Episode 798
Hadices auténticos — Sesión 798 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). Entonces le dije a Moisés: “¡Oh, Dios mío, yo soy el Señor de los cielos y de los cielos y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los cielos, y de los El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: “Hay un hombre que dijo: ‘¡Oh Profeta, si alguno de nosotros tiene su mandíbula en la oración, ¿qué tiene que hacer el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él)?’ [Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abdullah bin 'Abd En el versículo 4, el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Había dicho [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad] [a Muhammad En el versículo 5, el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ Séptimo hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَرْبَعَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ رَجُلٌ أَصَمُّ لَا يَسْمَعُ شَيْئًا وَرَجُلٌ أَحْمَقُ وَرَجُلٌ هَرَمٌ وَرَجُلٌ مَاتَ فِي فَتْرَةٍ فَأَمَّا الْأَصَمُّ فَيَقُولُ رَبِّ لَقَدْ جَاءَ الْإِسْلَامُ وَمَا أَسْمَعُ شَيْئًا وَأَمَّا الْأَحْمَقُ فَيَقُولُ رَبِّ لَقَدْ جَاءَ الْإِسْلَامُ وَالصِّبْيَانُ يَحْذِفُونِي بِالْبَعْرِ وَأَمَّا الْهَرَمُ فَيَقُولُ رَبِّي لَقَدْ جَاءَ الْإِسْلَامُ وَمَا أَعْقِلُ شَيْئًا وَأَمَّا الَّذِي مَاتَ فِي الْفَتْرَةِ فَيَقُولُ رَبِّ مَا أَتَانِي لَكَ رَسُولٌ فَيَأْخُذُ مَوَاثِيقَهُمْ لَيُطِيعُنَّهُ فَيُرْسِلُ إِلَيْهِمْ أَنْ ادْخُلُوا النَّارَ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَوْ دَخَلُوهَا لَكَانَتْ عَلَيْهِمْ بَرْدًا وَسَلَامًاقَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ مِثْلَ هَذَا غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ فِي آخِرِهِ فَمَنْ دَخَلَهَا كَانَتْ عَلَيْهِ بَرْدًا وَسَلَامًا وَمَنْ لَمْ يَدْخُلْهَا يُسْحَبُ إِلَيْهَا. (Ahmad bin Hanbal) dijo, nos ha dicho ['Ali bin Abdullah] nos ha dicho [Mu'adz bin Hisham] dijo, me ha dicho [mi padre] de [Qatadah] de [Ahnaf bin Qais] de [Aswad bin Sari'] De hecho, el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Hay cuatro tipos de personas en el Día del Juicio: un hombre sordo que no oye nada, un estúpido hombre, un hombre que estaba senil y un hombre que murió en el vacío (las enseñanzas religiosas o los mensajes proféticos no tuvieron tiempo de encontrarlo). Simplemente no podía pensar en nada'. En cuanto a las personas que murieron en el vacío, dijeron: 'Oh mi Señor, Tus mensajeros no vinieron a mí y aceptaron las promesas de la gente de obedecerlo. Entonces Allah envió a Sus ángeles para decir 'Vete al infierno' (Ahmad bin Hanbal), nos lo ha dicho. nosotros [Mu'adz bin Hisham] dijo, me ha dicho [mi padre] de [Al Hasan] de [Abu Rafi'] de [Abu Hurairah] lo mismo que arriba, excepto en las últimas palabras: 'Quien entre en el fuego, el fuego se volverá frío y salvador, y quien no entre en él, será arrastrado para entrar'. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا السَّرِيُّ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ الْأَسْوَدِ بْنِ سَرِيعٍ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ بَنِي سَعْدٍ قَالَ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ قَصَّ فِي هَذَا الْمَسْجِدِ يَعْنِي الْمَسْجِدَ الْجَامِعَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْبَعَ غَزَوَاتٍ قَالَ فَتَنَاوَلَ قَوْمٌ الذُّرِّيَّةَ بَعْدَمَا قَتَلُوا الْمُقَاتِلَةَ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا مَا بَالُ أَقْوَامٍ قَتَلُوا الْمُقَاتِلَةَ حَتَّى تَنَاوَلُوا الذُّرِّيَّةَ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوَلَيْسَ أَبْنَاءُ الْمُشْرِكِينَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ خِيَارَكُمْ أَبْنَاءُ الْمُشْرِكِينَ إِنَّهَا لَيْسَتْ نَسَمَةٌ تُولَدُ إِلَّا وُلِدَتْ عَلَى الْفِطْرَةِ فَمَا تَزَالُ عَلَيْهَا حَتَّى يُبِينَ عَنْهَا لِسَانُهَا فَأَبَوَاهَا يُهَوِّدَانِهَا أَوْ يُنَصِّرَانِهَاقَالَ وَأَخْفَاهَا الْحَسَنُ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] dijo, nos ha dicho [Como Sari bin Yahya] nos ha dicho [Al Hasan] de [Al Aswad bin Sari'] él