Episode 913
Hadices auténticos — Sesión 913 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: “Si alguno de vosotros se abrió con un cuchillo, si no, con agua, porque el agua es purificadora”. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: “Quién da de comer a un hombre que ayuna, obtendrá la recompensa de aquel que ayuna sin disminuir de su recompensa”. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “No hagáis el ayuno deseado”, y le dijo: “¿Por qué hacéis esto?”, y le respondió: “No soy como vosotros; me han dado de comer y de beber”. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “No hagáis ayuno, pues cualquiera de vosotros que quiera hacer ayuno, que lo haga hasta el día del juicio.” El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: " El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ [Hadith] 9@0@@. Nos ha anunciado [Hisham bin Al Qasim] y [Abu Al Walid] dijeron; nos ha contado [Syu'bah] de [Muhammad bin 'Abdurrahman Al Anshari] él dijo: "He oído [Muhammad bin 'Amru bin Al Hasan] contar de [Jabir bin Abdullah] él mencionó, que el Profeta shallallahu 'alaihi wasallam cuando estaba en un viaje, vio a una multitud de personas entre las cuales había un hombre que estaba engañado. Luego preguntó: "¿Qué es esto?" Ellos respondieron: "Este hombre está ayunando! " Luego el Profeta shallallahu 'alaihi wasallam dijo: "No incluye el bien ayunar cuando está en el viaje." (Grado: shahih. Fuente: S El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “No hagas el bien en el camino”. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha contado que el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha contado que el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha contado que el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha contado que el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha contado que el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha contado que el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha contado que el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha contado que el Profeta Muhammad (que El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ 13º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ ذُهْلٍ الْحَضْرَمِيَّ أَخْبَرَهُ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ قَالَ رَكِبْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ سَفِينَةً مِنْ الْفُسْطَاطِ فِي رَمَضَانَ فَدَفَعَ فَقَرَّبَ غَدَاءَهُ ثُمَّ قَالَ اقْتَرِبْ فَقُلْتُ أَلَسْتَ تَرَى الْبُيُوتَ فَقَالَ أَبُو بَصْرَةَ أَرَغِبْتَ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos ha dicho [Abdullah bin Yazid Al Muqri`] nos ha dicho [Sa'id bin Abu Ayyub] me ha dicho [Yazid bin Abu Habib] que [Kulaib bin Dzuhail Al Hadlrami] le informó desde ['Ubaid bin Jubair] diciendo: "En el mes de Ramadán, yo y Abu Basrah Al Ghifari abordamos un barco desde Fusthath. Luego me entregó su almuerzo y me dijo: "Acércate". Luego preguntó: "¿No has visto las casas?" [Abu Basrah] le preguntó: "¿Odias la sunnah de Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam?" 14º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ الْمُطَوِّسِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ شَهْرِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ وَلَا مَرَضٍ فَلَنْ يَقْضِيَهُ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ وَلَوْ صَامَ الدَّهْرَ. Nos ha informado que [Muhammad bin Yusuf] de [Sufyan] de [Habib bin Abu Thabit] dijo, escuché a ['Umarah bin 'Umair] decir de [Ibnu Al Muthawwis] de [su padre] de [Abu Hurairah] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Quien rompa el ayuno un día en el mes de Ramadán no por rukhshah o está enfermo, entonces el ayuno durante todo un año no puede ser reemplazado, incluso si ayuna durante todo un año." (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 15º hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ عُمَارَةَ بْنَ عُمَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهُ اللَّهُ لَهُ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ. Nos ha dicho [Abu Al Walid] nos ha dicho [Syu'bah] me ha dicho [Habib bin Abu Thabit] dijo, escuché a ['Umarah bin 'Umair] decir de [Abu Al Muthawwif] de [su padre] de [Abu Hurairah] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Quien rompa el ayuno un día en el mes de