Episode 803
Hadices auténticos — Sesión 803 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Hay un hombre que se ha acercado al paraíso hasta la distancia que hay entre él y el paraíso, y ha pronunciado una palabra que lo aleje del paraíso más allá de la distancia que hay entre él y el paraíso. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “¡Oh mujeres creyentes! El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ En el versículo 5 de la Biblia, el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dice: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “La primera vez que se cuenta de un siervo es su oración; si lo perfecciona, será perfectamente escrito; si no lo perfecciona, Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Mira, ¿obtendréis en mi siervo la práctica para que se perfeccione su deber? Séptimo hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أُرَاهُمْ اللَّيْلَةَ إِلَّا سَيُبَيِّتُونَكُمْ فَإِنْ فَعَلُوا فَشِعَارُكُمْ حم لَا يُنْصَرُونَ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Aswad bin 'Amir] dijo; nos ha dicho que [Sharik] de [Abu Ishaq] de [Al Muhallab bin Abu Shufrah] de [uno de los compañeros del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Creo que definitivamente te atacarán esta noche, si lo hacen, entonces tu contraseña será HAMIM, LA YUNSHARUN". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِأَنَّهُ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ أَنْتَ مُحَمَّدٌ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِلَامَ تَدْعُو قَالَ أَدْعُو إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَحْدَهُ مَنْ إِذَا كَانَ بِكَ ضُرٌّ فَدَعَوْتَهُ كَشَفَهُ عَنْكَ وَمَنْ إِذَا أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ فَدَعَوْتَهُ أَنْبَتَ لَكَ وَمَنْ إِذَا كُنْتَ فِي أَرْضٍ قَفْرٍ فَأَضْلَلْتَ فَدَعَوْتَهُ رَدَّ عَلَيْكَ قَالَ فَأَسْلَمَ الرَّجُلُ ثُمَّ قَالَ أَوْصِنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لَهُ لَا تَسُبَّنَّ شَيْئًا أَوْ قَالَ أَحَدًا شَكَّ الْحَكَمُ قَالَ فَمَا سَبَبْتُ بَعِيرًا وَلَا شَاةً مُنْذُ أَوْصَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَزْهَدْ فِي الْمَعْرُوفِ وَلَوْ مُنْبَسِطٌ وَجْهُكَ إِلَى أَخِيكَ وَأَنْتَ تُكَلِّمُهُ وَأَفْرِغْ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي وَاتَّزِرْ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ فَإِنَّهَا مِنْ الْمَخِيلَةِ وَاللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ. Se nos ha dicho que [Abu Nadlr] dijo; nos ha dicho [Al Hakam bin Fudlail] de [Khalid Al Hadza`] de [Abu Tamimah] de [un hombre de su pueblo] de hecho vino al Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, o dijo: Vi a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam acercarse a un hombre y preguntarle: ¿eres el Mensajero de Allah Shallallahu'alaihiwasallam o dijo? ¿Eres Mahoma? Luego respondió: Sí. Él dice; ¿A qué lloras? Él respondió: Invoco a Allah Azza wa jalla, el Todopoderoso, si estás en peligro y le preguntas, Él lo eliminará. Y si te llega un año de escasez y le pides, Él te lo hará crecer. Si estás en tierra árida y estás perdido, pídele y Él te devolverá. (un hombre de su pueblo radliyallahu'anhu) dijo; luego la persona se convirtió al Islam y luego dijo; 'Dame un testamento, Oh Mensajero de Allah.' Él le dijo: "No critiques nada". O decir; "Nadie." Al Hakam tenía dudas. (un hombre radliyallahu'anhu) dijo; Por lo tanto, nunca he criticado a los camellos ni a las cabras desde que Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam me dio su testamento. (El Mensajero de Allah también dijo) No des por sentado la bondad incluso si simplemente le sonríes a tu hermano cuando hablas con él. Vacía tu balde para llenar el recipiente de la persona que pide agua y usa ropa a media pantorrilla. Si te sientes pesado entonces hasta los tobillos. Evite el isbal (bajar la ropa hasta cubrir los tobillos) en prendas que en realidad son parte de la soberbia. Mientras tanto, a Allah Tabaroka Wa Ta'ala no le gustan las personas arrogantes." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُهَاجِرٍ الصَّائِغِ عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهُ سَمِعَ رَجُلًا يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ قَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ بَرِئَ مِنْ الشِّرْكِ وَسَمِعَ آخَرَ يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ غُفِرَ لَهُ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho que [Al Aswad bin 'Amir] dijo; nos ha dicho [Sharik] de [Muhajir Ash-shaigh] de [una persona no identificada de entre los compañeros] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, de hecho escuchó a un hombre, a saber, el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, leer 'QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN', dijo: "Esta persona ha sido liberada del shirk", y ha escuchado a otros leer, 'QUL HUWAAllAHU AHAD', entonces (el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam) dijo: "En cuanto a esta persona, ciertamente ha sido perdonado". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدًا أَوْ أَسْعَدَ بْنَ زُرَارَةَ فِي حَلْقِهِ مِنْ الذُّبْحَةِ وَقَالَ لَا أَدَعُ فِي نَفْسِي حَرَجًا مِنْ سَعْدٍ أَوْ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; cuando [Hasan bin Musa] dijo; nos ha dicho [Zuhair] de [Abu Az Zubair] de ['Amr bin Syu'aib] de [su padre] de [algunos de los compañeros del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam] dijo; Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, una vez trató a alguien usando kay (un método de tratamiento en el que se utiliza un hierro caliente y se introduce en el órgano enfermo) a Saad o As'ad bin Zurarah en la garganta debido a una herida y dijo: "No creo que sea un problema de Saad o As'ad bin Zurarah". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رِجَالًا يَتَحَدَّثُونَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا أُعْتِقَتْ الْأَمَةُ فَهِيَ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَطَأْهَا إِنْ شَاءَتْ فَارَقَتْهُ وَإِنْ وَطِئَهَا فَلَا خِيَارَ لَهَا وَلَا تَسْتَطِيعُ فِرَاقَهُ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Yahya bin Ishaq] dijo; nos ha dicho [Ibn Lahi'ah] de ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] de [Al Fadl bin 'Amr bin Umayyah] de [su padre] dijo; He escuchado [varias personas se lo dicen entre sí] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, quien dijo: "Si una esclava es liberada, entonces tiene derecho a tomar una decisión (seguir a su amo o dejarlo) siempre y cuando no haya sido agredida sexualmente, si quiere, entonces puede dejar a su amo. Por otro lado, si ha sido intimidado entonces no puede elegir y no puede dejar a su maestro." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَدَّثُونَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُعْتِقَتْ الْأَمَةُ وَهِيَ تَحْتَ الْعَبْدِ فَأَمْرُهَا بِيَدِهَا فَإِنْ هِيَ أَقَرَّتْ حَتَّى يَطَأَهَا فَهِيَ امْرَأَتُهُ لَا تَسْتَطِيعُ فِرَاقَهُ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Hasan] dijo; nos ha dicho [Ibn Lahi'ah] dijo; nos ha dicho ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] de [Al Fadl bin Al Hasan bin 'Amr bin Umayyah Adl-Dlamri] dijo; He escuchado [a varios amigos de Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam] que narraron que Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam dijo: "Si una esclava es liberada y está bajo el control de un esclavo, entonces sus asuntos están en sus manos, así que él decide. Pero si ella ha estado casada, entonces ella es su esposa y él no puede dejar (al esclavo)". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ جَابِرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ ذَاتَ غَدَاةٍ وَهُوَ طَيِّبُ النَّفْسِ مُسْفِرُ الْوَجْهِ أَوْ مُشْرِقُ الْوَجْهِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرَاكَ طَيِّبَ النَّفْسِ مُسْفِرَ الْوَجْهِ أَوْ مُشْرِقَ الْوَجْهِ فَقَالَ وَمَا يَمْنَعُنِي وَأَتَانِي رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ اللَّيْلَةَ فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ قَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّي وَسَعْدَيْكَ قَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ لَا أَدْرِي أَيْ رَبِّ قَالَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ فَوَضَعَ كَفَّيْهِ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَوَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَيَّ حَتَّى تَجَلَّى لِي مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَلِيَكُونَ مِنْ الْمُوقِنِينَ }ثُمَّ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قَالَ قُلْتُ فِي الْكَفَّارَاتِ قَالَ وَمَا الْكَفَّارَاتُ قُلْتُ الْمَشْيُ عَلَى الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَالْجُلُوسُ فِي الْمَسْجِدِ خِلَافَ الصَّلَوَاتِ وَإِبْلَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ قَالَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ عَاشَ بِخَيْرٍ وَمَاتَ بِخَيْرٍ وَكَانَ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ وَمِنْ الدَّرَجَاتِ طِيبُ الْكَلَامِ وَبَذْلُ السَّلَامِ وَإِطْعَامُ الطَّعَامِ وَالصَّلَاةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ قَالَ يَا مُحَمَّدُ إِذَا صَلَّيْتَ فَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الطَّيِّبَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَأَنْ تَتُوبَ عَلَيَّ وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً فِي النَّاسِ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ. Nos ha dicho que [Abu 'Amir] nos ha dicho que [Zuhair bin Muhammad] de [Yazid bin Yazid] es decir, Ibn Jabir de [Khalid bin Al Lajlaj] de [Abdurrahman bin 'A`isy] de [algunos de los compañeros del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam], de hecho, el Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, salió a recibirlos una mañana en muy buenas condiciones y su rostro estaba radiante, su rostro estaba brillante, luego dijo: "Nada puede detenerme, aunque Rabku Azzawajalla vino anoche con un rostro muy encantador". Él (Allah Azza wa jalla) dijo; 'Oh Muhammad', respondí, 'Sí, oh mi Señor'. Me preguntó sobre qué tema no están de acuerdo los ángeles elevados entre sí. Le respondí: No lo sé, oh mi Señor. Dijo eso dos o tres veces. Luego Él (Rab Muhammad) colocó las palmas de sus manos entre mis hombros, luego sentí el frío entre mis pechos para que Él me mostrara lo que había en los cielos y lo que había en la tierra, luego leyó este versículo: 'Y así le mostramos a Abraham los signos de (Nuestra gloria que están) en los cielos y la tierra y (Se los mostramos) para que estuviera entre los que creen. Luego dijo: Oh Muhammad, ¿en qué cuestión difieren los Ángeles elevados entre sí? Respondí, en la cuestión de la kaffarat (remisión de los pecados). ¿Qué es kafarat? Respondí, caminando hacia la congregación de oración y sentándome en la mezquita a esperar que se realizaran las oraciones e incluso haciendo la ablución cuando no me gustaba. Dijo: "Quien haga eso vivirá bien y morirá en buenas condiciones y con sus errores como el día en que nació de su madre, y lo que incluye elevar el rango son buenas palabras, enviar saludos, dar comida, orar en las noches cuando los humanos duermen". Él dijo: "Oh Muhammad, cuando ores recita: Oh Allah, en verdad te pido bondad, que abandones el mal, que ames a los pobres y que te arrepientas ante Mí, y si deseas calumniar a las personas, por favor déjame en un estado que no esté sujeto a calumnias. (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَأَمَرَ بِرَجْمِ رَجُلٍ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَلَمَّا وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ خَرَجَ فَهَرَبَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Az Zubairi Muhammad bin Abdullah] dijo; nos ha dicho ['Israil] desde [Limak] diciendo; me ha dicho [Abdul Aziz bin Abdullah bin 'Amir] dijo; Me ha dicho [alguien que ha escuchado al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam], que ordenó apedrear a un hombre en un lugar entre La Meca y Medina. Cuando sintió el toque de la piedra, salió y huyó, entonces el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "¿Por qué no lo dejas?" (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ رَجُلٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى جُعِلْتَ نَبِيًّا قَالَ وَآدَمُ بَيْنَ الرُّوحِ وَالْجَسَدِ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Suraij bin An-Nu'man] dijo; nos ha dicho [Hammad] de [Khalad Al Hadza'] de [Abdullah bin Syaqiq] de [un hombre] dijo; dije; "Oh Mensajero de Allah, ¿cuándo fuiste hecho profeta?" Él respondió: "Cuando Adán era todavía alma y