Episode 790
Hadices auténticos — Sesión 790 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). En el Corán, el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dice: “Hemos escuchado a los hijos de Khalid (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y los hijos de Khalid (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) diciendo: “Hemos encontrado al Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) que está reparando algo o construyendo un edificio, y le hemos hecho un castigo. Cuando terminó, él nos llamó y dijo: “No desesperéis del bien, mientras vuestras cabezas todavía pueden moverse. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Habéis encontrado un asunto que vosotros consideráis más pequeño que el cabello, mientras que nosotros considerábamos que en el tiempo del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) era destruyente”. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: " El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Abu ‘Awanah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Abu ‘Awanah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘Abu ‘Awanah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘Abu ‘Awanah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘Abu ‘Awanah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘Abu ‘Abu ‘Awanah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘Abu ‘Abu ‘Awanah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘Abu Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ قَالَأَصَبْتُ جَرَّةً حَمْرَاءَ فِيهَا دَنَانِيرُ فِي إِمَارَةِ مُعَاوِيَةَ فِي أَرْضِ الرُّومِ قَالَ وَعَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ فَأَتَيْتُ بِهَا يَقْسِمُهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ فَأَعْطَانِي مِثْلَ مَا أَعْطَى رَجُلًا مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَيْتُهُ يَفْعَلُهُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا نَفْلَ إِلَّا بَعْدَ الْخُمُسِ إِذًا لَأَعْطَيْتُكَ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ فَعَرَضَ عَلَيَّ مِنْ نَصِيبِهِ فَأَبَيْتُ عَلَيْهِ قُلْتُ مَا أَنَا بِأَحَقَّ بِهِ مِنْكَ. Nos ha dicho ['Affan] dijo; nos ha dicho [Abu 'Awanah] dijo; nos ha dicho ['Ashim bin Kulaib] dijo me ha dicho [Abu Al Juwairiyah] dijo; Recibí una vasija lujosa que contenía muchos dinares durante el reinado de Mu'awiyah en la tierra de Rum. Fuimos guiados por un amigo de Bani Sulaim llamado [Ma'an bin Yazid]. Me acerqué a él con la vasija para compartir con el muslimin, me la dio como a los demás, luego dijo; Si no hubiera escuchado a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam - y lo vi hacer eso -, escuché a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam decir: 'No hay botín de guerra excepto después de dividir un quinto', te lo habría dado." (Abu Al Juwairiyah Radliyallahu'anhu) dijo; luego me mostró su parte, pero me negué y dije: No tengo más razón que tú (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ وَسُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْجُوَيْرِيَةِ عَنْ مَعْنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَبِي وَجَدِّي وَخَاصَمْتُ إِلَيْهِ فَأَفْلَجَنِي وَخَطَبَ عَلَيَّ فَأَنْكَحَنِي. Nos lo ha dicho [Hisyam bin Abdul Malik] y [Suraij bin An-Nu'man] dijeron; nos ha dicho que [Abu 'Awanah] de [Abu Al Juwairiyah] dijo; Nos ha dicho ['Affan] dijo; nos ha dicho [Abu 'Awanah] dijo; nos ha dicho que [Abu Al Juwairiyah] de [Ma'n bin Yazid] dijo; Juré lealtad a Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam junto con mi padre y mi abuelo, lo negué, sólo que él me derrotó, incluso me propuso matrimonio y me casó. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ عَنْ جَابِرٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي مَرَرْتُ بِأَخٍ لِي مِنْ بَنِي قُرَيْظَةَ فَكَتَبَ لِي جَوَامِعَ مِنْ التَّوْرَاةِ أَلَا أَعْرِضُهَا عَلَيْكَ قَالَ فَتَغَيَّرَ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَقُلْتُ لَهُ أَلَا تَرَى مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا قَالَ فَسُرِّيَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْ أَصْبَحَ فِيكُمْ مُوسَى ثُمَّ اتَّبَعْتُمُوهُ وَتَرَكْتُمُونِي لَضَلَلْتُمْ إِنَّكُمْ حَظِّي مِنْ الْأُمَمِ وَأَنَا حَظُّكُمْ مِنْ النَّبِيِّينَ. Nos ha dicho [Abdurrazzaq] dijo; nos ha informado [Sufyan] de [Jabir] de [Ash-Sya'bi] de [Abdullah bin Thabit] diciendo; 'Umar bin Khathab se acercó al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y