Episode 927
Hadices auténticos — Sesión 927 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) le dijo: “No creas que has robado, sino que has robado, y has robado, y has robado, y has robado, y has robado, y has robado, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto, y has roto”. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: “No hay límite para cortar la mano porque se toma el fruto y el maíz” y dijo: “No hay límite para cortar la mano porque se toma el fruto”. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos habló de [Yahvéh] de [Yahvéh] de [Yahvéh] de [Yahvéh] de [Yahvéh] de [Yahvéh] de [Rahvéh] de [Rahvéh] de [Rahvéh] de [Rahvéh] de [Rahvéh] de [Rahvéh] de [Rahvéh] de [Rahvéh] de [Rahvéh] de [Rahvéh] de [Rahvéh] de [Rahvéh] de [Rahvéh] de [Rahvéh] de [Rahvéh] de [Rahvéh] de [Rahvéh]] de [Rahvéh] de [Rahvéh] El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán es el Corán”. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: “No hay límite para cortar la mano porque se toma un macho” y dijo: “La palabra verdadera es lo que dice Abu Usama.” Séptimo hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ عَلَى الْمُنْتَهِبِ وَلَا عَلَى الْمُخْتَلِسِ وَلَا عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ. Habiendo informado a nosotros [Abu 'Ashim] de [Ibn Juraij] dijo; [Abu Az Zubair] dijo; [Jabir] dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "A quienes roban y malversan propiedades y a quienes traicionan no se les cortan las manos". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ خَمْرًا فَضَرَبَهُ بِجَرِيدَتَيْنِ ثُمَّ فَعَلَ أَبُو بَكْرٍ مِثْلَ ذَلِكَ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ اسْتَشَارَ النَّاسَ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَخَفُّ الْحُدُودِ ثَمَانِينَ قَالَ فَفَعَلَ. Nos ha dicho [Hasyim bin Al Qasim] nos ha dicho [Syu'bah] de [Qatadah] de [Anas] que un hombre que bebía khamer fue llevado ante el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, y luego lo azotó con dos tallos de palmera datilera, Abu Bakr también hizo lo mismo. Después de que Umar llegó al poder, pidió la opinión del pueblo, luego Abdurrahman bin 'Auf dijo; "El límite (de castigo) más leve es ochenta latigazos". Anas dijo; "Entonces Umar hizo precisamente eso". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الدَّانَاجُ حَدَّثَنَا حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ الرَّقَاشِيُّ قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ فَقَالَ عَلِيٌّ جَلَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعِينَ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ. Nos ha dicho [Muslim bin Ibrahim] nos ha dicho [Abdul Aziz bin Al Mukhtar] nos ha dicho [Abdullah Ad Danaj] nos ha dicho [Hudhain bin Al Mundzir Ar Raqasyi], dijo; Vi a Uthman bin 'Affan y lo confronté con Al Walid bin 'Uqbah, entonces [Ali] dijo; "El Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, una vez lo azotó cuarenta veces y Abu Bakr también cuarenta veces, mientras que Umar ochenta veces, y todos fueron sunnah". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ هُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَقَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُتْبَةَ بْنِ عُرْوَةَ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيُّ عَنْ عَمْرِو بْنِ الشَّرِيدِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَاضْرِبُوهُ ثُمَّ إِنْ عَادَ فَاضْرِبُوهُ ثُمَّ إِنْ عَادَ فَاضْرِبُوهُ ثُمَّ إِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ. Nos ha dicho [Muhammad bin Abdullah Ar Raqasyi] nos ha dicho [Yazid es decir Ibn Zurai'] nos ha dicho [Muhammad es decir Ibn Ishaq] nos ha dicho [Abdullah bin 'Utbah bin 'Urwah bin Mas'ud Ats Tsaqafi] de ['Amr bin Asy Sharid] de [Su padre] dijo; Escuché al Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam decir: "Cuando uno de ustedes bebe khamr, azotenlo, si lo repite, azotenlo, si lo repite, azotenlo, y si lo repite por cuarta vez, mátenlo". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 11º hadiz. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ جَابِرٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ نِيَارٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِأَحَدٍ أَنْ يَضْرِبَ أَحَدًا فَوْقَ عَشَرَةِ أَسْوَاطٍ إِلَّا فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ. Nos ha dicho [Abdullah bin Yazid] nos ha dicho [Sa'id bin Abu Ayyub] me ha dicho [Yazid bin Abu Habib] de [Bukair bin Abdullah bin Al Asyaj] de [Sulaiman bin Yasar] de [Abdurrahman es decir, Ibn Jabir] de [Abu Burdah bin Niyar], dijo; Escuché al Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, decir: "No es lícito que una persona azote a otra más de diez veces, excepto en castigos entre los castigos (ordenados) por Allah". