Episode 797
Hadices auténticos — Sesión 797 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Si alguno de vosotros está abierto, que se abra con un cordero; si no lo tiene, que se abra con agua, porque es santa”. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ En la tercera parte de la narración, Salman bin Amir dice: “El niño recién nacido debe acompañarse de su aqiqah, Alir la sangre (trabajar el asesinato) y eliminar sus molestias”. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Hemos encontrado al Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) en el grupo de los Muzain, entonces le habíamos hablado y le hablábamos, y le hablábamos y le hablábamos, entonces le hablábamos y le metí mi mano en el bolsillo y le tocábamos el anillo” y el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “En el día siguiente no vi a Mu’awiyah ni a su padre, ni en invierno ni en verano, sino que le quité el pantalón y no lo pesqué”. Séptimo hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا بِسْطَامُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ قَالَ قَالَ أَبِيلَقَدْ عَمَّرْنَا مَعَ نَبِيِّنَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلَّا الْأَسْوَدَانِثُمَّ قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا الْأَسْوَدَانِ قُلْتُ لَا قَالَ التَّمْرُ وَالْمَاءُ. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Sulaiman] nos ha dicho [Rouh] dijo; nos ha dicho que [Bistham bin Muslim] de [Muawiyah bin Qurrah] dijo que [mi padre] dijo; Una vez realizamos la Umrah con nuestro Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y no nos quedó comida excepto Al Aswadan (dos objetos negros), entonces (Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam) preguntó: ¿Sabes el significado de dos objetos negros? Respondí que no. Dijo; "Dátiles y agua". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ كَانَ حَلَبَ وَصَرَّقَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَ كَانَ أَبِي حَدَّثَنَا عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَا أَدْرِي أَسَمِعَهُ مِنْهُ أَوْ حُدِّثَ عَنْهُ. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Sulaiman bin Daud] dijo; nos ha dicho [Syu'bah] de [Muawiyah bin Qurrah] de [su padre] cuando conoció al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, resultó que acababa de chantajearlo y atarlo. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Sulaiman] de [Syu'bah] de [Mu'awiyah] dijo; [Mi padre] nos lo contó a través del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, no sé si lo escuchó de él o si lo dijo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَيْسَرَةَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ هَاتَيْنِ الشَّجَرَتَيْنِ الْخَبِيثَتَيْنِ وَقَالَ مَنْ أَكَلَهُمَا فَلَا يَقْرَبَنَّ مَسْجِدَنَا وَقَالَ إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ آكِلِيهِمَا فَأَمِيتُمُوهُمَا طَبْخًا قَالَ يَعْنِي الْبَصَلَ وَالثُّومَ. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Abdul Malik bin 'Amr] dijo; nos ha dicho [Khalid bin Maisarah] nos ha dicho [Muawiyah bin Qurrah] de [su padre] dijo; Rasulullah, sallahu'alaihiwasallam, prohibió dos árboles malos, diciendo: "Quien coma estos dos, no se acerque a nuestra mezquita, si se ve obligado a comerlos, elimine el olor cocinándolos". Los dos árboles son "cebollas y ajos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ أَبِي إِيَاسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَمَسَحَ رَأْسَهُ وَاسْتَغْفَرَ لَهُ. Nos ha dicho que [Husain bin Muhammad] dijo; nos ha dicho [Syu'bah] de [Muawiyah, Abu 'Iyash] dijo; Escuché que [mi padre] una vez conoció al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y el profeta se lavó la cabeza y pidió perdón por él. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي صِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ صَوْمُ الدَّهْرِ وَإِفْطَارُهُ. Nos ha dicho ['Affan] dijo; nos ha dicho [Syu'bah] de [Muawiyah bin Qurrah] de [su padre] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo que ayunar tres días al mes es como ayunar todo el tiempo y romper el ayuno. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ قَالَجَاءَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ غُلَامٌ صَغِيرٌ فَمَسَحَ رَأْسَهُ وَاسْتَغْفَرَ لَهُقَالَ شُعْبَةُ قُلْنَا لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ لَا وَلَكِنَّهُ كَانَ عَلَى عَهْدِهِ قَدْ حَلَبَ وَصَرَّ. Se nos ha dicho que [Hajjaj] dijo; me ha relatado [Syu'bah] de [Abu 'Iyas] diciendo; Mi padre conoció al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, cuando aún era joven, luego se frotó la cabeza y pidió perdón para él. Shuaba dijo; ¿Se le puede llamar amigo? (Abu 'Iyas) dijo; No, pero en su época pudo extraerse leche y atar leña. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَلَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ أَصَابَ النَّاسَ قَرْحٌ وَجَهْدٌ شَدِيدٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَادْفِنُوا الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي الْقَبْرِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ نُقَدِّمُ قَالَ أَكْثَرَهُمْ جَمْعًا وَأَخْذًا لِلْقُرْآنِ. Se nos ha dicho que [Waki'] de [Sulaiman bin Al Mughirah] de [Humaid bin Hilal] de [Hisyam bin 'Amir Al Ansari] dijo; En el momento de la batalla de Uhud, la gente estaba gravemente herida y exhausta. Entonces Rasulullah, Allahu'alaihiwasallam dijo: "Cava un hoyo, ensanchalo y entierra a dos o tres personas en una tumba". Ellos dijeron: 'Oh Rasulullah, ¿a quién ponemos primero? Dijo: "El que más recopila y memoriza el Corán". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَكَانَ النَّاسُ يَشْتَرُونَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ نَسِيئَةً إِلَى الْعَطَاءِ فَأَتَى عَلَيْهِمْ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ فَنَهَاهُمْ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَانَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ نَسِيئَةً وَأَنْبَأَنَا أَوْ قَالَ وَأَخْبَرَنَا أَنَّ ذَلِكَ هُوَ الرِّبَا. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Isma'il] dijo; nos ha dicho que [Ayyub] de [Abu Qilabah] dijo; la gente compraba oro con moneda a crédito con la condición de que hubiera una adición, entonces un día [Hisham bin 'Amir] vino a ellos, les prohibió tales transacciones y les dijo: Rasulullah, Allahu'alaihiwasallam nos prohibió vender oro con moneda a crédito y condicionado a adiciones, dijo que era usura." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ قَالَإِنَّكُمْ لَتَخُطُّونَ إِلَى أَقْوَامٍ مَا هُمْ بِأَعْلَمَ بِحَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَّا قُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَادْفِنُوا الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي الْقَبْرِ وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًاوَكَانَ أَبِي أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Sufyan bin 'Uyainah] de [Ayyub] de [Humaid bin Hilal] de [Hisyam bin 'Amir] dijo; Habéis llegado a un pueblo que no sabe más que nosotros sobre el hadiz del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam. Mi padre murió en la batalla de Uhud, entonces el Rasulullah, sallahu'alaihiwasallam, dijo: "Excava, expande y entierra a dos o tres personas en un solo hoyo. Dar prioridad a la persona que ha memorizado más del Corán." Mi padre es uno de los que más ha memorizado, por eso tiene prioridad. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. قَالَوَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَاللَّهِ مَا بَيْنَ خَلْقِ آدَمَ إِلَى قِيَامِ السَّاعَةِ أَمْرٌ أَعْظَمُ مِنْ الدَّجَّالِ. [Hisham bin 'Amir] dijo; Escuché al Rasulullah, Allahu'alaihiwasallam decir: "Desde el momento en que Adán fue creado hasta el Día de la Resurrección, no hay nada más grande que el Dajjal". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ قَالَ شُعْبَةُ قَرَأْتُهُ عَلَيْهِ قَالَ سَمِعْتُ مُعَاذَةَ الْعَدَوِيَّةَ قَالَتْ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عَامِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ فَإِنْ كَانَ تَصَارَمَا فَوْقَ ثَلَاثٍ فَإِنَّهُمَا نَاكِبَانِ عَنْ الْحَقِّ مَا دَامَا عَلَى صُرَامِهِمَا وَأَوَّلُهُمَا فَيْئًا فَسَبْقُهُ بِالْفَيْءِ كَفَّارَتُهُ فَإِنْ سَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ وَرَدَّ عَلَيْهِ سَلَامَهُ رَدَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ وَرَدَّ عَلَى الْآخَرِ الشَّيْطَانُ فَإِنْ مَاتَا عَلَى صُرَامِهِمَا لَمْ يَجْتَمِعَا فِي الْجَنَّةِ أَبَدًا. Nos ha dicho que [Rauh bin 'Ubadah] dijo; nos lo ha dicho [Syu'bah] de [Yazid Ar-Risyk]. Shuaba dijo; Leí frente a él y dije que escuché a [Mu'adzah Al 'Adawiyah] decir; Escuché a [Hisham bin 'Amir] decir; Escuché al Rasulullah, Allahu'alaihiwasallam decir: "No es halal que un muslim silencie a su hermano muslim durante más de tres noches, si ambos se silencian mutuamente durante más de tres noches, ambos están lejos de la verdad mientras ambos permanezcan en silencio. Si uno de ellos recupera la conciencia tras sentirse enojado, entonces esa conciencia expiará sus pecados. Si la persona 'A' saluda a su amigo 'B' pero no es aceptado, aunque la persona 'A' todavía quiera responder a su saludo, entonces la persona 'A' será respondida por un ángel, y la persona 'B' que permanece en silencio será respondida por Satanás. Si ambos mueren en un estado de silencio mutuo, entonces ambos no estarán juntos en el cielo para siempre." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَزِيدَ الرِّشْكِ عَنْ مُعَاذَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ أَنَّهُ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ مُسْلِمًا فَوْقَ ثَلَاثِ لَيَالٍ فَإِنَّهُمَا نَاكِبَانِ عَنْ الْحَقِّ مَا دَامَا عَلَى صُرَامِهِمَا وَأَوَّلُهُمَا فَيْئًا يَكُونُ سَبْقُهُ بِالْفَيْءِ كَفَّارَةً لَهُ وَإِنْ سَلَّمَ فَلَمْ يَقْبَلْ وَرَدَّ عَلَيْهِ سَلَامَهُ رَدَّتْ عَلَيْهِ الْمَلَائِكَةُ وَرَدَّ عَلَى الْآخَرِ الشَّيْطَانُ وَإِنْ مَاتَا عَلَى صُرَامِهِمَا لَمْ يَدْخُلَا الْجَنَّةَ جَمِيعًا أَبَدًا. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] dijo; nos ha dicho [Syu'bah] de [Yazid Ar-Risyk] de [Mu'adzah] de [Hisyam bin 'Amir] dijo; Rasulullah, sallahu'alaihiwasallam dijo: "No es lícito que un muslim silencie a otro muslim durante más de tres noches. De hecho, ambos están lejos de la verdad mientras ambos permanezcan en silencio. Lo primero que hagan los dos es arrepentirse, entonces el instante del arrepentimiento será la expiación por sus pecados. Si 'A' saluda a su amigo 'B', pero 'B' no lo acepta a pesar de que Si'A' todavía quiere responder a su saludo, entonces su saludo será respondido por un ángel, y el saludo del otro será respondido por Satanás. Si ambos mueren en silencio, ninguno de ellos entrará al cielo para siempre". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا بَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ قَالَ قَالَ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍجَاءَتْ الْأَنْصَارُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصَابَنَا قَرْحٌ وَجَهْدٌ فَكَيْفَ تَأْمُرُنَا قَالَ احْفِرُوا وَأَوْسِعُوا وَاجْعَلُوا الرَّجُلَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي الْقَبْرِ قَالُوا فَأَيُّهُمْ نُقَدِّمُ قَالَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًاقَالَ فَقُدِّمَ أَبِي عَامِرٌ بَيْنَ يَدَيْ رَجُلٍ أَوْ اثْنَيْنِ. Nos ha dicho [Bahz] dijo; nos ha dicho [Sulaiman bin Al Mughirah] dijo; nos ha dicho [Humaid bin Al Hilal] dijo; [Hisham bin 'Amir] dijo; Los Ansar acudieron al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) en el momento de la Batalla de Uhud, y luego le dijeron: 'Oh Mensajero de Allah, estamos muy heridos y cansados, ¿qué nos ordenas que hagamos? ¿primero? Dijo: "El que más memoriza el Corán". (Hisyam bin 'Amir) dijo; entonces ponemos a Abu 'Amir antes que cualquier otra persona o cualquier otra cosa." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ قَالَقُتِلَ أَبِي يَوْمَ أُحُدٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْفِرُوا وَوَسِّعُوا وَأَحْسِنُوا وَادْفِنُوا الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي الْقَبْرِ وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًافَكَانَ أَبِي ثَالِثَ ثَلَاثَةٍ وَكَانَ أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًا فَقُدِّمَ. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha predicado [Abdurrazzaq] dijo; nos ha dicho [Ma'mar] de [Ayyub] de [Humaid bin Al Hilal] dijo; nos ha informado [Hisyam bin 'Amir] dijo; Mi padre murió en la Batalla de Uhud, entonces el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Excava, expande, mejora, entierra a dos o tres personas en un solo hoyo. Dar prioridad a la persona que haya memorizado más del Corán." Mi padre fue el tercer cuerpo en llegar al último lugar, solo se le dio prioridad a la persona que había memorizado más. (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ أَبِي الدَّهْمَاءِ عَنْ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ قَالَشَكَوْا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بِهِمْ مِنْ الْقَرْحِ فَقَالَ احْفِرُوا وَأَحْسِنُوا وَأَوْسِعُوا وَادْفِنُوا الِاثْنَيْنِ وَالثَّلَاثَةَ فِي الْقَبْرِ وَقَدِّمُوا أَكْثَرَهُمْ قُرْآنًافَمَاتَ أَبِي فَقُدِّمَ بَيْنَ يَدَيْ رَجُلَيْنِ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ هِلَالٍ يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ هِشَامِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ حَازِمٍ يُحَدِّثُ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ وَزَادَ فِيهِ عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ وَزَادَ فِيهِ وَأَعْمِقُوا. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Abdusshomad] dijo; nos ha dicho [mi padre] nos ha dicho [Ayyub] de [Humaid] de [Abu Ad-Dahma'] de [Hisham bin 'Amir] dijo; Se quejaron ante el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, de las dificultades que les sucedieron. Entonces (Rasulullah, sallahu'alaihiwasallam) dijo: "Cava, mejora, expande y entierra a dos o tres personas en cada hoyo. "Dad prioridad a la persona que ha memorizado más el Corán", entonces mi padre fue uno de los que murió y tuvo prioridad sobre los demás. Nos lo ha dicho [Wahab bin Jarir] dijo; nos ha dicho [mi padre] dijo; escuché a [Humaid bin Hilal] contar a [Sa'ad bin Hisyam], a [su padre, Hisham bin 'Amir] dijo; en el momento de la Batalla de Uhud, luego mencioné el hadiz, en su totalidad. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho ['Affan] dijo: Escuché a [Jarir bin Hazim] narrar este hadiz, de [Humaid bin Hilal] y agregarle a [Sa'ad bin Hisham] con adiciones, y profundizarlo. 22º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ قَالَقَدِمَ هِشَامُ بْنُ عَامِرٍ الْبَصْرَةَ فَوَجَدَهُمْ يَتَبَايَعُونَ الذَّهَبَ فِي أُعْطِيَاتِهِمْ فَقَامَ فَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ نَسِيئَةً وَأَخْبَرَنَا أَوْ قَالَ إِنَّ ذَلِكَ هُوَ الرِّبَا. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Hasan bin Musa] dijo; nos ha dicho [Hammad] es decir, Ibn Zaid, de [Ayyub] de [Abu Qilabah] dijo; [Hisham bin 'Amir] llegó a Basora, luego los encontró comprando y vendiendo oro en su lugar de cambio, luego se levantó y dijo; Rasulullah, Allahu'alaihiwasallam, prohibió comprar y vender oro con dinero a crédito, y nos ha informado o dicho: eso es usura. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ السُّلَمِيَّ أَخْبَرَهُ أَنَّ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَخْبَرَهُأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُثْمَانُ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسِكْ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُقَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Rouh] dijo; nos ha dicho que [Malik bin Anas] de [Yazid bin Khushaifah] ['Amr bin Abdullah bin Ka'ab As-Sulami] le dijo que [Nafi' bin Jubair] le dijo, ['Uthman bin Abu Al 'Ash] vino a Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam. 'Uthman dijo; Sentí tanto dolor que casi muero a causa de ello, entonces Rasulullah, Allahu'alaihiwasallam dijo: "Sostenga el área afectada con su mano derecha siete veces rezando, 'AUDZU BI IZZATILLAH WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU (Busco refugio en la gloria de Allah y todas Sus habilidades, de todo el mal que me sobreviene) y luego lo hice para que Allah elimine el dolor que estoy sufriendo, así que le dije a mi familia. y otras personas para practicar esta oración (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. قَالَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ قَالَ رَوْحٌ قَالَ أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ وَامْرَأَةٍ مِنْ قَيْسٍ أَنَّهُمَاسَمِعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَحَدُهُمَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَخَطَئِي وَعَمْدِيو قَالَ الْآخَرُ سَمِعْتُهُ يَقُولُ اللَّهُمَّ أَسْتَهْدِيكَ لِأَرْشَدِ أَمْرِي وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Rouh] y [Abdusshomad] dijo; nos ha dicho [Hammad] dijo; [Rouh] dijo; nos ha informado [Al Jurairi] de [Abu Al Ala'i] de ['Uthman bin Abu Al Ash] y [una mujer] de Qais, ambos escucharon al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir: a uno de los dos, lo escuché decir; "ALLAHUMMA IGFIRLI DZANBI WA KHATAI WA 'AMDY (Oh Allah, perdóname por mis pecados y mis errores intencionales o no intencionados)". Uno de ellos dijo; Lo escuché (Rasulullah, Allahu'alaihiwasallam) orar: "ASTAHDIIKA LI ARSYADI AMRY WA `A'UDZU BIKA MIN SYARRI NAFSI" (Te pido guía para que mis asuntos estén en la cima de la verdad y busque refugio de mi fealdad) " (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي فَقَالَ أَنْتَ إِمَامُهُمْ وَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Abdushshomad] dijo; nos ha dicho que [Hammad] de [Al Jurairi] de [Abu Al Ala'i] de ['Uthman bin Abu Al Ash] dijo; ¡Oh Rasulullah, Allahu'alaihiwasallam, hazme el imán de mi pueblo! Entonces (Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam) dijo: "Tú eres su imán y ejemplificas a los más débiles entre ellos, y elige un muecín que no reciba salario por su llamado a la oración". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اجْعَلْنِي إِمَامَ قَوْمِي قَالَ أَنْتَ إِمَامُهُمْ فَاقْتَدِ بِأَضْعَفِهِمْ وَاتَّخِذْ مُؤَذِّنًا لَا يَأْخُذُ عَلَى أَذَانِهِ أَجْرًا. Nos ha dicho ['Affan] dijo; nos ha dicho [Hammad bin Salamah] dijo; nos ha predicado [Sa'id Al Jurairi] de [Abu Al Ala'i] de [Mutharrif] de ['Uthman bin Abu Al Ash] dijo dije; Oh Mensajero de Allah, hazme un imán para mi pueblo. Él dijo: "Ustedes son sus sacerdotes y emulan a los más débiles entre ustedes. Nombra un muecín que no reciba salario." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ مُطَرِّفٍ قَالَدَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْقِتَالِ وَكَانَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الطَّائِفِ قَالَ يَا عُثْمَانُ تَجَوَّزْ فِي الصَّلَاةِ فَإِنَّ فِي الْقَوْمِ الْكَبِيرَ وَذَا الْحَاجَةِ. Se nos ha contado [Jonás] dijo; nos ha dicho [Hammad] es decir, Ibn Zaid, de [Muhammad bin Ishaq] de [Sa'id bin Abu Hind] de [Mutharrif] Said; Conocí a ['Uthman bin Abu Al Ash] y luego dijo; Escuché a Rasulullah, Allahu'alaihiwasallam decir: "El ayuno es un escudo, como un escudo entre ustedes cuando luchan, y el último testamento que Rasulullah, Allahu'alaihiwasallam, me dio cuando me envió a Taif dijo: "Oh Uthman, sé ligero en la oración, porque hay padres y personas que tienen necesidades". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ أَخْبَرَهُ عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ قَالَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِي وَجَعٌ قَدْ كَادَ يُهْلِكُنِي فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْسَحْهُ بِيَمِينِكَ سَبْعَ مَرَّاتٍ وَقُلْ أَعُوذُ بِعِزَّةِ اللَّهِ وَقُدْرَتِهِ مِنْ شَرِّ مَا أَجِدُقَالَ فَفَعَلْتُ ذَلِكَ فَأَذْهَبَ اللَّهُ مَا كَانَ بِي فَلَمْ أَزَلْ آمُرُ بِهِ أَهْلِي وَغَيْرَهُمْ. Se nos ha dicho que [Ishaq bin 'Isa] dijo; nos ha dicho [Malik] de [Yazid bin Khushaifah] ['Amr bin Abdullah bin Kaab] le dijo, de [Nafi' bin Jubair] de ['Uthman bin Abu Al Ash] dijo; Rasulullah, Allahu'alaihiwasallam, me conoció cuando estaba enfermo, lo que casi me provocó la muerte. Entonces el Rasulullah, Allahu'alaihiwasallam me dijo: "Limpia el área dolorida con tu mano derecha siete veces rezando, 'AUDZU BI IZZATILLAH WA QUDRATIHI MIN SYARRI MA AJIDU (Busco refugio en la gloria de Allah y todas Sus habilidades, de todo el mal que me sobreviene), hago esto para que Allah elimine el dolor que estoy sufriendo, por eso le digo a mi familia y a otras personas que practiquen la oración (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ قَالَ سَمِعْتُ أَشْيَاخَنَا مِنْ ثَقِيفٍ قَالُوا أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَّ قَوْمَكَ وَإِذَا أَمَمْتَ قَوْمَكَ فَأَخِفَّ بِهِمْ الصَّلَاةَ فَإِنَّهُ يَقُومُ فِيهَا الصَّغِيرُ وَالْكَبِيرُ وَالضَّعِيفُ وَالْمَرِيضُ وَذُو الْحَاجَةِ. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho que [Syu'bah] de [An Nu'man bin Salim] dijo; Escuché al [Shaykh] de Tsaqif, quien nos había predicado ['Uthman bin Abu Al Ash] dijo; Rasulullah, Allahu'alaihiwasallam, me dijo: 'Imam, tu pueblo'. "Cuando te conviertas en el imán de tu pueblo, acorta tus oraciones, porque hay niños pequeños, ancianos, débiles, enfermos y personas que tienen necesidades". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ قَالَ حَدَّثَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ قَالَآخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَمَمْتَ قَوْمًا فَأَخِفَّ بِهِمْ الصَّلَاةَ. Nos ha dicho que [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho que [Syu'bah] de ['Amr bin Murrah] dijo; Escuché a [Sa'id bin Musayyab] decir; ['Uthman bin Abu Al Ash] narró, dijo; El último mensaje que me dio el Rasulullah, Allahu'alaihiwasallam fue: "Si te conviertes en el imán de un pueblo, aligera tus oraciones". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ أَنَّ مُطَرِّفًا مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ صَعْصَعَةَ حَدَّثَهُأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ فَقَالَ مُطَرِّفٌ إِنِّي صَائِمٌ فَقَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنْ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنْ الْقِتَالِ وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ صِيَامٌ حَسَنٌ صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ الشَّهْرِ. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Hajjaj] dijo; nos ha dicho [Laits bin Sa'ad] dijo; me dijo [Yazid bin Abu Habib] de [Sa'id bin Abu Hind] [Mutharrif] de Bani 'Amir bin Sha'sha'ah, me dijo que ['Uthman bin Abu Al Ash Ats-Tsaqafi] pidió leche para beber, luego Mutharrif dijo; Estoy en ayunas. 'Uthman dijo; Escuché a Rasulullah, sallahu'alaihiwasallam decir: "El ayuno es un escudo contra el infierno, como un escudo entre ustedes cuando luchan", y escuché a Rasulullah, sallahu'alaihiwasallam, decir: "Un buen ayuno es ayunar tres días al mes". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ زَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَمَرَّ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى كِلَابِ بْنِ أُمَيَّةَ وَهُوَ جَالِسٌ عَلَى مَجْلِسِ الْعَاشِرِ بِالْبَصْرَةِ فَقَالَ مَا يُجْلِسُكَ هَاهُنَا قَالَ اسْتَعْمَلَنِي هَذَا عَلَى هَذَا الْمَكَانِ يَعْنِي زِيَادًا فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ أَلَا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَلَى فَقَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ لِدَاوُدَ نَبِيِّ اللَّهِ عَلَيْهِ السَّلَام مِنْ اللَّيْلِ سَاعَةٌ يُوقِظُ فِيهَا أَهْلَهُ فَيَقُولُ يَا آلَ دَاوُدَ قُومُوا فَصَلُّوا فَإِنَّ هَذِهِ سَاعَةٌ يَسْتَجِيبُ اللَّهُ فِيهَا الدُّعَاءَ إِلَّا لِسَاحِرٍ أَوْ عَشَّارٍ فَرَكِبَ كِلاَبُ بْنُ أُمَيَّةَ سَفِينَتَهُ فَأَتَى زَيِادًا فَاسْتَعْفَاهُ فَأَعْفَاهُحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ مَرَّ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاصِ عَلَى كِلَابِ بْنِ أُمَيَّةَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Yazid] dijo; nos ha informado [Hammad bin Salamah] dijo; nos dijo que ['Ali bin Zaid] de [Al Hasan] 'Uthman bin Abu Al Ash pasó junto a Kilab Bin Umayyah que estaba sentado en el lugar de impuestos en Basora, entonces 'Uthman bin Abu Al Ash preguntó: "¿Qué te hace sentarte aquí"? (Kilab bin Umayyah) respondió: 'Ziyad me dijo que me sentara'. 'Uthman dijo: ¿Te cuento un hadiz? "¿Les muestro un hadiz que escuché directamente del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam?" Él dice; Sí. Entonces ['Uthman] dijo; Escuché al Rasulullah, Allahu'alaihiwasallam decir: "Dawud, el Profeta de Allah Alaihissalam, despertó a su familia una noche y gritó: '¡Oh familia de Dawud, levántense y oren! En verdad, este es el momento en que Allah concede las oraciones, excepto los magos o los recaudadores de impuestos. Entonces Kilab bin Umayyah abordó su barco para ir a Ziyad a disculparse y (Kilab) lo perdonó. Nos dijo que ['Ubaidullah bin 'Umar Al Qawaryry] dijo; nos ha dicho [Hammad bin Zaid] de ['Ali bin Zaid] de [Al Hasan] dijo; 33º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَوْ بَدْرٍ أَنَا أَشُكُّ عَنْ طَلْقِ بْنِ عَلِيٍّ الْحَنَفِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى صَلَاةِ عَبْدٍ لَا يُقِيمُ فِيهَا صُلْبَهُ بَيْنَ رُكُوعِهَا وَسُجُودِهَا. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Waki'] dijo; nos ha dicho ['Ikrimah bin 'Ammar] de [Abdullah bin Zaid] o Badr, dudo, de [Thalq bin 'Ali Al Hanafi], dijo; Rasulullah, Allahu'alaihiwasallam dijo: "Allah AzzaWaJalla no ve la oración de un siervo que no endereza su columna cuando se inclina y se postra". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَدْرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يَنْظُرُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى رَجُلٍ لَا يُقِيمُ صُلْبَهُ بَيْنَ رُكُوعِهِ وَسُجُودِهِ. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Abu Nadlr] dijo; nos ha dicho [Ayyub bin 'Utbah] nos ha dicho [Abdullah bin Badr] de [Abdurrahman bin 'Ali bin Syaiban] de [su padre], Rasulullah Allahu'alaihiwasallam dijo: "Allah AzzaWaJalla no ve a un hombre que no endereza su columna entre su reverencia y su postración". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. قَالَ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ عُتْبَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيَتَوَضَّأُ أَحَدُنَا إِذَا مَسَّ ذَكَرَهُ قَالَ إِنَّمَا هُوَ بَضْعَةٌ مِنْكَ أَوْ جَسَدِكَ. (Abdullah bin Ahmad) dijo; (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Hammad bin Khalid] dijo; nos ha dicho [Ayyub bin 'Utbah] de [Qais bin Thalq] de [su padre] dijo; Un hombre le preguntó al Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam: Si uno de nosotros toca sus genitales, ¿debe realizar la ablución? Él dijo: "De hecho, (los genitales) son parte de ti o de tu cuerpo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا أَبَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ عِيسَى بْنِ خُثَيْمٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ أَنَّ أَبَاهُشَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ عَنْ الصَّلَاةِ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ فَلَمْ يَقُلْ لَهُ شَيْئًا فَلَمَّا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ طَارَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ ثَوْبَيْهِ فَصَلَّى فِيهِمَا. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Yunus] nos ha dicho [Aban] de [Yahya bin Abu Kathir] de ['Isa bin Khutsaim] de [Qais bin Thalq] [su padre] que una vez conoció al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él), cuando alguien le preguntó si había orado con una sola prenda, no dijo una palabra. Cuando se ofreció la oración, Rasulullah, Allahu'alaihiwasallam, dobló los dos extremos de la tela y la usó para orar. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَدْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَكُونُ وِتْرَانِ فِي لَيْلَةٍ. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Musa bin Daud] nos ha dicho [Muhammad bin Jabir] de [Abdullah bin Badr] ['Ali bin Thalq] de [su padre] dijo; Rasulullah, Allahu'alaihiwasallam dijo: "No hay witr en una noche". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. قَالَوَسُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَالَ وَكُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ. [Thalq] dijo; Se le preguntó al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, acerca de un hombre que oraba vestido con una sola prenda. Él dijo: "¿Pero no conseguiste dos paños?" (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتُمْ الْهِلَالَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَتِمُّوا الْعِدَّةَ. Se nos ha relatado [Moisés] dijo; nos ha dicho [Muhammad bin Jabir] de [Qais bin Thalq] de [su padre] dijo; Rasulullah, Allahu'alaihiwasallam dijo: "Si ves el Hilal, ayuna. Si lo vuelves a ver, rompe el ayuno. Si hay nubes sobre ti, completa la cuenta". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ طَلْقٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ مَسِسْتُ ذَكَرِي أَوْ الرَّجُلُ يَمَسُّ ذَكَرَهُ فِي الصَّلَاةِ عَلَيْهِ الْوُضُوءُ قَالَ لَا إِنَّمَا هُوَ مِنْكَ. (Ahmad bin Hanbal) dijo; nos ha dicho [Musa bin Daud] nos ha dicho [Muhammad bin Jabir] de [Qais bin Thalq] de [su padre] dijo; Estaba sentado con el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, cuando un hombre le preguntó, diciendo: "Me he sujetado los genitales" o si un hombre se sujeta los genitales durante la oración, ¿es obligatorio que realice la ablución? Él dijo: "No, porque eso (los genitales) es parte de tu cuerpo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 798 (40 hadices)