le dijo: "Oh Mensajero de Allah, una vez conocí a mi hermano de Bani Quraidzah, luego él me escribió un resumen de la Torá, ¿te gustaría que te lo mostrara? (Abdullah bin Thabit Radliyallahu'anhu) dijo; Instantáneamente el rostro del Rasulullah Sallallahu'alahiwasallam cambió. Le pregunté ('Umar Radliyallahu'anhu) ¿no viste la expresión del rostro de Rasulullah Sallallahu'alahiwasallam? Umar se apresuró a decir; "Estamos satisfechos con Allah como nuestro Rabb, el Islam como religión y Muhammad, sallallahu'alaihiwasallam, como Mensajero". Inmediatamente la tristeza desapareció del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, quien luego dijo: "De hecho, por Aquel en cuyas manos está mi alma, si hay Moisés entre vosotros, entonces lo seguís y me dejáis, estáis verdaderamente extraviados. De hecho, vosotros sois el pueblo destinado a mí, y yo soy el profeta destinado a vosotros". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ جُهَيْنَةَ قَالَسَمِعَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ يَا حَرَامُ فَقَالَ يَا حَلَالُ. Nos ha dicho [Yahya bin 'Adam] dijo; nos ha dicho [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [un hombre de Juhainah] dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, lo escuchó decir; 'Oh Haram', dijo: 'Oh Halal'. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ الْبَجَلِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكُ بْنُ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَاعِدٌ فِي الصَّلَاةِ قَدْ وَضَعَ ذِرَاعَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى رَافِعًا بِأُصْبُعِهِ السَّبَّابَةِ قَدْ حَنَاهَا شَيْئًا وَهُوَ يَدْعُو. Nos ha dicho [Yahya bin 'Adam] dijo; nos ha dicho [Isham bin Qudamah Al Bajali] dijo; me lo ha dicho [Malik bin Numair Al Khuza'i] de [su padre] dijo; Vi a Rasulullah Sallallahu'alahiwasallam orando sentado y colocando su brazo derecho sobre su muslo derecho, levantando su dedo medio e inclinándolo, estaba en estado de oración. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ قُدَامَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ نُمَيْرٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى فَخِذِهِ الْيُمْنَى فِي الصَّلَاةِ يُشِيرُ بِأُصْبُعِهِ. Nos ha dicho que [Waki'] nos ha dicho que [Isham bin Qudamah] de [Malik bin Numair Al Khuza'i] de [su padre] dijo; Vi al Profeta, sallallahu'alahiwasallam, colocando su mano derecha sobre su muslo derecho en oración haciendo gestos con sus dedos. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْرَائِيلَ قَالَ سَمِعْتُ جَعْدَةَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأَى رَجُلًا سَمِينًا فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُومِئُ إِلَى بَطْنِهِ بِيَدِهِ وَيَقُولُ لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا الْمَكَانِ لَكَانَ خَيْرًا لَكَ. Nos ha dicho que [Muhammad bin Ja'far] dijo; nos ha dicho [Syu'bah] dijo; He oído a [Abu Isra'il] decir; He oído a [Ja'dah] decir; Escuché al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, vio a un hombre gordo, luego el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, señaló su estómago con la mano y dijo: "Duhh, si la gordura no está en el estómago, sería mejor para ti" (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. قَالَوَأُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَجُلٍ فَقَالُوا هَذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَكَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ تُرَعْ لَمْ تُرَعْ وَلَوْ أَرَدْتَ ذَلِكَ لَمْ يُسَلِّطْكَ اللَّهُ عَلَيَّ. [Ja'dah Radliyallahu'anhu] dijo; entregó al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, un hombre, y luego dijeron: "Esta persona te va a matar". El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, le dijo: "¿No tienes miedo? Si quieres eso, seguramente Allah no te dará una forma de controlarme". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْرَائِيلَ فِي بَيْتِ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَعْدَةَ وَهُوَ مَوْلَى أَبِي إِسْرَائِيلَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجُلٌ يَقُصُّ عَلَيْهِ رُؤْيَا وَذَكَرَ سِمَنَهُ وَعِظَمَهُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا كَانَ خَيْرًا لَكَ. Nos ha dicho [Abdusshamad] nos ha dicho [Syu'bah] nos ha dicho [Abu Isra'il] en la casa de Qatadah, diciendo; Oí a [Ja'dah], el esclavo de los hijos de Israel, decir; Una vez vi al Profeta, sallallahu'alahiwasallam, y un hombre me contó sobre su sueño, mencionó su obesidad y el tamaño de su cuerpo. Entonces el Profeta, sallallahu'alahiwasallam, le dijo: "Duhh, si la grasa no estuviera en el estómago, sería mejor para ti". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَاصِمٍ الْأَحْوَلِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَأَنَّهُ صَادَ أَرْنَبَيْنِ فَلَمْ يَجِدْ حَدِيدَةً يَذْبَحُهُمَا بِهَا فَذَبَحَهُمَا بِمَرْوَةٍ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَهُ بِأَكْلِهِمَاحَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا دَاوُدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي هِنْدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ صَفْوَانَ أَنَّهُ مَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَرْنَبَيْنِ مُعَلِّقُهُمَا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ. Nos ha dicho [Muhammad bin Abu Ja'far] nos ha dicho [Syu'bah] de ['Ashim Al Ahwal] de [Asy-Sya'bi] de [Muhammad bin Shafwan], una vez cazó dos conejos, luego no consiguió hierro para matarlos, los mató con una piedra blanca afilada, se acercó al Mensajero de Allah, sallallaahu'alahiwasallam, y le ordenó que se comiera la caza. Nos ha dicho que [Yazid] dijo; "nos ha informado a nosotros [Daud], concretamente a Ibn Abu Hind, de ['Amir] de [Muhammad bin Shafwan] que en realidad pasó junto al Mensajero de Allah, sallallahu'alahiwasallam, llevando dos conejos colgados", luego declaró el significado. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي رَوْحٍ الْكَلَاعِيِّ قَالَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةً فَقَرَأَ فِيهَا سُورَةَ الرُّومِ فَلَبَسَ عَلَيْهِ بَعْضُهَا قَالَ إِنَّمَا لَبَسَ عَلَيْنَا الشَّيْطَانُ الْقِرَاءَةَ مِنْ أَجْلِ أَقْوَامٍ يَأْتُونَ الصَّلَاةَ بِغَيْرِ وُضُوءٍ فَإِذَا أَتَيْتُمْ الصَّلَاةَ فَأَحْسِنُوا الْوُضُوءَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبًا أَبَا رَوْحٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ صَلَّى الصُّبْحَ فَقَرَأَ فِيهَا الرُّومَ فَأَوْهَمَ فَذَكَرَهُ. Nos ha dicho que [Ishaq bin Yunus] de [Sharik] de [Abdul Malik bin 'Umair] de [Abu Rauh Al Kalla'i] dijo; Rasulullah, sallallahu'alahiwasallam, oró con nosotros leyendo Surah Ar Rum. Experimentó confusión en algunas de las cartas que leyó y dijo: "Lo que nos confunde cuando leemos cartas en oración es Satanás, porque la gente ora sin realizar la ablución. Si vas a orar, haz que tu wudlu sea bueno". Nos lo han dicho [Muhammad bin Ja'far] nos lo ha dicho [Syu'bah] de [Abdul Malik bin 'Umair] dijo; Escuché a [Syabib, Abu Rauh] contarle a [uno de los compañeros del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam], que el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, oró la oración de la mañana, leyó Surah Ar Rum, luego se confundió y luego lo menciona en su totalidad (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ شَبِيبًا أَبَا رَوْحٍ مِنْ ذِي الْكَلَاعِ عَنْ رَجُلٍأَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ فَقَرَأَ بِالرُّومِ فَتَرَدَّدَ فِي آيَةٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّهُ يَلْبِسُ عَلَيْنَا الْقُرْآنَ أَنَّ أَقْوَامًا مِنْكُمْ يُصَلُّونَ مَعَنَا لَا يُحْسِنُونَ الْوُضُوءَ فَمَنْ شَهِدَ الصَّلَاةَ مَعَنَا فَلْيُحْسِنْ الْوُضُوءَ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho [Abu Sa'id] el esclavo de Bani Hashim nos ha dicho [Za'idah] nos ha dicho [Abdul Malik bin 'Umair] dijo; Escuché a [Syabib, Abu Rauh, de Dzil Kala'i] de alguien, rezó la oración de la mañana con el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, luego leyó Surah Ar Rum, experimentó dudas en varios versos. Cuando terminó, dijo: "(Satanás) interfiere con la lectura del Corán; de hecho, hay un grupo de ustedes que oran con nosotros pero no realizan la ablución correctamente. Quien se una a nosotros en oración, por favor haga que su ablución sea perfecta". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ لِقَوْمٍ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ تَعَالَى وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّقَالَ أَبِي حَدَّثَنَا بِهِ يَزِيدُ بِوَاسِطٍ وَبَغْدَادَ قَالَ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos ha dicho que [Yazid bin Harun] dijo; nos ha informado [Abu Malik Al Asyja'i] de [su padre] que realmente escuchó al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir a un pueblo: 'Quien purifica su adoración sólo a Allah y purifica lo que es adorado aparte de Él, su riqueza y su sangre son haram, y el cálculo es un asunto de Allah Azzawajalla. Su padre dijo; nos lo ha dicho con ese hadiz, Yazid en Wasith y Bahgdad. Él dijo; escuchó al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ بِبَغْدَادَ أَنْبَأَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ بِحَسْبِ أَصْحَابِي الْقَتْلُ. mi padre dijo; nos ha dicho [Yazid bin Harun] en Bagdad, nos ha dicho [Abu Malik Al Asyja'i, Sa'd bin Thariq] de [su padre] que realmente escuchó al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "Lo que preocupa a mis compañeros es la guerra" (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. قَالَ أَبِي حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِيأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا أَتَاهُ الْإِنْسَانُ يَقُولُ كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَقُولُ حِينَ أَسْأَلُ رَبِّي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَقَبَضَ أَصَابِعَهُ الْأَرْبَعَ إِلَّا الْإِبْهَامَ فَإِنَّ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ دُنْيَاكَ وَآخِرَتَكَ. mi padre dijo; nos ha dicho que [Yazid] nos ha dicho que [Abu Malik Al Asyja'i] dijo; Me ha dicho [mi padre] que realmente escuchó a Rasulullah, sallallahu'alahiwasallam, decir cuando alguien se acercó a él: "¿Qué tal, Rasulullah, qué debo decir cuando le rezo a mi Rabb?". Dijo: "Oh Allah, perdóname, ten piedad de mí, guíame y dame sustento" juntando sus cuatro dedos excepto el pulgar. Estas cuatro cosas han unido las cosas de vuestro mundo y del más allá. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. قَالَوَسَمِعْتُهُ يَقُولُ لِلْقَوْمِ مَنْ وَحَّدَ اللَّهَ وَكَفَرَ بِمَا يُعْبَدُ مِنْ دُونِهِ حَرُمَ مَالُهُ وَدَمُهُ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. [Thariq Radliyallahu'anhu] dijo; He escuchado a (Rasulullah sallallahu'alahiwasallam) decir a un pueblo: "Quien niegue a Allah y niegue lo que se adora fuera de Él, su riqueza y su sangre son haram. En cuanto al ajuste de cuentas, es obligación de Allah Azzawajalla". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مَالِكٍ قَالَقُلْتُ لِأَبِي يَا أَبَتِ إِنَّكَ قَدْ صَلَّيْتَ خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ هَاهُنَا بِالْكُوفَةِ قَرِيبًا مِنْ خَمْسِ سِنِينَ أَكَانُوا يَقْنُتُونَ قَالَ أَيْ بُنَيَّ مُحْدَثٌ. Nos ha dicho que [Yazid bin Harun] dijo; nos ha informado [Abu Malik] dijo; Le dije a [mi padre], Oh padre mío, una vez oraste detrás de Rasulullah, sallallahu'alahiwasallam, Abu Bakr, 'Umar, 'Uthman y 'Ali cuando estuvieron en Kufa durante casi cinco años, entonces, ¿realizaron Qunut? Él dijo; 'Oh hijo mío, eso es algo nuevo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا خَلَفٌ يَعْنِي ابْنَ خَلِيفَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَقَدْ رَآنِي. Nos ha dicho que [Husain bin Muhammad] nos ha dicho que [Khalaf] es decir, Ibn Khalifah, de [Abu Malik Al Asja'i] de [su padre] dijo; El Profeta, sallallahu'alahiwasallam, dijo: "Quien me ve en un sueño, en verdad me ha visto". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي طَارِقُ بْنُ أَشْيَمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُ مَنْ أَسْلَمَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَارْزُقْنِي وَهُوَ يَقُولُ هَؤُلَاءِ يَجْمَعْنَ لَكَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ. Nos ha dicho ['Affan] nos ha dicho a [Abdul Wahid], es decir, Ibn Ziyad, nos ha dicho que [Abu Malik Al Asyja'i] de [Abu Thariq bin Asyyam] dijo que escuché a Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam enseñar a las personas que se convirtieron al Islam a decir: "Oh Allah, perdóname, ten piedad de mí y dame sustento" y dijo; todas estas cosas han acumulado la bondad de vuestro mundo y del más allá. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عِيسَى أَبُو بِشْرٍ الْبَصْرِيُّ الرَّاسِبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ الْأَشْجَعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَسَأَلْتُهُ فَقَالَكَانَ خِضَابُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَرْسَ وَالزَّعْفَرَانَ. Se nos ha dicho [Bakr bin 'Isa, Abu Bisyr Al Bashri Ar Rasibi] dijo; nos ha dicho [Abu 'Awanah] dijo; nos ha dicho [Abu Malik Al Asyja'i] dijo; Escuché [a mi padre] y le pregunté, y él dijo; Nuestro esmalte para el cabello con Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam es waras (un tipo de planta amarilla que tiene un olor fragante) y Za'faran. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ عَمْرِو بْنِ حَسَّانَ يَعْنِي الْمُسْلِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْيَشْكُرِيُّ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْتُ مَسْجِدَ الْكُوفَةِ أَوَّلَ مَا بُنِيَ مَسْجِدُهَا وَهُوَ فِي أَصْحَابِ التَّمْرِ يَوْمَئِذٍ وَجُدُرُهُ مِنْ سِهْلَةٍ فَإِذَا رَجُلٌ يُحَدِّثُ النَّاسَ قَالَ بَلَغَنِي حَجَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةُ الْوَدَاعِ فَاسْتَتْبَعْتُ رَاحِلَةً مِنْ إِبِلِي ثُمَّ خَرَجْتُ حَتَّى جَلَسْتُ لَهُ فِي طَرِيقِ عَرَفَةَ أَوْ وَقَفْتُ لَهُ فِي طَرِيقِ عَرَفَةَ قَالَ فَإِذَا رَكْبٌ عَرَفْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ بِالصِّفَةِ فَقَالَ رَجُلٌ أَمَامَهُ خَلِّ لِي عَنْ طَرِيقِ الرِّكَابِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَيْحَهُ فَأَرَبٌ مَا لَهُ فَدَنَوْتُ مِنْهُ حَتَّى اخْتَلَفَتْ رَأْسُ النَّاقَتَيْنِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ دُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ وَيُنْجِينِي مِنْ النَّارِ قَالَ بَخٍ بَخٍ لَئِنْ كُنْتَ قَصَّرْتَ فِي الْخُطْبَةِ لَقَدْ أَبْلَغْتَ فِي الْمَسْأَلَةِ افْقَهْ إِذًا تَعْبُدُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ خَلِّ طَرِيقَ الرِّكَابِحَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ يُونُسَ قَالَ سَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى رَجُلٍ يُحَدِّثُ قَوْمًا فَجَلَسْتُ فَقَالَ وُصِفَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِمِنًى غَادِيًا إِلَى عَرَفَاتٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَبِّرْنِي بِعَمَلٍ يُقَرِّبُنِي مِنْ الْجَنَّةِ وَيُبَاعِدُنِي مِنْ النَّارِ قَالَ تُقِيمُ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ وَتَحُجُّ الْبَيْتَ وَتَصُومُ رَمَضَانَ وَتُحِبُّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ وَتَكْرَهُ لَهُمْ مَا تَكْرَهُ أَنْ يُؤْتَى إِلَيْكَ خَلِّ عَنْ وُجُوهِ الرِّكَابِ. Nos lo ha dicho [Waki'] de ['Amr bin Hassan], es decir, Al Musli, dijo; nos lo ha dicho [Al Mughirah bin Abdullah Al Yaskuri] de [su padre] dijo; Entré a la mezquita de Kufa cuando se construyó por primera vez, cuando estaba en los jardines de los propietarios de palmeras datileras, las paredes estaban hechas de arcilla. De repente apareció un hombre hablando con la gente. Él dijo; Me han llegado noticias sobre los planes para el Hajj de Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam, para ser precisos, el Hajj Wada'. Yo también quería seguirlo en mi camello, salí hasta poder sentarme y esperar en el camino de Arafah, o lo esperé en el camino de Arafah. (el hombre) dijo; Resultó que había un grupo de personas que sabía exactamente que Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam estaba con él. Entonces había un hombre delante de él que dijo: "Despejen el camino para mí de los jinetes". El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "¡Ay de él! ¿Qué derecho tiene?" Luego me acerqué a él de modo que las cabezas de nuestros dos camellos se encontraron. Yo dije; "Oh Mensajero de Allah, muéstrame una acción que pueda entrar al cielo y salvarme del fuego del infierno". (Rasulullah sallallahu'alahiwasallam) dijo: "Bueno, bueno, has resumido el contenido del sermón, hiciste una pregunta muy pertinente, entonces entiendes. Adoras a Allah Azzawajalla y no asocias nada con Él, ofreces oraciones, pagas el zakat, haces la peregrinación a Baitullah y ayunas en Ramadlan, abre un camino para mí". Nos ha dicho [Waki'] de [Yunus] dijo; Escuché este hadiz de [Al Mughirah bin Abdullah] de [su padre] igual que el anterior. Nos ha dicho [Abdurrazzaq] dijo; nos ha dicho que [Ma'mar] de [Abu Ishaq] de [Al Mughirah bin Abdullah] de [su padre] dijo; hasta que terminé de narrar el hadiz a [un hombre] que hablaba de un pueblo, entonces me senté, dijo; Mencioné la naturaleza del Profeta, sallallahu'alahiwasallam, y yo estaba en Mina para ir a Arafat, luego mencioné el hadiz como arriba. Yo dije; "Oh Mensajero de Allah, infórmame de un acto que me acercará al cielo y me mantendrá alejado del infierno", dijo: "Tú realizas oraciones, pagas el zakat, haces la peregrinación a Baitullah, ayunas en Ramadlan, y te gusta que los humanos obtengan algo agradable como si te lo hubieran dado, y te preocupa que la gente tenga algo tan problemático como si te hubiera sucedido a ti, aléjate de este camino". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ مُرَّةَ الطَّيِّبِ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غُرْفَتِي هَذِهِ حَسِبْتُ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ حَمْرَاءَ مُخَضْرَمَةٍ فَقَالَ هَذَا يَوْمُ النَّحْرِ وَهَذَا يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ. Nos ha dicho [Waki'] dijo; nos ha dicho [Syu'bah] de ['Amr bin Murrah] de [Murrah Ath-Tayib] dijo; me ha dicho, [uno de los compañeros de] el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, en mi habitación, creo, dijo; Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam se dirigió a nosotros, en el Día de Nahr sobre su camello rojo con las orejas cortadas, y dijo: "Este es el Día de Nahr (matanza) y este es el Día del Hajj más grande" (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ الْجُشَمِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ أَطْمَارٌ فَقَالَ هَلْ لَكَ مَالٌ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مِنْ أَيِّ الْمَالِ قُلْتُ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الشَّاءِ وَالْإِبِلِ قَالَ فَلْتُرَ نِعَمُ اللَّهِ وَكَرَامَتُهُ عَلَيْكَ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ شُعْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَشِفُ الْهَيْئَةِ فَقَالَ هَلْ لَكَ مَالٌ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ مِنْ أَيِّ الْمَالِ قَالَ قُلْتُ مِنْ كُلِّ الْمَالِ مِنْ الْإِبِلِ وَالرَّقِيقِ وَالْخَيْلِ وَالْغَنَمِ فَقَالَ إِذَا آتَاكَ اللَّهُ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ ثُمَّ قَالَ هَلْ تُنْتِجُ إِبِلُ قَوْمِكَ صِحَاحًا آذَانُهَا فَتَعْمَدُ إِلَى مُوسَى فَتَقْطَعُ آذَانَهَا فَتَقُولُ هَذِهِ بُحُرٌ وَتَشُقُّهَا أَوْ تَشُقُّ جُلُودَهَا وَتَقُولُ هَذِهِ صُرُمٌ وَتُحَرِّمُهَا عَلَيْكَ وَعَلَى أَهْلِكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِنَّ مَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكَ وَسَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ وَمُوسَى اللَّهِ أَحَدُّ وَرُبَّمَا قَالَ سَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ مِنْ سَاعِدِكَ وَمُوسَى اللَّهِ أَحَدُّ مِنْ مُوسَاكَ قَالَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلًا نَزَلْتُ بِهِ فَلَمْ يُكْرِمْنِي وَلَمْ يَقْرِنِي ثُمَّ نَزَلَ بِي أَجْزِيهِ بِمَا صَنَعَ أَمْ أَقْرِيهِ قَالَ اقْرِهِ. Nos ha dicho [Abdurrazzaq] dijo; nos ha informado que [Ma'mar] de [Abu Ishaq] de [Abu Al Ahwash Al Jusami] de [su padre] dijo; El Rasulullah, sallallahu'alahiwasallam, me vio vestido con ropa gastada y me dijo: "¿Tienes alguna riqueza?". Respondí: "Sí". Preguntó, ¿de dónde vino todo el tesoro? Respondí: "La riqueza es de todo tipo, como Allah Azzawajalla me ha dado de cabras y camellos", dijo: "Muéstrame que Allah te ha dado Sus favores y Su generosidad hacia ti. Luego mencionó el hadiz de la Shu'bah. Nos ha dicho [Muhammad bin Jafar] dijo; nos ha dicho [la Shu'bah] de [Abu Ishaq] dijo que he oído a [Abu Al Ahwas] decir de [su padre] dijo; vine a Rasulullah Sallallahu'alahiwasallam estaba en ruinas, luego preguntó: "¿Tienes riqueza?". Entonces respondí: "Sí". Él preguntó, ¿de dónde viene tu riqueza?" afirmas que esto es una enfermedad, luego lo abres o le partes la piel, y dices que es un camello al que le han cortado las orejas y lo has hecho haram para ti y tu familia. Ellos dijeron, sí. (Rasulullah Shallallahu'alahiwasallam) dijo: "De hecho, lo que Allah Azzawajalla te da, es una parte para ti, y el brazo de Allah es más duro, las tijeras de Allah son más afiladas que tus tijeras" (Su padre Abu Al Ahwas Radliyallahu'anhu) dijo: Oh Mensajero de Allah, ¿qué piensas de alguien en cuya casa estoy pero no me respeta y no me da la bienvenida? Luego pasó por mi casa, ¿le respondí como él me respondió o lo saludé bien? Dijo: "Bienvenido". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي وَإِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ مِنْ مَالٍ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْإِبِلِ وَمِنْ الْخَيْلِ وَالرَّقِيقِ قَالَ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ. Nos ha dicho [Waki'] dijo; nos lo ha dicho [mi padre] e [Isra'il] de [Abu Ishaq] de [Abu Al Ahwash] de [su padre] dijo; El Profeta, sallallahu'alahiwasallam, dijo: "¿Tienes riquezas?" Él respondió: Sí. De la riqueza que Allah Azzawajalla me dio, de los camellos, de los caballos y de los esclavos. Dijo: "Si Allah Azzawajalla da bondad, entonces muéstralo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ التَّيْمِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزَّعْرَاءِ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِيهِ مَالِكِ بْنِ نَضْلَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَيْدِي ثَلَاثَةٌ فَيَدُ اللَّهِ الْعُلْيَا وَيَدُ الْمُعْطِي الَّتِي تَلِيهَا وَيَدُ السَّائِلِ السُّفْلَى فَأَعْطِ الْفَضْلَ وَلَا تَعْجَزْ عَنْ نَفْسِكَ. Se nos ha dicho ['Ubaidah bin Humaid, Abu Abdurrahman At Taimi] dijo; nos ha dicho que [Abu Za'ra] de [Abu Al Ahwash] de [su padre, Malik bin Nadlah] dijo; El Profeta, sallallahu'alahiwasallam, dijo: "Hay tres manos: la mano de Allah es la más alta, la mano del que da y esta está en el medio, luego la mano de la persona que pide es la más baja, así que da el exceso y no te sientas débil". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ أَنْبَأَنَا قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْأَحْوَصِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا قَشِيفُ الْهَيْئَةِ فَقَالَ هَلْ لَكَ مَالٌ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ فَمَا مَالُكَ فَقَالَ مِنْ كُلِّ الْمَالِ مِنْ الْخَيْلِ وَالْإِبِلِ وَالرَّقِيقِ وَالْغَنَمِ قَالَ فَإِذَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَالًا فَلْيُرَ عَلَيْكَ فَقَالَ هَلْ تُنْتِجُ إِبِلُ قَوْمِكَ صِحَاحًا آذَانُهَا فَتَعْمَدُ إِلَى الْمُوسَى فَتَقْطَعُهَا أَوْ تَقْطَعُهَا وَتَقُولُ هَذِهِ بُحُرٌ وَتَشُقُّ جُلُودَهَا وَتَقُولُ هَذِهِ صُرُمٌ فَتُحَرِّمُهَا عَلَيْكَ وَعَلَى أَهْلِكَ قَالَ قُلْتُ نَعَمْ قَالَ كُلُّ مَا آتَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكَ حِلٌّ وَسَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ وَمُوسَى اللَّهِ أَحَدُّ وَرُبَّمَا قَالَهَا وَرُبَّمَا لَمْ يَقُلْهَا وَرُبَّمَا قَالَ سَاعِدُ اللَّهِ أَشَدُّ مِنْ سَاعِدِكَ وَمُوسَى اللَّهِ أَحَدُّ مِنْ مُوسَاكَ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلٌ نَزَلْتُ بِهِ فَلَمْ يَقْرِنِي وَلَمْ يُكْرِمْنِي ثُمَّ نَزَلَ بِي أَقْرِيهِ أَوْ أَجْزِيهِ بِمَا صَنَعَ قَالَ بَلْ اقْرِهِ. Nos ha dicho ['Affan] nos ha dicho que [Syu'bah] [Abu Ishaq] dijo; nos ha predicado, diciendo; He oído a [Abu Al Ahwash] narrar a [su padre] decir; Conocí al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y me encontraba en un estado muy desaliñado. Luego preguntó: "¿Tiene usted alguna riqueza?" Entonces respondí: "Sí". Él preguntó: ¿cuál es tu tesoro? Respondí: "La riqueza proviene de todo tipo, de caballos, camellos, esclavos y cabras". Él dijo: "Si Allah Azzawajalla te da riqueza, por favor muéstrala". Luego dijo: "¿Los camellos de tu pueblo dan a luz con las orejas sanas, luego tomas tijeras y les cortas las orejas, luego dices que esto es una enfermedad, luego los partes o les cortas la piel, y dices que este es un camello al que le han cortado las orejas y lo has hecho haram para ti y tu familia? Respondí, sí. (Rasulullah sallallahu'alahiwasallam) dijo: "De hecho, lo que Allah Azzawajalla te ha dado es "Es lícito para ti, y el brazo de Allah es más duro, las tijeras de Allah son más afiladas". A veces se dice y otras no. A veces se dice que el brazo de Allah es más duro que el tuyo, y el cortador de Allah es más afilado que el tuyo. (Su padre Abu Al Ahwas Radliyallahu'anhu) dijo: Yo dije: Oh Mensajero de Allah, ¿qué piensas de alguien que me quedé en su casa pero no me honró ni me dio la bienvenida? Luego pasó por mi casa. ¿Si respondí como él me respondió o lo saludé con un buen saludo? Él dijo: "Bienvenido". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِأَنَّ أَبَاهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ أَشْعَثُ سَيِّئُ الْهَيْئَةِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا لَكَ مَالٌ قَالَ مِنْ كُلِّ الْمَالِ قَدْ آتَانِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا أَنْعَمَ عَلَى عَبْدٍ نِعْمَةً أَحَبَّ أَنْ تُرَى عَلَيْهِ. Se nos ha relatado que [Bahz bin 'Asad] dijo; nos ha dicho [Hammad bin Salamah] dijo; nos ha informado que [Abdul Malik bin 'Umair] de [Abu Al Ahwash] de su padre conoció al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y estaba polvoriento y en muy malas condiciones. Entonces el Rasulullah, sallallahu'alahiwasallam, le dijo: ¿No tienes riquezas? Él respondió: de cada tesoro que Allah Azzawajalla me ha dado. Él dijo: "Allah Azzawajalla, cuando da favores a Sus siervos, ama cuando ellos se los muestran". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي خَالِدٍ يَعْنِي إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِيهِ قَالَدَخَلْتُ عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَتَمَجَّعُ لَبَنًا بِتَمْرٍ فَقَالَ ادْنُ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّاهُمَا الْأَطْيَبَيْنِ. Se nos ha dicho [Waki'] de [Ibn Abu Khalid] es decir, Isma'il, de [su padre] dijo; Me encontré con [un hombre que estaba comiendo dátiles] con leche, entonces (Ismail Radliyallahu'anhu) dijo; "Acércate, de hecho, el Mensajero de Allah, sallallahu'alahiwasallam, nombró estos dos productos (dátiles y leche) como los dos mejores" (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ زَاذَانَ أَبِي عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَيَقُولُ مَنْ لُقِّنَ عِنْدَ الْمَوْتِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ. Nos ha dicho que [Hasan bin Musa] dijo; nos ha dicho [Hammad bin Salamah bin Sa'ib] de [Atho' bin Sa'ib] de [Zadan Abu 'Umar] dijo; Me ha dicho [alguien que escuchó al Profeta] sallallahu'alaihiwasallam decir: "Quien sea talqinado en el momento de la muerte con LAA ILAAHA ILLAHLAAH, entrará al cielo" (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَطَاءٍ يَعْنِي ابْنَ السَّائِبِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنْ خَالِهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْشِرُ قَوْمِي قَالَ إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَلَيْسَ عَلَى أَهْلِ الْإِسْلَامِ عُشُورٌ. Nos ha dicho que [Abdurrahman] de [Sufyan] de ['Atho'] es decir, Ibn As-Sa'ib de [alguien de Bakr bin Wa'il] de [su tío] dijo; Yo dije; Oh Mensajero de Allah, ¿tomé una décima parte de la riqueza de mi pueblo? Dijo: "De hecho, una décima parte es sólo para judíos y cristianos. No se quita ni una décima parte a los musulmanes". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ حَرْبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيِّ عَنْ خَالِهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ لَهُ أَشْيَاءَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ أَعْشِرُهَا فَقَالَ إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى وَلَيْسَ عَلَى أَهْلِ الْإِسْلَامِ عُشُورٌ. (Ahmad bin Hanbal Radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Abu Nu'aim] nos ha dicho [Sufyan] de ['Atho'] de [Harab 'Ubaidullah Ats-Staqafi] de [su tío] dijo; Conocí al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y él le mencionó algo, mi tío le preguntó y dijo; '¿Tomo un décimo? Dijo: "De hecho, una décima parte es sólo para judíos y cristianos. Ninguna décima parte de su riqueza es quitada a los musulmanes". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ حَرْبِ بْنِ هِلَالٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي أُمِّهِ رَجُلٌ مِنْ بَنِي تَغْلِبَ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ عُشُورٌ إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى. Se nos ha dicho a nosotros [Jarir] de ['Atho' bin As-Sa'ib] de [Harb bin Hilal Ats-Atsaqafi] de [el padre de su madre], es decir, un hombre de Banu Taghlib, en realidad escuchó al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "No hay una décima parte del muslimin pueblo. De hecho, esa décima parte es sólo para los judíos y cristianos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِرَجُلٍ كَيْفَ تَقُولُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَتَشَهَّدُ ثُمَّ أَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ أَمَا إِنِّي لَا أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلَا دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ. Se nos ha dicho que [Mu'awiyah bin 'Amr] dijo; nos ha dicho [Za'idah] de [Al 'Amsy] de [Abu Salih] de [algunos de los compañeros de] el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, le preguntó a un hombre: "¿Qué dices en oración?", y él respondió: "Dije la shahada y luego dije: 'Oh Allah, en verdad te pido el paraíso y busco refugio en Ti del fuego del infierno'. No sé realmente lo que dijiste, pero sí lo que recitó Mu'adz". El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Más o menos como lees". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ قَالَ سَمِعْتُ كُرْدُوسًا قَالَ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ بَدْرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَأَنْ أَقْعُدَ فِي مِثْلِ هَذَا الْمَجْلِسِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أُعْتِقَ أَرْبَعَ رِقَابٍ. Nos ha dicho [Bahz] nos ha dicho [Syu'bah] dijo; me ha dicho [Abdul Malik bin Maisarah] dijo; Escuché a [los kurdos] decir; Se me ha informado [a uno de los expertos de Badr] que el Mensajero de Allah, sallallahu'alahiwasallam, dijo: "Sentarme en una reunión como esta me agrada más que liberar a cuatro esclavos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 791 (40 hadices)