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 12º hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ رَجُلًا مِنْ أَسْلَمَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَدَّثَهُ أَنَّهُ زَنَى فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَنَّهُ زَنَى أَرْبَعًا فَأَمَرَ بِرَجْمِهِ وَكَانَ قَدْ أُحْصِنَ. Se nos ha informado que [Abu 'Ashim] nos dijo que [Ibn Juraij] me informó [Ibn Shihab] de [Abu Salamah] de [Jabir] que un hombre de Aslam vino al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, y luego le dijo que había cometido adulterio. Luego juró sobre sí mismo cuatro veces que había cometido adulterio. Luego ordenó que el hombre fuera apedreado, mientras era una persona casada." (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 13º hadiz. أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ سِمَاكٍ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ يَقُولُ أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ رَجُلٍ قَصِيرٍ فِي إِزَارٍ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئٌ عَلَى وِسَادَةٍ عَلَى يَسَارِهِ فَكَلَّمَهُ فَمَا أَدْرِي مَا يُكَلِّمُهُ بِهِ وَأَنَا بَعِيدٌ مِنْهُ بَيْنِي وَبَيْنَهُ الْقَوْمُ ثُمَّ قَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ثُمَّ قَالَ رُدُّوهُ فَكَلَّمَهُ أَيْضًا وَأَنَا أَسْمَعُ غَيْرَ أَنَّ بَيْنِي وَبَيْنَهُ الْقَوْمَ فَقَالَ اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَ وَأَنَا أَسْمَعُهُ ثُمَّ قَالَ كُلَّمَا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَلَفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ الْكُثْبَةَ مِنْ اللَّبَنِ وَاللَّهِ لَا أَقْدِرُ عَلَى أَحَدٍ مِنْهُمْ إِلَّا نَكَّلْتُ بِهِ. Nos ha informado ['Ubaidullah bin Musa] de [Isra`il] de [Simak] que escuchó a [Jabir bin Samurah] decir; Ma'iz bin Malik, una persona que llevaba un pareo corto y no llevaba bufanda, estaba frente al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, mientras el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, se apoyaba en una almohada en su lado izquierdo. Luego le habló, yo no sabía de qué estaba hablando, mientras estaba lejos de él, porque había varias personas entre él y yo. Luego dijo: "¡Llévenselo y apedréenlo! " Luego dijo: "¡Dile que vuelva! "Entonces le habló y yo pude oírlo, pero había varias personas entre él y yo, entonces dijo: "¡Llévatelo y apedréalo! "Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, se puso de pie y predicó, mientras lo escuchaba, dijo: "Cada vez que queremos ir en el camino de Allah, todavía uno de ellos no participa, entonces le da algo (a su esposa -pent) como el sonido de un macho cabrío ardiendo de lujuria. Por Allah, si me hubieran dado la posibilidad, le habría dado un castigo como lección." (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 14º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ وَشِبْلٍ قَالُوا جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ إِلَّا قَضَيْتَ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ فَقَالَ خَصْمُهُ وَكَانَ أَفْقَهَ مِنْهُ صَدَقَ اقْضِ بَيْنَنَا بِكِتَابِ اللَّهِ وَأْذَنْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ فَقَالَ إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى أَهْلِ هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَافْتَدَيْتُ مِنْهُ بِمِائَةِ شَاةٍ وَخَادِمٍ وَإِنِّي سَأَلْتُ رِجَالًا مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي جَلْدَ مِائَةٍ وَتَغْرِيبَ عَامٍ وَأَنَّ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا الرَّجْمَ فَقَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ الْمِائَةُ شَاةٍ وَالْخَادِمُ رَدٌّ عَلَيْكَ وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ وَيَا أُنَيْسُ اغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَسَلْهَا فَإِنْ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا فَاعْتَرَفَتْ فَرَجَمَهَا. Nos ha dicho [Muhammad bin Yusuf] nos ha dicho [Sufyan bin 'Uyainah] de [Az Zuhri] de ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] de [Abu Hurairah] y [Zaid bin Khalid] y [Syibl] dijeron; "Un hombre se acercó al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, y le dijo: "Te juro en el nombre de Allah que decidirás los asuntos entre nosotros con el Libro de Allah". Entonces su oponente, que entendía más que él mismo, dijo: "Él