Episode 902
Hadices auténticos — Sesión 902 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: “¿Qué pasa si estás en medio de un pueblo que termina la oración de su tiempo?” y respondió: “Allah y Su Mensajero lo saben mejor”. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ Nos ha anunciado que nos ha contado de [Az-Zuhri] de [Salim] de [su padre] y lo ha pervertido, y ha dicho: "Ciertamente el que abandona la oración -la oración de Ashar-, es como si se le quitara su familia y sus bienes." El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Que Allah llene sus sepulcros y sus casas con fuego, como nos han impedido de hacer la oración de Ashar hasta la puesta del sol”. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Cuando la gente estaba rezando en Quba, un hombre se acercó a ellos y les dijo: “El Corán ha sido revelado al Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y le ha sido ordenado que se acerque a la Kaaba, y ustedes deben acercarse a la Kaaba”. El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘¡Oh Mensajero de Allah! El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ 13º hadiz. أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَكَبَّرَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ وَتَبَارَكَ اسْمُكَ وَتَعَالَى جَدُّكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ أَعُوذُ بِاللَّهِ السَّمِيعِ الْعَلِيمِ مِنْ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْثِهِ وَنَفْخِهِ ثُمَّ يَسْتَفْتِحُ صَلَاتَهُ قَالَ جَعْفَرٌ وَفَسَّرَهُ مَطَرٌ هَمْزُهُ الْمُوتَةُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ. Nos ha dicho [Zakaria bin 'Adi] nos ha dicho [Ja'far bin Sulaiman] de [Ali bin Ali] de [Abu Al Mutawalli] de [Abu Sa'id] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, cuando se levantó para realizar la oración de la noche, dijo takbir y dijo: "ALLAAHUMMA WA BIHAMDIKA WA TABAARAKAS MUKA WA TA'AALAA JADDUKA WA LAA ILAAHA GHAIRUKA. A'UUDZU BILLAAHIS SAMII'IL 'ALIIM MINASY SYAITHAANR RAJIIM MIN HAMZIHI WA NAFTSIHI WA NAFKHIHI." Luego abrió su oración." Ja'far dijo: "Mathar explicó que HAMZUHU es la muerte, WA NAFTSUHU es su poesía y NAFKHUHU es su orgullo". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 14º hadiz. أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الْقِرَاءَةَ بِ { الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ } قَالَ أَبُو مُحَمَّد بِهَذَا نَقُولُ وَلَا أَرَى الْجَهْرَ بِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ. Nos ha dicho [Muslim bin Ibraihim] nos ha dicho [Hisyam] nos ha dicho [Qatadah] de [Anas], que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr, Umar y Uthman abrieron la lectura de la oración con ALHAMDULILLAAHI RABBIL 'AALAMIIN". Abu Muhammad dijo: "Esta es la opinión que tomamos, y no pienso endurecer el lafazh BISMILLAAHIR RAHMAANIR RAHIIM." (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 15º hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى الْيُسْرَى قَرِيبًا مِنْ الرُّسْغِ. Nos ha dicho [Abu Nu'aim] nos ha dicho [Zuhair] de [Abu Ishaq] de [Abdul Jabbar bin Wail] de [su padre] dijo: "Vi al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) colocando su mano derecha encima de su mano izquierda cerca de los nudillos". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 16º hadiz. أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَقْرَأْ بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَلَا صَلَاةَ لَهُ. Se nos ha informado que [Uthman bin Umar] nos ha dicho [Yunus] de [Az Zuhri] de [Mahmud bin Ar Rabi'] de ['Ubadah bin Ash Shamit], que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Quien no lee Al Fatihah, entonces no hay oración por él". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 17º hadiz. أَخْبَرَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْكُتُ سَكْتَتَيْنِ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ وَإِذَا فَرَغَ مِنْ الْقِرَاءَةِ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ فَكَتَبُوا إِلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ أَنْ قَدْ صَدَقَ سَمُرَةُ قَالَ أَبُو مُحَمَّد كَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ ثَلَاثُ سَكَتَاتٍ وَفِي الْحَدِيثِ الْمَرْفُوعِ سَكْتَتَانِ. "Se nos ha informado que ['Affan] nos ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Humaid] de [Al Hasan] de [Samrah bin Jundab], que el Mensajero de Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, estuvo en silencio dos veces, es decir, cuando entró en la oración y cuando terminó de leer la carta". Entonces Imran bin Hushain lo negó. Entonces escribieron una carta a [Ubai bin Ka'b], luego Ubai les respondió que la opinión de Samurah era correcta". Abu Muhammad dijo: "Qatadah menciona tres silencios". Y en el hadiz Marfu' menciona dos silencios." (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 18º hadiz. أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ إِسْكَاتَةً حَسِبْتُهُ قَالَ هُنَيَّةً فَقُلْتُ لَهُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِسْكَاتَتَكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَايَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنْ خَطَايَايَ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنْ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْنِي مِنْ خَطَايَايَ بِالثَّلْجِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ. Nos ha dicho [Bisyr bin Adam] nos ha dicho [Abdul Wahid bin Ziyad] nos ha dicho ['Umarah bin Al Qa'qa'] de [Abu Zur'ah bin 'Amru] de [Abu Hurairah] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, guardó silencio entre el takbir y la lectura de la sura con un silencio -pensé que estaba diciendo- silencio por un momento. Entonces le dije: "¡Oh, Rasulullah, por el bien de mi padre y de mi madre! ¿Qué pasa cuando estás en silencio entre el takbir y la lectura de una carta? YUNAQQATS TSAUBUL ABYADHU MINAD DANAS. ALLAAHUMMAGHSILNII MIN KHATHAAYAAYA BITS TSALJI WAL MAAIL BAARID." (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 19º hadiz. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَالَ الْقَارِئُ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقَالَ مَنْ خَلْفَهُ آمِينَ فَوَافَقَ ذَلِكَ أَهْلَ السَّمَاءِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ. Nos ha informado a nosotros [Yazid bin Harun] nos ha informado a [Muhammad bin 'Amru] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Cuando alguien lee; GHAIRIL MAGHDHUUBI 'ALAIHIM WA LADHDHAALLIIN, entonces la persona detrás de él dijo; Amén, luego recitadlo junto con el pueblo del cielo, entonces sus pecados pasados serán perdonados." (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 20º hadiz. أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ وَأَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا قَالَ الْإِمَامُ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ فَإِنَّ الْمَلَائِكَةَ تَقُولُ آمِينَ وَإِنَّ الْإِمَامَ يَقُولُ آمِينَ فَمَنْ وَافَقَ تَأْمِينُهُ تَأْمِينَ الْمَلَائِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ. Se nos ha informado que [Nashr bin Ali] nos ha dicho [Abdul A'la] de [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Sa'id bin Al Musayyab], y [Abu Salamah] de [Abu Hurairah], que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Si un imán dice: GHAIRIL MAGHDHUUBI 'ALAIHIM WA LADHDHAALLIIN, entonces di: AMÉN. En verdad, el Ángel dijo: AMÉN, y el imán dice: AMÉN. Quien diga Amén junto con un ángel tendrá sus pecados pasados perdonados..." (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 21. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ حُجْرِ بْنِ الْعَنْبَسِ عَنْ وَائِلِ بْنِ حُجْرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَرَأَ { وَلَا الضَّالِّينَ } قَالَ آمِينَ وَيَرْفَعُ بِهَا صَوْتَهُ. Nos ha informado a nosotros [Muhammad bin Kathir] nos ha informado a [Sufyan bin Sa'id] de [Salamah bin Kuhail] de [Hujr bin Al 'Anbasi] de [Wail bin Hujr] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam cuando leía: WALADH DHALLIIN, luego dijo AAMIIN, y levantó la voz". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 22º hadiz. أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُمَا صَلَّيَا خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ فَلَمَّا رَكَعَ كَبَّرَ فَلَمَّا رَفَعَ رَأْسَهُ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ قَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ثُمَّ سَجَدَ وَكَبَّرَ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ وَكَبَّرَ ثُمَّ كَبَّرَ حِينَ قَامَ مِنْ الرَّكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لَأَقْرَبُكُمْ شَبَهًا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا زَالَ هَذِهِ صَلَاتُهُ حَتَّى فَارَقَ الدُّنْيَا. Nos ha informado que [Nashr bin Ali] nos ha dicho [Abdul A'la] de [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Abu Bakr bin 'Abdurrahman] y de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah], que ambos oraron detrás de Abu Hurairah, al inclinarse dijo takbir, y cuando levantó la cabeza dijo: 'SAMI'ALLAAHU LIMAN HAMIDAH (Que Allah escuche las alabanzas de aquellos que lo alaban). Luego dijo: RABBANAA WALAKAL HAMDU (Oh nuestro Rabb, para Ti es toda alabanza). Luego se postró y leyó el takbir, luego levantó la cabeza y leyó el takbir, luego leyó el takbir nuevamente cuando estaba a punto de levantarse de dos rak'ahs. Entonces Abu Hurairah dijo: "Por Aquel en Cuyas Manos está mi alma, de hecho soy aquel cuyas oraciones son más similares a las del Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), así fueron sus oraciones hasta su muerte". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 23. أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ أَبِيهِ وَعَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُ فِي كُلِّ رَفْعٍ وَوَضْعٍ وَقِيَامٍ وَقُعُودٍ. Nos ha dicho [Abu Al Walid Ath Thayalisi] nos ha dicho que [Abu Khaitsamah] nos ha dicho que [Abu Ishaq] de ['Abdurrahman bin Al Aswad] de [su padre] y de ['Alqamah] de [Abdullah] dijo: "Vi a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam diciendo takbir en cada reverencia y postración, de pie y sentado". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 24. أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَخَلَ الصَّلَاةَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَذْوَ مَنْكِبَيْهِ وَإِذَا رَكَعَ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ وَلَا يَرْفَعُ بَيْنَ السَّجْدَتَيْنِ أَوْ فِي السُّجُودِ. Se nos ha informado que [Uthman bin Umar] nos ha informado [Malik] de [Az Zuhri] de [Salim] de [su padre], que cuando el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, realizó la oración hizo takbir y levantó las manos paralelas a los hombros, cuando se inclinó hizo takbir y levantó ambas manos, y cuando levantó la cabeza después de inclinarse lo hizo y no la levantó cuando estaba sentado entre dos postraciones, o al postrarse." (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz número 25. أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا كَبَّرَ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ أُذُنَيْهِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ وَإِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنْ الرُّكُوعِ. «Se nos ha informado que [Abu Al Walid Ath Thayalisi] nos ha dicho [Syu'bah] de [Qatadah] de [Nashr bin 'Ashim] de [Malik bin Al Huwairits], que cuando el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, hizo takbir, se inclinó y levantó la cabeza del arco, levantó las manos hasta que estuvieron al nivel de sus orejas". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 26. أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ حَدَّثَنِي أَبُو الْبَخْتَرِيِّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْيَحْصُبِيِّ عَنْ وَائِلٍ الْحَضْرَمِيِّ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ يُكَبِّرُ إِذَا خَفَضَ وَإِذَا رَفَعَ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ عِنْدَ التَّكْبِيرِ وَيُسَلِّمُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ قَالَ قُلْتُ حَتَّى يَبْدُوَ وَضَحُ وَجْهِهِ قَالَ نَعَمْ. Nos ha dicho [Sahl bin Hammad] nos ha dicho [Syu'bah] de ['Amru bin Murrah] me ha dicho [Abu Al Bakhtari] de ['Abdurrahman Al Yahshubi] de [Wail Al Hadlrami], que una vez oró con el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. Realiza takbir cuando baja y levanta la cabeza, levanta ambas manos cuando realiza takbir y saluda a derecha e izquierda". 