Ramadán no por el alivio que Allah le ha dado, entonces no será reemplazado por un año de ayuno." (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ فَقَالَ هَلَكْتُ فَقَالَ وَمَا أَهْلَكَكَ قَالَ وَاقَعْتُ امْرَأَتِي فِي شَهْرِ رَمَضَانَ قَالَ فَأَعْتِقْ رَقَبَةً قَالَ لَيْسَ عِنْدِي قَالَ فَصُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ قَالَ لَا أَسْتَطِيعُ قَالَ فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا قَالَ لَا أَجِدُ قَالَ فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ تَصَدَّقْ بِهَذَا فَقَالَ أَعَلَى أَفْقَرَ مِنْ أَهْلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَوَاللَّهِ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَفْقَرَ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَنْتُمْ إِذًا وَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ أَنْيَابُهُ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. Nos ha dicho [Sulaiman bin Daud Al Hasyimi] nos ha dicho que [Ibrahim bin Sa'd] de [Az Zuhri] de [Humaid bin 'Abdurrahman] de [Abu Hurairah] dijo: "Alguien vino al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, y le dijo: "¡He perecido! " Él preguntó: "¿Qué te destruyó?" Él respondió: "Tuve relaciones sexuales con mi esposa en el mes de Ramadán". Dijo: "Libera a un esclavo". Dijo: "No tengo esclavos". Dijo: "Ayuna dos meses seguidos". Dijo: "No puedo permitírmelo". Dijo: "Alimenta a sesenta personas pobres". Dijo: "No recibí nada de comida". Abu Hurairah dijo: "Entonces el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, recibió una canasta. que contenía fechas, luego dijo: "¿Dónde está la persona que preguntó? Da caridad con esto". La persona entonces dijo: "Oh Mensajero de Allah, ¿debería dar caridad a las personas que son más pobres que mi familia? Por Allah, no hay nadie entre las dos zonas rocosas negras (es decir, Medina) que sea más pobre que nosotros". Entonces el Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Entonces es para ti". Dio las fechas mientras se reía hasta que sus caninos fueron visibles. «Él nos ha dicho que ['Ubaidullah bin Abdul Majid] nos ha dicho [Malik] de [Ibnu Syihab] de [Humaid bin 'Abdurrahman] de [Abu Hurairah], que un hombre había roto su ayuno en el mes de Ramadán... luego mencionó este hadiz". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 17º hadiz. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيَّ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الْقَاسِمِ أَخْبَرَهُ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تَقُولُ إِنَّ رَجُلًا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّهُ احْتَرَقَ فَسَأَلَهُ مَا لَهُ فَقَالَ أَصَابَ أَهْلَهُ فِي رَمَضَانَ فَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِكْتَلٍ يُدْعَى الْعَرَقَ فِيهِ تَمْرٌ فَقَالَ أَيْنَ الْمُحْتَرِقُ فَقَامَ الرَّجُلُ فَقَالَ تَصَدَّقْ بِهَذَا. Nos ha dicho [Yazid bin Harun] nos ha dicho [Yahya] - es decir, Ibn Sa'id Al Ansari - que ['Abdurrahman bin Al Qasim] le informó, que [Muhammad bin Ja'far bin Az Zubair] le informó, que escuchó a ['Abbad bin Abdullah bin Az Zubair] que escuchó a [Aisyah] decir: "Un hombre le preguntó al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo que tenía derecho a ser quemado (en el infierno). Entonces le preguntó al respecto, luego el hombre le dijo que había engañado a su esposa en el mes de Ramadán. Luego, al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, le dieron una canasta llamada 'Araq que contenía dátiles auténticos. 18º hadiz. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لِامْرَأَةٍ لَا تَصُومِي إِلَّا بِإِذْنِهِ. Se nos ha informado que [Yazid bin Harun] nos ha informado [Sharik] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Sa'id Al Khudri] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, que le dijo a una mujer: "No ayunes excepto con su permiso". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 19º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ يَوْمًا تَطَوُّعًا فِي غَيْرِ رَمَضَانَ وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ. Nos lo ha dicho [Muhammad bin Ahmad] nos lo ha dicho [Sufyan] de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Una mujer no puede ayunar ninguna sunnah que no sea Ramadán ni siquiera por un día, sin el permiso de su marido si él está en casa". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 20º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصُومُ الْمَرْأَةُ يَوْمًا وَزَوْجُهَا شَاهِدٌ إِلَّا بِإِذْنِهِ مَعْنَاهُ قَالَ فِي النُّذُورِ تَفِي بِهِ. Nos ha sido informado por [Muhammad bin Yusuf] de [Sufyan] de [Abu Az Zinad] de [Musa bin Abu Uthman] de [su padre] de [Abu Hurairah] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "No está permitido que una mujer ayune un día mientras su marido está presente, excepto con su permiso". El significado es que dijo sobre el ayuno de nadzar que llevó a cabo". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ فَقَالَ عُرْوَةُ أَمَا إِنَّهَا لَا تَدْعُو إِلَى خَيْرٍ. Se nos ha dicho a nosotros [Hajjaj bin Minhal] nos ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Hisyam bin 'Urwah] de [su padre] de [Aisyah], que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, una vez besó mientras ayunaba". 'Urwah dijo: "En cuanto a él, no invoca al bien". (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 22º hadiz. أَخْبَرَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ الطَّلْحِيُّ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُقَبِّلُهَا وَهُوَ صَائِمٌ. Se nos ha informado que [Sa'd bin Hafsh Ath Thalhi] nos ha dicho [Syaiban] de [Yahya bin Abu Katsir] de [Abu Salamah] de [Umar bin Abdul Aziz] de ['Urwah] de [Aisyah], que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, una vez lo besó mientras ayunaba." (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ هَشِشْتُ فَقَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ إِنِّي صَنَعْتُ الْيَوْمَ أَمْرًا عَظِيمًا قَبَّلْتُ وَأَنَا صَائِمٌ قَالَ أَرَأَيْتَ لَوْ مَضْمَضْتَ مِنْ الْمَاءِ قُلْتُ إِذًا لَا يَضِيرُ قَالَ فَفِيمَ. Nos ha dicho [Abu Al Walid Ath Thayalisi] nos ha dicho [Laits bin Sa'd] de [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] de [Abdul Malik bin Sa'id Al Anshari] de [Jabir bin Abdullah] de [Umar bin Al Khathab] dijo: "Sentí deseo, luego me besé mientras ayunaba. Luego me acerqué al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, y le dije: "De hecho, hoy he hecho una gran cosa: ¡he besado mientras ayunaba!". Él dijo: "¿Qué te parece si te enjuagas la boca con agua?" Respondí: "¿Entonces eso no rompe el ayuno?" Él preguntó: "¡En qué caso!" (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 24. أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ يَعْنِي ابْنَ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ وَعَائِشَةَ أَخْبَرتَاهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ أَهْلِهِ ثُمَّ يَصُومُ. Se nos ha informado que [Abu 'Ashim] nos ha dicho a [Abdul Malik] - es decir, Ibn Juraij - dijo, me ha informado a mí [Ibn Shihab] que [Abu Bakr] le ha informado de parte de [su padre] que [Ummu Salamah] y [Aisyah] le han informado que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, estaba en estado de yunub por la mañana debido a su relación con su esposa, entonces ayunó." (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz número 25. أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ نَسِيَ وَهُوَ صَائِمٌ فَأَكَلَ أَوْ شَرِبَ فَلْيُتِمَّ صَوْمَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ. Se nos ha informado que [Uthman bin Muhammad] nos dijo [Jarir] de [Hisyam bin Hassan] de [Ibn Sirin] de [Abu Hurairah] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, que dijo: "Quien come y bebe porque se le olvida, que complete su ayuno, en verdad Allah le da comida y bebida". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 26. أَخْبَرَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الْجَمَّالُ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذُبَابٍ عَنْ عَمِّهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ أَوْ شَرِبَ نَاسِيًا وَهُوَ صَائِمٌ ثُمَّ ذَكَرَ فَلْيُتِمَّ صِيَامَهُ فَإِنَّمَا أَطْعَمَهُ اللَّهُ وَسَقَاهُ قَالَ أَبُو مُحَمَّد أَهْلُ الْحِجَازِ يَقُولُونَ يَقْضِي وَأَنَا أَقُولُ لَا يَقْضِي. Nos ha dicho [Abu Ja'far Muhammad bin Mihran Al Jammal] nos ha dicho [Hatim bin Isma'il] de [Al Harith bin 'Abdurrahman bin Abu Dzubab] de [su tío] de [Abu Hurairah] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Si uno de ustedes come o bebe porque se le olvidó, y luego recuerda que lo está, entonces debe completar su ayuno, porque en verdad Allah le ha dado darle comida y bebida." Abu Muhammad dijo: "La gente de Hijaz es de la opinión de que él debería cambiar su ayuno, mientras que yo no digo que debería cambiar su ayuno." (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 27. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنِي حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَعِيشَ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَعْدَانَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاءَ فَأَفْطَرَ قَالَ فَلَقِيتُ ثَوْبَانَ بِمَسْجِدِ دِمَشْقَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ صَدَقَ أَنَا صَبَبْتُ لَهُ الْوَضُوءَ قَالَ عَبْد اللَّهِ إِذَا اسْتَقَاءَ. «Se nos ha informado que [Abdush Shamad bin Abdul Warits] me ha dicho [mi padre] me ha dicho [Husain Al Mu'allim] de [Yahya bin Abu Katsir] de [Al Auza'i] de [Ya'isy bin Al Walid] de [su padre] de [Ma'dan bin Abu Talhah] de [Abu Ad Darda`], que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, una vez vomitó y luego rompió su ayuno." Ma'dan bin Abu Talhah dijo: "Luego me encontré con [Tsauban] en la mezquita de Damasco y le mencioné esto, luego dijo: "Tiene razón. De hecho, fui yo quien vertió su lugar de abluciones." Abdullah dijo: "Eso es si vomita a propósito". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 28. أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَرَعَ الصَّائِمَ الْقَيْءُ وَهُوَ لَا يُرِيدُهُ فَلَا قَضَاءَ عَلَيْهِ وَإِذَا اسْتَقَاءَ فَعَلَيْهِ الْقَضَاءُ قَالَ عِيسَى زَعَمَ أَهْلُ الْبَصْرَةِ أَنَّ هِشَامًا أَوْهَمَ فِيهِ فَمَوْضِعُ الْخِلَافِ هَا هُنَا. Nos ha dicho [Ishaq bin Ibrahim] nos ha dicho [Isa bin Yunus] de [Hisyam bin Hassan] de [Ibn Sirin] de [Abu Hurairah] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Si una persona que está ayunando se ve obligada a vomitar mientras no quiere, entonces no está obligada a cambiar su ayuno. Pero si vomita accidentalmente, entonces está obligado a cambiar su ayuno". Isa dijo: "La gente de Basora admitió que Hisham se equivocó en el hadiz, así que aquí es donde radica la disputa". (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 29. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ قَالَ مَرَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَمَانِ عَشْرَةَ خَلَتْ مِنْ رَمَضَانَ فَأَبْصَرَ رَجُلًا يَحْتَجِمُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ. Se nos ha informado que [Yazid bin Harun] nos ha informado ['Ashim] de [Abdullah bin Yazid] de [Abu Al Asy'ats Ash Shan'ani] de [Abu Asma Ar Rahbi] de [Syaddad bin Aus] dijo: "Yo y el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, habíamos pasado dieciocho días del mes de Ramadán, entonces vio a un hombre llevando una copa. Entonces dijo: "La persona que está ahuecando y el que está ahuecando ha roto su ayuno". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 30º hadiz. أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ أَنَّ أَبَا أَسْمَاءَ الرَّحَبِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ حَدَّثَهُ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي بِالْبَقِيعِ فَإِذَا رَجُلٌ يَحْتَجِمُ فَقَالَ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ قَالَ أَبُو مُحَمَّد أَنَا أَتَّقِي الْحِجَامَةَ فِي الصَّوْمِ فِي رَمَضَانَ. Se nos ha informado que [Wahb bin Jarir] nos dijo [Hisyam] de [Yahya] de [Abu Qilabah] que [Abu Asma` Ar Rahabi] le dijo, que [Tsauban] le dijo, dijo: "Cuando el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, estaba caminando en Baqi', de repente había un hombre que estaba ahuecando. Luego dijo: "La persona que está ahuecando y el que está siendo ahuecado ha roto su ayuno." Abu Muhammad dijo: "Cuando ayuno en el mes de Ramadán evito dormir." (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 31º hadiz. أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ بَشَّارِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا قَالَ أَبُو مُحَمَّد يَعْنِي بِالْغِيبَةِ. Nos ha dicho ['Amru bin 'Aun] nos ha dicho que [Khalid bin Abdullah] de [Washil] el ex esclavo de Abu 'Uyainah, de [Basysyar bin Abu Saif] de [Al Walid bin 'Abdurrahman] de ['Iyadl bin Ghuthaif] de [Abu 'Ubaidah bin Al Jarrah] dijo: "Escuché a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam di: "El ayuno es un escudo mientras no lo haya traspasado". Abu Muhammad dijo: "Eso es calumniar a otras personas". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 32º hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ أَبُو النُّعْمَانِ الْأَنْصَارِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ جَدِّي وَكَانَ جَدِّي قَدْ أُتِيَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَ عَلَى رَأْسِهِ وَقَالَ لَا تَكْتَحِلْ بِالنَّهَارِ وَأَنْتَ صَائِمٌ اكْتَحِلْ لَيْلًا بِالْإِثْمِدِ فَإِنَّهُ يَجْلُو الْبَصَرَ وَيُنْبِتُ الشَّعَرَ قَالَ أَبُو مُحَمَّد لَا أَرَى بِالْكُحْلِ بَأْسًا. Se nos ha informado que [Abu Nu'aim] nos ha dicho ['Abdurrahman bin An Nu'man Abu An Nu'man Al Ansari] me ha dicho [mi padre] de [mi abuelo], que una vez fue llevado ante el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, luego se frotó la cabeza y dijo: "No uses kohl durante el día mientras ayunas, hazlo por la noche usando Itsmid (un tipo de planta), porque de hecho Itsmid puede ilumina los ojos y haz crecer el cabello." (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 33º hadiz. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي بَكْرٌ هُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ عَنْ يَزِيدَ مَوْلَى سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ أَنَّهُ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ { وَعَلَى الَّذِينَ يُطِيقُونَهُ فِدْيَةٌ طَعَامُ مِسْكِينٍ } قَالَ كَانَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُفْطِرَ وَيَفْتَدِيَ فَعَلَ حَتَّى نَزَلَتْ الْآيَةُ الَّتِي بَعْدَهَا فَنَسَخَتْهَا. Se nos ha informado que [Abdullah bin Salih] me ha dicho [Bakr] - es decir, Ibn Mudlar - de ['Amru bin Al Harith] de [Yazid] el ex esclavo de Salamah bin Al Akwa', que dijo cuando este versículo fue revelado: '(Y es obligatorio para aquellos que lo llevan duro (si no ayunan) pagar fidyah, (es decir): alimentar a una persona pobre)' (Preguntas.? Al Baqarah: 184).) [Salamah] dijo: "Anteriormente, a las personas que querían romper el ayuno y pagar fidyah se les permitía hacerlo, hasta que llegó el siguiente verso y abolió la ley de ese verso". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 34º hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ هَارُونَ ابْنِ ابْنَةِ أُمِّ هَانِئٍ أَوْ ابْنِ ابْنِ أُمِّ هَانِئٍ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا وَهِيَ صَائِمَةٌ فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَهَا فَشَرِبَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ كَانَ قَضَاءَ رَمَضَانَ فَصُومِي يَوْمًا آخَرَ وَإِنْ كَانَ تَطَوُّعًا فَإِنْ شِئْتِ فَاقْضِيهِ وَإِنْ شِئْتِ فَلَا تَقْضِيهِ. Se nos ha informado que [An Nu'man] nos ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Simak bin Harb] de [Harun] el hijo de la hija de Umm Hani, o el hijo del hijo de Umm Hani, de [Ummu Hani`], que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, lo encontró mientras ayunaba. Luego le dieron leche y la bebió, luego le dio la leche a Umm Hani` y él la bebió. Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Si quieres reemplazar el ayuno de Ramadán, entonces ayuna otro día, pero si es un ayuno sunnah; si quieres, por favor cámbialo, si no, entonces no necesitas cambiarlo". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ هَانِئٍ قَالَتْ لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ جَاءَتْ فَاطِمَةُ فَجَلَسَتْ عَنْ يَسَارِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُمُّ هَانِئٍ عَنْ يَمِينِهِ قَالَتْ فَجَاءَتْ الْوَلِيدَةُ بِإِنَاءٍ فِيهِ شَرَابٌ فَنَاوَلَتْهُ فَشَرِبَ مِنْهُ ثُمَّ نَاوَلَهُ أُمَّ هَانِئٍ فَشَرِبَتْ مِنْهُ ثُمَّ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ أَفْطَرْتُ وَكُنْتُ صَائِمَةً فَقَالَ لَهَا أَكُنْتِ تَقْضِينَ شَيْئًا قَالَتْ لَا قَالَ فَلَا يَضُرُّكِ إِنْ كَانَ تَطَوُّعًا قَالَ أَبُو مُحَمَّد أَقُولُ بِهِ إِنْ شَاءَ قَضَى وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَقْضِ. Nos ha dicho que [Uthman bin Muhammad] nos ha dicho que [Jarir] de [Yazid bin Abu Ziyad] de [Abdullah bin Al Harith] de [Ummu Hani`] dijo: "El día de la conquista de La Meca, Fátima vino y se sentó a la izquierda de Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, mientras que Umm Hani` estaba a su derecha. Umm Hani` dijo: "Entonces vino una esclava cargando un recipiente que contenía bebida, luego se la dio hasta que bebió un poco. Luego se lo dio a Umm Hani' y ella lo bebió y dijo: "Oh Mensajero de Allah, he roto mi ayuno, estaba ayunando". Entonces le dijo: "¿Estás compensando parte del ayuno?" Umm Hani` respondió: "No". Luego dijo: "Si es sólo un ayuno sunnah, entonces no te hará daño". Abu Muhammad dijo: "Discutí con él, si quiere puede reemplazarlo, si no, entonces no hay necesidad de reemplazarlo". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 36º hadiz. أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ وَهُوَ صَائِمٌ فَلْيَقُلْ إِنِّي صَائِمٌ. Le ha informado a [Hajjaj bin Minhal] que nos ha dicho a [Sufyan bin 'Uyainah] de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] que dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Si uno de ustedes es invitado a comer mientras está ayunando, entonces debe decir 'Estoy ayunando'". (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 37º hadiz. أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَبِيبٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ مَوْلَاةً لَنَا يُقَالُ لَهَا لَيْلَى تُحَدِّثُ عَنْ جَدَّتِهَا أُمِّ عُمَارَةَ بِنْتِ كَعْبٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا فَدَعَتْ لَهُ بِطَعَامٍ فَقَالَ لَهَا كُلِي فَقَالَتْ إِنِّي صَائِمَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصَّائِمَ إِذَا أُكِلَ عِنْدَهُ صَلَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ حَتَّى يَفْرُغُوا وَرُبَّمَا قَالَ حَتَّى يَقْضُوا أَكْلَهُمْ. Nos ha dicho [Hasyim bin Al Qasim] nos ha dicho [Syu'bah] de [Habib Al Ansari] dijo, escuché a nuestra ex esclava llamada [Laila] contarle a su abuela [Ummu 'Umarah bint Ka'b], que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, vino a verla y luego pidió que le sirvieran comida. Entonces él le dijo: "Come". Entonces Umm Umarah dijo: "Estoy ayunando". Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "De hecho, aquellos que ayunan cuando hay comida para comer a su lado, los ángeles les rezan hasta que hayan terminado de comer". Y a veces decía: "Hasta que terminaron de comer". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 38º hadiz. أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَامَ شَهْرًا تَامًّا إِلَّا شَعْبَانَ فَإِنَّهُ كَانَ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ لِيَكُونَا شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ وَكَانَ يَصُومُ مِنْ الشَّهْرِ حَتَّى نَقُولَ لَا يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لَا يَصُومُ. Habiéndonos informado a nosotros ['Ubaidullah bin Musa] de [Israil] de [Mansur] de [Salim] de [Abu Salamah] de [Ummu Salamah] dijo: "No vi al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) ayunar durante un mes entero excepto en el mes de Sha'ban. Porque lo conectó con el mes de Ramadán para que fueran dos meses seguidos. A veces ayunaba (durante varios meses) hasta que decíamos: "Él nunca rompe el ayuno". Y a veces rompía su ayuno hasta que decíamos 'Él nunca ayuna'." (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 39º hadiz. أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْحَنَفِيُّ يُقَالُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ النِّصْفُ مِنْ شَعْبَانَ فَأَمْسِكُوا عَنْ الصَّوْمِ أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ نَحْوَ هَذَا. Nos ha dicho [Abdush Shamad bin Abdul Warits] nos ha dicho ['Abdurrahman Al Hanafi] - generalmente también llamado 'Abdurrahman bin Ibrahim -, de [Al 'Ala`] de [su padre] de [Abu Hurairah] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Cuando haya pasado la mitad del mes de Sha'ban, entonces abstente de ayunar". Nos ha informado a [Al Hakam bin Al Mubarak] de [Abdul Aziz bin Muhammad] de [Al 'Ala`] de [Su padre] de [Abu Hurairah] así." (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 40º hadiz. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ هَلْ صُمْتَ مِنْ سَرَرِ هَذَا الشَّهْرِ فَقَالَ لَا قَالَ فَإِذَا أَفْطَرْتَ مِنْ رَمَضَانَ فَصُمْ يَوْمَيْنِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد سَرَرُهُ آخِرُهُ. Se nos ha informado a nosotros [Yazid bin Harun], a nosotros [Al Jurairi] de [Abu Al 'Ala` bin Asy Syikhkhir] de [Mutharrif] de [Imran bin Hushain], que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, una vez le preguntó a un hombre: "¿Estás ayunando a finales de este mes?" La persona respondió: "No". Luego dijo: "Cuando rompas el ayuno durante el mes de Ramadán, ayuna durante dos días". Abu Muhammad dijo: "Sararahu significa el fin". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 914 (40 hadices)