Episode 943
Hadices auténticos — Sesión 943 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). 1er hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يُونُسَ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَعْطَى الْخَالَةَ الثُّلُثَ وَالْعَمَّةَ الثُّلُثَيْنِ. Se nos ha informado que [Muhammad bin Yusuf] nos ha dicho a [Sufyan] de [Yunus] de [Al Hasan] que [Umar bin Al Khaththab] le dio a su tía materna un tercio y a su tía paterna dos tercios de la herencia. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 2do hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ غَالِبِ بْنِ عَبَّادٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ حَبْتَرٍ النَّهْشَلِيِّ قَالَ أُتِيَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ فِي خَالَةٍ وَعَمَّةٍ فَقَامَ شَيْخٌ فَقَالَ شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ أَعْطَى الْخَالَةَ الثُّلُثَ وَالْعَمَّةَ الثُّلُثَيْنِ قَالَ فَهَمَّ أَنْ يَكْتُبَ بِهِ ثُمَّ قَالَ أَيْنَ زَيْدٌ عَنْ هَذَا. Nos lo ha dicho [Muhammad bin Yusuf] nos lo ha dicho [Sufyan] de [Al Hasan bin Amr] de [Ghalib bin 'Abbad] de [Qais bin Habtar An Nahsyali] dijo; Una vez le preguntaron a Abdul Malik bin Marwan sobre su tía materna y su tía paterna. Entonces alguien [sheij] se levantó y dijo; Fui testigo de cómo [Umar bin Al Khaththab] le dio a su tía materna un tercio y a su tía paterna dos tercios. Dijo de nuevo; Tenía la intención de escribir su decisión, pero dijo; ¿Qué piensa Zaid sobre esto? (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 3er hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مَسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ الْخَالَةُ بِمَنْزِلَةِ الْأُمِّ وَالْعَمَّةُ بِمَنْزِلَةِ الْأَبِ وَبِنْتُ الْأَخِ بِمَنْزِلَةِ الْأَخِ وَكُلُّ رَحِمٍ بِمَنْزِلَةِ رَحِمِهِ الَّتِي يُدْلِي بِهَا إِذَا لَمْ يَكُنْ وَارِثٌ ذُو قَرَابَةٍ. Nos ha dicho [Muhammad bin Yusuf] nos ha dicho [Sufyan] de [Muhammad bin Salim] de [Ash Sya'bi] de [Masruq] de [Abdullah] dijo; La posición de las tías maternas es la misma que la de las madres, las tías paternas son las mismas que los padres, las hijas de los hermanos son las mismas que los hermanos y todos los dzawul arhams son iguales a otros dzawul arhams determinados por ellos, están relacionados con el fallecido si no hay herederos que estén estrechamente relacionados. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 4to hadiz. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا هِشَامٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ عُمَرَ قَضَى فِي أَهْلِ طَاعُونِ عَمَوَاسَ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا كَانُوا مِنْ قِبَلِ الْأَبِ سَوَاءً فَبَنُو الْأُمِّ أَحَقُّ وَإِذَا كَانَ بَعْضُهُمْ أَقْرَبَ مِنْ بَعْضٍ بِأَبٍ فَهُمْ أَحَقُّ بِالْمَالِ. Nos ha informado [Yazid bin Harun] nos ha informado [Hisham] de [Muhammad] de [Abdullah bin Utbah] dijo; Me había dicho [Adl Dlahhak bin Qais] que [Umar] había decidido sobre las personas afectadas por Amawas tha'un (lepra). Si los del lado paterno tienen la misma posición, entonces los hijos de la madre tienen más derechos. Si algunos de ellos están más cerca que otros del padre, entonces tienen más derecho a la herencia. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 5to hadiz. حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَقَ الشَّيْبَانِيُّ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ قَالَ أُصِيبَ سَالِمٌ مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ فَبَلَغَ مِيرَاثُهُ مِائَتَيْ دِرْهَمٍ فَقَالَ عُمَرُ احْبِسُوهَا عَلَى أُمِّهِ حَتَّى تَأْتِيَ عَلَى آخِرِهَا. Nos ha dicho [Ahmad bin Abdullah] nos ha dicho [Abu Shihab] me ha dicho [Abu Ishaq Asy Syaibani] de [Ubaid bin Abu Al Ja'd] de [Abdullah bin Syaddad bin Al Had] dijo; Salim, ex esclavo de Abu Hudzaifah, murió (asesinado) en la guerra de Yamamah. La herencia que quedó ascendió a doscientos dirhams. Entonces [Umar] dijo; Guarde el tesoro para su madre, hasta que finalmente ella (madre) venga. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 6to hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ عَنْ عَلِيٍّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْإِخْوَةُ مِنْ الْأُمِّ يَتَوَارَثُونَ دُونَ بَنِي الْعَلَّاتِ يَرِثُ الرَّجُلُ أَخَاهُ لِأَبِيهِ وَأُمِّهِ دُونَ أَخِيهِ لِأَبِيهِ. Se nos ha dicho que [Abu Nu'aim] nos dijo [Zuhair] de [Abu Ishaq] de [Al Harith] de [Ali] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, que dijo: "Los hermanos de una madre pueden heredar entre sí, no los hermanos del padre del padre. Una persona puede heredar de los hermanos del padre del padre y de la misma madre, excepto los hermanos del padre del padre". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ قُلْتُ لِابْنِ عُمَرَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا تَرَكَ ابْنَ ابْنَتِهِ أَيَرِثُهُ قَالَ لَا. Nos ha dicho [Sahal bin Hammad] nos ha dicho [Syu'bah] de [An Nu'man bin Salim] dijo; Una vez le pregunté a [Ibn Umar]; ¿Qué opinas de alguien que muere y deja un hijo y una hija, recibe una herencia? Él respondió; No. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ الْأُمُّ عَصَبَةُ مَنْ لَا عَصَبَةَ لَهُ وَالْأُخْتُ عَصَبَةُ مَنْ لَا عَصَبَةَ لَهُ. Nos ha dicho [Ya'la] nos ha dicho [Al A'masy] de [Ibrahim] dijo; [Abdullah] dijo una vez; La madre es ashabah para las personas que no tienen ashabah. Las hermanas también son ashabah para las personas que no tienen ashabah. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلْحِقُوا الْفَرَائِضَ بِأَهْلِهَا فَمَا بَقِيَ فَهُوَ لِأَوْلَى رَجُلٍ ذَكَرٍ. Nos ha dicho [Muslim bin Ibrahim] nos ha dicho [Wuhaib] nos ha dicho [Ibn Thawus] de [su padre] de [Ibn Abbas] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Dad la porción que se ha determinado a la persona que tiene derecho a ella. Mientras tanto, la propiedad restante se distribuye a los hombres más cercanos al fallecido". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Décimo hadiz. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا يَحْيَى أَنَّ سُلَيْمَانَ بْنَ يَسَارٍ أَخْبَرَهُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْأَشْعَثِ أَنَّ عَمَّةً لَهُ تُوُفِّيَتْ يَهُودِيَّةً بِالْيَمَنِ فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَ يَرِثُهَا أَقْرَبُ النَّاسِ إِلَيْهَا مِنْ أَهْلِ دِينِهَا. Se nos ha informado que [Yazid bin Harun] nos ha dicho [Yahya] que [Sulaiman bin Yasar] le informó de parte de [Muhammad bin Al Asy'ats] que una tía suya murió en Yemen en un estado judío (religioso). Luego le dijo esto a [Umar bin Al Khaththab], y dijo; La persona más cercana y de su misma religión es la que tiene derecho a heredarla. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَهْلُ الشِّرْكِ لَا نَرِثُهُمْ وَلَا يَرِثُونَا. Nos lo ha dicho [Muhammad bin Yusuf] nos lo ha dicho [Sufyan] de [Hammad] de [Ibrahim] dijo; [Umar bin Al Khaththab] dijo una vez; No tenemos derecho a heredar la herencia de los politeístas y ellos no tienen derecho a heredarnos a nosotros. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا حَسَنٌ عَنْ عِيسَى الْحَنَّاطِ عَنْ الشَّعْبِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ قَالُوا لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ دِينَيْنِ. Nos ha dicho [Abu Nu'aim] nos ha dicho [Hasan] de [Isa Al Hannath] de [Ash Sya'bi] que Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, Abu Bakr y Umar dijeron; (Entre) dos seguidores de (diferentes) religiones no pueden heredar uno del otro. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُمَرَ قَالَ لَا يَتَوَارَثُ أَهْلُ مِلَّتَيْنِ. Nos ha dicho [Abu Nu'aim] nos ha dicho [Zuhair] de [Mutharrif] de [Amir] de [Umar] dijo; Dos seguidores de una religión no pueden heredar uno del otro. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ الْأَشْعَثِ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَرِثُ أَهْلَ الْكِتَابِ وَلَا يَرِثُونَا إِلَّا الرَّجُلُ يَرِثُ عَبْدَهُ أَوْ أَمَتَهُ. Nos ha dicho [Muhammad bin Isa] nos ha dicho [Sharik] de [Al Ash'ats] de [Al Hasan] de [Jabir] dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "No tenemos derecho a heredar de la gente del libro y ellos no tienen derecho a heredarnos excepto alguien que hereda a sus esclavos o esclavas". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “El Corán dice: “ [Hadith] 16. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ سِيرِينَ قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ لَا يَتَوَارَثُ مِلَّتَانِ شَتَّى وَلَا يَحْجُبُ مَنْ لَا يَرِثُ. Nos ha contado [Sulaiman bin Harb] nos ha contado [Hammad bin Zaid] nos ha contado [Anas bin Sirin] dijo; [Umar bin Al Khaththab] dijo: [Umar bin Al Khaththab] dijo: Dos seguidores de diferentes religiones no se pueden heredar mutuamente y quien no puede heredar no puede obstaculizar a otro heredero. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: “Si alguien muere, los derechos se otorgan a los que tienen derecho a recibirlo, ni siquiera una pequeña parte de los bienes se otorga a los que se han convertido al Islam o a los que han sido liberados antes de que la herencia sea repartida”. [Amr bin 'Aun] nos ha contado [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Ali bin Husain] de [Amr bin Utsman] de [Usamah bin Zaid] del Profeta shallallahu 'alaihi wasallam, él dijo: "El hombre muslim no puede heredar los bienes de los infieles y el infiel no puede heredar los bienes de los muslim." (Grado: shahih. fuente: Sunan Ad-Darimi.) El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: “No hay ningún otro profeta que no haya recibido la bendición de Al-lah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Hadiz 21. حَدَّثَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ عَطَاءٍ فِي رَجُلٍ لَهُ بَنُونَ قَدْ أَعْتَقَ مِنْ بَعْضِهِمْ النِّصْفَ وَمِنْ بَعْضِهِمْ الثُّلُثَ وَمِنْ بَعْضٍ الرُّبُعَ قَالَ لَا يَرِثُونَ حَتَّى يُعْتَقُوا. Nos ha contado [Ya'la] nos ha contado [Abdul Malik] de ['Atha`] acerca de alguien que tenía varios esclavos, a algunos de los cuales liberó por la mitad (del precio del esclavo), a otros los liberó por un tercio (del precio del esclavo) y a otros los liberó por una cuarta parte (del precio del esclavo). Él dijo; No podían heredar hasta que fueran liberados. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ وَسَعِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي رَجُلٍ اشْتَرَى ابْنَهُ فِي مَرَضِهِ قَالَ إِنْ خَرَجَ مِنْ الثُّلُثِ وَرِثَهُ وَإِنْ وَقَعَتْ عَلَيْهِ السِّعَايَةُ لَمْ يَرِثْ. Habiéndonos contado a [Abdul Ja'far Ar Ruqqi] y [Sa'ib bin Al Mughirah] de [Ibn Al Mubarak] de [Ma'mar] de [Hammad] de [Ibrahim] acerca de un hombre que compró a su esclavo durante su enfermedad, dijo; Si había pagado un tercio entonces el esclavo podía heredarlo, pero si todavía estaba trabajando entonces no podía heredar. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا حَسَنٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ حَدُّ الْمُكَاتَبِ حَدُّ الْمَمْلُوكِ حَتَّى يُعْتَقَ. Nos ha dicho [Abu Nu'aim] nos ha dicho [Hasan] de [su padre] de [Ash Sha'bi] dijo; El castigo por ellosukatab es el mismo que el de un esclavo hasta que sea libre. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَوْلَى أَخٌ فِي الدِّينِ وَنِعْمَةٌ أَحَقُّ النَّاسِ بِمِيرَاثِهِ أَقْرَبُهُمْ مِنْ الْمُعْتِقِ. Nos ha dicho [Muhammad bin Isa] nos ha dicho [Sa'id bin Abdurrahman] nos ha dicho [Yunus] de [Az Zuhri] dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Los antiguos esclavos son hermanos en religión y en el don del disfrute. La persona que tiene más derecho a su herencia es la persona que lo libera y que está más cerca de él". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا عَبَّادٌ عَنْ عُمَرَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ فِي رَجُلٍ تَرَكَ أَبَاهُ وَابْنَ ابْنِهِ فَقَالَ الْوَلَاءُ لِابْنِ الِابْنِ. Nos ha dicho [Muhammad bin Isa] nos ha contado ['Abbad] de [Umar bin Amir] de [Qatadah] de [Sa'id bin Al Musayyab] de [Zaid bin Thabit] acerca de un hijo que dejó a su padre y al hijo de su hijo, dijo; Wala` para hijos de hijos. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا مُعَمَّرٌ حَدَّثَنَا خُصَيْفٌ عَنْ زِيَادِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ أَنَّ امْرَأَةً أَعْتَقَتْ عَبْدًا لَهَا ثُمَّ تُوُفِّيَتْ وَتَرَكَتْ ابْنَهَا وَأَخَاهَا ثُمَّ تُوُفِّيَ مَوْلَاهَا فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ الْمَرْأَةِ وَأَخُوهَا فِي مِيرَاثِهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثُهُ لِابْنِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ أَخُوهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَنَّهُ جَرَّ جَرِيرَةً عَلَى مَنْ كَانَتْ قَالَ عَلَيْكَ. Se nos ha dicho que [Muhammad bin Isa] nos ha dicho que [Mu'ammar] nos ha dicho [Khushaif] de [Ziyad bin Abu Maryam] que una mujer liberó a su esclavo y luego la mujer murió y dejó atrás a su hijo y a su hermano. Después de eso murió su antiguo esclavo. El niño y el hermano de la niña fueron al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, para preguntarle sobre la herencia del ex esclavo. Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam: "La herencia es para los hijos de la mujer". El hermano de la mujer dijo; Oh Mensajero de Allah, si el ex esclavo comete un crimen, ¿quién asumirá la responsabilidad por su crimen? Él respondió: "tú". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّلْتِ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْحَكَمَ وَحَمَّادًا يَقُولَانِ هُوَ لِلِابْنِ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ash Shalt] nos ha dicho [Husyaim] de [Syu'bah] dijo; Escuché a [Al Hakam] y [Hammad] decir; La herencia fue dada a los hijos. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 28. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ الْحَسَنِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ إِلَى الْبَقِيعِ فَرَأَى رَجُلًا يُبَاعُ فَأَتَاهُ فَسَاوَمَ بِهِ ثُمَّ تَرَكَهُ فَرَآهُ رَجُلٌ فَاشْتَرَاهُ فَأَعْتَقَهُ ثُمَّ جَاءَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي اشْتَرَيْتُ هَذَا فَأَعْتَقْتُهُ فَمَا تَرَى فِيهِ فَقَالَ هُوَ أَخُوكَ وَمَوْلَاكَ قَالَ مَا تَرَى فِي صُحْبَتِهِ فَقَالَ إِنْ شَكَرَكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَهُ وَشَرٌّ لَكَ وَإِنْ كَفَرَكَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكَ وَشَرٌّ لَهُ قَالَ مَا تَرَى فِي مَالِهِ قَالَ إِنْ مَاتَ وَلَمْ يَتْرُكْ عَصَبَةً فَأَنْتَ وَارِثُهُ. Se nos ha informado que [Yazid bin Harun] nos ha informado [Al Asy'ats] de [Al Hasan] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, fue una vez a Baqi' y luego vio a un esclavo siendo vendido. Vino y se lo ofreció y luego se fue. Después de eso, alguien lo vio, lo compró y lo lanzó. Luego vino y llevó al antiguo esclavo al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, y le dijo: De hecho, compré este esclavo y lo liberé, ¿qué opinas al respecto? El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, respondió: "Él es tu hermano y tu antiguo esclavo". Preguntó de nuevo; ¿Qué opinas de ser amigo de él? Él respondió: "Si él puede agradecerte entonces es bueno para él pero malo para ti y si te repudia entonces es bueno para ti pero malo para él". Preguntó de nuevo; ¿Qué opinas de sus activos? Él respondió: "Si muere y no deja ashabah, entonces tú eres su heredero". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 29. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا أَشْعَثُ عَنْ الْحَكَمِ وَسَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ أَنَّ ابْنَةَ حَمْزَةَ أَعْتَقَتْ عَبْدًا لَهَا فَمَاتَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَمَوْلَاتَهُ بِنْتَ حَمْزَةَ فَقَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِيرَاثَهُ بَيْنَ ابْنَتِهِ وَمَوْلَاتِهِ بِنْتِ حَمْزَةَ نِصْفَيْنِ. Se nos ha informado que [Yazid bin Harun] nos ha informado [Al Asy'ats] de [Al Hakam] y [Salamah bin Kuhail] de [Abdullah bin Syaddad] que la hija de Hamzah liberó a un esclavo que le pertenecía y el ex esclavo murió y dejó atrás a una hija y a su amo, es decir, la hija de Hamzah. Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dividió la herencia del esclavo liberado entre su hija y su amo, la mitad (porción) para cada uno. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 30º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي الْكَنُودِ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّهُ أُتِيَ بِابْنَةٍ وَمَوْلًى فَأَعْطَى الِابْنَةَ النِّصْفَ وَالْمَوْلَى النِّصْفَ قَالَ الْحَكَمُ فَمَنْزِلِي هَذَا نَصِيبُ الْمَوْلَى الَّذِي وَرِثَهُ عَنْ مَوْلَاهُ. Se nos ha informado a nosotros [Muhammad bin Uyainah] de [Ali bin Mushir] de [Ibn Abu Laila] de [Al Hakam] de [Abu Al Kanud] de [Ali] que una vez le preguntaron sobre una hija y una ex esclava. Entonces le dio a la hija y al antiguo esclavo la mitad a cada uno. Al Hakam dijo; En mi opinión, esto es parte de lo que los antiguos esclavos heredaron de quienes los liberaron. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 31º hadiz. أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى عَنْ ابْنِ إِدْرِيسَ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُدْلِجٍ أَنَّهُ مَاتَ وَتَرَكَ ابْنَتَهُ وَمَوَالِيَهُ فَأَعْطَى عَلِيٌّ ابْنَتَهُ النِّصْفَ وَمَوَالِيَهُ النِّصْفَ. Se nos ha informado [Ibrahim bin Musa] de [Ibn Idris] de [Ash'ath] de [Al Hakam] de [Abdurrahman bin Mudlij] que un esclavo murió y dejó atrás a una hija y a la persona que la liberó, por lo que [Ali] le dio la mitad a la hija y la otra mitad a los antiguos esclavos de su padre. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ جَهْمِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ أُخْتَيْنِ اشْتَرَتْ إِحْدَاهُمَا أَبَاهَا فَأَعْتَقَتْهُ ثُمَّ مَاتَ قَالَ لَهُمَا الثُّلُثَانِ فَرِيضَتُهُمَا فِي كِتَابِ اللَّهِ وَمَا بَقِيَ فَلِلْمُعْتِقَةِ دُونَ الْأُخْرَى. Nos ha dicho [Muhammad bin Isa] nos ha dicho [Hafsh bin Ghiyats] nos ha dicho [Ash'ats] de [Jahm bin Dinar] de [Ibrahim] que una vez le preguntaron sobre una de las dos hermanas que compraron a su padre y luego lo liberaron y luego su padre murió. Él respondió; Ambos reciben dos tercios de la porción que se ha determinado para ambos en el Libro de Allah y la riqueza restante es para quien la libera y no para el otro. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ حَدَّثَنَا الْأَشْعَثُ عَنْ الشَّعْبِيِّ فِي امْرَأَةٍ أَعْتَقَتْ أَبَاهَا فَمَاتَ الْأَبُ وَتَرَكَ أَرْبَعَ بَنَاتٍ هِيَ إِحْدَاهُنَّ قَالَ لَيْسَ عَلَيْهِ مِنَّةٌ لَهُنَّ الثُّلُثَانِ وَهِيَ مَعَهُنَّ. Nos ha contado [Muhammad bin Yusuf] nos ha contado [Isra`il] nos ha contado [Al Asy'ats] de [Ash Sya'bi] acerca de una mujer que liberó a su padre, luego el padre murió y dejó cuatro hijas, una de las cuales fue quien la liberó. Él respondió; A los padres no se les permite exceder (su parte), reciben dos tercios incluidos los que los liberan. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ حَيَّانَ بْنِ سَلْمَانَ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ سُوَيْدِ بْنِ غَفَلَةَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَسَأَلَهُ عَنْ فَرِيضَةِ رَجُلٍ تَرَكَ ابْنَتَهُ وَامْرَأَتَهُ قَالَ أَنَا أُنْبِئُكَ قَضَاءَ عَلِيٍّ قَالَ حَسْبِي قَضَاءُ عَلِيٍّ قَالَ قَضَى عَلِيٌّ لِامْرَأَتِهِ الثُّمُنَ وَلِابْنَتِهِ النِّصْفَ ثُمَّ رَدَّ الْبَقِيَّةَ عَلَى ابْنَتِهِ. Nos lo ha dicho [Abu Nu'aim] nos lo ha dicho [Zuhair] de [Hayyan bin Salman] dijo; Cuando estaba con [Suwaid bin Ghafalah], vino un hombre y le preguntó acerca de la herencia de alguien que había dejado a su hija y su esposa; Te digo, ¿esa es la decisión de Ali? Él respondió; Creo que (basta con) la decisión de Ali. Continuó; [Ali] decidió darle a la esposa un octavo y a la hija la mitad y luego le devolvió el resto a la hija. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي الْهَيْثَمِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ أَنَّ مَوْلَاةً لِإِبْرَاهِيمَ تُوُفِّيَتْ وَتَرَكَتْ مَالًا فَقُلْتُ لِإِبْرَاهِيمَ فَقَالَ إِنَّ لَهَا ذَا قَرَابَةٍ. Se nos ha dicho a nosotros [Ubaidullah] de [Isra`il] de [Abu Al Haitsam] de [Ibrahim] que una ex esclava de Ibrahim murió y dejó propiedades. Entonces le pregunté a Ibrahim y él respondió; De hecho, todavía tiene parentesco. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 36º hadiz. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُمَرَ وَعَلِيٍّ وَزَيْدٍ قَالَ وَأَحْسَبُهُ قَدْ ذَكَرَ عَبْدَ اللَّهِ أَيْضًا أَنَّهُمْ قَالُوا الْوَلَاءُ لِلْكُبْرِ يَعْنُونَ بِالْكُبْرِ مَا كَانَ أَقْرَبَ بِأَبٍ أَوْ أُمٍّ. Nos lo ha dicho [Yazid bin Harun] nos ha dicho [Ash'ath] de [Ash Sya'bi] de [Umar], [Ali] y [Zaid]. Él dijo; Y pensé que [Abdullah] también lo dijo. Ellos han dicho; Wala` para los mayores. Según ellos, por mayor se entiende alguien más cercano a su padre o a su madre. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ قَالَ كُتِبَ إِلَى عُمَرَ فِي شَأْنِ فُكَيْهَةَ بِنْتِ سَمْعَانَ أَنَّهَا مَاتَتْ وَتَرَكَتْ ابْنَ أَخِيهَا لِأَبِيهَا وَأُمِّهَا وَابْنَ أَخِيهَا لِأَبِيهَا فَكَتَبَ عُمَرُ إِنَّ الْوَلَاءَ لِلْكُبْرِ. Nos ha dicho [Yazid] nos ha dicho [Ash'ath] de [Ibn Sirin] de [Abdullah bin Utbah] dijo; Se envió una carta a Umar sobre Fukaihah bint Sam'an, quien murió y dejó un hijo de los hermanos de su padre y de su madre y un hijo del medio hermano de su padre. Entonces [Umar] respondió a la carta; En verdad wala` es para los mayores. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو شِهَابٍ عَنْ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ الشَّعْبِيِّ أَنَّ عَلِيًّا وَزَيْدًا قَالَا الْوَلَاءُ لِلْكُبْرِ و قَالَ عَبْدُ اللَّهِ وَشُرَيْحٌ لِلْوَرَثَةِ. Nos ha dicho [Ahmad bin Abdullah] nos ha dicho [Abu Shihab] de [Ash Syaibani] de [Ash Sya'bi] que [Ali] y [Zaid] dijeron; Wala` para los mayores. Mientras [Abdullah] y [Syuraih] dijeron; Para herederos. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُسْهِرٍ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ الشَّعْبِيِّ قَالَ قَضَى عُمَرُ وَعَبْدُ اللَّهِ وَعَلِيٌّ وَزَيْدٌ لِلْكُبْرِ بِالْوَلَاءِ. Nos ha dicho [Muhammad bin Uyainah] de [Ali bin Mushir] de [Ash'ath] de [Ash Sya'bi] dijo; [Umar], [Abdullah], [Ali] y [Zaid] decidieron que wala` era para los mayores. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَشْعَثَ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ تُوُفِّيَتْ فُكَيْهَةُ بِنْتُ سَمْعَانَ وَتَرَكَتْ ابْنَ أَخِيهَا لِأَبِيهَا وَبَنِي بَنِي أَخِيهَا لِأَبِيهَا وَأُمِّهَا فَوَرَّثَ عُمَرُ بَنِي أَخِيهَا لِأَبِيهَا. Nos ha dicho [Abu Nu'aim] nos ha dicho [Sharik] de [Ash'ath] de [Ibn Sirin] dijo; Fukaihah bint Sam'an murió y dejó un hijo del hermano de su padre y un hijo (nieto) de los hermanos de su padre y de su madre. Entonces [Umar] dio la herencia a los hijos de los hermanos de su padre. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 944 (40 hadices)