'Abdurrahman dijo; Le dije: "¿Es para que su cara se vea blanca? Él respondió: "Sí". (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 27. أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنْ قَوْمِي وَنَحْنُ شَبَبَةٌ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ لَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَفِيقًا فَلَمَّا رَأَى شَوْقَنَا إِلَى أَهْلِينَا قَالَ ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَكُونُوا فِيهِمْ فَمُرُوهُمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي وَإِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ. Nos lo ha dicho [Yahya bin Hassan] nos ha dicho [Wuhaib bin Khalid] nos ha dicho [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Malik bin Al Huwairits] dijo: "Vine a ver a Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam entre varias personas de mi pueblo, y éramos hombres jóvenes. Nos quedamos con él veinte noches. Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam fue muy gentil. Cuando vio nuestro anhelo por nuestras familias, dijo: "Regresen con sus familias y quédense con ellas, instrúyanlas y enséñenlas, y oren como me vieron orar. Cuando llegue el momento de la oración, uno de ustedes debe hacer el llamado a la oración, entonces la persona de mayor edad entre ustedes será su imán". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 28. أَخْبَرَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اجْتَمَعَ ثَلَاثَةٌ فَلْيَؤُمَّهُمْ أَحَدُهُمْ وَأَحَقُّهُمْ بِالْإِمَامَةِ أَقْرَؤُهُمْ. Nos ha dicho [Affan] nos ha dicho [Hammam] nos ha dicho [Qatadah] de [Abu Nadlrah] de [Abu Sa'id Al Khudri] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Cuando hay tres personas reunidas, entonces uno de ellos debe ser el imán, y la persona con más derecho a ser el imán es la que tiene la mejor lectura". (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 29. أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ الْحَكَمِ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعِشَاءِ فَصَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ ثُمَّ قَامَ فَقَالَ أَنَامَ الْغُلَيِّمُ أَوْ كَلِمَةً نَحْوَهَا فَقَامَ فَصَلَّى فَجِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَ بِيَدِي فَجَعَلَنِي عَنْ يَمِينِهِ. Nos lo ha dicho [Abu Al Walid Ath Thayalisi] nos lo ha dicho [Syu'bah] de [Al Hakam] dijo; Escuché a [Sa'id bin Jubair] decirle a [Ibnu Abbas] que dijo: "Yo estaba al lado de mi tía, Maimunah. Luego, el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, vino después de la oración de Isha, luego rezó cuatro rak'ahs, luego se puso de pie y dijo: "¿El niño ya está dormido?" O algo así. Luego se puso de pie para orar, así que yo también me levanté y oré sobre su lado izquierdo, luego él tomó mi mano y me movió hacia el lado derecho." (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 30º hadiz. أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَكِبَ فَرَسًا فَصُرِعَ عَنْهُ فَجُحِشَ شِقُّهُ الْأَيْمَنُ فَصَلَّى صَلَاةً مِنْ الصَّلَوَاتِ وَهُوَ جَالِسٌ فَصَلَّيْنَا مَعَهُ جُلُوسًا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّمَا جُعِلَ الْإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَلَا تَخْتَلِفُوا عَلَيْهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَإِنْ صَلَّى قَاعِدًا فَصَلُّوا قُعُودًا أَجْمَعُونَ. Se nos ha informado que ['Ubaidullah bin Abdul Majid] nos ha dicho [Malik] de [Ibnu Shihab] de [Anas], que Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam estaba montando un caballo y luego se cayó del caballo hasta que se desgarró el lado derecho de su cuerpo. Luego realizó varias oraciones mientras