es un hombre de Bani Saad dijo, y él fue el primero que habló sobre esta Mezquita Jami', dijo, Peleé con Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam cuatro veces. (Al Aswad bin Sari'), luego la gente atacó a niños y mujeres (civiles) después de matar a soldados enemigos. Este caso llegó hasta Rasulullahi Sallallahu'alaihiwasallam, y luego dijo: "¿Sobre qué base un pueblo mata soldados hasta que también mata a civiles (niños y mujeres)?" (Al Aswad bin Sari') dijo, luego hubo un hombre que dijo: Oh Mensajero de Allah, ¿no son ellos hijos de politeístas? (Al Aswad bin Sari') dijo, entonces Rasulullahi sallallahu'alaihiwasallam dijo: "¿Cuál es tu excusa sólo porque son hijos de politeístas? Ningún alma nace excepto en un estado de fitrah, y permanecerá así hasta que su lengua lo declare. Entonces sus padres lo harán judío o cristiano" (Al Aswad bin Sari') dijo, Al Hasan lo escondió. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ وَبَهْزٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ شُعْبَةُ قَالَ قَتَادَةُ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَوْمِ الدَّهْرِ قَالَ مَا صَامَ وَمَا أَفْطَرَ أَوْ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ وَقَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ. Nos lo ha dicho [Yahya] de [Shu'bah] y [Bahz] el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, nos lo ha dicho [Shu'bah] de [Qatadah] de [Mutharrif] de [su padre], del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam. Syu'bah dijo, Qatadah dijo, me había informado, dijo: He escuchado a Mutharrif de su padre, del Profeta, sallallahu alaihi wa sallam, sobre el ayuno dahr (ayuno para siempre, reprimido). (Rasulullahi Shallallahu'alaihiwasallam) dijo: "Se considera que esa persona no ayuna ni rompe el ayuno". Bahz dijo en su hadiz con el editor: "Ni ayunar ni romper el ayuno". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا انْتَهَى إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ وَقَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً انْتَهَى إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقْرَأُ{ أَلْهَاكُمْ التَّكَاثُرُ حَتَّى زُرْتُمْ الْمَقَابِرَ }قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَهَلْ لَكَ مِنْ مَالِكَ إِلَّا مَا تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ. (Ahmad bin Hanbal) dijo, nos dijo que [Waki'] dijo, nos dijo que [Hisyam] de [Qatadah] de [Mutharrif bin Abdullah] de [su padre], había un hombre que conoció a Rasulullahi sallallahu'alaihiwasallam y dijo. --Mientras tanto, Waki' dijo con el editor que conoció al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, no al Mensajero de Allah--, y leyó, ALHAAKUMUT TAKAATSUR HATTAA ZURTUMUL MAQAABIR, 'La jactancia te ha descuidado, hasta que entres en la tumba' Luego dijo: "El hijo de Adán dijo, 'oh mi tesoro, oh mi tesoro', aunque no hay ningún tesoro que te pertenezca excepto lo que tú "comes y luego perece, o lo que vistes se arruga o lo que das a la caridad entonces se acaba la riqueza". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْتَ سَيِّدُ قُرَيْشٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّيِّدُ اللَّهُ قَالَ أَنْتَ أَفْضَلُهَا فِيهَا قَوْلًا وَأَعْظَمُهَا فِيهَا طَوْلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَقُلْ أَحَدُكُمْ بِقَوْلِهِ وَلَا يَسْتَجِرُّهُ الشَّيْطَانُ. Nos ha dicho [Hajjaj] me ha dicho que [Syu'bah] dijo: He oído a [Qatadah] decir, he oído a [Mutharrif bin Abdullah bin Asy-Syikhir] decir a [su padre] decir: "Vino un hombre al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y le dijo: 'Tú eres el maestro de los Quraysh, entonces el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "De hecho, la esencia del El Señor es Allah", entonces el hombre dijo: "Tú eres la persona que tiene las palabras más importantes entre ellas y la de mayor capacidad". Rasulullahi Sallallahu'alaihiwasallam dijo: "Debes tener cuidado con tus palabras (dilo naturalmente sin exagerar), no te dejes desviar por Satanás." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسُئِلَ عَنْ رَجُلٍ يَصُومُ الدَّهْرَ قَالَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ. (Ahmad bin Hanbal) dijo, nos había dicho que [Muhammad bin Ja'far] nos había contado que [Sa'id] de [Qatadah] de [Mutharrif bin Abdullah bin Asy-Syikhir] de [su padre] había oído al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, acerca de un hombre que ayunaba en Dahr, por lo que dijo: "Esa persona no se considera ayunar ni se considera romper el ayuno". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ. (Ahmad bin Hanbal) dijo, nos ha dicho [Abdurrazzaq] nos ha dicho [Ma'mar] de [Sa'id Al Jurairi] de [Abu Al 'Ala` bin Abdullah bin Asy-Syikhir] de [su padre] dijo, Vi a Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam orando usando sus dos sandalias." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ عَمْرٍو وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَا حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ حَدَّثَنَا غَيْلَانُ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الشِّخِّيرِ عَنْ أَبِيهِأَنَّهُ وَفَدَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ قَالَ فَأَتَيْنَاهُ فَسَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَقُلْنَا أَنْتَ وَلِيُّنَا وَأَنْتَ سَيِّدُنَا وَأَنْتَ أَطْوَلُ عَلَيْنَا قَالَ يُونُسُ وَأَنْتَ أَطْوَلُ عَلَيْنَا طَوْلًا وَأَنْتَ أَفْضَلُنَا عَلَيْنَا فَضْلًا وَأَنْتَ الْجَفْنَةُ الْغَرَّاءُ فَقَالَ قُولُوا قَوْلَكُمْ وَلَا يَسْتَجِرَّنَّكُمْ الشَّيْطَانُ قَالَ وَرُبَّمَا قَالَ وَلَا يَسْتَهْوِيَنَّكُمْ. (Ahmad bin Hanbal) dijo, nos dijo [Suwaid bin 'Amr] y [Abdushshamad] dijo, nos dijo que [Mahdi] nos dijo que [Ghailan] de [Mutharrif bin Abdullah bin Asy-Syikhir] de [su padre] fue un mensajero para encontrarse con el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, en un grupo de los Bani 'Amir. (Abdullah bin Asy-Syikhir), luego nos reunimos con él y lo saludamos, luego le dijimos: 'Tú eres nuestro guardián, nuestro maestro y eres el más rico y más capaz entre nosotros'. Yunus dijo, eres la persona más capaz y más rica entre nosotros, eres la persona más importante entre nosotros, eres como un plato grande con la cara blanca. (Rasulullahi Shallallahu'alaihiwasallam) dijo: "Di lo que es natural y no dejes que Satanás te engañe". (Abdullah bin Asy-Syikhir) dijo, tal vez dijo: "No dejéis que (Satanás) os desvíe". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفِي صَدْرِهِ أَزِيزٌ كَأَزِيزِ الْمِرْجَلِ مِنْ الْبُكَاءِقَالَ عَبْد اللَّهِ لَمْ يَقُلْ مِنْ الْبُكَاءِ إِلَّا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ. (Ahmad bin Hanbal) dijo, nos ha dicho [Yazid] dijo, nos ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Tsabit Al Bunani] de [Mutharrif bin Abdullah] de [su padre] dijo: Vi a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam quien en ese momento escuchó gemidos en su pecho, el sonido del llanto como el sonido del agua batiéndose cuando se cocina en una olla debido al llanto". Abdullah dijo, nadie habló con el editor por llorar excepto Yazid bin Harun. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ يَعْنِي الطَّوِيلَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَوَامَّ الْإِبِلِ نُصِيبُهَا قَالَ ضَالَّةُ الْمُسْلِمِ حَرَقُ النَّارِ. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] dijo, nos ha dicho [Humaid] es decir, Ath-Thawil, nos ha dicho [Al Hasan] de [Mutharrif] de [su padre] había un hombre que dijo: Oh Mensajero de Allah, si hay un camello que se ha quedado dormido, ¿podemos tomarlo? Dijo: "Lo que pierde un muslim es el fuego ardiente del infierno". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ صَامَ الدَّهْرَ لَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ وَمَا صَامَ وَلَا أَفْطَرَ. Nos ha dicho que [Yazid bin Harun] dijo, nos ha dicho que [Syu'bah] de [Qatadah] de [Mutharrif] de [Su padre] dijo, Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam dijo: "Quien ayuna durante todo el ayuno, entonces no se le considera ayunar ni romper el ayuno". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ وَقَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ سَمِعْتُ قَتَادَةَ عَنْ مُطَرِّفِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَجَّاجٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ سَمِعْتُ مُطَرِّفًا عَنْ أَبِيهِ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَنْتَ سَيِّدُ قُرَيْشٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّيِّدُ اللَّهُ فَقَالَ أَنْتَ أَفْضَلُهَا فِيهَا قَوْلًا وَأَعْظَمُهَا فِيهَا طَوْلًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيَقُلْ أَحَدُكُمْ بِقَوْلِهِ وَلَا يَسْتَجِرَّنَّهُ الشَّيْطَانُ أَوْ الشَّيَاطِينُ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho [Shu'bah] y [Hajjaj] dijo, nos ha dicho [Shu'bah] de [Qatadah] e [Ibn Ja'far] dijo, escuché a [Qatadah] de [Mutharrif bin Abdullah] [Hajjaj] dijo, en su hadiz, dijo, escuché a [Mutharrif] de [su padre] decir, un hombre vino al Profeta Shallallahu'alaihiwasallam entonces dijo: 'Tú eres el maestro de los Quraysh'. Entonces el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "El maestro es Allah", luego dijo, tú eres la persona más importante, más rica y más capaz. Entonces el Rasulullahi, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Debes hablar con naturalidad y no dejar que Satanás te engañe". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ يَعْنِي ابْنَ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ وَوَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَالَ وَكِيعٌ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ. Nos lo dijo [Yahya bin Sa'id] de [Hisyam], es decir, Ibn 'Urwah dijo, me lo dijo [mi padre] de ['Umar bin Abu Salamah] y [Waki'] dijo, nos dijo [Hisyam] de [Su padre] de ['Umar bin Abu Salamah] dijo, Vi a Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam orando con una sola camisa. dijo Waki', cuando estaba en la casa de Umm Salamah con ambos lados colgando sobre sus hombros. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ مُزَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِطَعَامٍ فَقَالَ يَا عُمَرُ قَالَ هِشَامٌ يَا بُنَيَّ سَمِّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَقَالَ فَمَا زَالَتْ أُكْلَتِي بَعْدُ. Nos lo ha dicho [Waki'], nos ha dicho a [Hisyam bin 'Urwah] e [Ibrahim bin Isma'il] de [Abu Wajzah As Sa'di] de [alguien de Muzainah] de ['Umar bin Abu Salamah] El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, recibió comida y luego dijo: "O 'Umar". Hisyam dijo: Oh hijo mío, di el nombre de Allah AzzaWaJalla, come con tu mano derecha y come la comida más cercana a ti. ('Umar bin Abu Salamah) dijo: Desde entonces he comido de esa manera (la manera enseñada por Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam). (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي وَجْزَةَ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَعْدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي مُزَيْنَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا بُنَيَّ إِذَا أَكَلْتَ فَسَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَقَالَ فَمَا زَالَتْ أُكْلَتِي بَعْدُ. Nos ha dicho [Abu Mu'awiyah] dijo, nos ha dicho [Hisyam bin 'Urwah] de [Abu Wajzah, un hombre de Bani Sa'ad] de [un hombre de Bani Muzainah] de ['Umar bin Abu Salamah] dijo, Rasulullahi sallallahu'alaihiwasallam dijo: "Oh hijo mío, cuando comas, di el nombre de Allah, come con tu mano derecha, come con la mano derecha. a ti." ('Umar bin Abu Salamah) dijo: Desde entonces he comido de esa manera (la manera enseñada por Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam). (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقَالَ لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا غُلَامُ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَفَلَمْ تَزَلْ تِلْكَ طُعْمَتِي بَعْدُ وَكَانَتْ يَدِي تَطِيشُ. Nos lo contó [Sufyan bin 'Uyainah] de [Al Walid bin Katsir] de [Wahb bin Kaisan] de ['Umar bin Abu Salamah] diciendo: El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, me dijo: Oh joven, di el nombre de Allah, come con tu mano derecha, come con la que está más cerca de ti, así que desde entonces mi forma de comer ha sido así, aunque antes mis manos se movían. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلًا بِهِ. (Ahmad bin Hanbal) dijo, nos lo ha dicho [Sufyan] de [Hisyam] de [su padre] de ['Umar bin Abu Salamah] dijo: Vi a Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam orando en la casa de Umu Salamah vistiendo una tela con un chal. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِّ اللَّهَ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ. Se nos ha dicho a nosotros [Sufyan] de [Hisyam bin 'Urwah] de [Su padre] de ['Umar bin Abu Salamah] dijo, Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam me dijo: "menciona el nombre de Allah, come con tu mano derecha y come el que está más cerca de ti. (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ جَعَلَ طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ. Nos lo han dicho [Yahya bin Abu Ishaq], nos lo han dicho [Al Laits bin Sa'ad] de [Yahya bin Sa'id] de [Abu Umamah bin Sahal] de ['Umar bin Abu Salamah] dijo: Vi a Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam orando vistiendo una prenda con los dos extremos colgados sobre sus hombros. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَذَكَرَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ قَيْسٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ. Se nos ha dicho que [Ya'qub] nos lo dijo [mi padre] de [Ibn Ishaq] dijo, y [Yahya bin Sa'id bin Qais Al Ansari] mencionó de [Abu Umamah bin Sahal] de ['Umar bin Abu Salamah] dijo, de hecho vi al Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, orando con un paño y cubriéndolo (envuelto alrededor de él). (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي مُوسَى بْنُ دَاوُدَ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ أَبِي وَجْزَةَ السَّعْدِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ قَالَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِطَعَامٍ يَأْكُلُهُ فَقَالَ ادْنُ فَسَمِّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكُلْ بِيَمِينِكَ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ. Abdullah nos lo ha dicho, lo he leído antes [Abu Musa bin Daud], dijo, nos ha dicho [Sulaiman bin Bilal] de [Abu Wajzah As Sa'di] dijo, me ha informado ['Umar bin Abu Salamah] dijo, Rasulullahi sallallahu'alaihiwasallam me llamó para comer lo que él estaba comiendo, luego dijo: "Acércate, luego di el nombre de Allah, come con tu mano derecha y con la más cercana a ti". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي : مَنْصُورُ بْنُ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَوْ أَخْبَرَنِي أَبُو وَجْزَةَ السَّعْدِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ رَبِيبَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ادْنُ يَا بُنَيَّ فَسَمِّ وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَحَدَّثَنَا لُوَيْنٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ أَبِي وَجْزَةَ عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ. Abdullah nos ha dicho, he leído delante de mi padre: [Mansur bin Salamah Al Khuza'i], dijo, nos ha dicho [Sulaiman bin Bilal] dijo, me ha dicho o me ha informado [Abu Wajzah As Sa'idi] ha oído ['Umar bin Abu Salamah, hijastro del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam] dijo, Rasulullahi sallallahu'alaihiwasallam me llamó entonces dijo: "Acércate, hijo mío, di el nombre de Allah y come lo que tengas más cerca". Nos ha dicho que [Luwain] dijo, nos ha dicho [Sulaiman bin Bilal] de [Abu Wajzah] de ['Umar bin Abu Salamah] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, lo mismo que arriba. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُتَوَشِّحًا مَا عَلَيْهِ غَيْرُهُ. Nos lo han dicho [Ja'qub] dijo, me lo han dicho [mi padre] de [Ibn Ishaq] dijo, me lo han dicho [Hisyam bin 'Urwah] de [Su padre] de [Abdullah bin Abdullah bin Abu Umayyah Al Makhzumy] dijo: Vi a Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam orando en la casa de Umm Salamah, su esposa, vistiendo un vestido cerrado. camisa sin nada encima. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ أَنَّهُرَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ فِي ثَوْبٍ مُلْتَحِفًا بِهِ مُخَالِفًا بَيْنَ طَرَفَيْهِ. Nos ha dicho [Husain bin Muhammad] dijo, nos ha dicho [Ibn Abu Az Zinad] de [su padre] de ['Urwah bin Az Zubair] dijo, me ha dicho [Abdullah bin Abdullah bin Abu Umayyah] que vio al Rasulullahi sallallahu'alaihiwasallam orando en la casa de Umu Salamah vestido con una tela, que cubrió con una manta y ambos extremos con un chal. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ حَدَّثَهُمْأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصَابَتْ أَحَدَكُمْ مُصِيبَةٌ فَلْيَقُلْ{ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ }اللَّهُمَّ عِنْدَكَ أَحْتَسِبُ مُصِيبَتِي فَأْجُرْنِي فِيهَا وَأَبْدِلْنِي بِهَا خَيْرًا مِنْهَافَلَمَّا قُبِضَ أَبُو سَلَمَةَ خَلَفَنِي اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي أَهْلِي خَيْرًا مِنْهُ. Nos ha dicho [Rauh] dijo, nos ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Tsabit] dijo, me ha dicho [Ibn 'Umar] de [Su padre] de [Ummu Salamah] que [Abu Salamah] les dijo Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam dijo: Si alguno de ustedes se ve afectado por un desastre, entonces que diga: "INNA LILLAHI WAINNA ILAIHI ROJI'UN ALLAHUMMA 'INDAKA AHTASIBU MUSIBATI FA'JURNI FIIHA WABDILNI BIHA KHAIRAN MINHA" (Todo pertenece a Allah y solo a Allah regresamos. Oh Allah, contigo, espero la recompensa por la desgracia que me sobrevino, y dame una recompensa y reemplázala con algo mejor). Cuando Abu Salamah murió, Allah AzzaWaJalla lo reemplazó con una mejor persona (a saber, Rasulullahi Shallallahu'alaihiwasallam, reprimido) (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَمْرٍو عَنْ الْمُطَّلِبِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْأَتَانِي أَبُو سَلَمَةَ يَوْمًا مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَقَدْ سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلًا فَسُرِرْتُ بِهِ قَالَ لَا تُصِيبُ أَحَدًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ مُصِيبَةٌ فَيَسْتَرْجِعَ عِنْدَ مُصِيبَتِهِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَاخْلُفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا إِلَّا فُعِلَ ذَلِكَ بِهِ قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَحَفِظْتُ ذَلِكَ مِنْهُ فَلَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ اسْتَرْجَعْتُ وَقُلْتُ اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَاخْلُفْنِي خَيْرًا مِنْهُ ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى نَفْسِي قُلْتُ مِنْ أَيْنَ لِي خَيْرٌ مِنْ أَبِي سَلَمَةَ فَلَمَّا انْقَضَتْ عِدَّتِي اسْتَأْذَنَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَدْبُغُ إِهَابًا لِي فَغَسَلْتُ يَدَيَّ مِنْ الْقَرَظِ وَأَذِنْتُ لَهُ فَوَضَعْتُ لَهُ وِسَادَةَ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَقَعَدَ عَلَيْهَا فَخَطَبَنِي إِلَى نَفْسِي فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ مَقَالَتِهِ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا بِي أَنْ لَا تَكُونَ بِكَ الرَّغْبَةُ فِيَّ وَلَكِنِّي امْرَأَةٌ فِيَّ غَيْرَةٌ شَدِيدَةٌ فَأَخَافُ أَنْ تَرَى مِنِّي شَيْئًا يُعَذِّبُنِي اللَّهُ بِهِ وَأَنَا امْرَأَةٌ دَخَلْتُ فِي السِّنِّ وَأَنَا ذَاتُ عِيَالٍ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتِ مِنْ الْغَيْرَةِ فَسَوْفَ يُذْهِبُهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْكِ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتِ مِنْ السِّنِّ فَقَدْ أَصَابَنِي مِثْلُ الَّذِي أَصَابَكِ وَأَمَّا مَا ذَكَرْتِ مِنْ الْعِيَالِ فَإِنَّمَا عِيَالُكِ عِيَالِي قَالَتْ فَقَدْ سَلَّمْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَفَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ فَقَدْ أَبْدَلَنِي اللَّهُ بِأَبِي سَلَمَةَ خَيْرًا مِنْهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos ha dicho [Yunus] dijo, nos ha dicho [Laits] es decir, Ibn Sa'ad de [Yazid