Episode 924
Hadices auténticos — Sesión 924 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Ninguno de vosotros debe casarse con su hermano, ni vender lo que ha comprado su hermano, hasta que su hermano lo permita”. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) le dijo: “¡No os olvidéis de que el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha enviado un mensaje a la casa de su esposo (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y nos ha enviado un mensaje a la casa de su esposo (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha dicho [Malik] de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] que el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) prohíbe a una mujer de estar con su tía (del lado de su padre) y a una mujer de estar con su tía (del lado de su madre). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ Séptimo hadiz. أَخْبَرَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ. Me ha dicho [Malik bin Isma'il] nos ha dicho [Isra`il] de [Abu Ishaq] de [Abu Burdah] de [su padre], dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Un matrimonio sin un tutor no es válido". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا نِكَاحَ إِلَّا بِوَلِيٍّ. Nos ha dicho [Ali bin Hujr] nos ha dicho [Sharik] de [Abu Ishaq] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "No hay matrimonio válido excepto con un tutor". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ نُكِحَتْ بِغَيْرِ إِذْنِ وَلِيِّهَا فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَنِكَاحُهَا بَاطِلٌ فَإِنْ اشْتَجَرُوا قَالَ أَبُو عَاصِمٍ وَقَالَ مَرَّةً فَإِنْ تَشَاجَرُوا فَالسُّلْطَانُ وَلِيُّ مَنْ لَا وَلِيَّ لَهُ فَإِنْ أَصَابَهَا فَلَهَا الْمَهْرُ بِمَا اسْتَحَلَّ مِنْ فَرْجِهَا قَالَ أَبُو عَاصِمٍ أَمْلَاهُ عَلَيَّ سَنَةَ سِتٍّ وَأَرْبَعِينَ وَمِائَةٍ. Nos lo ha dicho [Abu 'Ashim] de [Ibn Juraij] de [Sulaiman bin Musa] de [Az Zuhri] de ['Urwah] de ['Aisyah] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo; "Cualquier mujer que se casa sin el permiso de su tutor, su matrimonio es inválido, su matrimonio no es válido, su matrimonio no es válido, incluso si están en desacuerdo." Abu 'Ashim dijo; Y de vez en cuando decía: "Si están en guerra entre sí, entonces el gobernante es el guardián de la persona que no tiene tutor. Si ha sido intimado, entonces la mujer recibirá su dote porque ha hecho que su farji sea lícito". Abu 'Ashim dijo; Ibn Juraij me lo dictó en el año ciento cuarenta y seis. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Décimo hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ أَبِي إِسْحَقَ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسْتَأْمَرُ الْيَتِيمَةُ فِي نَفْسِهَا فَإِنْ سَكَتَتْ فَقَدْ أَذِنَتْ وَإِنْ أَبَتْ لَمْ تُكْرَهْ. Nos lo ha dicho [Abu Nu'aim] nos lo ha dicho [Yunus bin Abu Ishaq] me lo ha dicho [Abu Burdah bin Abu Musa] de [Abu Musa], dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "A una niña huérfana se le pide su opinión, si ella guarda silencio, entonces efectivamente ha dado su consentimiento y si se niega, entonces no se la debe forzar". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 11º hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُنْكَحُ الثَّيِّبُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلَا تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ وَإِذْنُهَا الصُّمُوتُ أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ حَدَّثَهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ. Nos ha dicho [Abu Al Mughirah] nos ha dicho [Al Auza'i] me ha dicho [Yahya] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] dijo; Rasulullah, sallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Una viuda no se casa hasta que se le pide su opinión, y una muchacha no se casa hasta que se le pide permiso y su permiso es el silencio". Se nos ha informado que [Wahb bin Jarir] nos ha relatado [Hisyam] de [Yahya] de [Abu Salamah] que [Abu Hurairah] le dijo de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam con este hadiz. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيِّمُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْذَنُ فِي نَفْسِهَا وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا. Nos ha dicho [Khalid bin Makhlad] nos ha dicho [Malik] de [Abdullah bin Al Fadhl] de [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] de [Ibn Abbas] dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Una mujer viuda tiene más derechos sobre sí misma que su tutor, y a una niña se le pide permiso a sí misma, y su permiso es permanecer en silencio". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنِي مَالِكٌ أَوَّلُ شَيْءٍ سَأَلْتُهُ عَنْهُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْفَضْلِ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُسْتَأْذَنُ الْبِكْرُ وَإِذْنُهَا صُمَاتُهَا. Nos lo ha dicho [Ishaq bin Isa] me lo ha dicho [Malik] la primera vez que le pregunté, dijo; nos lo ha dicho [Abdullah bin Al Fadhl] de [Nafi' bin Jubair] de [Ibn Abbas], dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "A una niña se le pide permiso y su permiso es permanecer en silencio". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 14º hadiz. أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْأَيِّمُ أَمْلَكُ بِأَمْرِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ فِي نَفْسِهَا وَصَمْتُهَا إِقْرَارُهَا. Se nos ha informado que ['Ubaidullah bin Abdul Majid] me ha dicho ['Ubaidullah bin Abdurrahman bin Mauhib] nos ha informado [Nafi' bin Jubair bin Muth'im] de [Ibn Abbas] que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Una viuda es más poderosa en sus asuntos que su tutor, y a una niña se le pide su opinión sobre ella, y su silencio es una señal de su acuerdo". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 15º hadiz. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ يَزِيدَ وَمُجَمِّعَ بْنَ يَزِيدَ الْأَنْصَارِيَّيْنِ حَدَّثَاهُ أَنَّ رَجُلًا مِنْهُمْ مِنْ الْأَنْصَارِ يُدْعَى خِذَامًا أَنْكَحَ بِنْتًا لَهُ فَكَرِهَتْ نِكَاحَ أَبِيهَا فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَرَدَّ عَنْهَا نِكَاحَ أَبِيهَا فَنَكَحَتْ أَبَا لُبَابَةَ بْنَ عَبْدِ الْمُنْذِرِ فَذَكَرَ يَحْيَى أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّهَا كَانَتْ ثَيِّبًا. Nos ha informado [Yazid bin Harun] nos ha informado [Yahya bin Sa'id] que escuchó a [Al Qasim bin Muhammad] que escuchó a [Abdurrahman bin Yazid] y [Mujammi' bin Yazid Al Ansari] ambos le dijeron que un hombre de Anshar llamado Khidzam una vez se casó con su hija, aparentemente la hija no estaba contenta con el matrimonio de su padre, luego la hija vino a ver a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam y le conté sobre ello. También anuló el matrimonio de su padre y luego se casó con Abu Lubabah bin Abdul Mundzir." Yahya dijo que le había llegado que la mujer era viuda. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 16º hadiz. أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وُمُجَمِّعٍ ابْنَيْ يَزِيدَ ابْنِ جَارِيَةَ أَنَّ خَنْسَاءَ بِنْتَ خِذَامٍ زَوَّجَهَا أَبُوهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَدَّ نِكَاحَهَا. Ha informado a [Khalid bin Makhlad] nos ha dicho a [Malik] de [Abdurrahman bin Al Qasim] de [su padre] de [Abdurrahman] y [Mujammi'] ambos hijos de Yazid bin Jariyah, que Khansa` bint Khidzam había sido casada por su padre, ella era viuda, aparentemente Khansa' no estaba contenta con eso. Luego acudió al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, y finalmente anuló el matrimonio". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 17º hadiz. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَوْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَوَّجَهَا وَلِيَّانِ لَهَا فَهِيَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا وَأَيُّمَا رَجُلٍ بَاعَ بَيْعًا مِنْ رَجُلَيْنِ فَهُوَ لِلْأَوَّلِ مِنْهُمَا حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ أَخْبَرَنَا قَتَادَةُ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ سَمُرَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ. Se nos ha informado [Yazid bin Harun] nos ha informado [Sa'id] de [Qatadah] de [Al Hasan] de ['Uqbah bin 'Amir] o [Samurah bin Jundub] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Quien sea una mujer que esté casada con dos tutores, entonces esa mujer es la guardiana del primero de los dos. Y quien sea un hombre que vende su mercancía a dos personas, luego los bienes para el primero de los dos." Nos ha dicho ['Affan] nos ha dicho [Hammad bin Salamah] nos ha dicho [Qatadah] de [Al Hasan] de [Samurah] de Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, lo mismo que el hadiz anterior. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 18º hadiz. أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ سَارُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حِجَّةِ الْوَدَاعِ فَقَالَ اسْتَمْتِعُوا مِنْ هَذِهِ النِّسَاءِ وَالِاسْتِمْتَاعُ عِنْدَنَا التَّزْوِيجُ فَعَرَضْنَا ذَلِكَ عَلَى النِّسَاءِ فَأَبَيْنَ أَنْ لَا نَضْرِبَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُنَّ أَجَلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ افْعَلُوا فَخَرَجْتُ أَنَا وَابْنُ عَمٍّ لِي مَعَهُ بُرْدٌ وَمَعِي بُرْدٌ وَبُرْدُهُ أَجْوَدُ مِنْ بُرْدِي وَأَنَا أَشَبُّ مِنْهُ فَأَتَيْنَا عَلَى امْرَأَةٍ فَأَعْجَبَهَا شَبَابِي وَأَعْجَبَهَا بُرْدُهُ فَقَالَتْ بُرْدٌ كَبُرْدٍ وَكَانَ الْأَجَلُ بَيْنِي وَبَيْنَهَا عَشْرًا فَبِتُّ عِنْدَهَا تِلْكَ اللَّيْلَةَ ثُمَّ غَدَوْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنِّي قَدْ كُنْتُ أَذِنْتُ لَكُمْ فِي الِاسْتِمْتَاعِ مِنْ النِّسَاءِ أَلَا وَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ فَمَنْ كَانَ عِنْدَهُ مِنْهُنَّ شَيْءٌ فَلْيُخَلِّ سَبِيلَهَا وَلَا تَأْخُذُوا مِمَّا آتَيْتُمُوهُنَّ شَيْئًا. Se nos ha informado [Ja'far bin 'Aun] de [Abdul Aziz bin Umar bin Abdul Aziz] de [Ar Rabi' bin Sabrah] que [su padre] le había dicho que una vez la gente caminó con el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, durante el Hajj Wada', y luego dijo: "¡Diviértete con estas mujeres!" mujeres, resulta que se niegan a que no les demos tiempo entre ellas y nosotros. Entonces el Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Hazlo". Luego salí con el hijo de mi tío, él trajo una burdah (una tela que se usa para cubrir el cuerpo) y yo traje una burdah y su burdah era mejor que mi burdah, pero yo era más joven que él. Luego fuimos con una mujer, resultó que la mujer estaba asombrada por mi juventud, pero estaba asombrada por la ropa de los hijos de mi tío. La mujer dijo; "La tela burdah es como cualquier otra tela". Mientras tanto, el tiempo entre él y yo fue de diez días. Luego pasé la noche a su lado esa noche. Por la mañana fui y resultó que Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, estaba parado entre los pilares y la puerta de la Kaaba. Luego dijo: "Oh gente, en el pasado os he permitido casaros con mujeres mut'ah. Sepan que Allah lo ha prohibido hasta el Día de la Resurrección. Quien tenga algo de ellas, debe dejarlo ir y no tomar nada de lo que les den". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 19º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ عَامَ الْفَتْحِ. Nos ha dicho [Muhammad bin Yusuf] nos ha dicho [Ibn 'Uyainah] de [Az Zuhri] de [Ar Rabi' bin Sabrah Al Juhani] de [su padre] dijo; "El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, prohibió el matrimonio mut'ah durante la conquista de la ciudad de La Meca". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنِي ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ الْحَسَنِ وَعَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِمَا قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْمُتْعَةِ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَعَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الْأَهْلِيَّةِ عَامَ خَيْبَرَ. Habiendo dicho que [Muhammad] me había dicho a [Ibn 'Uyainah] de [Az Zuhri] de [Al Hasan] y [Abdullah] de [sus padres], dijo; Escuché a [Ali] decirle a Ibn Abbas; "De hecho, Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, ha prohibido la mut'ah, es decir, casar mujeres con mut'ah, y ha domesticado la carne de burro durante la guerra de Khaibar". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 21. أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُحْرِمُ لَا يَنْكِحُ وَلَا يُنْكِحُ. Se nos ha informado que [Uthman bin Muhammad] nos ha dicho que [Ibn 'Uyainah] de [Ayyub bin Musa] de [Nubaih bin Wahb] de [Aban bin Uthman] de [Uthman] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Las personas que están en ihram no pueden casarse ni darse en matrimonio". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 22º hadiz. أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ كَمْ كَانَ صَدَاقُ أَزْوَاجِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ كَانَ صَدَاقُهُ لِأَزْوَاجِهِ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا وَقَالَتْ أَتَدْرِي مَا النَّشُّ قَالَ قُلْتُ لَا قَالَتْ نِصْفُ أُوقِيَّةٍ فَهَذَا صَدَاقُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَزْوَاجِهِ. Nos ha dicho [Nu'aim bin Hammad] nos ha dicho [Abdul Aziz es decir, Ibn Muhammad] de [Yazid bin Abdullah] de [Muhammad bin Ibrahim] de [Abu Salamah], dijo; Le pregunté a ['Aisha]; "¿Cuánto fue la dote para las esposas del Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam?", dijo 'Aisyah; "La dote de sus esposas es de doce 'uqiyah y nasy". Aisyah continuó; "¿Sabes lo que es nasy?", respondí; "No." Aisha dijo; "La mitad de 'Uqiyah. Esta es la dote del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, para sus esposas". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 23. أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ زَاذَانَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ السُّلَمِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ خَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ أَلَا لَا تُغَالُوا فِي صُدُقِ النِّسَاءِ فَإِنَّهَا لَوْ كَانَتْ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ كَانَ أَوْلَاكُمْ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَصْدَقَ امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلَا أُصْدِقَتْ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ فَوْقَ اثْنَتَيْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً أَلَا وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيُغَالِي بِصَدَاقِ امْرَأَتِهِ حَتَّى يَبْقَى لَهَا فِي نَفْسِهِ عَدَاوَةٌ حَتَّى يَقُولَ كَلِفْتُ إِلَيْكِ عَلَقَ الْقِرْبَةِ أَوْ عَرَقَ الْقِرْبَةِ. Nos ha informado ['Amr bin 'Aun] nos ha informado [Husyaim] de [Mansur bin Zadzan] de [Ibn Sirin] de [Abu Al 'Ajfa` As Sulami], dijo; Escuché a [Umar bin Al Khathab] predicar, alabó a Allah y luego dijo; "Sepan que no deben ser excesivos en la dote para las mujeres, si la dote excesiva es una forma de gloria en el mundo o de piedad ante los ojos de Allah, seguramente la primera persona en hacer esto fue el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam. Él no le dio una dote a ninguna de sus esposas y ninguna de sus hijas recibió una dote superior a doce 'uqiyah. De hecho, uno de ustedes es excesivo en la dote de su esposa, hasta que quede en él enemistad hacia su esposa, hasta decir: "He soportado todo hasta la cuerda de una geriba, o hasta sudar como suda una geriba". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ أَتَتْ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَتْ إِنَّهَا وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا لِي فِي النِّسَاءِ مِنْ حَاجَةٍ فَقَالَ رَجُلٌ زَوِّجْنِيهَا فَقَالَ أَعْطِهَا ثَوْبًا فَقَالَ لَا أَجِدُ قَالَ أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ فَاعْتَلَّ لَهُ فَقَالَ مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ قَالَ كَذَا وَكَذَا قَالَ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنْ الْقُرْآنِ. Nos ha dicho ['Amr bin 'Aun] nos ha dicho [Hammad bin Zaid] de [Abu Hazim] de [Sahl bin Sa'd] dijo; "Una mujer se acercó al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, y le dijo: "De hecho, se ha entregado a Alá y a Su Mensajero". Entonces Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "No necesito mujeres". Entonces un hombre dijo; "Cásame con él". También dijo; "Dale ropa (a tu futura esposa como dote)". El hombre dijo; "No lo tengo." Él dijo: "Dale (a tu futura esposa) aunque sea un anillo de hierro". El hombre continuó esquivando. Finalmente dijo: "¿Memorizaste el Corán?" Entonces el hombre dijo esto y aquello. Él dijo: "En verdad te he casado con esa mujer con una dote que memorizaste del Corán". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ وَحَجَّاجٌ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ عَلَّمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُطْبَةَ الْحَاجَةِ الْحَمْدُ لِلَّهِ أَوْ إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ وَنَسْتَغْفِرُهُ وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ شُرُورِ أَنْفُسِنَا مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلَا مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلَا هَادِيَ لَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ ثُمَّ يَقْرَأُ ثَلَاثَ آيَاتٍ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ حَقَّ تُقَاتِهِ وَلَا تَمُوتُنَّ إِلَّا وَأَنْتُمْ مُسْلِمُونَ } { يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا رَبَّكُمْ الَّذِي خَلَقَكُمْ مِنْ نَفْسٍ وَاحِدَةٍ وَخَلَقَ مِنْهَا زَوْجَهَا } { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اتَّقُوا اللَّهَ وَقُولُوا قَوْلًا سَدِيدًا يُصْلِحْ لَكُمْ أَعْمَالَكُمْ وَيَغْفِرْ لَكُمْ ذُنُوبَكُمْ وَمَنْ يُطِعْ اللَّهَ وَرَسُولَهُ فَقَدْ فَازَ فَوْزًا عَظِيمًا } ثُمَّ يَتَكَلَّمُ بِحَاجَتِهِ. Se nos ha dicho que [Abu Al Walid] y [Hajjaj] dijeron; nos ha dicho [Syu'bah] dijo; nos ha informado [Abu Ishaq], dijo; Escuché a [Abu 'Ubaidah] narrar de [Abdullah] dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, nos enseñó el sermón del hajah, a saber; "Al HAMDULILLAAHI o INNAL HAMDA LILLAAHI NAHMADUHU WA NASTA'IINUHU WA NASTAGHFIRUHU WA NA'UUDZU BILLAAHI MIN SYURUURI ANFUSINAA, MAN YAHDIHILLAAHU FALAA MUDHILLA LAHU WA MAN YUDHLIL FALAA HAADIYA LAHU. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAH WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUHU (todas las alabanzas sean para Allah, o de hecho todas las alabanzas se deben a Allah, lo alabamos, le pedimos ayuda y perdón, y buscamos refugio en Allah de nuestro maligno ser, a quien Allah guía, nadie puede descarriarlo, y a quien Allah desvía, nadie puede guiarlo. Testifico que no hay dios digno de adoración excepto Allah, y testifico que Mummad es su siervo y Su mensajero... Luego lea el tres versos, a saber: Oh ustedes que creen, teman a Allah, que los ha creado a partir de una sola persona, y de Él, Allah creó a su esposa." QS An Nisa `; 1. Oh ustedes que creen, teman a Allah y digan las palabras. La verdad, seguramente Allah corregirá sus obras y les perdonará sus pecados. Y quien obedezca a Allah y a Su Mensajero, entonces ciertamente habrá logrado una gran victoria. Hadiz 26. أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ أَحَقَّ الشُّرُوطِ أَنْ تُوفُوا بِهِ مَا اسْتَحْلَلْتُمْ بِهِ الْفُرُوجَ. Nos ha sido informado por [Abu 'Ashim] de [Abdul Hamid bin Ja'far] de [Yazid bin Abu Habib] de [Martsad bin Abdullah] de ['Uqbah bin 'Amir] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "De hecho, las condiciones que tienes más derecho a cumplir son aquellas que utilizas para hacer que tus genitales sean legales". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 27. أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ صُفْرَةً فَقَالَ مَا هَذِهِ الصُّفْرَةُ قَالَ تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ بَارَكَ اللَّهُ لَكَ أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ. Se nos ha informado que [Abu An Nu'man] nos ha dicho [Hammad bin Zaid] de [Thabit] de [Anas] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, vio rastros de (aceite) amarillo en Abdurrahman bin 'Auf, luego Abdurrahman dijo; Me he casado con una mujer con una dote de oro del tamaño de un dátil. Él dijo; "BAARAKALLAAHU LAKA (Que Allah te dé bendiciones) celebra aunque sea sólo con una cabra". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 28. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةٍ فَلْيُجِبْ قَالَ أَبُو مُحَمَّد يَنْبَغِي أَنْ يُجِيبَ وَلَيْسَ الْأَكْلُ عَلَيْهِ بِوَاجِبٍ. Nos ha dicho [Abdullah bin Sa'id] nos ha dicho ['Uqbah bin Khalid] de ['Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn Umar], dijo; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam dijo: "Si uno de ustedes es invitado a una fiesta (boda), debe cumplir con la invitación". Abu Muhammad dijo; "Debe cumplir la invitación, aunque comer no es algo obligatorio". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَتْ لَهُ امْرَأَتَانِ فَمَالَ إِلَى إِحْدَاهُمَا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَشِقُّهُ مَائِلٌ. Se nos ha dicho que [Abu Al Walid] nos ha dicho [Hammam] de [Qatadah] de [An Nadhr bin Anas] de [Basyir bin Nahik] de [Abu Hurairah] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Quien tiene dos esposas y luego atiende a una de las dos, vendrá en el Día de la Resurrección con el otro lado inclinado". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 30º hadiz. أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ فَيَعْدِلُ وَيَقُولُ اللَّهُمَّ هَذِهِ قِسْمَتِي فِيمَا أَمْلِكُ فَلَا تَلُمْنِي فِيمَا تَمْلِكُ وَلَا أَمْلِكُ. Nos ha dicho ['Amr bin 'Ashim] nos ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Abdullah bin Yazid Al Khathmi] de ['Aisyah] dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, dividió y fue justo (con sus esposas), y dijo: "Oh Allah, esta es mi distribución que puedo permitirme, así que no me culpes por cosas que Tú puedes y yo no". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 31º hadiz. أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ أَقْرَعَ بَيْنَ نِسَائِهِ فَأَيَّتُهُنَّ خَرَجَ سَهْمُهَا خَرَجَ بِهَا مَعَهُ. Nos ha dicho [Isma'il] nos ha dicho [Ibn Al Mubarak] de [Yunus bin Yazid] de [Az Zuhri] de ['Urwah] de [Aisyah], dijo; "Cuando el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, quería viajar, siempre echaba suertes entre sus esposas, cualquiera de ellas salía ganadora y luego se iba con él". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 32º hadiz. أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَقَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْبِكْرِ سَبْعٌ وَلِلثَّيِّبِ ثَلَاثٌ. Nos ha dicho [Ya'la] nos ha dicho [Muhammad bin Ishaq] de [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Anas bin Malik], dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Las niñas reciben siete días y las viudas tres días". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 33º hadiz. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلَاثًا وَقَالَ إِنَّهُ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِسَائِرِ نِسَائِي. Se nos ha informado que [Abdullah bin Muhammad bin Abu Syaibah] nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Sufyan] de [Muhammad bin Abu Bakr] de [Abdul Malik bin Abu Bakr bin Abdurrahman bin Al Harith bin Hisham] de [Su padre] de [Ummu Salamah] que cuando Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam se casó con Umm Salamah, se quedó en su casa durante tres días. Él dijo: "De hecho, no habrá ninguna desgracia para ti sobre tu familia; si lo deseas, te daré siete días y siete días a mis otras esposas". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 34º hadiz. أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَوَّالٍ وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ فَأَيُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي قَالَ وَكَانَتْ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ عَلَى النِّسَاءِ فِي شَوَّالٍ. Habiendo informado a nosotros ['Ubaidullah bin Musa] de [Sufyan] de [Isma'il bin Umayyah] de [Abdullah bin 'Urwah] de ['Urwah] de ['Aisyah], dijo; Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam se casó conmigo en el mes de Shawwal, y yo me casé en el mes de Shawwal. "¿Cuál de sus esposas tiene una mejor parte a su lado que yo?" 'Urwah dijo; "Está muy feliz cuando se casa con sus (nuevas) esposas en el mes de Shawwal. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 35º hadiz. أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ أَنْ يَقُولَ حِينَ يُجَامِعُ أَهْلَهُ بِسْمِ اللَّهِ اللَّهُمَّ جَنِّبْنَا الشَّيْطَانَ وَجَنِّبْ الشَّيْطَانَ مَا رَزَقْتَنَا فَإِنْ قَضَى اللَّهُ وَلَدًا لَمْ يَضُرَّهُ الشَّيْطَانُ. Habiéndonos informado a nosotros ['Ubaidullah bin Musa] de [Isra`il] de [Mansur] de [Salim] de [Kuraib] de [Ibn Abbas] dijo; Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam, dijo: "¿Qué impide que uno de ustedes tenga relaciones sexuales con su esposa? decir: BISMILLAAH, ALLAAHUMMA JANNIBNASY SYAITHAAN WA JANNIB ASY SYAITHAANA MAA RAZAQTANAA (En el nombre de Allah, oh Allah, mantennos alejados del diablo y mantén al diablo alejado del niño con el que nos has bendecido). Si Allah decide darle un hijo, Satanás no podrá hacerle daño." (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 36º hadiz. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْخَطْمِيِّ عَنْ هَرَمِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ خُزَيْمَةَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ لَا تَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَعْجَازِهِنَّ. Nos ha dicho [Abdullah bin Sa'id] nos ha dicho [Abu Usamah] de [Al Walid bin Katsir] de ['Ubaidullah bin Abdullah bin Al Hushain] de [Abdul Malik bin 'Amr bin Qais Al Khathmi] de [Harami bin Abdullah] dijo; Escuché a [Khuzaimah bin Thabit] decir; Escuché al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, decir: "De hecho, Allah no se avergüenza de la verdad, no te acerques a las mujeres por el ano". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ الْيَهُودَ قَالُوا لِلْمُسْلِمِينَ مَنْ أَتَى امْرَأَتَهُ وَهِيَ مُدْبِرَةٌ جَاءَ وَلَدُهُ أَحْوَلَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ }. Nos ha dicho [Khalid bin Makhlad] nos ha dicho [Malik] de [Muhammad bin Al Munkadir] de [Jabir bin Abdullah] que los judíos le dijeron al pueblo Muslimin; "Quien se acerque a su mujer por detrás, su hijo nacerá bizco." Entonces Allah Ta'ala reveló el verso que dice que vuestras esposas son (como) la tierra donde cultiváis, así que venid a la tierra donde cultiváis como queráis". QS Al Baqarah; 223. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 38º hadiz. أَخْبَرَنَا قَبِيصَةُ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةً فَأَعْجَبَتْهُ فَأَتَى سَوْدَةَ وَهِيَ تَصْنَعُ طِيبًا وَعِنْدَهَا نِسَاءٌ فَأَخْلَيْنَهُ فَقَضَى حَاجَتَهُ ثُمَّ قَالَ أَيُّمَا رَجُلٍ رَأَى امْرَأَةً تُعْجِبُهُ فَلْيَقُمْ إِلَى أَهْلِهِ فَإِنَّ مَعَهَا مِثْلَ الَّذِي مَعَهَا. Nos ha informado a [Qabishah] nos ha informado a [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Abdullah bin Hallam] de [Abdullah bin Mas'ud] dijo; Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam, vio una vez a una mujer que lo fascinó, luego inmediatamente fue a Sauda, mientras ella estaba haciendo perfume, y estaba con varias mujeres, luego lo dejaron con ella hasta que pudiera cumplir su deseo. Luego dijo: "Cualquier hombre que vea a una mujer que le fascina, debe acudir inmediatamente a su esposa, de hecho, su esposa tiene lo que la mujer tiene". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 39º hadiz. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُطِيعٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا سَيَّارٌ عَنْ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَلَمَّا قَفَلْنَا تَعَجَّلْتُ فَلَحِقَنِي رَاكِبٌ قَالَ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا أَنَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي مَا أَعْجَلَكَ يَا جَابِرُ قَالَ إِنِّي حَدِيثُ عَهْدٍ بِعُرْسٍ قَالَ أَفَبِكْرًا تَزَوَّجْتَهَا أَمْ ثَيِّبًا قَالَ قُلْتُ بَلْ ثَيِّبًا قَالَ فَهَلَّا بِكْرًا تُلَاعِبُهَا وَتُلَاعِبُكَ قَالَ ثُمَّ قَالَ لِي إِذَا قَدِمْتَ فَالْكَيْسَ الْكَيْسَ قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا ذَهَبْنَا نَدْخُلُ قَالَ أَمْهِلُوا حَتَّى نَدْخُلَ لَيْلًا أَيْ عِشَاءً لِكَيْ تَمْتَشِطَ الشَّعِثَةُ وَتَسْتَحِدَّ الْمُغِيبَةُ. Nos ha dicho [Abdullah bin Muthi'] nos ha dicho [Husyaim] nos ha dicho [Sayyar] de [Ash Sya'bi] nos ha dicho [Jabir bin Abdullah] dijo; Estábamos con Rasulullah, sallahu 'alaihi wa sallam en un viaje, cuando regresamos (del viaje), tenía prisa, entonces alguien que viajaba en un vehículo me alcanzó y hablé, luego me di la vuelta y resultó que estaba con Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, y me dijo: "¿Qué te está causando que te apresures, oh Jabir?" Jabir respondió; "En realidad, me acabo de casar". Él preguntó: "¿Te vas a casar con una chica o con una viuda?" Jabir dijo; Respondí; "Viuda." Él dijo: "¿No te casaste con una chica para poder coquetear con ella y ella coquetear contigo?" Jabir dijo; Luego me dijo: "Espero tener hijos, espero tener hijos". Jabir dijo; Cuando llegamos (a Medina), salimos e inmediatamente quisimos entrar a la casa. Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Reduzca la velocidad hasta que entremos por la noche, es decir, a la hora de Isha' para que las mujeres con el cabello desordenado se peinen y puedan prepararse". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 40º hadiz. أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ نَوْفَلٍ الْأَسَدِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ جُدَامَةَ بِنْتِ وَهْبٍ الْأَسَدِيَّةِ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَنْهَى عَنْ الْغِيلَةِ حَتَّى ذَكَرْتُ أَنَّ فَارِسَ وَالرُّومَ يَصْنَعُونَ ذَلِكَ فَلَا يَضُرُّ أَوْلَادَهُمْ قَالَ أَبُو مُحَمَّد الْغِيلَةُ أَنْ يُجَامِعَهَا وَهِيَ تُرْضِعُ. Nos ha dicho [Khalid bin Makhlad] nos ha dicho [Malik] de [Malik] de [Muhammad bin Abdurrahman bin Naufal Al Asadi] de ['Urwah] de [Aisyah] de [Judamah bint Wahb Al Asadiyah] dijo; Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Una vez quise prohibir ghilah (tener relaciones sexuales con una mujer que estaba amamantando), hasta que recordé que los persas y los romanos lo hacían pero no dañaban a sus hijos". Abu Muhammad dijo; ghilah es la relación sexual con una mujer durante la lactancia. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 925 (40 hadices)