estaba sentado, así que oramos sentados con él. Después de la oración dijo: "De hecho, fue hecho un imán a seguir, así que no estés en desacuerdo con él. Si ora de pie, entonces ore mientras está de pie, si se inclina, entonces inclínese, si se levanta después de inclinarse, entonces levántense, y si ora sentado, entonces oren todos sentados". (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 31º hadiz. أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَقُلْتُ لَهَا أَلَا تُحَدِّثِينِي عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ بَلَى ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ قُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ قَالَتْ فَفَعَلْنَا فَاغْتَسَلَ ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ضَعُوا لِي مَاءً فِي الْمِخْضَبِ فَفَعَلْنَا ثُمَّ ذَهَبَ لِيَنُوءَ فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَفَاقَ فَقَالَ أَصَلَّى النَّاسُ فَقُلْنَا لَا هُمْ يَنْتَظِرُونَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَتْ وَالنَّاسُ عُكُوفٌ فِي الْمَسْجِدِ يَنْتَظِرُونَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ الْآخِرَةِ قَالَتْ فَأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ قَالَتْ فَأَتَاهُ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْمُرُكَ بِأَنْ تُصَلِّيَ بِالنَّاسِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَكَانَ رَجُلًا رَقِيقًا يَا عُمَرُ صَلِّ بِالنَّاسِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ أَنْتَ أَحَقُّ بِذَلِكَ قَالَتْ فَصَلَّى بِهِمْ أَبُو بَكْرٍ تِلْكَ الْأَيَّامَ قَالَتْ ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ وَجَدَ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ أَحَدُهُمَا الْعَبَّاسُ لِصَلَاةِ الظُّهْرِ وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ فَلَمَّا رَآهُ أَبُو بَكْرٍ ذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ لَا يَتَأَخَّرَ وَقَالَ لَهُمَا أَجْلِسَانِي إِلَى جَنْبِهِ فَأَجْلَسَاهُ إِلَى جَنْبِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ فَجَعَلَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي وَهُوَ قَائِمٌ بِصَلَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلَاةِ أَبِي بَكْرٍ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَدَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ فَقُلْتُ لَهُ أَلَا أَعْرِضُ عَلَيْكَ مَا حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ عَنْ مَرَضِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَاتِ فَعَرَضْتُ حَدِيثَهَا عَلَيْهِ فَمَا أَنْكَرَ مِنْهُ شَيْئًا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ أَسَمَّتْ لَكَ الرَّجُلَ الَّذِي كَانَ مَعَ الْعَبَّاسِ قُلْتُ لَا فَقَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ. Nos ha dicho [Ahmad bin Yunus] nos ha dicho [Zaidah] nos ha dicho [Musa bin Abu Aisyah] de ['Ubaidullah bin Abdullah] dijo; Me encontré con [Aisyah] y le dije: "¿Me contarás sobre la enfermedad de Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam? Aisyah respondió: "Sí. El Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, sintió que la condición era muy difícil y luego dijo: "¿Ha orado la gente? Entonces dijimos: "¡No, te están esperando, oh Mensajero de Allah! Luego dijo: "¡Tráiganme agua en un recipiente!" Aisha dijo: "Así lo hicimos. Luego se bañó, pero cuando estaba a punto de levantarse se desmayó, luego recuperó la conciencia y dijo: "¿Ha orado la gente?" Luego dijimos: 'No, ¡te están esperando, oh Mensajero de Allah! ' Él dijo: "¡Tráeme agua en un recipiente! " Así lo hicimos. Luego se levantó y se desmayó de nuevo, cuando recobró el sentido preguntó: "¿Ha orado la gente? Entonces dijimos: "¡No, te están esperando, oh Mensajero de Allah! Aisyah dijo: "La gente estaba en la mezquita esperando que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, realizara la oración del Isha.' Entonces el mensajero se acercó a él y le dijo: "De hecho, Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam te ordenó que dirigieras al pueblo en oración. Entonces Abu Bakr, que fue amable, dijo: "¡Oh Umar, ora con el