bin Abdullah bin Usamah bin Al Had] de ['Amr] es decir Ibn Abu 'Amr, de [Al Muthallib] de [Umu Salamah] dijo: [Abu Salamah] vino a mí un día desde el lado de Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam y luego dijo: Escuché de Rasulullahi Shallallahu'alaihiwasallam una palabra y luego me sentí muy feliz con ella. Él dijo: "No hay ninguna persona muslim que sea golpeada por un desastre y luego diga la frase istirja' (las palabras INNA LILLAHI WA INNA ILAIHI RAJI'UN) cuando la golpea y luego diga: 'Oh Allah, recompénsame por este desastre mío y reemplázalo con algo mejor que eso' a menos que definitivamente suceda". Dijo Umu Salamah, luego lo memoricé de él. Cuando Abu Salamah murió, dije la frase istirja' y leí Oh Allah, recompensa mi desgracia y reemplázala con algo mejor, luego me la devolví y pregunté cómo había algo mejor para mí que Abu Salamah. Después de que terminó mi iddah, Rasulullahi sallallahu'alaihiwasallam me pidió permiso, en ese momento estaba limpiando la piel que quería broncear, luego me lavé las manos con las hojas de un árbol que generalmente se usa como mezcla para broncear, luego le di permiso. Le di una almohada de cuero con los bordes doblados, luego le hice un asiento y luego me propuso matrimonio. Cuando terminó de hablar, dije: Oh Mensajero de Allah, ¿qué hay de mí? No pensé que tendrías sentimientos por mí, querida, soy una mujer muy celosa, así que tenía miedo de que si vieras algo en mí, Allah me torturaría porque, además de ser una anciana, tengo muchos dependientes. Luego dijo: "Lo que mencionaste en forma de celos, Allah AzzaWaJalla seguramente te lo quitará. Otra cosa que mencionaste fue tu edad, así que yo también experimenté lo que tú experimentaste, mientras que lo que mencionaste con respecto a los dependientes, entonces tus dependientes son míos. Entonces (Umu Salamah dijo, luego acepté a Rasulullahi Shallallahu'alaihiwasallam. Luego Rasulullahi Shallallahu'alaihiwasallam se casó con ella. Entonces Umu Salamah dijo, de hecho Allah ha reemplazado a Abu Salamah con alguien mejor que él, a saber, Rasulullahi Shallallahu'alaihiwasallam (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وَابْنُ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ. Nos ha dicho [Abu Mu'awiyah] nos ha dicho [Hajjaj] e [Ibn Abu Za`idah] dijo, nos ha dicho [Hajjaj] de [Al Hasan bin Sa'id] de [Ibn 'Abbas] dijo, me ha dicho [Abu Talhah] Rasulullahi Sallallahu'alaihiwasallam una vez se reunió entre la realización del Hajj y la Umrah. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. و قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا طَلْحَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَ. y [Abdurrazzaq] dijo, nos lo dijo [Ma'mar] de [Az Zuhri] dijo, me dijo ['Ubaidullah bin Abdullah bin 'Utbah] escuchó a [Ibn 'Abbas] decir, escuché a [Abu Talhah] decir, escuché a Rasulullahi sallallahu'alaihiwasallam decir: "Los ángeles no entrarán en una casa donde hay perros y cuadros". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَلَمَّا صَبَّحَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَقَدْ أَخَذُوا مَسَاحِيَهُمْ وَغَدَوْا إِلَى حُرُوثِهِمْ وَأَرْضِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ الْجَيْشُ رَكَضُوا مُدْبِرِينَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ. Se nos ha dicho que [Rauh] nos ha dicho que [Sa'id bin Abu 'Arubah] de [Qatadah] de [Anas bin Malik] de [Abu Talhah] dijo: Cuando Nabiyyullah, sallallahu'alaihiwasallam, llegó por la mañana a Khaibar, los habitantes ya estaban paseando y partiendo hacia sus campos y jardines. Cuando vieron a Nabiyullah, sallallahu'alaihiwasallam, con sus tropas, huyeron hasta que dijo: Allahu Akbar Allahu Akbar, si hemos entrado en la tierra de un pueblo, entonces qué mala mañana (la condición de) aquellos que recibieron la advertencia." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ حَفْصٍ عَنِ الْأَغَرِّ عَنْ رَجُلٍ آخَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تَوَضَّئُوا مِمَّا غَيَّرَتْ النَّارُو قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَعْنِي ابْنَ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ ابْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ فَقَالَ وَثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ. Nos ha dicho [Abdushshamad] dijo, nos ha dicho [Syu'bah] dijo, nos ha dicho [Abu Bakr bin Hafsh] de [Al A'ghar] de [otra persona] de [Abu Hurairah] El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Haz ablución con todo lo que ha sido tocado por el fuego". Y [Abu Bakr], es decir, Ibn Al Hafs, dijo, nos ha dicho [Az Zuhri] de [Ibn Abu Talhah] de [su padre] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, lo mismo que arriba. Luego dijo, y nos ha dicho [Syu'bah] de [Al A'masy] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, lo mismo que arriba. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ فِي تَفْسِيرِ شَيْبَانَ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ حَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَصَبَّحَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَقَدْ أَخَذُوا مَسَاحِيَهُمْ وَغَدَوْا إِلَى حُرُوثِهِمْ فَلَمَّا رَأَوْا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعَهُ الْجَيْشُ نَكَصُوا مُدْبِرِينَ فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ قَالَحَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ قَتَادَةَ قَوْلَهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَإِذَا نَزَلَ بِسَاحَتِهِمْ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ }قَالَ حَدَّثَ أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ قَالَ صَبَّحَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ. Se nos ha dicho a nosotros [Husain] en el tafsir [Syaiban], de [Qatadah] dijo, [Anas bin Malik] narró de [Abu Talhah] dijo, Nabiyullah sallallaahu'alaihiwasallam llegó por la mañana a Khaibar, los habitantes habían ido a sus campos y jardines. Cuando vieron a Nabiyullah, sallallahu'alaihiwasallam, con sus tropas, huyeron hasta que dijo: Allahu Akbar Allahu Akbar, Khaibar ha caído, si entramos en un patio del pueblo, entonces qué mal en la mañana (la condición de) las personas que recibieron la advertencia." (Ahmad bin Hanbal) dijo, nos ha dicho [Yunus] dijo, nos ha dicho [Syaiban] de [Qatadah] en las palabras de AzzaWaJalla: "Entonces, cuando el tormento caiga en su patio, la mañana que experimentarán aquellos que fueron advertidos será muy mala". Dijo: [Anas bin Malik] narró de [Abu Talhah] diciendo: Nabiyullah Shallallahu'alaihiwasallam llegó cuando aún era temprano en la mañana a Khaibar, como en el hadiz anterior (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَيَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلَا كَلْبٌ. Nos lo ha dicho [Sufyan bin 'Uyainah] de [Az Zuhri] de ['Ubaidullah] de [Ibn 'Abbas] de [Abu Talhah] a él del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, quien dijo: "Los ángeles no entrarán en una casa donde hay cuadros y perros". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ أَخْبَرَنَا حَجَّاجٌ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ أَنْبَأَنِي أَبُو طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ بَيْنَ حَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ. Se nos ha informado [Yahya bin Zakariya bin Abu Za`idah] dijo, se nos ha informado [Hajjaj] de [Al Hasan bin Sa'id] de [Ibn 'Abbas] dijo, se nos ha informado [Abu Talhah] Rasulullahi Sallallahu'alaihiwasallam una vez se reunió entre el Hajj y la Umrah. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ مُعَاذٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا غَلَبَ قَوْمًا أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ بِعَرْصَتِهِمْ ثَلَاثًا. Nos lo han dicho [Mu'adz bin Mu'adz], nos lo ha dicho [Sa'id bin Abu 'Arubah] de [Qatadah] de [Anas bin Malik] de [Abu Talhah] Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam que si ha derrotado a un pueblo, está feliz de permanecer en esa zona durante tres días. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 799 (40 hadices)