dijo: "Escuché a mi padre decir: "De hecho, creo que es obligatorio escucharlo y obedecerlo siempre, ya sean tiempos difíciles o fáciles, buenos o malos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَيْسَ الْكَاذِبُ بِأَنْ يَقُولَ الرَّجُلُ فِي إِصْلَاحِ مَا بَيْنَ النَّاسِ. Se nos ha dicho a nosotros [Bisyr bin Al Mufadlal], nos ha dicho a [Abdurrahman bin Ishaq] de [Az Zuhri] de [Humaid bin Abdurrahman] de su madre [Ummu Kulthum] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, que él dijo: "No se dice que sea un mentiroso, un hombre que habla con el propósito de hacer la paz entre las personas". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ شِهَابٍ أَنَّ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ كُلْثُومٍ بِنْتَ عُقْبَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَاسَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ الَّذِي يُصْلِحُ بَيْنَ النَّاسِ فَيَنْمِي خَيْرًا أَوْ يَقُولُ خَيْرًا. Nos ha dicho [Ya'qub] dijo, nos ha dicho [mi padre] de [Salih bin Kaisan] dijo, nos ha dicho [Muhammad bin Muslim bin 'Ubaidullah bin Shihab] que [Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] le dijo que su madre [Ummu Kulthum bint 'Uqbah] le había dicho que había oído al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) decir: "Es No se dice que un mentiroso sea alguien que quiere hacer las paces entre las personas, luego transmite buenas noticias o dice cosas buenas." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. وَقَالَتْلَمْ أَسْمَعْهُ يُرَخِّصُ فِي شَيْءٍ مِمَّا يَقُولُ النَّاسُ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ فِي الْحَرْبِ وَالْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ وَحَدِيثِ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَحَدِيثِ الْمَرْأَةِ زَوْجَهَاوَكَانَتْ أُمُّ كُلْثُومٍ بِنْتُ عُقْبَةَ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ اللَّاتِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Y [Umm Kulthum] dijo: "Nunca le he oído dar alivio a nada hablado por humanos excepto en tres cosas: en la guerra, hacer las paces entre las personas y un marido diciéndole a su esposa, o una esposa diciéndole a su marido." Umm Kulthum bint Uqbah fue una de las mujeres que se unió a la emigración y juró lealtad al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا وَقَالَ مَرَّةً وَنَمَى خَيْرًا. Nos ha dicho [Abdurrazaq] dijo, nos ha dicho [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Humaid bin Abdurrahman] de su madre [Ummu Kulthum bint 'Uqbah] que ella era una de las mujeres que participaron en la primera emigración, dijo: "Escuché al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, decir: "No se dice que sea mentiroso alguien que hace las paces entre las personas, entonces dice algo bueno, o dar buenas noticias." Y una vez dijo: "Y traed buenas noticias". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ ابْنُ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ عَمِّهِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أَنَّهَا قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ تَعْدِلُ ثُلُثَ الْقُرْآنِ. Nos ha dicho [Umayyah bin Khalid] dijo, nos ha dicho [Muhammad bin 'Abdullah bin Muslim] el hijo de su hermano Az Zuhri, de su tío [Az Zuhri] de [Humaid bin Abdurrahman] de [su madre] que dijo: "Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam dijo: "QUL HUWALLAAHU AHAD (Di (Oh Muhammad) Él es Allah Todopoderoso) equivale a un tercio del Corán." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَتْمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِي شَيْءٍ مِنْ الْكَذِبِ إِلَّا فِي ثَلَاثٍ الرَّجُلِ يَقُولُ الْقَوْلَ يُرِيدُ بِهِ الْإِصْلَاحَ وَالرَّجُلِ يَقُولُ الْقَوْلَ فِي الْحَرْبِ وَالرَّجُلِ يُحَدِّثُ امْرَأَتَهُ وَالْمَرْأَةِ تُحَدِّثُ زَوْجَهَا. Nos ha dicho [Yunus bin Muhammad] dijo, nos ha dicho [Laits] -es decir, Ibn Sa'd- de [Yazid] -es decir, Ibn Al Hadi- de [Abdul Wahab] de [Ibnu Shihab] de [Humaid bin Abdurrahman bin 'Auf] de su madre [Ummu Kulthum bint 'Uqbah] dijo: "Nunca escuché al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dar el más mínimo alivio de la mentira excepto en tres casos: alguien que dice una palabra con la intención de hacer la paz, alguien que dice una palabra en la guerra y un (marido) que se la dice a su esposa, o una esposa se la dice a su marido." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ قَالَ أَبِي و حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ فَذَكَرَهُ وَقَالَ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَتْلَمَّا تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ سَلَمَةَ قَالَ لَهَا إِنِّي قَدْ أَهْدَيْتُ إِلَى النَّجَاشِيِّ حُلَّةً وَأَوَاقِيَّ مِنْ مِسْكٍ وَلَا أَرَى النَّجَاشِيَّ إِلَّا قَدْ مَاتَ وَلَا أَرَى إِلَّا هَدِيَّتِي مَرْدُودَةً عَلَيَّ فَإِنْ رُدَّتْ عَلَيَّ فَهِيَ لَكِ قَالَ وَكَانَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرُدَّتْ عَلَيْهِ هَدِيَّتُهُ فَأَعْطَى كُلَّ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِ أُوقِيَّةَ مِسْكٍ وَأَعْطَى أُمَّ سَلَمَةَ بَقِيَّةَ الْمِسْكِ وَالْحُلَّةَ. Nos lo ha dicho [Yazid Bin Harun], nos lo ha dicho [Muslim Bin Khalid] de [Musa Bin Uqbah] de su madre [Ummu Kulthum]. Abdullah dijo; y nos ha dicho [Husain bin Muhammad] dijo, nos ha dicho [Muslim] -luego mencionó- y mencionó que su madre [Ummu Kulthum bint Abu Salamah] dijo: "Cuando el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, se casó con Umm Salamah, le dijo: "De hecho, le he dado regalos de joyas y algo de Uqiyah de aceite de misk a Najasyi, y no vi a Najasyi a menos que ella estuviera muerto, mientras que mi regalo me fue devuelto. Si es cierto que el regalo regresa a mí, entonces será tuyo." Musa bin Uqbah dijo: "Así que hizo lo que dijo el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), el regalo le fue devuelto, así que le dio a cada una de sus esposas una uqiyah de aceite de almizcle y le dio todas las joyas y el aceite restantes a Umm Salamah." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ الْكَذَّابُ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا. Nos ha dicho [Isma'il bin Ibrahim] dijo, nos ha dicho [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Humaid bin Abdurrahman] de su madre [Ummu Kulthum bint 'Uqbah] dijo: "Escuché al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, decir: "No se dice que un mentiroso es alguien que hace las paces entre las personas, luego habla bien o transmite buenas noticias". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ أَنَّهَا قَالَتْرَخَّصَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الْكَذِبِ فِي ثَلَاثٍ فِي الْحَرْبِ وَفِي الْإِصْلَاحِ بَيْنَ النَّاسِ وَقَوْلِ الرَّجُلِ لِامْرَأَتِهِ. Se nos ha dicho a nosotros [Hajjaj], nos ha dicho a nosotros [Ibnu Juraij] de [Ibn Shihab] de [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] de su madre [Ummu Kulthum bint 'Uqbah] que dijo: "El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dio alivio por mentir en tres lugares; en tiempos de guerra, en tiempos de reconciliación entre las personas y las palabras de uno a su esposa (a fomentar el amor). " (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عُقْبَةَ قَالَ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ بِالْكَذَّابِ مَنْ أَصْلَحَ بَيْنَ النَّاسِ فَقَالَ خَيْرًا أَوْ نَمَى خَيْرًا وَقَالَ مَرَّةً وَنَمَى خَيْرً. Nos lo han dicho [Abdurrazaq] dijo, nos lo han dicho [Ma'mar] de [Az Zuhri] dijo, me lo han dicho a mí [Humaid bin Abdurrahman bin Auf] de su madre [Ummu Kulthum bint 'Uqbah] dijo: "Ummu Kulthum fue una de las mujeres que emigró por primera vez, ella dijo: "Escuché al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam Dice: "No se dice que alguien sea mentiroso. Se reconcilia entre personas, luego dice cosas buenas o transmite buenas noticias", volvió a decir: "Y transmite buenas noticias". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَأَبُو نُعَيْمٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَيْسَرَةَ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أُمِّ وَلَدِ شَيْبَةَأَنَّهَا أَبْصَرَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَسْعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَقُولُ لَا يُقْطَعُ الْأَبْطَحُ إِلَّا شَدًّا. Nos ha dicho que [Rauh] y [Abu Nu'aim] dijeron, nos han dicho [Hisyam bin Abu Abdullah] de [Budail bin Maisarah] de [Shafiyah bint Syaibah] de [Ummu Walad] perteneciente a la Shaibah, que vio al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, realizando sa'i entre Shafa y Marwah, diciendo: "Este valle no se puede cruzar excepto con dificultad". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا بُدَيْلُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ أَنَّهَارَأَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ خَوْخَةٍ وَهُوَ يَسْعَى فِي بَطْنِ الْمَسِيلِ وَهُوَ يَقُولُ لَا يُقْطَعُ الْوَادِي إِلَّا شَدًّا وَأَظُنُّهُ قَالَ وَقَدْ انْكَشَفَ الثَّوْبُ عَنْ رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ قَالَ حَمَّادٌ بَعْدُ لَا يُقْطَعُ أَوْ قَالَ الْأَبْطَحُ إِلَّا شَدًّا وَسَمِعَتْهُ يَقُولُ لَا يُقْطَعُ الْأَبْطَحُ إِلَّا شَدًّا. Nos ha dicho ['Affan] dijo, nos ha dicho [Hammad bin Zaid] dijo, nos ha dicho [Budail bin Maisarah] de [Mughirah bin Hakim] de [Shafiyah bint Syaibah] de [una mujer] entre ellos, que vio al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, desde una pequeña puerta mientras estaba realizando sa'i en medio del canal de agua, dijo: "Este valle no se puede pasar excepto por duro." Y creo que dijo: "De hecho, le arrancaron la tela de las rodillas", luego Hammad dijo: "No se puede atravesar", o dijo: "El valle, excepto con gran dificultad". La mujer también le oyó decir: "Un valle que sólo se puede atravesar con gran dificultad". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَلَّادٍ الْأَنْصَارِيُّ وَجَدَّتِي عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُهَا كُلَّ جُمُعَةٍ وَأَنَّهَا قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ يَوْمَ بَدْرٍ أَتَأْذَنُ فَأَخْرُجُ مَعَكَ أُمَرِّضُ مَرْضَاكُمْ وَأُدَاوِي جَرْحَاكُمْ لَعَلَّ اللَّهَ يُهْدِي لِي شَهَادَةً قَالَ قَرِّي فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُهْدِي لَكِ شَهَادَةً وَكَانَتْ أَعْتَقَتْ جَارِيَةً لَهَا وَغُلَامًا عَنْ دُبُرٍ مِنْهَا فَطَالَ عَلَيْهِمَا فَغَمَّاهَا فِي الْقَطِيفَةِ حَتَّى مَاتَتْ وَهَرَبَا فَأَتَى عُمَرُ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أُمَّ وَرَقَةَ قَدْ قَتَلَهَا غُلَامُهَا وَجَارِيَتُهَا وَهَرَبَا فَقَامَ عُمَرُ فِي النَّاسِ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَزُورُ أُمَّ وَرَقَةَ يَقُولُ انْطَلِقُوا نَزُورُ الشَّهِيدَةَ وَإِنَّ فُلَانَةَ جَارِيَتَهَا وَفُلَانًا غُلَامَهَا غَمَّاهَا ثُمَّ هَرَبَا فَلَا يُؤْوِيهِمَا أَحَدٌ وَمَنْ وَجَدَهُمَا فَلْيَأْتِ بِهِمَا فَأُتِيَ بِهِمَا فَصُلِبَا فَكَانَا أَوَّلَ مَصْلُوبَيْنِ. Nos dijo que [Abu Nu'aim] dijo, nos dijo que [Al Walid bin Abdullah bin Jumai'] dijo, me dijo a mí [Abdurrahman bin Khallad Al Anshari] y a [mi abuela] de [Ummu Waraqah bint Abdillah bin Al Harith] que Nabiyullah sallallahu 'alaihi wasallam la visitaba todos los viernes, Umm Waraqah le dijo: "Oh Nabiyullah, esto es "En el día de la Batalla de Badr, ¿me permitirás salir contigo para cuidar a los enfermos y curar a tus heridos, que Allah me conceda el martirio?" Entonces el Profeta respondió: "Quédate en casa porque Allah Azza Wa Jalla te concederá el martirio". Mientras tanto, la mujer había prometido libertad a sus esclavas y a sus esclavos después de su muerte. Luego, Umm Waraqah se quedó con sus dos esclavos durante mucho tiempo, pero luego, ambos la sujetaron con una tela gruesa hasta que ella. Los dos esclavos huyeron, cuando Umar llegó, le contó sobre el incidente, que Umm Waraqah había sido asesinado por un esclavo y una esclava, luego ambos huyeron. Entonces Umar se paró frente a la gente y pronunció un discurso: "De hecho, Rasulullah, Allahu 'alaihi wa sallam, una vez visitó Umm Waraqah y dijo: "Vayan, visitaremos a As Syahidah (una mujer que murió como mártir)". y de hecho Fulanah y Fulan su esclavo la habían cubierto con una tela gruesa, luego ambos huyeron. Así que nadie los proteja a ambos, quien se quede con ambos, que se los lleve a ambos." Así que ambos fueron tomados y luego crucificados, entonces este fue el comienzo de la crucifixión de la gente en el Islam". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي عَنْ أُمِّ وَرَقَةَ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ الْأَنْصَارِيِّوَكَانَتْ قَدْ جَمَعَتْ الْقُرْآنَ وَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ أَمَرَهَا أَنْ تَؤُمَّ أَهْلَ دَارِهَا وَكَانَ لَهَا مُؤَذِّنٌ وَكَانَتْ تَؤُمُّ أَهْلَ دَارِهَا. «Nos lo han dicho [Abu Nu'aim], nos lo han dicho [Al Walid], me lo han dicho a mí [mi abuela] de [Ummu Waraqah bint Abdullah Bin Al Harits Al Ansari] y él una vez participó en la recolección del Corán, mientras que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, le había ordenado dirigir las oraciones familiares, tenía un llamado a la oración y era el imán en su casa". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ سَلْمَى بِنْتِ حَمْزَةَأَنَّ مَوْلَاهَا مَاتَ وَتَرَكَ ابْنَةً فَوَرَّثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنَتَهُ النِّصْفَ وَوَرَّثَ يَعْلَى النِّصْفَ وَكَانَ ابْنَ سَلْمَى. Nos ha dicho [Abdus Shamad] nos ha dicho [Hammam] nos ha dicho [Qatadah] de [Salma bint Hamzah] que su esclava murió y dejó una hija, luego el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, legó la mitad a la hija del esclavo y la otra mitad a Ya'la, y Ya'la era hija de Salma." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَمُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ قَالَا حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّةِ أَنَّهَاقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ الْحَجَّ وَجَمَلِي أَعْجَفُ فَمَا تَأْمُرُنِي قَالَ اعْتَمِرِي فِي رَمَضَانَ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً. Se nos ha dicho a nosotros [Rauh] y [Muhammad bin Mush'ab] ambos dijeron, se nos ha dicho a nosotros [Al Auza'i] de [Yahya bin Abu Katsir] de [Abu Salamah bin Abdurrahman] de [Ummu Ma'qil Al Asadiyah] que él dijo: "Oh Mensajero de Allah, de hecho quiero realizar el Hajj, mientras mi camello esté débil, ¿qué me ordenas que haga?" Él dijo: "La Umrah en el mes de Ramadán, de hecho, la Umrah en el mes de Ramadán es igual (recompensa) al Hajj". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَأَرْسَلَ مَرْوَانُ إِلَى أُمِّ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّةِ يَسْأَلُهَا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ فَحَدَّثَتْهُ أَنَّ زَوْجَهَا جَعَلَ بَكْرًا لَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَأَنَّهَا أَرَادَتْ الْعُمْرَةَ فَسَأَلَتْ زَوْجَهَا الْبَكْرَ فَأَبَى فَأَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعْطِيَهَا وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجُّ وَالْعُمْرَةُ مِنْ سَبِيلِ اللَّهِ وَقَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً أَوْ تُجْزِئُ حَجَّةً وَقَالَ حَجَّاجٌ تَعْدِلُ بِحَجَّةٍ أَوْ تُجْزِئُ بِحَجَّةٍحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي إِسْمَاعِيلَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقُرَشِيِّ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ أَنَّ أُمَّهُ أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ. Se nos ha dicho que [Muhammad bin Ja'far] y [Hajjaj] dijeron; nos ha dicho [Syu'bah] de [Ibrahim bin Muhajir] de [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith] dijo; «Una vez Marwan envió a alguien a [Ummu Ma'qil Al Asadiyah] preguntándole sobre este hadiz, luego Umm Ma'qil le contó el hadiz, que su marido (Abu Ma'qil) había donado dos camellos jóvenes en el camino de Allah, aunque Umm Ma'qil quería ir