tiene razón, decide entre nosotros con el Libro de Allah y permítenos hablar, ¡Oh Mensajero de Allah! " Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam dijo: "¡Di! " dijo: "En verdad mi hijo es un siervo para atender las necesidades de la esposa de este hombre. Resultó que cometió adulterio con su esposa, luego lo rescaté con cien camellos y un esclavo. Y pregunté a las personas que tenían conocimiento, entonces me dijeron que mi hijo fue castigado con cien azotes y desterrado por un año, mientras que la esposa de esta persona fue condenada a la lapidación." Él dijo: "Por Aquel en cuyas manos está mi alma. De hecho, daré mi decisión con el Libro de Allah. Se te devolverán cien cabras y un esclavo, y tu hijo será castigado con cien azotes y desterrado por un año. ¡Oh Unais, ve a la mujer de este hombre y pregúntale! Si confiesa, entonces apedréelo." La mujer admitió sus acciones, por lo que Unais la apedreó. (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 15º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَقَ بْنِ يَسَارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيُّ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ بْنِ نَصْرِ بْنِ دَهْرٍ الْأَسْلَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ قَالَ أَبُو مُحَمَّد يَعْنِي مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ فَلَمَّا وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ جَزِعَ جَزَعًا شَدِيدًا قَالَ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ. Nos ha dicho [Muhammad bin Abdullah Ar Raqasyi] nos ha dicho [Yazid bin Zurai'] nos ha dicho [Muhammad bin Ishaq bin Yasar] nos ha dicho [Muhammad bin Ibrahim At Taimi] de [Abu Al Haitsami bin Nashr bin Dahr Al Aslami] de [Su padre] dijo; Yo estuve entre los que lo apedrearon. -Dijo Abu Muhammad; a saber, Ma'iz bin Malik- Cuando sintió que le lanzaban piedras, se puso muy ansioso. Nasr bin Dahr Al Aslami dijo; Luego le mencionamos esto al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam. Luego dijo: "¿No lo dejaste?" (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 16º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ دَاوُدَ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا بِمَاعِزِ بْنِ مَالِكٍ فَارْجُمُوهُ فَانْطَلَقْنَا بِهِ إِلَى بَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَوَاللَّهِ مَا أَوْثَقْنَاهُ وَلَا حَفَرْنَا لَهُ وَلَكِنْ قَامَ فَرَمَيْنَاهُ بِالْعِظَامِ وَالْخَزَفِ وَالْجَنْدَلِ. Nos ha dicho [Muhammad bin Isa] nos ha dicho [Yahya bin Abu Zaidah] de [Daud] de [Abu Nadhrah] de [Abu Sa'id Al Khudri] dijo; Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam dijo: "Ve a Ma'iz bin Malik y apedréalo". Luego lo llevamos a Baqi' donde hay muchos árboles Gharqad. Por Allah, no lo atamos ni lo enterramos, sino que se levantó y luego le arrojamos huesos, pedazos de vasijas y piedras". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ فَاعْتَرَفَ عِنْدَهُ بِالزِّنَا فَرَدَّهُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ جَاءَ الرَّابِعَةَ فَاعْتَرَفَ فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحُفِرَ لَهُ حُفْرَةٌ فَجُعِلَ فِيهَا إِلَى صَدْرِهِ وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَرْجُمُوهُ. Nos lo ha dicho [Abu Nu'aim] nos lo ha dicho [Basyir bin Al Muhajir] me lo ha dicho [Abdullah bin Buraidah] de [su padre] dijo; Una vez nos sentamos con el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, cuando un hombre llamado Ma'iz bin Malik se le acercó y le confesó que había cometido adulterio. Pero él se alejó de él tres veces. Sin embargo, vino por cuarta vez y admitió sus acciones. Finalmente, el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, ordenó que le hicieran un agujero, luego lo colocaron en el agujero hasta el pecho y ordenó a la gente que le arrojaran piedras." (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 18º hadiz. أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ الْيَهُودَ جَاءُوا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ مِنْهُمْ وَامْرَأَةٍ قَدْ زَنَيَا فَقَالَ كَيْفَ تَفْعَلُونَ بِمَنْ زَنَى مِنْكُمْ قَالُوا لَا نَجِدُ فِيهَا شَيْئًا فَقَالَ لَهُمْ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلَامٍ كَذَبْتُمْ فِي التَّوْرَاةِ الرَّجْمُ { فَأْتُوا بِالتَّوْرَاةِ فَاتْلُوهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ } فَجَاءُوا بِالتَّوْرَاةِ فَوَضَعَ مِدْرَاسُهَا الَّذِي يَدْرُسُهَا مِنْهُمْ كَفَّهُ عَلَى آيَةِ الرَّجْمِ فَقَالَ مَا هَذِهِ فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ قَالُوا هِيَ آيَةُ الرَّجْمِ فَأَمَرَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرُجِمَا قَرِيبًا مِنْ حَيْثُ تُوضَعُ الْجَنَائِزُ عِنْدَ الْمَسْجِدِ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَرَأَيْتُ صَاحِبَهَا يَجْنَأُ عَلَيْهَا يَقِيهَا الْحِجَارَةَ. Nos ha dicho [Ahmad bin Abdullah] nos ha dicho [Zuhair] nos ha dicho [Musa bin 'Uqbah] de [Nafi'] de [Ibn Umar] que los judíos acudieron al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, trayendo a un hombre y una mujer de entre los que cometieron adulterio. Luego dijo: "¿Cómo haréis con los que entre vosotros cometen adulterio?" Dijeron; "No encontramos nada en la Torá. Entonces Abdullah bin Salam les dijo; "Habéis mentido. En la Torá está la lapidación. Traed la Torá y luego leed, si sois personas veraces". Luego sacaron la Torá, mientras los que estudiaban la Torá entre ellos colocaban las palmas de sus manos sobre el versículo sobre la lapidación. Él preguntó; "¿Qué es esto?" Cuando vieron esto, dijeron; "Ese es el verso de la lapidación". El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, también ordenó que ambos fueran apedreados, y finalmente ambos fueron apedreados cerca del lugar donde varios cuerpos fueron colocados en la mezquita. Abdullah dijo; "Vi al hombre inclinado sobre la mujer para protegerla de las rocas". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 19º hadiz. أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى بَعَثَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْحَقِّ وَأَنْزَلَ عَلَيْهِ الْكِتَابَ وَكَانَ فِيمَا أَنْزَلَ آيَةُ الرَّجْمِ فَقَرَأْنَاهَا وَوَعَيْنَاهَا وَعَقَلْنَاهَا وَرَجَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَمْنَا بَعْدَهُ فَأَخْشَى إِنْ طَالَ بِالنَّاسِ زَمَانٌ أَنْ يَقُولَ الْقَائِلُ لَا نَجِدُ حَدَّ آيَةِ الرَّجْمِ فِي كِتَابِ اللَّهِ وَالرَّجْمُ فِي كِتَابِ اللَّهِ حَقٌّ عَلَى مَنْ زَنَى مِنْ الرِّجَالِ وَالنِّسَاءِ إِذَا أُحْصِنَ إِذَا قَامَتْ عَلَيْهِ الْبَيِّنَةُ أَوْ كَانَ الْحَبَلُ أَوْ الِاعْتِرَافُ. Nos ha dicho [Khalid bin Makhlad] nos ha dicho [Malik] de [Az Zuhri] de ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] de [Ibn Abbas], dijo; [Umar] dijo; De hecho, Allah Ta'ala ha enviado a Muhammad, sallallahu 'alaihi wa sallam, con la verdad y le ha revelado el Corán. Entre lo que Allah reveló estuvo el versículo sobre la lapidación. Luego lo leemos, lo memorizamos y lo entendemos. Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, una vez fue apedreado y nosotros también lapidamos después de que él (muriera). Entonces me preocupa que cuando ya pase el tiempo para los humanos, alguien diga; "No encontramos un versículo sobre la lapidación en el Libro de Allah, mientras que la lapidación en el Libro de Allah es cierta, es decir, para hombres y mujeres que están casados y tienen pruebas suficientes o están embarazadas o admiten haber cometido adulterio". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 20º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الرِّفَاعِيُّ حَدَّثَنَا الْعَقَدِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ. Nos ha dicho [Muhammad bin Yazid Ar Rifa'i] nos ha dicho [Al 'Aqadi] nos ha dicho [Syu'bah] de [Qatadah] de [Yunus bin Jubair] nos dijo de [Katsir bin Ash Shalt] de [Zaid bin Thabit], dijo; Testifico que he oído al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, decir: "Cuando un anciano o una anciana cometa adulterio, apedreenlo". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 21. أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا بَشِيرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَتْهُ امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي غَامِدٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي قَدْ زَنَيْتُ وَإِنِّي أُرِيدُ أَنْ تُطَهِّرَنِي فَقَالَ لَهَا ارْجِعِي فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ أَتَتْهُ أَيْضًا فَاعْتَرَفَتْ عِنْدَهُ بِالزِّنَا فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ طَهِّرْنِي فَلَعَلَّكَ أَنْ تَرْدُدَنِي كَمَا رَدَدْتَ مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ فَوَاللَّهِ إِنِّي لَحُبْلَى فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْجِعِي حَتَّى تَلِدِي فَلَمَّا وَلَدَتْ جَاءَتْ بِالصَّبِيِّ تَحْمِلُهُ فِي خِرْقَةٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا قَدْ وَلَدْتُ قَالَ فَاذْهَبِي فَأَرْضِعِيهِ ثُمَّ افْطِمِيهِ فَلَمَّا فَطَمَتْهُ جَاءَتْ بِالصَّبِيِّ فِي يَدِهِ كِسْرَةُ خُبْزٍ فَقَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ فَطَمْتُهُ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالصَّبِيِّ فَدُفِعَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ وَأَمَرَ بِهَا فَحُفِرَ لَهَا حُفْرَةٌ فَجُعِلَتْ فِيهَا إِلَى صَدْرِهَا ثُمَّ أَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَرْجُمُوهَا فَأَقْبَلَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بِحَجَرٍ فَرَمَى رَأْسَهَا فَتَلَطَّخَ الدَّمُ عَلَى وَجْنَةِ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَسَبَّهَا فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَّهُ إِيَّاهَا فَقَالَ مَهْ يَا خَالِدُ لَا تَسُبَّهَا فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ تَابَهَا صَاحِبُ مَكْسٍ لَغُفِرَ لَهُ فَأَمَرَ بِهَا فَصُلِّيَ عَلَيْهَا وَدُفِنَتْ. Nos lo ha dicho [Abu Nu'aim] nos lo ha dicho [Basyir bin Al Muhajir] me lo ha dicho [Abdullah bin Buraidah] de [su padre] dijo; Estaba sentado al lado del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, de repente una mujer de Bani Ghamid se le acercó y le dijo; "Oh Nabiyullah, en verdad he cometido adulterio y quiero limpiarme". Le dijo; "Regresar." Al día siguiente, la mujer volvió confesando que había cometido adulterio, dijo; "Oh Nabiyullah, purifícame, parece que quieres rechazarme como rechazar (la confesión de) Ma'iz bin Malik, por Alá, de hecho estoy embarazada (de ese adulterio)". Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, le dijo: "Vuelve hasta que des a luz". Luego de dar a luz, la mujer llegó con un bebé el cual llevaba en un trozo de tela, dijo la mujer; "Oh Nabiyullah, ahora he dado a luz". Él dijo: "¡Ve y amamanta al niño hasta que lo destetes!" Cuando la mujer terminó de destetar, él vino y en la mano del niño había un trozo de pan. Luego dijo; "Oh Nabiyullah, en verdad lo he destetado". Luego el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, ordenó que el niño fuera entregado a alguien de entre muslimin, luego ordenó que se hiciera un agujero para la mujer y finalmente la colocaron en el agujero hasta el pecho. Luego ordenó al pueblo que le arrojaran piedras. Un momento después, Khalid bin Al Walid llegó con una piedra, luego arrojó la cabeza de la mujer hasta que la sangre brotó por la sien de Khaid bin Al Walid, inmediatamente la maldijo. Al escuchar esta maldición, el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Resiste, oh Khalid, no lo maldigas. Por Aquel cuya alma está en Su mano. De hecho, se ha arrepentido con tal arrepentimiento que si un recaudador de impuestos recauda impuestos que no están de acuerdo con la Shari'ah (Islam), el recaudador de impuestos seguramente será perdonado". Luego ordenó que se orara por la mujer y se la sepultara. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ أَنَّ امْرَأَةً مِنْ جُهَيْنَةَ أَتَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ حُبْلَى مِنْ الزِّنَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ حَدًّا فَأَقِمْهُ عَلَيَّ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلِيَّهَا فَقَالَ اذْهَبْ فَأَحْسِنْ إِلَيْهَا فَإِذَا وَضَعَتْ حَمْلَهَا فَأْتِنِي بِهَا فَفَعَلَ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشُكَّتْ عَلَيْهَا ثِيَابُهَا ثُمَّ أَمَرَ بِهَا فَرُجِمَتْ ثُمَّ صَلَّى عَلَيْهَا فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُصَلِّي عَلَيْهَا وَقَدْ زَنَتْ فَقَالَ لَقَدْ تَابَتْ تَوْبَةً لَوْ قُسِمَتْ بَيْنَ سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَوَسِعَتْهُمْ وَهَلْ وَجَدْتَ أَفْضَلَ مِنْ أَنْ جَادَتْ بِنَفْسِهَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. Nos ha dicho [Wahb bin Jarir] nos ha dicho [Hisyam] de [Yahya] de [Abu Qilabah] de [Abu Al Muhallab] de [Imran bin Hushain] que una mujer de Yuhainah vino al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, embarazada debido a adulterio, dijo; "¡Oh Mensajero de Allah, de hecho he violado la ley, por lo tanto, imponme castigo!" Rasulullah, sallahu 'alaihi wa sallam, llamó a su tutor y le dijo: "Ve y cuídala bien, cuando dé a luz, tráemela". Su tutor también cumplió sus órdenes, después de que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, ordenó que la ropa de la mujer fuera atada alrededor de su cuerpo, finalmente ordenó que la mujer fuera apedreada. Después de eso oró por el cuerpo de la mujer, dijo Umar; "Oh Mensajero de Allah, ¿estás orando por él mientras ha cometido adulterio?" Él dijo: "En verdad se ha arrepentido con un arrepentimiento que, si se hubiera distribuido entre las setenta personas de Medina, habría sido suficiente para todos. ¿Has encontrado un arrepentimiento mejor que el de alguien que se entrega a Allah 