Episode 885
Hadices auténticos — Sesión 885 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). 1er hadiz. أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي خَلِيفَةَ قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ مِخْرَاقٍ ذَكَرَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ وَأَبَا مُوسَى إِلَى الْيَمَنِ قَالَ تَسَانَدَا وَتَطَاوَعَا وَبَشِّرَا وَلَا تُنَفِّرَا فَقَدِمَا الْيَمَنَ فَخَطَبَ النَّاسَ مُعَاذٌ فَحَضَّهُمْ عَلَى الْإِسْلَامِ وَأَمَرَهُمْ بِالتَّفَقُّهِ وَالْقُرْآنِ وَقَالَ إِذَا فَعَلْتُمْ ذَلِكَ فَاسْأَلُونِي أُخْبِرْكُمْ عَنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَمَكَثُوا مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَمْكُثُوا فَقَالُوا لِمُعَاذٍ قَدْ كُنْتَ أَمَرْتَنَا إِذَا نَحْنُ تَفَقَّهْنَا وَقَرَأْنَا أَنْ نَسْأَلَكَ فَتُخْبِرَنَا بِأَهْلِ الْجَنَّةِ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَالَ لَهُمْ مُعَاذٌ إِذَا ذُكِرَ الرَّجُلُ بِخَيْرٍ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ وَإِذَا ذُكِرَ بِشَرٍّ فَهُوَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ. Nos ha dicho que [Ya'qub bin Ibrahim] nos ha dicho que [Umar bin Abu Khalifah] dijo: Una vez escuché a [Ziyad bin Mikhraq] mencionar a [Abdullah bin Umar] que dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, envió a Mu'adz bin Jabal y Abu Musa radliallahu 'anhuma al país de Yemen, y dijo: 'Debéis confiar unos en otros y ayudaros unos a otros, y dos deben darles buenas noticias y no hacerlos huir (de las enseñanzas del Islam), luego ustedes dos vinieron a Yemen, luego Mu'adz dio un sermón a la gente, los invitó a convertirse al Islam y les ordenó profundizar en el contenido del Corán, y también dijo: 'Si han hecho todo eso, entonces pregúntenme, les hablaré sobre los habitantes del cielo y los habitantes del infierno, ellos (los habitantes del cielo y el infierno) están en él dependiendo de cuánto tiempo Allah lo hará, entonces le dijeron a Mu'adz: 'En verdad nos has ordenado, si hemos profundizado el Islam y hemos leído (estudiado) el Corán para que te preguntemos (sobre los habitantes del cielo y del infierno), entonces cuéntanos sobre los habitantes del cielo y del infierno', entonces Mu'adz les dijo: 'Si alguien es conocido por ser bueno, es un habitante del cielo, y si alguien es conocido por ser feo, es un habitante del infierno'". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 2do hadiz. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ الْوَهَّابِ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ. Nos ha dicho [Abdullah bin Salih] nos ha dicho [Al Laits] de [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Al Had] de [Abdul Wahab] de [Ibnu Shihab] de [Humaid bin Abdur Rahman] de [Mu'awiyah] radiallahu 'anhu dijo: "Una vez escuché al Mensajero de Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, decir: 'A quien Allah quiera ser una buena persona, Allah le haga entender la religión." (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 3er hadiz. أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ. Nos lo ha informado [Sa'id bin Sulaiman] de [Isma'il bin Ja'far] de [Abdullah bin Sa'id bin Abu Hindun] de [su padre] de [Ibn Abbas] radiallahu 'anhu dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: 'A quien Allah quiera ser bueno, Allah le hace comprender la religión'". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 4to hadiz. أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الزَّهْرَانِيُّ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ هُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ شَهِدَ خُطْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي يَوْمِ عَرَفَةَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي وَاللَّهِ لَا أَدْرِي لَعَلِّي لَا أَلْقَاكُمْ بَعْدَ يَوْمِي هَذَا بِمَكَانِي هَذَا فَرَحِمَ اللَّهُ مَنْ سَمِعَ مَقَالَتِي الْيَوْمَ فَوَعَاهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ وَلَا فِقْهَ لَهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ وَاعْلَمُوا أَنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ كَحُرْمَةِ هَذَا الْيَوْمِ فِي هَذَا الشَّهْرِ فِي هَذَا الْبَلَدِ وَاعْلَمُوا أَنَّ الْقُلُوبَ لَا تُغِلُّ عَلَى ثَلَاثٍ إِخْلَاصِ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَمُنَاصَحَةِ أُولِي الْأَمْرِ وَعَلَى لُزُومِ جَمَاعَةِ الْمُسْلِمِينَ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ. Nos ha dicho [Sulaiman bin Daud Az Zahrani] nos ha dicho [Isma'il Ibnu Ja'far], nos ha dicho ['Amr bin Abu 'Amr] de [Abdur Rahman bin Al Huwairits] de [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] de [su padre] que asistió al sermón de Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, el día de Arafah durante el peregrinación, Él dijo: "Oh gente, por Allah, no lo sé, tal vez no los volveré a ver después de hoy, y en este lugar, Allah tendrá misericordia de aquellos que escuchan mis palabras y quieren protegerlos. Puede haber alguien que trae el conocimiento de la jurisprudencia pero no lo entiende, y puede haber alguien que transmite el conocimiento de la jurisprudencia a alguien que la entiende mejor. Sepan que sus tesoros y su sangre se guardan en honor para ustedes, como es el honor de este día, mes y tierra. Y sabed que el corazón de un muslim no tendrá celos de tres cosas: ser sincero en hacer buenas obras sólo para Allah, darse consejos unos a otros con los líderes y estar siempre en las filas del pueblo muslim porque sus oraciones os protegerán desde atrás." (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 5to hadiz. أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْخَيْفِ مِنْ مِنًى فَقَالَ نَضَّرَ اللَّهُ عَبْدًا سَمِعَ مَقَالَتِي فَوَعَاهَا ثُمَّ أَدَّاهَا إِلَى مَنْ لَمْ يَسْمَعْهَا فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَا فِقْهَ لَهُ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ ثَلَاثٌ لَا يُغِلُّ عَلَيْهِنَّ قَلْبُ الْمُؤْمِنِ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَطَاعَةُ ذَوِي الْأَمْرِ وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تَكُونُ مِنْ وَرَائِهِمْ. Nos ha dicho [Ahmad bin Khalid] nos ha dicho [Muhammad Ibn Ishak], de [Az Zuhri] de [Muhammad bin Jubair bin Muth'im] de [su padre] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, se paró en el Khaif (mezquita) en Mina y dijo: 'Que Allah haga hermosa la apariencia de alguien que escucha mis palabras y luego las protege, y luego las transmite a personas que no lo escuchan (de mí), cuántas personas traen conocimiento de jurisprudencia pero no tienen comprensión, y cuántas personas transmiten conocimiento de jurisprudencia a personas que la entienden mejor, hay tres cosas en las que el corazón de un creyente no tiene fe: hacer sinceramente buenas obras sólo para Allah, obedecer a los líderes y estar siempre en las filas de los muslimin, porque sus oraciones los apoyan detrás de ellos." (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 6to hadiz. أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ خَرَجَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ بِنِصْفِ النَّهَارِ قَالَ فَقُلْتُ مَا خَرَجَ هَذِهِ السَّاعَةَ مِنْ عِنْدِ مَرْوَانَ إِلَّا وَقَدْ سَأَلَهُ عَنْ شَيْءٍ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ نَعَمْ سَأَلَنِي عَنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَضَّرَ اللَّهُ امْرَأً سَمِعَ مِنَّا حَدِيثًا فَحَفِظَهُ فَأَدَّاهُ إِلَى مَنْ هُوَ أَحْفَظُ مِنْهُ فَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ لَيْسَ بِفَقِيهٍ وَرُبَّ حَامِلِ فِقْهٍ إِلَى مَنْ هُوَ أَفْقَهُ مِنْهُ لَا يَعْتَقِدُ قَلْبُ مُسْلِمٍ عَلَى ثَلَاثِ خِصَالٍ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ قَالَ قُلْتُ مَا هُنَّ قَالَ إِخْلَاصُ الْعَمَلِ لِلَّهِ وَالنَّصِيحَةُ لِوُلَاةِ الْأَمْرِ وَلُزُومُ الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ دَعْوَتَهُمْ تُحِيطُ مِنْ وَرَائِهِمْ وَمَنْ كَانَتْ الْآخِرَةُ نِيَّتَهُ جَعَلَ اللَّهُ غِنَاهُ فِي قَلْبِهِ وَجَمَعَ لَهُ شَمْلَهُ وَأَتَتْهُ الدُّنْيَا وَهِيَ رَاغِمَةٌ وَمَنْ كَانَتْ الدُّنْيَا نِيَّتَهُ فَرَّقَ اللَّهُ عَلَيْهِ شَمْلَهُ وَجَعَلَ فَقْرَهُ بَيْنَ عَيْنَيْهِ وَلَمْ يَأْتِهِ مِنْ الدُّنْيَا إِلَّا مَا قُدِّرَ لَهُ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ صَلَاةِ الْوُسْطَى قَالَ هِيَ الظُّهْرُ. Nos ha dicho ['Ishmah bin Al fadl] nos ha dicho [Harami bin 'Umarah] de [Syu'bah] de [Umar bin Sulaiman] de [Abdur Rahman bin `Abaan bin Uthman] de [su padre] dijo: "A mitad del día [Zaid bin Thabit] salió (después de reunirse) con Marwan bin Hakam, -el narrador dijo: Yo dije: 'Él (Zaid bin Thabit) no salir de la casa de Marwan en un momento como este a menos que le hubiera preguntado sobre algo (importante)', entonces lo encontré y le pregunté, él respondió: 'Sí, es cierto que él (Marwan) me ha preguntado acerca de un hadiz que escuché del Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: 'Que Allah bendiga la aparición de alguien que escucha un hadiz nuestro y luego lo guarda (lo memoriza) y lo transmite a las personas que saben. Es mejor, cuántas personas aportan conocimiento de fiqh pero él no es un experto en fiqh, y tal vez hay personas que transmiten el conocimiento de fiqh a personas que entienden más (sobre fiqh). No es cierto (en el corazón) que una persona muslim crea en estas tres cosas a menos que vaya al cielo, pregunté: '¿Cuáles son ellas? a él con un deseo muy grande. Por otro lado, quien tiene el mundo como su meta, Allah separará lo que ha recolectado de sí mismo, y hará la pobreza ante sus ojos (muy cerca de él), y el mundo no se acercará a él excepto la porción que le ha sido asignada zhuhur'". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Séptimo hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ. Nos lo ha dicho [Muhammad bin 'Isa] nos lo ha dicho [Husyaim] nos lo ha dicho [Abu Az Zubair] de [Jabir] dijo: Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Quien mienta deliberadamente en mi nombre, debe preparar su asiento contra el fuego del infierno". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 8º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ. Se nos ha informado que [Muhammad bin 'Isa] nos ha dicho que [Abu 'Awanah] de [Abdul A'laa] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn Abbas] que Allah esté complacido con él del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Quien mienta intencionalmente en mi nombre, que prepare su asiento contra el fuego del infierno". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Noveno hadiz. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَدَّثَ عَنِّي كَذِبًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ. Nos ha dicho [Abdullah bin Salih] me ha dicho [Al Laits] me ha dicho [Yazid bin Abdullah] de ['Amr bin Abdullah bin 'Urwah] de [Abdullah bin 'Urwah] de [Abdullah bin Az Zubair] de [Az Zubair] que escuchó al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, decir: "Quien transmita un hadiz mío, aunque esté mintiendo, que prepara su asiento del fuego del infierno." (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Décimo hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي الصَّبَّاحُ بْنُ مُحَارِبٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ. Se nos ha informado que [Muhammad bin Humaid] me ha dicho [As Shabbah bin Muharib] de [Umar bin Abdullah bin Ya'laa bin Murrah] de [su padre] de [su abuelo] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Quien mienta intencionalmente en mi nombre, que prepare su asiento contra el fuego del infierno". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 11º hadiz. أَخْبَرَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَتَّابٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ لَوْلَا أَنِّي أَخْشَى أَنْ أُخْطِئَ لَحَدَّثْتُكُمْ بِأَشْيَاءَ سَمِعْتُهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَاكَ أَنِّي سَمِعْتُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ. Nos ha dicho que [Asad bin Musa] nos ha dicho que [Syu'bah] de ['Attab] dijo: "Una vez escuché a [Anas bin Malik] radiallahu 'anhu decir: 'Si no estuviera preocupado por cometer un error, realmente les diría muchas cosas que escuché de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam (o lo que dijo Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam), esto es porque tengo Le oí decir: 'Cualquiera que miente en mi nombre deliberadamente, que prepare su asiento del fuego del infierno'". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 12º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَعَنْ حَمَّادِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ وَعَنْ التَّيْمِيِّ وَعَنْ عَتَّابٍ مَوْلَى ابْنِ هُرْمُزَ سَمِعُوا أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ. Nos ha informado a [Muhammad bin Abdullah] nos ha informado a [Abu Daud] de [Syu'bah] de [Abdul Aziz], y de [Hammad bin Abu Sulaiman] de [At taimi] de ['Attab] -antiguo esclavo de Ibn Hurmuz-, han escuchado a [Anas bin Malik] radliallahu 'anhu del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Quien me mienta intencionalmente, que prepare su asiento del fuego del infierno". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 13º hadiz. أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَدِيثِ عَنِّي فَمَنْ قَالَ عَلَيَّ فَلَا يَقُلْ إِلَّا حَقًّا أَوْ إِلَّا صِدْقًا وَمَنْ قَالَ عَلَيَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ. Nos ha dicho [Ahmad bin Khalid] nos ha dicho que [Muhammad Ibnu Ishak], de [Ma'bad bin Ka'ab] de [Abu Qatadah] dijo: 'Una vez escuché al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, decir desde el púlpito: 'Oh gente, debéis tener cuidado de transmitir hadices míos en exceso, porque quien habla en mi nombre no debe decir nada más que la verdad y la honestidad, y Quien diga deliberadamente en mi nombre lo que yo nunca he dicho, que prepare su asiento frente al fuego del infierno'". (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 14º hadiz. أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ. Nos ha informado [Harun bin Mu'awiyah] de [Ibrahim bin Sulaiman] de ['Ashim Al Ahwal] de [Muhammad bin Bisyr] de [Anas] radiallahu 'anhu dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: 'Quien mienta deliberadamente en mi nombre, que prepare su asiento contra el fuego del infierno'". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 15º hadiz. أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبِضُ الْعِلْمَ انْتِزَاعًا يَنْتَزِعُهُ مِنْ النَّاسِ وَلَكِنْ قَبْضُ الْعِلْمِ قَبْضُ الْعُلَمَاءِ فَإِذَا لَمْ يُبْقِ عَالِمًا اتَّخَذَ النَّاسُ رُءُوسًا جُهَّالًا فَسُئِلُوا فَأَفْتَوْا بِغَيْرِ عِلْمٍ فَضَلُّوا وَأَضَلُّوا. Se nos ha informado que [Ja'far bin 'Aun] nos ha informado a [Hisham] de [su padre] de [Abdullah bin 'Amr] que dijo: "El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: 'Allah no quitará el conocimiento a los humanos directamente, pero sí lo quitará con la muerte de los eruditos, de modo que cuando no quede ningún erudito, la gente convertirá a personas estúpidas como líderes, luego se les preguntará y darán fatwas. sin ninguna base de conocimiento, están equivocados y engañosos." (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 16º hadiz. أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ خَالِدٍ أَخْبَرَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ الْحَجَّاجِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ خُذُوا الْعِلْمَ قَبْلَ أَنْ يَذْهَبَ قَالُوا وَكَيْفَ يَذْهَبُ الْعِلْمُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ وَفِينَا كِتَابُ اللَّهِ قَالَ فَغَضِبَ لَا يُغْضِبُهُ اللَّهُ ثُمَّ قَالَ ثَكِلَتْكُمْ أُمَّهَاتُكُمْ أَوَلَمْ تَكُنِ التَّوْرَاةُ وَالْإِنْجِيلُ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ فَلَمْ يُغْنِيَا عَنْهُمْ شَيْئًا إِنَّ ذَهَابَ الْعِلْمِ أَنْ يَذْهَبَ حَمَلَتُهُ إِنَّ ذَهَابَ الْعِلْمِ أَنْ يَذْهَبَ حَمَلَتُهُ. Nos ha informado [Musa bin Khalid] nos ha informado a [Mu'tamir bin Sulaiman] de [Al Hajjaj] de ['Auf bin Malik] de [Al Qasim Abu Abdur Rahman] -antiguo esclavo de Abdur Rahman bin Yazid-, de [Abu Umamah] de Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, dijo: "Obtén el conocimiento antes de que se pierda", preguntaron: "¿Cómo puedo ¿Se perderá el conocimiento, oh Profeta de Allah, mientras el Corán todavía esté con nosotros?" (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا هِلَالٌ هُوَ ابْنُ خَبَّابٍ قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ قُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ مَا عَلَامَةُ هَلَاكِ النَّاسِ قَالَ إِذَا هَلَكَ عُلَمَاؤُهُمْ. Nos lo dijo [Abu An Anu'man] nos lo dijo [Thabit bin Yazid] nos lo dijo [Hilal Ibn Khabbab], dijo: "Una vez le pregunté a [Sa'id bin Jubair]: Oh Abu Abdullah, ¿cuáles son los signos de la destrucción humana?, luego respondió: 'Si los ulama` han sido corrompidos' ". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 18º hadiz. أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا مَسْعُودُ بْنُ سَعْدٍ الْجُعْفِيُّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ عَنْ سَلْمَانَ قَالَ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا بَقِيَ الْأَوَّلُ حَتَّى يَتَعَلَّمَ أَوْ يُعَلِّمَ الْآخِرَ فَإِنْ هَلَكَ الْأَوَّلُ قَبْلَ أَنْ يُعَلِّمَ أَوْ يَتَعَلَّمَ الْآخِرُ هَلَكَ النَّاسُ. Nos ha dicho [Malik bin Isma'il] nos ha dicho [Mas'ud bin Sa'ad Al Ju'fi] de ['Atha` bin As Sa`ib] de [Abdullah bin Rabi'ah] de [Salman] dijo: "Los humanos permanecerán en buenas condiciones, mientras haya una generación temprana hasta que aprendan o enseñen a la próxima generación, si la primera generación desaparece antes de que aprendan o enseñen a la próxima generación, entonces la humanidad será destruida". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 19º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ حَدَّثَنَا أَبُو كُدَيْنَةَ عَنْ قَابُوسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ هَلْ تَدْرُونَ مَا ذَهَابُ الْعِلْمِ قُلْنَا لَا قَالَ ذَهَابُ الْعُلَمَاءِ. Nos lo ha dicho [Muhammad bin As Shalt] nos lo ha dicho [Abu Kudainah] de [Qabus] de [su padre] de [Ibn Abbas] radliallau 'anhu dijo: "¿Saben lo que significa la pérdida de conocimiento? Respondimos: '(nosotros) no lo sabemos', dijo: 'La muerte de los eruditos'". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 20º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ أَبِي الْأَسْوَدِ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ مَا لِي أَرَى عُلَمَاءَكُمْ يَذْهَبُونَ وَجُهَّالَكُمْ لَا يَتَعَلَّمُونَ فَتَعَلَّمُوا قَبْلَ أَنْ يُرْفَعَ الْعِلْمُ فَإِنَّ رَفْعَ الْعِلْمِ ذَهَابُ الْعُلَمَاءِ. Nos lo ha informado [Muhammad bin As Shalt] de [Mansur bin Abu Al `Aswad] de [Hushain] de [Salim bin Abu Al Ja'd] de [Abu Darda`] radiallahu 'anhu, dijo: "¿Por qué veo morir a vuestros eruditos mientras los estúpidos entre vosotros no (quieren) estudiar? Debéis estudiar antes de que se levante el conocimiento, porque la elevación del conocimiento se produce con la partida (muerte) de los eruditos`". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 21. أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَسَدٍ أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْثَرٌ عَنْ بُرْدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ النَّاسُ عَالِمٌ وَمُتَعَلِّمٌ وَلَا خَيْرَ فِيمَا بَعْدَ ذَلِكَ. Nos ha dicho [Ahmad bin Asad Abu 'Ashim] nos ha dicho ['Abtsar] de [Burd] de [Sulaiman bin Musa] de [Abu Darda`] radliallahu 'anhu dijo: "Los humanos están (divididos en dos) grupos, aquellos con conocimiento y estudiantes (buscadores de conocimiento), verdaderamente no hay nada bueno en el tercer grupo". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 22º hadiz. أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ اغْدُ عَالِمًا أَوْ مُتَعَلِّمًا أَوْ مُسْتَمِعًا وَلَا تَكُنِ الرَّابِعَ فَتَهْلِكَ. Se nos ha informado que [Qabishah] nos ha informado a nosotros [Sufyan] de ['Atha` bin As Sa`ib] de [Al Hasan] de [Abdullah bin Mas'ud] radliallahu 'anhu dijo: "Prepárate (para convertirte en) un erudito, un estudiante o un oyente leal, y no te conviertas en (parte de) el cuarto, seguramente estarás en problemas". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 23. أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُبَيِّعَةَ قَالَ قَالَ سَلْمَانُ لَا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا بَقِيَ الْأَوَّلُ حَتَّى يَتَعَلَّمَ الْآخِرُ فَإِذَا هَلَكَ الْأَوَّلُ قَبْلَ أَنْ يَتَعَلَّمَ الْآخِرُ هَلَكَ النَّاسُ. Se nos ha informado a nosotros ['Amr bin 'Aun] nos ha informado a [Khalid] de ['Atha` bin As Sa`ib] de [Abdullah bin Rabi'ah] dijo: "[Salman] dijo: 'Los humanos permanecerán en buenas condiciones mientras existan las primeras generaciones, hasta que las próximas generaciones aprendan (de ellas), si las primeras generaciones se pierden antes de que las generaciones finales aprendan, la humanidad será destruida". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 24. أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ الْأَحْنَفِ قَالَ قَالَ عُمَرُ تَفَقَّهُوا قَبْلَ أَنْ تُسَوَّدُوا. Se nos ha informado que [Wahab bin Jarir] y [Uthman bin Umar] dijeron: "nos ha dicho [Ibn 'Aun] de [Muhammad] de [Al Ahnaf] dijo: "[Umar] ha dicho: 'Debes aprender antes de no poder hacer nada'. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz número 25. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ الْمُهَاصِرَ بْنَ حَبِيبٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى إِنِّي لَسْتُ كُلَّ كَلَامِ الْحَكِيمِ أَتَقَبَّلُ وَلَكِنِّي أَتَقَبَّلُ هَمَّهُ وَهَوَاهُ فَإِنْ كَانَ هَمُّهُ وَهَوَاهُ فِي طَاعَتِي جَعَلْتُ صَمْتَهُ حَمْدًا لِي وَوَقَارًا وَإِنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ. Nos ha dicho [Muhammad bin Al Mubarak] nos ha dicho [Baqiyyah] nos ha dicho [Shadaqah bin Abdullah] que [Al Muhashir bin Habib] ha dicho: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: 'Allah dice': 'No acepto todas las palabras de una persona sabia, pero sólo acepto en base a sus intenciones y deseos, si sus intenciones y deseos son sólo en obediencia a Yo entonces hago de su silencio un elogio, aunque no esté elogiando'". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 26. أَخْبَرَنَا مَخْلَدُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ عَنْ أَبِي الزَّاهِرِيَّةِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ أَبُثُّ الْعِلْمَ فِي آخِرِ الزَّمَانِ حَتَّى يَعْلَمَهُ الرَّجُلُ وَالْمَرْأَةُ وَالْعَبْدُ وَالْحُرُّ وَالصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ بِهِمْ أَخَذْتُهُمْ بِحَقِّي عَلَيْهِمْ. Nos ha informado a [Makhlad bin Malik] de [Hajjaj bin Muhammad] de [Laits bin Sa'ad] de [Mu'awiyah bin Salih] de [Abu Az Zahiriyyah] que ha interpretado este hadiz: "Allah ha dicho: 'Difundiré el conocimiento en los últimos tiempos, para que hombres, mujeres, esclavos, personas libres, niños y adultos sepan, si he hecho eso, seguramente les quitaré Mis derechos'". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 27. أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عِيسَى قَالَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِثَلَاثٍ لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ وَتُجَادِلُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ وَلِتَصْرِفُوا بِهِ وُجُوهَ النَّاسِ إِلَيْكُمْ وَابْتَغُوا بِقَوْلِكُمْ مَا عِنْدَ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَدُومُ وَيَبْقَى وَيَنْفَدُ مَا سِوَاهُ. Se nos ha informado que [Ya'la] nos dijo que [Muhammad bin 'Aun] de [Ibrahim bin Isa] dijo: "[Ibn Mas'ud] ha dicho: 'No busquéis conocimiento para tres cosas: insultar a la gente ignorante, discutir con los eruditos' y buscar la atención de la gente. Y buscad con vuestras palabras lo que está con Allah, porque eso continúa y permanece, y descarta todo lo demás'". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 28. وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ كُونُوا يَنَابِيعَ الْعِلْمِ مَصَابِيحَ الْهُدَى أَحْلَاسَ الْبُيُوتِ سُرُجَ اللَّيْلِ جُدُدَ الْقُلُوبِ خُلْقَانَ الثِّيَابِ تُعْرَفُونَ فِي أَهْلِ السَّمَاءِ وَتَخْفَوْنَ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ_. Y con este sanad (el mismo que el hadiz anterior), él ([Ibnu Mas'ud]) dijo: "Sé una fuente de conocimiento, una linterna de guía que siempre ilumina la casa, una luz en la noche, tu corazón siempre es puro, vestido como eres, (para que) seas conocido por los habitantes de los cielos, y no conocido por los habitantes de la tierra". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 29. أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ حَزْمٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَطْلُبُ هَذَا الْعِلْمَ أَحَدٌ لَا يُرِيدُ بِهِ إِلَّا الدُّنْيَا إِلَّا حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ عَرْفَ الْجَنَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. Nos ha dicho [Abu Ashim] nos ha dicho [Muhammad bin Umarah bin Hazm] nos ha dicho [Abdullah bin Abdur Rahman] dijo; "El Mensajero de Allah, salallahu 'alaihi wa sallam, dijo: 'Nadie busca este conocimiento y no desea nada más que este mundo, a menos que Allah le prohíba el aroma del cielo". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 30º hadiz. أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ مَزْيَدٍ عَنْ أَوْفَى بْنِ دَلْهَمٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ تُعْرَفُوا بِهِ وَاعْمَلُوا بِهِ تَكُونُوا مِنْ أَهْلِهِ فَإِنَّهُ سَيَأْتِي بَعْدَ هَذَا زَمَانٌ لَا يَعْرِفُ فِيهِ تِسْعَةُ عُشَرَائِهِمْ الْمَعْرُوفَ وَلَا يَنْجُو مِنْهُ إِلَّا كُلُّ نُوَمَةٍ فَأُولَئِكَ أَئِمَّةُ الْهُدَى وَمَصَابِيحُ الْعِلْمِ لَيْسُوا بِالْمَسَايِيحِ وَلَا الْمَذَايِيعِ الْبُذْرِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد نُوَمَةٌ غَافِلٌ عَنْ الشَّرِّ الْمَذَايِيعُ الْبُذْرِ كَثِيرُ الْكَلَامِ. Se nos ha informado que [Uthman bin Umar] nos dijo [Umar bin Yazid] de [Aufa bin Dahlan], que [las noticias] habían sido [transmitidas] desde [Ali] radiallahu 'anhu, dijo; "Estudien el conocimiento, lo conocerán, y pónganlo en práctica, se convertirán en expertos. Llegará una era en la que las nueve décimas partes de la bondad ya no serán reconocidas. Nadie está a salvo excepto un pequeño grupo. Son líderes que están iluminados y se convierten en la luz del conocimiento, no son personas que siempre hacen cosas malas y se enfrentan entre sí, y tampoco son personas que sólo sean buenas para hablar". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 31º hadiz. أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ بَعْدَ أَنْ تَعْلَمُوا فَلَنْ يَأْجُرَكُمْ اللَّهُ بِالْعِلْمِ حَتَّى تَعْمَلُوا. Nos lo ha dicho [Marwan bin Muhammad] nos lo ha dicho [Sa'id bin Abdul Aziz] de [Yazid bin Jabir] dijo; "[Muadz bin Jabal] dijo: 'Haz algo lo mejor que puedas después de haber estudiado el conocimiento. Allah no te recompensará por tu conocimiento hasta que lo pongas en práctica'". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 32º hadiz. أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبَانَ عَنْ ابْنِ الْقَاسِمِ بْنِ قَيْسٍ حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ سَيْفٍ الْحِمْصِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَبْشَةَ السَّلُولِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ إِنَّ مِنْ أَشَرِّ النَّاسِ عِنْدَ اللَّهِ مَنْزِلَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَالِمًا لَا يَنْتَفِعُ بِعِلْمِهِ. Se nos ha informado [Ismail bin Aban] de [Ibnu Al Qasim bin Qois] él dijo: Me lo han dicho [Yunus bin Saif Al Himshi] dijo: Me lo han dicho [Abu Kabsyah As Saluli] dijo: "Una vez escuché a [Abu Darda] `radliallahu 'anhu decir: 'La peor persona para tener un lugar con Allah en el Día del Juicio es alguien que tiene conocimiento, pero no lo pone en práctica." (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 33º hadiz. أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو قُدَامَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ قَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مَنْ يَزْدَدْ عِلْمًا يَزْدَدْ وَجَعًا وَقَالَ أَبُو الدَّرْدَاءِ مَا أَخَافُ عَلَى نَفْسِي أَنْ يُقَالَ لِي مَا عَلِمْتَ وَلَكِنْ أَخَافُ أَنْ يُقَالَ لِي مَاذَا عَمِلْتَ. Se nos ha informado que ['Amr bin 'Aun] nos ha informado que [Abu Qudamah] de [Malik bin Dinar] dijo: "[Abu Darda] ` radliallahu 'anhu dijo una vez: 'Quien aumenta en conocimiento, también aumenta su carga. Y Abu Darda ` radliallahu 'anhu dijo: 'No tengo miedo de lo que dice sobre mí: ¿Qué sabes? Pero lo que tengo miedo es lo que dice sobre mí: ¿Qué ¿Lo has hecho?" (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 34º hadiz. أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ مُعَاوِيَةَ عَنْ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جُرَيْجٍ يَذْكُرُ عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ تَدَارُسُ الْعِلْمِ سَاعَةً مِنْ اللَّيْلِ خَيْرٌ مِنْ إِحْيَائِهَا و قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ إِنِّي لَأُجَزِّئُ اللَّيْلَ ثَلَاثَةَ أَجْزَاءٍ فَثُلُثٌ أَنَامُ وَثُلُثٌ أَقُومُ وَثُلُثٌ أَتَذَكَّرُ أَحَادِيثَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos predicó [Harun bin Mu'awiyah] de [Hafsh bin Ghiats] y dijo: He oído a [Ibn Juraij] explicar lo que le ha sido [contado] de [Ibn Abbas] radiallahu 'anhu y dijo: "Aprender conocimiento en una noche es mejor que vivirlo (aumentar la adoración)". [Abu Hurairah] radiallahu 'anhu dijo una vez: "De hecho, divido mi noche en tres partes, un tercio de la noche para dormir, un tercio para adorar y un tercio para estudiar el hadiz del Mensajero de Allah, salallhu 'alaihi wa sallam". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 35º hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ قَالَ سَأَلْتُ الشَّعْبِيَّ عَنْ حَدِيثٍ فَحَدَّثَنِيهِ فَقُلْتُ إِنَّهُ يُرْفَعُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا عَلَى مَنْ دُونَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ إِلَيْنَا فَإِنْ كَانَ فِيهِ زِيَادَةٌ أَوْ نُقْصَانٌ كَانَ عَلَى مَنْ دُونَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos ha dicho [Abu An Nu'man] nos ha dicho [Thabit bin Yazid] nos ha dicho ['Ashim] dijo: "Le pregunté a [As Sya'bi] sobre un hadiz y luego me lo contó, le pregunté: "(¿Es ese hadiz condenado como marfu' para el Profeta, sallallahu 'alai wa sallam? Él respondió: "No, el que no es marfu' para el Profeta, sallallahu 'alai wa sallam, es más para mi gusto, entonces si hay una suma o resta, no es del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam". (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 36º hadiz. أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ فَقِيلَ لَهُ أَمَا تَحْفَظُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدِيثًا غَيْرَ هَذَا قَالَ بَلَى وَلَكِنْ أَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَالَ عَلْقَمَةُ أَحَبُّ إِلَيَّ. Nos lo ha dicho [Ishak bin Isa] nos lo ha dicho [Hammad bin Zaid] de [Abu Hasym] de [Ibrahim] dijo: "Rasulullah sallallhu 'alai wa sallam prohibió muhaaqalah y muzaabanah' Entonces alguien le preguntó: '¿No guardaste otro hadiz de Rasulullah sallallhu 'alai wa sallam? Él respondió: 'Sí, lo hay, pero prefiero citar:' Abdullah dijo: 'Al Qamah dijo' 'Lo que más me gusta.....". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 37º hadiz. أَخْبَرَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ يَزِيدَ قَالَ كَانَ أَبُو الدَّرْدَاءِ إِذَا حَدَّثَ حَدِيثًا قَالَ اللَّهُمَّ إِلَّا هَكَذَا أَوْ كَشَكْلِهِ. Se nos ha informado que [`Asad bin Musa] nos dijo que [Mu'awiyah] de [Rabi'ah bin Yazid] dijo: "[Abu Darda`] cuando narró un hadiz del Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: 'Oh Allah, que sea así o algo así como el editorial'". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ كُنْتُ لَا تَفُوتُنِي عَشِيَّةُ خَمِيسٍ إِلَّا آتِي فِيهَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ فَمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ لِشَيْءٍ قَطُّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ حَتَّى كَانَتْ ذَاتَ عَشِيَّةٍ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَاغْرَوْرَقَتَا عَيْنَاهُ وَانْتَفَخَتْ أَوْدَاجُهُ فَأَنَا رَأَيْتُهُ مَحْلُولَةً أَزْرَارُهُ وَقَالَ أَوْ مِثْلُهُ أَوْ نَحْوُهُ أَوْ شَبِيهٌ بِهِ. Nos ha dicho [Uthman bin Umar] nos ha dicho [Ibn 'Aun] de [Muslim Abu Abdullah] de [Ibrahim At Taimi] de [su padre] de ['Amr bin Maimun] dijo: "Nunca falto todos los jueves por la tarde pero siempre visito a [Abdullah bin Mas'ud] radiallahu 'anhu, nunca lo escuché decir con el editor "Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam dijo", hasta que una tarde él dijo: 'El Mensajero de Allah, sallalllahu 'alaihi wa sallam, dijo' entonces sus ojos se llenaron de lágrimas y los músculos de su cuello se salieron, también vi el botón de sus pantalones desabrochado. Luego dijo: 'O algo parecido, similar a eso, o algo equivalente'". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 39º hadiz. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَشْعَثُ عَنْ الشَّعْبِيِّ وَابْنِ سِيرِينَ أَنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ إِذَا حَدَّثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَيَّامِ تَرَبَّدَ وَجْهُهُ وَقَالَ هَكَذَا أَوْ نَحْوَهُ هَكَذَا أَوْ نَحْوَهُ. Se nos ha informado que [Yazid bin Harun] nos ha informado [Ash'ath] de [As Sya'bi] e [Ibn Sirin]: "[Ibn Mas'ud] que Allah esté complacido con él, cuando narró un hadiz de Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam durante unos días, su tez cambió, después de lo cual dijo: 'Así o algo parecido, así o algo parecido". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 40º hadiz. أَخْبَرَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ جَالَسْتُ ابْنَ عُمَرَ سَنَةً فَلَمْ أَسْمَعْهُ يَذْكُرُ حَدِيثًا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos ha dicho que [`Asad bin Musa] nos ha dicho que [Syu'bah] nos ha dicho que [Abdullah bin Abu As Safar] de [As Sha'bi] dijo: "Estuve con [Ibn Umar] radiallahu 'anhu durante un año, así que nunca lo escuché mencionar un solo hadiz de Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 886 (40 hadices)