al Hayy, por lo que le pidió a su marido un camello joven, pero su marido se mostró reacio, fue al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, y le dijo esto, por lo que ordenó a su marido que le diera un camello a su esposa, el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Hajj y 'Umrah en el camino de Allah -y dijo- Umrah en el mes de Ramadán equivale a realizar el Hajj o es suficiente con realizar el Hajj". [Hajjaj] dijo; "Equivalente a realizar el Hajj o la satisfacción de realizar el Hajj". Nos ha dicho [Ibn Numair] dijo; nos ha dicho [Muhammad bin Abu Isma'il] de [Ibrahim bin Muhajir] de [Abu Bakr bin Abdurrahman Al Qurasyi] de [Ma'qil bin Abu Ma'qil] que su madre vino a ver a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, y dijo, luego mencionó el hadiz que es el mismo." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ يُقَالُ لَهَا أُمُّ مَعْقِلٍ قَالَتْأَرَدْتُ الْحَجَّ فَضَلَّ بَعِيرِي فَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اعْتَمِرِي فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فَإِنَّ عُمْرَةً فِي شَهْرِ رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةًحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَكِبَ مَعَ مَرْوَانَ حِينَ رَكِبَ إِلَى أُمِّ مَعْقِلٍ قَالَ وَكُنْتُ فِيمَنْ دَخَلَ عَلَيْهَا مِنْ النَّاسِ مَعَهُ وَسَمِعْتُهَا حِينَ حَدَّثَتْ هَذَا الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أُمِّ مَعْقِلٍ الأَسَدِيَّةِ عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍ الْأَسَدِيَّةِ قَالَتْ أَرَدْتُ الْحَجَّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ. Nos ha dicho [Abdurrazaq] dijo, nos ha dicho [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] de una mujer de Bani Asad bin Khuzaimah llamada [Ummu Ma'qil] ella dijo: "Estaba a punto de realizar el Hajj, de repente mi animal de montar se perdió, así que le pregunté a Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, y él dijo: "Realiza la Umrah en el mes de Ramadán, porque la Umrah en el mes de Ramadán es como la recompensa del Hajj". Nos fue dicho a nosotros [Ya'qub] dijo, nos fue dicho a nosotros [mi padre] de [Ibn Ishaq] dijo, nos fue dicho a nosotros [Yahya bin 'Abbad bin Abdullah bin Zubair] de [Harits bin Abu Bakar bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] de [su padre] dijo: "Yo soy la persona que acompañó a Marwan cuando fue a encontrarse con [Ummu Ma'qal Al Asadiyah], Abu Bakar dijo: "Y yo fui una de las personas que fue a encontrarse con Umm Ma'qal cuando ella narró este hadiz". Habiéndolo dicho a nosotros [Abdul Malik bin Amru] dijo; nos ha dicho [Hisyam] de [Yahya] de [Abu Salamah] de [Ma'qil bin Umm Al Asadiyah] de [Ummu Ma'qil] dijo: "Quería realizar el Hayy con el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, luego le mencioné esto al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, y luego mencionó el hadiz de Al Auza'I, de Yahya bin Abu Kathir." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِي مَعْقِلٍ عَنْ أُمِّ مَعْقِلٍ أَنَّهَاسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ تَعْدِلُ حَجَّةً. Se nos ha dicho a nosotros [Yahya bin Adam], nos han dicho a nosotros [Israil] de [Abu Ishaq] de [Al Aswad] de [Abu Ma'qil] de [Ummu Ma'qil] que le preguntó al Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, y luego respondió: "La Umrah en el mes de Ramadán es como realizar el Hajj". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى الْأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي زَيْدٍ مَوْلَى ثَعْلَبَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَنْصَارِيِّ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ تُسْتَقْبَلَ الْقِبْلَتَانِ لِلْغَائِطِ وَالْبَوْلِ. Nos ha dicho [Abdurrazaq] dijo, nos ha dicho [Ibn Juraij] dijo, me ha dicho [Amru bin Yahya Al Ansharii] de [Abu Zaid] el ex esclavo de Tsa'labah, le ha dicho, de [Ma'qil bin Abu Ma'qil Al Ansari] de los compañeros del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, le dijo, que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam prohibió que las personas que defecan o orinen se enfrenten a la Qibla." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ قَالَسَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ أَبِي قَالَ ذَاكَرَنِي مَرْوَانُ مَسَّ الذَّكَرِ فَقُلْتُ لَيْسَ فِيهِ وُضُوءٌ فَقَالَ إِنَّ بُسْرَةَ بِنْتَ صَفْوَانَ تُحَدِّثُ فِيهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا رَسُولًا فَذَكَرَ الرَّسُولُ أَنَّهَا تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ. Nos ha dicho que [Isma'il bin 'Ulaiyah] dijo, nos ha dicho que [Abdullah bin Abu Bakr Bin Hazm] dijo, escuché a [Urwah Bin Zubair] decirle a mi padre que dijo: "[Marwan] me recordó acerca de tocar los genitales, luego dije: "No hay ablución en él". Luego dijo: "De hecho, [Busrah bint Shafwan] había contado sobre esto, por lo que [alguien] fue enviado a encontrarse con ella, el mensajero luego mencionó que Busrah bint Shafwan dijo que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, había dicho: "Quien toque sus genitales debe realizar la ablución". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ وَهُوَ مَعَ أَبِيهِ يُحَدِّثُ أَنَّ مَرْوَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا رَسُولًا وَأَنَا حَاضِرٌ فَقَالَتْ نَعَمْ فَجَاءَ مِنْ عِنْدِهَا بِذَاكَ. Se nos ha dicho a nosotros [Sufyan] de [Abdullah bin Abu Bakr bin Muhammad bin Amru bin Hazm] que escuchó de [Urwah bin Zubair] - él y su padre - dijo que [Marwan] había informado de [Busrah bint Shafwan] que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Quien toque sus genitales, que realice la ablución". Marwan dijo: "Entonces alguien fue enviado a encontrarse con Busrah bint Shafwan, mientras yo estaba allí, Busrah respondió: "Sí". Entonces vino el mensajero con la respuesta." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ بُسْرَةَ بِنْتَ صَفْوَانَ أَخْبَرَتْهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلَا يُصَلِّ حَتَّى يَتَوَضَّأَ. Nos dijo que [Yahya bin Sa'id] de [Hisyam] dijo, me dijo [mi padre] que [Busrah bint Shafwan] le informó que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Quien toque sus genitales, no ore hasta que se convierta en ablución". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. قَالَ عَبْد اللَّهِ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ الْأَنْصَارِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لَا وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَاسَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ قَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلًا مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ يَسْأَلُهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مِنْ ذَلِكَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ. Abdullah dijo; Encontré en el libro de mi padre sus propios escritos; nos ha dicho [Abu Al Yaman] dijo, nos ha dicho [Syu'aib] de [Az Zuhri] dijo, me ha dicho [Abdullah bin Abu Bakr bin Hazm Al Ansari] que había oído a [Urwah bin Zubair] decir: "[Marwan] mencionó durante su reinado sobre Medina, que si un hombre toca sus genitales con su mano entonces debe realizar la ablución, entonces no creí en sus palabras. Dije: "No hay ablución para quien la toca". Marwan luego dijo: "[Busrah bint Shafwan] me había informado que había escuchado a Rasulullah, sallahu 'alaihi wa sallam mencionar lo que causa que una persona realice la ablución. Entonces Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Tocar el área púbica requiere ablución". Urwah dijo: "Seguí discutiendo con Marwan hasta que envió a uno de sus guardaespaldas a encontrarse con Busrah, preguntándole qué había sucedido. dijo. Luego, Busrah regresó con la información que Marwan me dijo de él." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَخَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نُغَسِّلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي فَآذَنَّاهُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُقَالَ مُحَمَّدٌ وَحَدَّثَتْنَاهُ حَفْصَةُ قَالَتْ فَجَعَلْنَا رَأْسَهَا ثَلَاثَةَ قُرُونٍ. [Sufyan bin Uyainah] de [Ayyub] de [Muhammad] de [Ummu 'Athiyah] nos ha dicho que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, salió a nuestro encuentro mientras bañábamos a su hija. Él dijo: "Báñate tres veces, o cinco veces, o más, si lo deseas, luego hazlo la última vez usando alcanfor, o algo que se parezca al alcanfor. Cuando hayas terminado, avísame". Le dijimos (que entrara), luego nos dio la tela que lo cubría y dijo: "Peinadle". [Muhammad] dijo: " [Hafshah] nos lo contó y dijo: "Luego le hicimos tres lazos en el pelo". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ عَلَى أَنْ لَا يُشْرِكْنَ بِاللَّهِ شَيْئًا إِلَى قَوْلِهِ وَلَا يَعْصِينَكَ فِي مَعْرُوفٍ }قَالَتْ كَانَ فِيهِ النِّيَاحَةُ قَالَتْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا آلَ فُلَانٍ فَإِنَّهُمْ قَدْ كَانُوا أَسْعَدُونِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَلَا بُدَّ لِي مِنْ أَنْ أُسْعِدَهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا آلَ فُلَانٍ. Nos ha dicho [Abu Mu'awiyah] dijo, nos ha dicho ['Ashim Al Ahwal] de [Hafshah] de [Ummu 'Athiyah] dijo: "Cuando llegó este versículo: '(no debes asociar socios con Allah con nada)', hasta Su palabra: '(y no desobedecerte en la bondad)', Umm Athiyah dijo: "Esto incluye el duelo por el cadáver", luego dijo: "Oh Mensajero de Allah, excepto por La familia de tal o cual, de hecho, fueron las personas que me hicieron feliz durante el período de ignorancia, por lo tanto, ¿debería hacerlos felices? Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam dijo: "Excepto para tal o cual familia". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْتُوُفِّيَتْ إِحْدَى بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ اغْسِلْنَهَا بِسِدْرٍ وَاغْسِلْنَهَا وِتْرًا ثَلَاثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ وَاجْعَلْنَ فِي الْآخِرَةِ كَافُورًا أَوْ شَيْئًا مِنْ كَافُورٍ فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ عَلَيْهِ الصَّلَاة وَالسَّلَامُ فَأَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ. Nos ha dicho [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] dijo, nos ha informado [Hisyam] de [Hafshah] de [Ummu Athiyah] dijo: "Una de las hijas del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, murió, Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, vino a nosotros y dijo: "Báñela con hojas de bidara y báñela con un número impar, tres veces, o cinco veces, o más que eso. Si lo deseas, haz el enjuague final con alcanfor, o algo similar. Cuando hayas terminado, dímelo". Umm Athiyah dijo: "Cuando terminamos, se lo dijimos, entonces él entró y nos dio su ropa para cubrirse y dijo: "Peina su cabello". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْبَعَثَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَاةٍ مِنْ الصَّدَقَةِ فَبَعَثْتُ إِلَى عَائِشَةَ بِشَيْءٍ مِنْهَا فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَائِشَةَ قَالَ هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ شَيْءٍ قَالَتْ لَا إِلَّا أَنَّ نُسَيْبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنْ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُمْ بِهَا إِلَيْهَا فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا. Nos ha dicho que [Isma'il bin Ibrahim] de [Khalid] de [Hafshah] de [Ummu 'Atiyah] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, me envió a alguien con carne de cabra como limosna, luego le di a 'Aisyah un poco de ella, pero cuando el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, vino a 'Aisyah, me preguntó: "¿Tienes algo?" 'Aisyah respondió: "No, excepto por la carne de cabra que nos envió desde Nusaibah y que una vez le diste", y luego dijo: "De hecho, ha llegado a su lugar". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 876 (40 hadices)