'azza wajalla?" (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ الْجُهَنِيِّ وَأَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ الْأَمَةِ تَزْنِي وَلَمْ تُحْصَنْ فَقَالَ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا ثُمَّ إِنْ زَنَتْ فَاجْلِدُوهَا قَالَ مَا أَدْرِي فِي الثَّالِثَةِ أَوْ فِي الرَّابِعَةِ فَبِيعُوهَا وَلَوْ بِضَفِيرٍ. Se nos ha dicho que [Khalid bin Makhlad] nos ha dicho [Malik] de [Ibn Shihab] de ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] de [Zaid bin Khalid Al Juhani] y [Abu Hurairah] que al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, se le preguntó acerca de una esclava que cometió adulterio y no estaba casada. Él dijo; "Si comete adulterio, azotalo; si todavía comete adulterio, azotalo; si todavía comete adulterio, azotalo". Abu Hurairah dijo; No sé si dijo a la tercera o a la cuarta: "Entonces véndelo aunque sea sólo por el precio de una correa de silla". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 24. أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ عُمَرَ الزَّهْرَانِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خُذُوا عَنِّي خُذُوا عَنِّي قَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَهُنَّ سَبِيلًا الْبِكْرُ بِالْبِكْرِ وَالثَّيِّبُ بِالثَّيِّبِ الْبِكْرُ جَلْدُ مِائَةٍ وَنَفْيُ سَنَةٍ وَالثَّيِّبُ جَلْدُ مِائَةٍ وَالرَّجْمُ أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَحْوِهِ. Nos ha dicho [Bisyr bin Umar Az Zahrani] nos ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Haththan bin Abdullah] de ['Ubadah bin Ash Shamit] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Sigue todas mis enseñanzas, sigue todas mis enseñanzas, de hecho Allah ha determinado el castigo para una mujer, el castigo para una virgen es de acuerdo con el castigo para una virgen, es decir, cien azotes y destierro durante un año, mientras que el casado, el castigo es también el mismo que el casado, es decir, cien azotes y lapidación. Nos ha informado ['Amr bin 'Aun] nos ha informado [Husyaim] de [Mansur] de [Al Hasan] de [Hiththan bin Abdullah] de ['Ubadah bin Ash Shamit] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, como en el hadiz anterior. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz número 25. أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ خَالِدُ بْنُ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ أَنَّ غُلَامًا كَانَ يُنْبَزُ فُرْفُورًا فَوَقَعَ عَلَى جَارِيَةِ امْرَأَتِهِ فَرُفِعَ إِلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ فَقَالَ لَأَقْضِيَنَّ فِيهِ بِقَضَاءٍ شَافٍ إِنْ كَانَتْ أَحَلَّتْهَا لَهُ جَلَدْتُهُ مِائَةً وَإِنْ كَانَتْ لَمْ تُحِلَّهَا لَهُ رَجَمْتُهُ فَقِيلَ لَهَا زَوْجُكِ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ أَحْلَلْتُهَا لَهُ فَضَرَبَهُ مِائَةً قَالَ يَحْيَى هُوَ مَرْفُوعٌ حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عُرْفُطَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ. Nos lo ha dicho [Yahya bin Hammad] nos lo ha dicho [Aban bin Yazid] desde [Qatadah] dijo; [Khalid bin 'Urfuthah] me había escrito una carta de [Habib bin Salim] que un joven llamado Furfur había abusado sexualmente de la esclava de su esposa. Cuando esto fue informado a [An Nu'man bin Basyir], dijo; "De hecho, tomaré una decisión con respecto a este joven con una decisión integral. Si su esposa le ha permitido el esclavo, entonces lo azotaré cien veces, y si su esposa no le permite el esclavo, entonces lo apedrearé". Entonces le dijo a su esposa; "Tu marido depende de ti". Su esposa dijo; "Le he hecho lícito el esclavo". Entonces An Nu'man lo azotó cien veces". Yahya dijo: "El hadiz es marfu'". Nos lo ha dicho [Shadaqah bin Al Fadhl] nos lo ha dicho [Muhammad bin Ja'far] de [Syu'bah] de [Abu Bisyr] de [Khalid bin 'Urfuthah] de [Habib bin Salim] de [An Nu'man bin Basyir] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam como el hadiz anterior (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 26. أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنَكْدِرِ عَنْ ابْنِ خُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ أُقِيمَ عَلَيْهِ حَدٌّ غُفِرَ لَهُ ذَلِكَ الذَّنْبُ. Nos ha dicho [Marwan bin Muhammad Ad Dimasyqi] nos ha dicho [Ibnu Wahb] de [Usamah bin Zaid] de [Muhammad bin Al Munkadir] de [Ibnu Khuzaimah bin Thabit] de [su padre], dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Quien sea castigado por (el pecado que cometió), su pecado será perdonado". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 27. أَخْبَرَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ امْرَأَةً نَذَرَتْ أَنْ تَحُجَّ فَمَاتَتْ فَجَاءَ أَخُوهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ كُنْتَ قَاضِيَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَاقْضُوا اللَّهَ فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ. Se nos ha informado que [Sahl bin Hammad] nos ha dicho [Syu'bah] de [Abu Bisyr] de [Sa'id bin Jubair] de [Ibn Abbas] que una mujer juró realizar el Hajj, aparentemente murió (antes del Hajj), luego su hermano se acercó al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, y le preguntó al respecto, él dijo: "Si tu hermano tiene una deuda, ¿la pagarás?" el hombre respondió; "Sí". Él dijo: "Paga tu deuda con Allah, porque Él tiene más derecho a que Su deuda se cumpla". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَفْصٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ نَذْرًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ثُمَّ جَاءَ الْإِسْلَامُ قَالَ فِ بِنَذْرِكَ. Nos ha dicho [Abdullah bin Sa'id] nos ha dicho [Hafsh] nos ha dicho ['Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn Umar] de [Umar] dijo; "Oh Mensajero de Allah, de hecho hice un voto durante el período de Jahiliyah, luego vino el Islam". Él dijo: "Realiza tu nadzar". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 29. أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الرُّعَيْنِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ قَالَ نَذَرَتْ أُخْتِي أَنْ تَحُجَّ لِلَّهِ مَاشِيَةً غَيْرَ مُخْتَمِرَةٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ مُرْ أُخْتَكَ فَلْتَخْتَمِرْ وَلْتَرْكَبْ وَلْتَصُمْ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ. Nos ha dicho [Ja'far bin 'Aun] nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de ['Ubaidullah bin Zahr] de [Abu Sa'id Ar Ru'aini] de [Abdullah bin Malik] de ['Uqbah bin 'Amir Al Juhani], dijo; "Mi hermana una vez juró realizar el Hajj por Alá a pie y sin cubrirse la cabeza. Después le dije esto al Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam. Dijo: "Ordenen a sus mujeres que se cubran la cabeza, viajen en vehículos y ayunen durante tres días". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 30º hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ أَخْبَرَنِي قَتَادَةُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أُخْتَ عُقْبَةَ نَذَرَتْ أَنْ تَمْشِيَ إِلَى الْبَيْتِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ نَذْرِ أُخْتِكَ لِتَرْكَبْ وَلْتُهْدِ هَدْيًا. Nos ha dicho [Abu Al Walid Ath Thayalisi] nos ha dicho [Hammam] me ha dicho [Qatadah] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] que la hermana de 'Uqbah bernadzar caminó hacia la Kaaba. Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "De hecho, Allah no necesita el nadzar de tu hermana, dile que se suba a un vehículo y masacre el sacrificio". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ شَيْخًا يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذَا الشَّيْخِ فَقَالَ ابْنَاهُ نَذَرَ أَنْ يَمْشِيَ فَقَالَ ارْكَبْ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنْكَ وَعَنْ نَذْرِكَ. Nos ha dicho [Sa'id bin Manshur] nos ha dicho [Abdul Aziz bin Muhammad] de ['Amr bin Abu 'Amr] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, una vez se encontró con un anciano que caminaba mientras lo llevaban entre dos personas, y luego dijo: "¿Qué le pasa a este anciano?" Ambos niños respondieron; "Prometió caminar hacia la Kaaba". Él dijo: "Dile que suba a un vehículo, en verdad Alá no te necesita a ti ni a tu nadzar". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 32º hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا وَفَاءَ لِنَذْرٍ فِي مَعْصِيَةِ اللَّهِ وَلَا فِيمَا لَا يَمْلِكُ ابْنُ آدَمَ. Nos ha dicho [Abu Nu'aim] nos ha dicho [Hammad bin Zaid] de [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [Abu Al Muhallab] de [Imran bin Hushain] dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "No es obligatorio cumplir nadzar para desobedecer a Allah y lo que los humanos no tienen". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ الْأَيْلِيِّ عَنْ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ نَذَرَ أَنْ يَطِيعَ اللَّهَ فَلْيُطِعْهُ وَمَنْ نَذَرَ أَنْ يَعْصِيَ اللَّهَ فَلَا يَعْصِهِ. Nos ha dicho que [Khalid bin Makhlad] nos ha dicho [Malik] de [Thalhah bin Abdul Malik Al 'Aili] de [Al Qasim bin Muhammad] de ['Aisyah] dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Quien jure obedecer a Allah, que le obedezca y quien jure desobedecer a Allah, que no le desobedezca". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي بَقِيَّةَ الْمُعَلِّمِ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ إِنْ فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ فَقَالَ صَلِّ هَا هُنَا فَأَعَادَ عَلَيْهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَأْنُكَ إِذَنْ. Nos ha dicho [Hajjaj bin Minhal] nos ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Habib bin Abu Baqiyyah Al Mu'allim] de ['Atha` bin Abu Rabah] de [Jabir bin Abdullah] que un hombre dijo; "Oh Mensajero de Allah, de hecho he hecho un voto, si Allah te da la victoria, entonces rezaré en Baitul Maqdis. Él dijo: "Ora aquí". Jabir repitió esto tres veces, finalmente el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Entonces depende de ti". (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 35º hadiz. أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ إِنَّ النَّذْرَ لَا يَرُدُّ شَيْئًا وَإِنَّمَا يُسْتَخْرَجُ بِهِ مِنْ الشَّحِيحِ. Nos ha informado ['Amr bin 'Aun] nos ha informado a [Abu 'Awanah] de [Mansur] de [Abdullah bin Murrah] de [Ibn Umar] dijo; Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam dijo: "De hecho, Nadzar no puede rechazar nada; de hecho, proviene de una persona tacaña". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 36º hadiz. أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَدْرَكَ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ وَهُوَ يَسِيرُ فِي رَكْبٍ وَهُوَ يَحْلِفُ بِأَبِيهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يَنْهَاكُمْ أَنْ تَحْلِفُوا بِآبَائِكُمْ فَمَنْ كَانَ حَالِفًا فَلْيَحْلِفْ بِاللَّهِ أَوْ لِيَصْمُتْ. Se nos ha informado que [Al Hakam bin Al Mubarak] nos ha dicho a [Malik Anas] de [Nafi'] de [Ibn Umar] que Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam, encontró a Umar bin Al Khathab caminando sobre su caballo mientras hacía un juramento con sus antepasados. Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "De hecho, Allah os prohíbe jurar por los nombres de vuestros padres. Quien jura, debe jurar por el nombre de Allah o debe permanecer en silencio". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 37º hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقَدْ اسْتَثْنَى. Nos ha dicho [Abu Al Walid Ath Thayalisi] nos ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Ayyub] de [Nafi'] de [Ibn Umar] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Quien jura y luego dice: "Si Allah quiere", entonces ha dicho una excepción". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 38º hadiz. أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ ثُمَّ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَهُوَ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ فَعَلَ وَإِنْ شَاءَ لَمْ يَفْعَلْ. Nos ha dicho [Hajjaj] nos ha dicho [Hammad bin Salamah] nos ha dicho [Ayyub] de [Nafi'] de [Ibn Umar] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Quien hace un juramento y luego dice si Dios quiere, entonces tiene una opción, si quiere, entonces lo hace y si quiere, entonces no puede hacerlo". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 39º hadiz. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ لَا تُقْسِمْ قَالَ أَبُو مُحَمَّد الْحَدِيثُ فِيهِ طُولٌ. Se nos ha informado que [Abdullah bin Salih] nos ha dicho que [Al Laits] me ha dicho [Yunus] de [Ibn Shihab] de ['Ubaidullah bin Abdullah] de [Ibn Abbas] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, le dijo a Abu Bakr: "No jures". Abu Muhammad dijo; "Este hadiz es largo". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 40º hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرٍو هُوَ ابْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو زَمَنَ الْجَمَاجِمِ يُحَدِّثُ قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ فَحَلَفَ أَنْ لَا يُعْطِيَهُ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ وَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ. Nos ha dicho [Abu Al Walid Ath Thayalisi] nos ha dicho [Syu'bah] de ['Amr es decir Ibn Hubairah], dijo; Escuché a un hombre llamado [Abdullah bin 'Amr] en el momento de la guerra de Al Jamajim decir; "Alguien pidió algo ['Adi bin Hatim], pero 'Adi juró no dar nada. Luego dijo: "Si no hubiera escuchado al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, decir: "Quien hace un juramento y luego ve que hay algo mejor que él, debería hacerlo mejor y pagar la kafarah de su juramento". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 928 (40 hadices)