Episode 936
Hadices auténticos — Sesión 936 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “No puede una mujer viajar durante tres días o más, salvo con su padre, su hermano, su esposo o su mahram.” El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Si el hombre hubiera conocido los peligros de la soledad, no habría nadie que caminara solitario por la noche”. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Si alguno de vosotros subiese a algún lugar y leera: ‘A’udzu BIKALIMATILLAH TAMMAH MINAR SYRI MA KHALAQ (Yo me protegí con las palabras perfectas de Allah de la maldad de lo que Él ha creado), entonces no habrá nada que lo moleste en ese lugar hasta que lo abandone.” El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo que si el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se encontraba en algún lugar, no saldría de ese lugar hasta la oración de dos riquezas, o saldría de ese lugar con la oración de dos riquezas. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Hemos recibido el mensaje de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y hemos recibido el mensaje de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y hemos recibido el mensaje de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Séptimo hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَ رَجُلًا إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ أَنْ يَقُولَ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ فَإِنْ مَاتَ مَاتَ عَلَى الْفِطْرَةِ. Nos ha dicho [Abu Al Walid] nos ha dicho [Syu'bah] dijo; Habiéndonos dicho [Abu Ishaq] dijo; Escuché a [Al Bara` bin 'Azib] decir; De hecho, Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, ordenó a alguien que cuando estaba a punto de acostarse en su cama leyera: ALLAHUMMA ASLAMTU NAFSI ILAIKA WAWAJJAHTU WAJHI ILAIKA WA FAWWADLTU AMRI ILAIKA WA ALJA`TU ZHAHRI ILAIKA RAGHBATAN WA RAHBATAN ILAIKA LA MALJA`A WA LA MANJA MINKA ILLA ILAIKA AMANTU BIKITABIKALLADZI ANJALTA WA NABIYYAKA-LLADZI ARSALTA (Oh Allah, me entrego a Ti, vuelvo mi rostro hacia Ti, te entrego mis asuntos y te doy la espalda, por amor y miedo a Ti. No hay lugar al que regresar ni lugar para buscar oportunidades en Ti excepto Tú. Creo en Tu libro que enviaste y en Tu profeta que enviaste. " Si muere, entonces muere en este estado. fitrah (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 8º hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ فِيهِ وَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ بِكَ وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ اللَّهُمَّ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَاغْفِرْ لَهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ. Nos ha dicho [Abu An Nu'man] nos ha dicho [Hammad bin Zaid] de [Ubaidullah bin Umar] de [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi] de [Abu Hurairah] dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Si uno de ustedes quiere acostarse en su cama, que la esponja con el borde interior de su ropa. Porque no sabe lo que hay en el borde interior de su ropa. Y que lea: ALLAHUMMA BIKA WADLA'TU JANBI WA BIKA ARFA'UHU ALLAHUMMA IN AMSAKTA NAFSI FAGHFIR LAHA WA IN ARSALTAHA FAHFAZH-HA BIMA TAHFAZHU BIHI 'IBADAKASH SHALIHIN (Oh Allah, por ti pongo mi costado y por ti lo levanto. Si me quitas la vida, perdóname. Si la dejas vivir, aliméntala con algo que uses para nutrir a tus siervos justos) " (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Noveno hadiz. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْعَوَّامُ بْنُ حَوْشَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ عَلِيٍّ قَالَ أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى وَضَعَ قَدَمَهُ بَيْنِي وَبَيْنَ فَاطِمَةَ فَعَلَّمَنَا مَا نَقُولُ إِذَا أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَسْبِيحَةً وَثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ تَحْمِيدَةً وَأَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ تَكْبِيرَةً قَالَ عَلِيٌّ فَمَا تَرَكْتُهَا بَعْدُ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلَا لَيْلَةَ صِفِّينَ. Nos ha informado [Yazid bin Harun] nos ha informado [Al 'Awwam bin Hausyab] dijo; me ha dicho [Amr bin Murrah] de [Abdurrahman bin Abu Laila] de [Ali] dijo; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam una vez vino a nosotros hasta que puso su pie entre Fátima y yo. Luego nos enseñó algo que leíamos mientras estábamos acostados en la cama, es decir, leer el tasbih treinta y tres, el tahmid treinta y tres y el takbir treinta y tres veces. Ali dijo; Nunca lo dejé después de eso. Alguien le preguntó; ¿Ni siquiera en la noche de Shiffin? Él respondió; Ni siquiera la noche de Shiffin. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Décimo hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ. Nos ha informado a [Muhammad bin Yusuf] de [Sufyan] de [Abdul Malik bin Umair] de [Rib'i bin Hirasy] de [Hudzaifah], dijo; Cuando el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, se despertó de su sueño, dijo: ALHAMDU LILLAHIL LADZI AHYANA BA'DA MA AMATANA WA ILIHIN NUSYUR (Alabado sea Allah, que nos ha dado la vida después de matarnos, y a Él es nuestro regreso) " (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 11º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِىءٍ الْعَنْسِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَادَةُ بْنُ الصَّامِتِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ قَالَ رَبِّ اغْفِرْ لِي أَوْ قَالَ ثُمَّ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ عَزَمَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ. Nos ha dicho [Muhammad bin Yazid Al Hizami] nos ha dicho [Al Walid bin Muslim] nos ha dicho [Al Auza'i] dijo; Me ha dicho [Umair bin Hani` Al 'Ansi] dijo; Habiéndolo dicho a mí [Junadah bin Abu Umayyah], dijo; me ha dicho [Ubadah bin Ash Shamit] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que dijo: "Quien se despierta de su sueño por la noche, entonces lee: LAA ILAHA ILLAALLAH WAHDAHU LA SYARIKA LAH LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALA KULLI SYA`IN QADIR SUBHANALLAH WAL HAMDULILLAH WALLAHU AKBAR WA LA HAULA WALA QUWWATA ILLA ILLAH (No hay dios verdadero excepto Allah, no hay compañero para Él, para Él es el reino y la alabanza y Él es Todopoderoso sobre todas las cosas. Gloria a Allah, toda alabanza es para Allah, Allah es Grande, no hay poder ni fuerza excepto Allah, luego realiza la ablución y reza y la oración será aceptada). (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 12º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَصْبَحَ قَالَ أَصْبَحْنَا عَلَى فِطْرَةِ الْإِسْلَامِ وَكَلِمَةِ الْإِخْلَاصِ وَدِينِ نَبِيِّنَا مُحَمَّدٍ وَمِلَّةِ أَبِينَا إِبْرَاهِيمَ حَنِيفًا مُسْلِمًا. Habiendo informado a nosotros [Muhammad bin Yusuf] de [Sufyan] de [Salamah bin Kuhail] de [Abdullah bin Abdurrahman bin Abza] de [su padre], dijo; Cuando el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, entró en el alba, dijo: "Entramos en la mañana con la naturaleza del Islam, las palabras sinceras y la religión de nuestro Profeta, Mahoma, la creencia de nuestros padres, Ibrahim, que es recto y rendido". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 13º hadiz. أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِشَيْءٍ أَقُولُهُ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهُ إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ. Nos ha informado a [Sa'id bin Amir] de [Syu'bah] de [Ya'la bin 'Atha`] de [Amr bin 'Ashim] de [Abu Hurairah] dijo; Abu Bakr dijo; Oh Mensajero de Allah, pídeme algo que pueda leer por la mañana y por la noche. Él respondió: ALLAHUMMA FATHIRIS SAMAWATI WAL ARDHI 'ALIMAL GHAIB WASY-SYAHADATI RABBA KULLI SYA`IN WA MALIKAHU ASYHADU ANLA ILAHA ILLA ANTA A'UDZU BIKA MIN SYARRI NAFSI WA MIN SYARRISY SYAITHANI WA SYIRKIHI (Oh Allah, Creador de los cielos y de la tierra, el Omnisciente, invisible y visible, Gobernante y Dueño de todas las cosas, testifico que no hay dios verdadero excepto Tú, busco refugio en Ti de mi maldad y de la maldad de Satanás y sus aliados". Continuó: "Lee cuando estés en la mañana y en la tarde y cuando vayas a dormir". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 14º hadiz. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا فَقَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ. Nos ha dicho [Abdullah bin Yazid Al Muqri`] nos ha dicho [Sa'id] que él es Ibn Abu Ayyub, de [Abu Marhum] de [Sahal bin Mu'adz bin Anas] de [su padre], dijo; Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Quien se vista y diga: ALHAMDULILLAHIL LADZI KASANI HADZA WA RAZAQANI MIN GHAIRI HAULIN MINNI WA LA QUWWATIN (Alabado sea Allah, que me lo ha vestido y me lo ha dado, sin ningún poder de mi parte), entonces Allah perdonará sus pecados pasados". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 15º hadiz. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي حُمَيْدٍ أَوْ أَبِي أُسَيْدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ. Nos ha dicho que [Abdullah bin Maslamah] nos ha dicho que [Sulaiman] es Ibn Bilal, de [Rabi'ah] de [Abdul Malik bin Sa'id] de [Abu Humaid] o [Abu Usaid], dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Cuando uno de vosotros entre en la mezquita, que diga: ALLAHUMMAFTAH LI ABWABA RAHMATIKA (Oh Allah, ábreme las puertas de Tu misericordia). Y cuando salga, que diga: ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA MIN FADL-LIKA (Oh Allah, en verdad pido Tu gracia)". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 16º hadiz. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ سِنَانٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ وَاسِعٍ قَالَ قَدِمْتُ مَكَّةَ فَلَقِيتُ بِهَا أَخِي سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَحَدَّثَنِي عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ دَخَلَ السُّوقَ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ يُحْيِي وَيُمِيتُ وَهُوَ حَيٌّ لَا يَمُوتُ بِيَدِهِ الْخَيْرُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ حَسَنَةٍ وَمَحَا عَنْهُ أَلْفَ أَلْفِ سَيِّئَةٍ وَرَفَعَ لَهُ أَلْفَ أَلْفِ دَرَجَةٍ قَالَ فَقَدِمْتُ خُرَاسَانَ فَلَقِيتُ قُتَيْبَةَ بْنَ مُسْلِمٍ فَقُلْتُ إِنِّي أَتَيْتُكَ بِهَدِيَّةٍ فَحَدَّثْتُهُ فَكَانَ يَرْكَبُ فِي مَوْكِبِهِ فَيَأْتِي السُّوقَ فَيَقُومُ فَيَقُولُهَا ثُمَّ يَرْجِعُ. Nos ha informado [Yazid bin Harun] nos ha informado [Azhar bin Sinan] de [Muhammad bin Wasi'] dijo; Cuando llegué a La Meca, me encontré con mi hermano, a saber [Salim bin Abdullah], luego me dijo de [su padre] de [su abuelo] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Quien entra al mercado y dice: LAA ILAHA ILLAALLAH WAHDAHU LAA SYRIKALAH LAHUL MULKU WA LAHL HAMDU YUHYI WA YUMIT WA HUWA HAYYUN LAA YAMUT BIYADIHIL KHAIR WA HUWA 'ALA KULLI SYAI'IN QADIR (No existe ningún dios verdadero excepto Allah, no hay compañero para Él, porque Él es reino y alabanza. Él es el Todopoderoso y el Más Mortífero, Él vive y no muere, toda la bondad está en Sus Manos y Él es Todopoderoso sobre todas las cosas). un regalo, luego le conté el hadiz. Inmediatamente montó a caballo y se dirigió al mercado. Se levantó y lo leyó, luego se fue a casa (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 17º hadiz. أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسَمَّوْا بِاسْمِي وَلَا تَكَنَّوْا بِكُنْيَتِي. Nos ha informado a [Sa'id bin Amir] de [Hisyam] de [Muhammad bin Sirin] de [Abu Hurairah], dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Dad vuestros nombres después de mí, pero no deis vuestros apodos con mi apodo". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي زَكَرِيَّا الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّكُمْ تُدْعَوْنَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَسْمَائِكُمْ وَأَسْمَاءِ آبَائِكُمْ فَأَحْسِنُوا أَسْمَاءَكُمْ. Nos ha dicho ['Affan bin Muslim] nos ha dicho [Husyaim] nos ha dicho [Daud bin Amr] de [Abdullah bin Abu Zakariya Al Khuza'i] de [Abu Ad Darda`] dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "De hecho, seréis llamados en el Día de la Resurrección por vuestros nombres y los nombres de vuestros padres. Por lo tanto, hagan buenos sus nombres." (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 19º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا عَبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَبُّ الْأَسْمَاءِ إِلَى اللَّهِ عَبْدُ اللَّهِ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ. Nos ha informado [Muhammad bin Kathir] nos ha informado [Ubaidullah bin Umar] de [Nafi'] de [Ibn Umar], dijo; Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam dijo: "Los nombres más amados por Allah son Abdullah y Abdurrahman". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 20º hadiz. أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ الرُّكَيْنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَمُرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى أَنْ نُسَمِّيَ أَرِقَّاءَنَا أَرْبَعَةَ أَسْمَاءٍ أَفْلَحُ وَنَافِعٌ وَرَبَاحٌ وَيَسَارٌ. Se nos ha informado que [Zakariya bin Adi] nos ha dicho a [Mu'tamir] de [Rukain] de [su padre] de [Samurah] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, nos prohibió nombrar a nuestros esclavos con cuatro nombres; Aflah, Nafi', Rabah y Yasar. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ هُوَ ابْنُ سَلَمَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ أُمَّ عَاصِمٍ كَانَ يُقَالُ لَهَا عَاصِيَةُ فَسَمَّاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمِيلَةَ. Nos ha dicho [Hajjaj bin Minhal] nos ha dicho [Hammad] que él es Ibn Salamah, de [Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn Umar] que Umm 'Ashim solía llamarse 'Ashiyah y luego el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, le dio el nombre de Jamilah. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي مَيْمُونَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ اسْمُ زَيْنَبَ بَرَّةَ فَسَمَّاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ. Nos ha dicho [Musaddad] nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] nos ha dicho [Syu'bah] nos ha dicho ['Atha` bin Abu Maimunah] de [Abu Rafi'] de [Abu Hurairah] dijo; Anteriormente, Zainab se llamaba Barrah, luego el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, le dio el nombre de Zainab. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 23. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ الطُّفَيْلِ أَخِي عَائِشَةَ قَالَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْمُشْرِكِينَ لِرَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ نِعْمَ الْقَوْمُ أَنْتُمْ لَوْلَا أَنَّكُمْ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ فَسَمِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا تَقُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ وَشَاءَ مُحَمَّدٌ وَلَكِنْ قُولُوا مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شَاءَ مُحَمَّدٌ. Nos ha informado [Yazid bin Harun] nos ha informado [Syu'bah] de [Abdul Malik bin Umair] de [Rib'i bin Hirasy] del hermano de [Ath Thufail] Aisyah, dijo; Hubo alguien de los politeístas que le dijo a alguien del grupo muslimin; Las mejores personas eres tú si no lo dices; Lo que Alá desea y Mahoma desea. Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, lo escuchó y dijo: "No digas; Lo que Alá quiso y Mahoma quiso, pero di; Lo que Alá quiso y luego Mahoma quiso." (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 24. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ صَالِحِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَقُولُوا لِحَائِطِ الْعِنَبِ الْكَرْمُ إِنَّمَا الْكَرْمُ الرَّجُلُ الْمُسْلِمُ. Nos ha dicho [Yazid bin Harun] nos ha dicho [Muhammad] que él es Ibn Ishaq, de [Salih bin Ibrahim] de [Abdurrahman Al A'raj] de [Abu Hurairah] dijo; Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam dijo: "No llamen karm al jardín de palmeras datileras, de hecho, karm es un hombre muslim". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ غُلَامٌ يَسُوقُ بِأَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا أَنْجَشَةُ رُوَيْدًا سَوْقَكَ بِالْقَوَارِيرِ. Habiéndonos dicho [Abu 'Ashim] de [Abdullah bin Ubaid] de [Anas] dijo; Un esclavo conducía con las esposas del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, y dijo: "Oh Anjasyah, conduce despacio, porque llevas botellas de vidrio". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 26. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا بَهْزُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَيْلٌ لِلَّذِي يُحَدِّثُ فَيَكْذِبُ لِيُضْحِكَ بِهِ الْقَوْمَ وَيْلٌ لَهُ وَيْلٌ لَهُ. Nos ha informado [Yazid bin Harun] nos ha informado [Bahz bin Hakim] de [su padre] de [su abuelo] dijo; Escuché al Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, decir: "¡Ay de la persona que cuenta historias y luego miente para hacer reír a la gente! ¡Ay de él, ay de él!". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 27. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ صَدَّقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَيَّةَ بْنَ أَبِي الصَّلْتِ فِي بَيْتَيْنِ مِنْ الشِّعْرِ فَقَالَ رَجُلٌ وَثَوْرٌ تَحْتَ رِجْلِ يَمِينِهِ وَالنَّسْرُ لِلْأُخْرَى وَلَيْثٌ مُرْصَدُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ قَالَ وَالشَّمْسُ تَطْلُعُ كُلَّ آخِرِ لَيْلَةٍ حَمْرَاءَ يُصْبِحُ لَوْنُهَا يَتَوَرَّدُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ قَالَ تَأْبَى فَمَا تَطْلُعُ لَنَا فِي رِسْلِهَا إِلَّا مُعَذَّبَةً وَإِلَّا تُجْلَدُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَدَقَ. Nos ha dicho [Muhammad bin Isa] nos ha dicho [Abdah bin Sulaiman] de [Muhammad bin Ishaq] de [Ya'qub bin Utbah] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, confirmó a Umayyah bin Abu Ash Shalt en dos versos de su sya'ir; Un hombre y un búfalo están debajo de su pie derecho mientras que un águila está en el otro pie y un león siempre está siendo observado. Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "él tiene razón". Cantó de nuevo; El sol sale al final de cada noche, el color se vuelve rojo. El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Él tiene razón". Continuó; Se resiste a subir, por lo que aparece lentamente. Sólo porque sigues lo que te dicen. Porque si no sale, será castigado o golpeado. El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Él tiene razón". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 28. أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ زِيَادٍ هُوَ ابْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ الشِّعْرِ حِكْمَةً. Nos ha informado que [Abu 'Ashim] de [Ibn Juraij] de [Ziyad] él es Ibn Sa'ad, me ha informado que [Ibn Shihab] le informó de [Abu Bakr bin Abdurrahman bin Hisham] de [Marwan bin Al Hakam] de [Abdurrahman bin Al Aswad bin Abdu Yaqhuts] de [Ubay bin Ka'b] del Profeta, sallallahu 'alaihi. wasallam, dijo: "De hecho, parte de la poesía contiene sabiduría". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 29. أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ يَمْتَلِئَ جَوْفُ أَحَدِكُمْ قَيْحًا أَوْ دَمًا خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَمْتَلِئَ شِعْرًا. Nos ha dicho [Ubaidullah bin Musa] nos ha dicho [Hanzhalah] de [Salim] de [Ibn Umar] dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "De hecho, si el estómago de uno de ustedes está lleno de pus o sangre, es mejor que estar lleno de poesía". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 30º hadiz. أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْمَعِيلَ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهْهُ فِي الدِّينِ. Habiendo informado a nosotros [Sa'id bin Sulaiman] de [Isma'il bin Ja'far] de [Abdullah bin Sa'id bin Abu Hind] de [su padre] de [Ibn Abbas], dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "A quien Allah desee el bien, le dará comprensión religiosa". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 31º hadiz. أَخْبَرَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الصِّحَّةَ وَالْفَرَاغَ نِعْمَتَانِ مِنْ نِعَمِ اللَّهِ مَغْبُونٌ فِيهِمَا كَثِيرٌ مِنْ النَّاسِ. Nos ha dicho que [Al Makki bin Ibrahim] nos ha dicho que [Abdullah] él es Ibn Sa'id, que escuchó a [su padre] decir de [Ibnu Abbas] que dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "De hecho, la salud y el tiempo libre son dos placeres de las bendiciones de Allah que a menudo son descuidados por la mayoría de la gente". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 32º hadiz. أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ. Se nos ha informado que [Amr bin 'Auf] nos ha informado a nosotros [Khalid], a saber, Ibn Abdullah, de [Khalid Al Hadzdza`i] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Quien escuche la conversación de un pueblo, mientras la odia (ser escuchado por otros), seguramente se le derramará plomo caliente en los oídos". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 33º hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ أَبِي الطُّفَيْلِ عَنْ عَلِيٍّ قَالَ لِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تُتْبِعْ النَّظْرَةَ النَّظْرَةَ فَإِنَّ الْأُولَى لَكَ وَالْآخِرَةَ عَلَيْكَ. Nos ha dicho [Abu Al Walid Ath Thayalisi] nos ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Muhammad bin Ishaq] de [Muhammad bin Ibrahim] de [Salamah bin Abu Ath Thufail] de [Ali] me dijo que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "No continúes mirando (algo que es haram), porque la primera mirada está permitida para ti, mientras La próxima mirada es haram para ti". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 34º hadiz. أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ فِي الْإِسْلَامِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُ أَحَدًا قَالَ اتَّقِ اللَّهَ ثُمَّ اسْتَقِمْ قَالَ قُلْتُ ثُمَّ أَيُّ شَيْءٍ قَالَ فَأَشَارَ إِلَى لِسَانِهِ. Nos ha dicho [Sa'id bin Ar Rabi'] nos ha dicho [Syu'bah] de [Ya'la bin 'Atha`] dijo; Escuché a [Abdullah bin Sufyan] de [su padre] dijo; Yo dije; Oh Mensajero de Allah, cuéntame sobre las prácticas del Islam que no le preguntaré a nadie. Él dijo: "Sed devotos de Allah y luego sed firmes". Él dijo; Dije de nuevo; ¿Entonces qué? Él dijo; Luego señaló su lengua. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 35º hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُعَاذٍ عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِأَمْرٍ أَعْتَصِمُ بِهِ قَالَ قُلْ رَبِّيَ اللَّهُ ثُمَّ اسْتَقِمْ قَالَ قُلْتُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَا أَكْثَرُ مَا تَخَوَّفُ عَلَيَّ قَالَ فَأَخَذَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلِسَانِهِ ثُمَّ قَالَ هَذَا. Nos ha dicho [Abu Nu'aim] nos ha dicho [Ibrahim] es decir, Ibn Isma'il bin Mujammi', dijo; Después de haberme informado a [Ibnu Shihab] de [Abdurrahman bin Mu'adz] de [Sufyan bin Abdullah], dijo; Yo dije; Oh Mensajero de Allah, ordename un asunto que cumpliré firmemente. Él dijo: "Di: mi Rabb es Allah, entonces sé firme". Él dijo; Yo pregunté; Oh Nabiyullah, ¿a qué debería temer más? Entonces se mordió la lengua y dijo: "Aquí". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 36º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ قَالَ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ. Nos ha dicho que [Muhammad bin Yusuf] nos ha dicho que [Malik bin Mighwal] de [Al A'masy] de [Abu Sufyan] de [Jabir] dijo; Dice; Oh Mensajero de Allah, ¿quién es la persona más noble del Islam? Él respondió: "Alguien que el pueblo muslimin se sienta seguro de sus palabras y manos". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 37º hadiz. أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ عِيسَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَمَتَ نَجَا. Nos ha informado a [Ishaq bin Isa] de [Abdullah bin Uqbah] de [Yazid bin Amr] de [Abu Abdurrahman Al Hubuli] de [Abdullah bin Amr bin Al 'Ash] dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Quien guarde silencio, estará a salvo". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 38º hadiz. أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قِيلَ لَهُ مَا الْغِيبَةُ قَالَ ذِكْرُكَ أَخَاكَ بِمَا يَكْرَهُ قِيلَ وَإِنْ كَانَ فِي أَخِي مَا أَقُولُ قَالَ فَإِنْ كَانَ فِيهِ فَقَدْ اغْتَبْتَهُ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ فِيهِ فَقَدْ بَهَتَّهُ. Se nos ha informado [Nu'aim bin Hammad] de [Abdul Aziz bin Muhammad] de [Al 'Ala`] de [su padre] de [Abu Hurairah] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, que le fue dicho; ¿Qué es la calumnia? Él respondió: "Estás llamando a tu hermano como él odia". Dice; ¿Aunque lo que dije sobre mi hermano es verdad? Él respondió: "Si lo que dices de él es verdad, entonces le has calumniado, pero si no es verdad, entonces le has mentido". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 39º hadiz. أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ إِدْرِيسَ الْأَوْدِيِّ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ شَرَّ الرَّوَايَا رَوَايَا الْكَذِبِ وَلَا يَصْلُحُ مِنْ الْكَذِبِ جِدٌّ وَلَا هَزْلٌ وَلَا يَعِدُ الرَّجُلُ ابْنَهُ ثُمَّ لَا يُنْجِزُ لَهُ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ وَإِنَّهُ يُقَالُ لِلصَّادِقِ صَدَقَ وَبَرَّ وَيُقَالُ لِلْكَاذِبِ كَذَبَ وَفَجَرَ وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ صِدِّيقًا وَيَكْذِبُ حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا وَإِنَّهُ قَالَ لَنَا هَلْ أُنَبِّئُكُمْ مَا الْعَضْهُ وَإِنَّ الْعَضْهَ هِيَ النَّمِيمَةُ الَّتِي تُفْسِدُ بَيْنَ النَّاسِ. Se nos ha informado que [Uthman bin Muhammad] nos ha dicho [Jarir] de [Idris Al Audi] de [Abu Ishaq] de [Abu Al Ahwash] que [Abdullah] narró un hadiz al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, y dijo: "De hecho, la peor historia es una mentira, y algunas de las mentiras no son dignas de ser algo serio y una broma. Un hombre no debe hacer una promesa a su hijo y luego no cumplir su promesa. Seguramente la verdad conducirá a la justicia y la virtud conducirá al cielo. De hecho, se le dirá a alguien que miente y es desobediente hasta que sea registrado ante los ojos de Allah como una persona muy honesta y sea registrado ante los ojos de Allah como un mentiroso." Nos dijo: "¿Les digo qué es Al 'Adlhu? De hecho, Al 'Adlhu se enfrenta entre sí y destruirá a la gente". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 40º hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ. Nos ha dicho [Abu Nu'aim] nos ha dicho [Zakariya] de [Ash Sha'bi] dijo; Escuché a [Abdullah bin Amr] decir; Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam dijo: "Un muslim (verdadero) es si la gente muslimin está a salvo de sus bocas y manos". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 937 (40 hadices)