pueblo! ' Entonces Umar le dijo: 'Tienes más derecho a eso'. Aisyah dijo: "Abu Bakr luego dirigió a la gente en oración durante varios días. Entonces Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, se sintió ligero en sí mismo, luego salió, apoyado por dos hombres, uno de los cuales era Al Abbas, para realizar las oraciones del mediodía, mientras Abu Bakr guiaba a la gente en oración. Cuando Abu Bakr lo vio quiso dar un paso atrás, pero el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, le hizo una señal para que no lo hiciera. Luego dijo a las dos personas que lo apoyaban: "Siéntame a su lado". Aisyah continuó su historia: "Entonces Abu Bakr oró de pie siguiendo la oración del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, mientras la gente oraba siguiendo la oración de Abu Bakr, y en ese momento el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, oró sentado". '¿Te digo lo que Aisha me ha contado sobre la enfermedad del Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam? Luego respondió: "¡Cuéntame!". Luego le conté la historia de Aisyah, y ella no la negó en absoluto, sólo dijo: '¿Te mencionó a la persona que estaba con Al Abbas? Entonces dije: "No". Luego dijo: "Ese hombre era Ali bin Abu Talib". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 32º hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو مَعْمَرٍ إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَكَبَّرَ فَكَبَّرَ النَّاسُ خَلْفَهُ ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَنَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ثُمَّ عَادَ حَتَّى فَرَغَ مِنْ آخِرِ صَلَاتِهِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد فِي ذَلِكَ رُخْصَةٌ لِلْإِمَامِ أَنْ يَكُونَ أَرْفَعَ مِنْ أَصْحَابِهِ وَقَدْرُ هَذَا الْعَمَلِ فِي الصَّلَاةِ أَيْضًا. Habiéndonos informado a nosotros [Abu Ja'far Isma'il bin Ibrahim] de [Abdul Aziz bin Abu Hazim] de [su padre] de [Sahl bin Sa'd] dijo: "Vi al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) sentado en el púlpito, luego estaba diciendo takbir y la gente decía takbir detrás de él. Luego se inclinó en el púlpito, luego levantó la cabeza, luego bajó y dio un paso atrás, luego postrado en el suelo junto al púlpito en el nivel más bajo. Después de eso regresó al púlpito, hasta terminar su oración". Abu Muhammad dijo: "Este hadiz muestra que es fácil para un imán ser superior a otras personas, y esto también se aplica a la oración". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 33º hadiz. أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ عَنْ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَتَأَخَّرُ عَنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ مِمَّا يُطِيلُ بِنَا فِيهَا فُلَانٌ فَمَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَشَدَّ غَضَبًا فِي مَوْعِظَةٍ مِنْهُ يَوْمَئِذٍ فَقَالَ أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ مِنْكُمْ مُنَفِّرِينَ فَمَنْ صَلَّى بِالنَّاسِ فَلْيَتَجَوَّزْ فَإِنَّ فِيهِمْ الْكَبِيرَ وَالضَّعِيفَ وَذَا الْحَاجَةِ. Nos ha informado que [Ja'far bin 'Aun] nos ha informado a [Isma'il bin Abu Khalid] de [Qais] de [Abu Mas'ud Al Ansari] que dijo: "Un hombre se acercó al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, y le dijo: "Oh Mensajero de Allah, de hecho, no participé en la oración de la mañana debido a la duración de la oración que Fulan estaba realizando con nosotros". Así que nunca he visto al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam se enojó más que cuando estaba dando consejos. Él dijo: "Oh gente, de hecho entre ustedes hay personas que hacen que otras personas huyan, así que quien ore con la gente (como Imam), entonces debe aliviarlos. Porque entre ellos hay personas mayores, personas débiles y personas que tienen necesidades." (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 34º hadiz. أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخَفَّ النَّاسِ صَلَاةً فِي تَمَامٍ. Nos ha dicho [Hasyim bin Al Qasim] nos ha dicho [Syu'bah] desde [Qatadah] dijo; Escuché a [Anas] decir: "El Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, fue la persona más ligera y perfecta en la realización de oraciones". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 35º hadiz. أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي. Se nos ha informado que [Wahb bin Jarir] nos ha dicho que [Hisyam] dijo, [Yahya bin Abu Kathir] me ha escrito una carta de [Abdullah bin Abu Qatadah] de [su padre], que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Cuando se haya hecho el llamado a la oración, no te levantes hasta que me veas". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 36º hadiz. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلَا تَقُومُوا حَتَّى تَرَوْنِي. Nos ha dicho [Yazid bin Harun] nos ha dicho [Hammam] nos ha dicho [Yahya bin Abu Kathir] nos ha dicho [Abdullah bin Abu Qatadah] que [su padre] le ha dicho que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Cuando se anuncie la iqamah, no os levantéis hasta que me veáis". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ وَسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ فَإِنَّ تَسْوِيَةَ الصَّفِّ مِنْ تَمَامِ الصَّلَاةِ. Nos ha dicho que [Hasyim bin Al Qasim] y [Sa'id bin 'Amir] de [Syu'bah] de [Qatadah] de [Anas] dijeron: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Endereza tus filas, de hecho, las filas rectas son parte de la perfección de la oración". (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 38º hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ عَنْ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ سَوُّوا صُفُوفَكُمْ لَا تَخْتَلِفُ قُلُوبُكُمْ قَالَ وَكَانَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ وَمَلَائِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى الصَّفِّ الْأَوَّلِ أَوْ الصُّفُوفِ الْأُوَلِ. Nos ha dicho [Abu Al Walid] nos ha dicho [Syu'bah] me ha dicho [Thalhah bin Musharrif] dijo, escuché a ['Abdurrahman bin 'Ausajah] de [Al Barra` bin 'Azib], que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Enderezad vuestras filas, que vuestros corazones no estén en conflicto". Al Barra` dijo: "Una vez dijo: "De hecho, Alá y Sus ángeles bendicen a los de la primera fila". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 39º hadiz. أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَسْتَغْفِرُ لِلصَّفِّ الْأَوَّلِ ثَلَاثًا وَلِلصَّفِّ الثَّانِي مَرَّةً أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ. "Nos ha dicho [Wahb bin Jarir] nos ha dicho [Hisyam] de [Yahya] de [Muhammad bin Ibrahim] de [Khalid bin Ma'dan] de ['Irbadh bin Sariyah], que Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam pidió perdón por la primera fila tres veces, y por la segunda fila una vez". Nos lo ha dicho [Al Hasan bin Ali] nos ha dicho [Al Hasan bin Musa Al Asyyab] de [Syaiban] de [Yahya] de [Muhammad bin Ibrahim] de [Khalid bin Ma'dan] de [Jubair bin Nufair] de ['Irbadh bin Sariyah] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, así como así." (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 40º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ مَنَاكِبَنَا فِي الصَّلَاةِ وَيَقُولُ لَا تَخْتَلِفُوا فَتَخْتَلِفَ قُلُوبُكُمْ لِيَلِيَنِّي مِنْكُمْ أُولُو الْأَحْلَامِ وَالنُّهَى ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ قَالَ أَبُو مَسْعُودٍ فَأَنْتُمْ الْيَوْمَ أَشَدُّ اخْتِلَافًا. Nos lo ha dicho [Muhammad bin Yusuf] nos lo ha dicho [Sufyan] de [Al A'masy] de ['Umarah bin 'Umair] de [Abu Ma'mar] de [Abu Mas'ud Al Ansari] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, una vez nos frotó los hombros cuando estábamos a punto de orar y luego dijo: "No peleéis de modo que vuestros corazones estén en conflicto. Los que ocupen el puesto después de mí entre vosotros deben ser los que sean pacientes y sabios, luego los que vengan después de eso, luego los que vengan después de eso". Abu Mas'ud dijo: "Hoy vuestras diferencias son más visibles". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 903 (40 hadices)