cuerpo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ شَيْخًا مِنْ بَنِي سَلِيطٍ أَخْبَرَهُ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُكَلِّمُهُ فِي سَبْيٍ أُصِيبَ لَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَإِذَا هُوَ قَاعِدٌ وَعَلَيْهِ حَلْقَةٌ قَدْ أَطَافَتْ بِهِ وَهُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ عَلَيْهِ إِزَارُ قِطْرٍ لَهُ غَلِيظٌ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَهُوَ يُشِيرُ بِإِصْبَعِهِ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا التَّقْوَى هَاهُنَا يَقُولُ أَيْ فِي الْقَلْبِ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Abu Nadlr] dijo; nos ha dicho [Al Mubarak] dijo; nos ha dicho que [Al Hasan] en realidad [un anciano de Bani Salith] le informó diciendo; Conocí al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y le pedí que hablara sobre los prisioneros de guerra entre niños y mujeres que teníamos durante el período de ignorancia. En ese momento él estaba sentado con un círculo que había sido rodeado y estaba hablando con la gente - Y en ese momento llevaba un pareo hecho de tela cosida que era muy gruesa en rojo - (El anciano de los niños Salith) dijo; Escuché a (Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam) decir y él hizo un gesto con el dedo: "Un muslim es hermano de otro muslim, no debes maltratarlo ni humillarlo. Taqwa se encuentra aquí, la piedad se encuentra aquí." Dijo lo que quería decir en el corazón. (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَعْرَابِيٌّ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَخَافُ عَلَى قُرَيْشٍ إِلَّا أَنْفُسَهَا قُلْتُ مَا لَهُمْ قَالَ أَشِحَّةٌ بَجَرَةٌ وَإِنْ طَالَ بِكَ عُمْرٌ لَتَنْظُرَنَّ إِلَيْهِمْ يَفْتِنُونَ النَّاسَ حَتَّى تَرَى النَّاسَ بَيْنَهُمْ كَالْغَنَمِ بَيْنَ الْحَوْضَيْنِ إِلَى هَذَا مَرَّةً وَإِلَى هَذَا مَرَّةً. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho ['Umar bin Sa'ad Abu Daud Al Hafari] dijo; nos ha dicho [Yahya bin Zakariya bin Abu Za`idah] dijo; me ha dicho [Sa'ad bin Tariq] de [Bilal bin Yahya] de ['Imran bin Husain] dijo; Me había informado [a un beduino], de hecho, había oído al Mensajero de Allah (sallallahu'alaihiwasallam) decir: "Los Quraish no tienen nada que temer excepto a sí mismos". Le pregunté: "¿Qué les pasó?". Él respondió: "Son gente muy tacaña, codiciosa y con el estómago muy grande. Si vives mucho tiempo, ciertamente podrás verlos, calumnian a la gente de tal manera que ves a la gente entre ellos como cabras entre dos lagos. A veces aquí una vez y a veces allí una vez." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ أَوْ عَمِيرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي زَوْجُ ابْنَةِ أَبِي لَهَبٍ قَالَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَزَوَّجْتُ ابْنَةَ أَبِي لَهَبٍ فَقَالَ هَلْ مِنْ لَهْوٍ. Nos ha dicho que [Az Zubairi] dijo; nos ha dicho [Isra`il] de [Simak] de [Ma'bad bin Qais] de [Abdullah bin 'Umair] o 'Amirah dijo; me ha dicho [el marido de la hija, Abu Lahab] dijo; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam nos conoció cuando me casé con la hija de Abu Lahab y luego preguntó: "¿No es esto simplemente un desperdicio?" (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ عَنْ يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَيَّةُ التَّمِيمِيُّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا شَيْءَ فِي الْهَامِ وَالْعَيْنُ حَقٌّ وَأَصْدَقُ الطِّيَرِ الْفَأْلُ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha narrado [Abu 'Amir] dijo; nos ha dicho ['Ali] de [Yahya], es decir, Ibn Abu Kathir dijo; Me lo había dicho [Hayyah At-Tamimi] en realidad [su padre] se lo dijo, escuchó al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "La suposición de que existe Ham (la creencia de la gente ignorante de que los huesos de los cadáveres pueden convertirse en pájaros) no es cierta en absoluto, y 'ain (la envidia que surge de las personas malvadas) es cierta y la tiyarah más correcta es Al fa'l (buenas palabras)". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ وَعَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَبَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ قَالَ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ قَالَ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ مَا لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ يَتَوَضَّأُ ثُمَّ سَكَتَّ قَالَ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ عَبْدٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Yunus bin Muhammad] dijo; nos ha dicho [Aban] y [Abdushshomad] dijo; nos ha dicho [Hisyam] de [Yahya] de [Abu Ja'far] de ['Atha` bin Yasar] de [algunos de los compañeros del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam] dijo; Cuando alguien estaba orando mientras llevaba isbal (estirando su tela hasta los tobillos) en su pareo, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam le dijo: "Ve y haz la ablución". (algunos amigos radliyallahu'anhum) dijeron; Luego la persona fue y se hizo la ablución, luego volvió. Entonces el Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, le dijo: "Ve y haz la ablución". (algunos amigos radliyallahu'anhum) dijeron; Luego fue e hizo mi wudl y luego vino. Entonces (algunos amigos radliyallahu'anhum) preguntaron: ¿Por qué tú, Mensajero de Allah, le ordenaste que hiciera la ablución y luego guardaste silencio? Él respondió: "Él reza mientras lleva un pareo musbil; de hecho, Allah Azza wa jalla no acepta la oración de un sirviente cuyo pareo es musbil". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. قَالَ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ الضَّبِّيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ ذِي الْغُرَّةِ قَالَعَرَضَ أَعْرَابِيٌّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسِيرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تُدْرِكُنَا الصَّلَاةُ وَنَحْنُ فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ أَفَنُصَلِّي فِيهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا قَالَ أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِهَا قَالَ نَعَمْ قَالَ أَفَنُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَعَمْ قَالَ أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِهَا قَالَ لَا. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; Abdullah nos ha dicho ['Amr bin Muhammad An-Naqid] dijo; nos ha dicho ['Ubaidah bin Humaid Adl-Dlab'i] de [Abdullah bin Abdullah] de [Abdurrahman bin Abu Ya'la] de [Dzil Ghurrah] dijo; Un beduino se acercó a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, quien en ese momento Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam estaba caminando, y luego le dijo: Oh Mensajero de Allah, a veces el momento de orar llega cuando estamos en el corral de los camellos, ¿podemos orar allí? Entonces el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "No". (Beduino) dijo; ¿Tenemos que realizar abluciones por la carne? Él respondió que sí. (Beduino) dijo; ¿Podemos orar en el corral de las cabras?, entonces Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam dijo: "Sí". (Beduino) dijo; ¿Tenemos que hacer abluciones con su carne?, respondió que no. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ يَعْنِي الْحَدَّادَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي مَنْصُورٍ عَنْ ذِي اللِّحْيَةِ الْكِلَابِيِّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَعْمَلُ فِي أَمْرٍ مُسْتَأْنَفٍ أَوْ أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ لَا بَلْ فِي أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَفِيمَ نَعْمَلُ إِذًا قَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ. Nos lo ha dicho Abdullah nos lo ha dicho [Yahya bin Ma'in] dijo; nos ha dicho [Abu 'Ubaidah] es decir, Al Haddad, dijo; nos lo ha dicho [Abdul Aziz bin Muslim] de [Yazid bin Abu Manshur] de [Dzil Lihyah Al Kilabi] efectivamente dijo; Oh Mensajero de Allah, ¿estamos haciendo caridad por asuntos que se acaban de determinar o que ya se han determinado? Él dijo: "No, excepto para asuntos que han sido determinados" entonces (Dzil Lihyah Al Kilabi radliyallahu'anhum) dijo; "Entonces, ¿por qué hacemos caridad?" Dijo: "Todo será fácil según lo que fue creado para él". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْبَصْرِيُّ حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ أَسْلَمَ الْعَدَوِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي مَنْصُورٍ عَنْ ذِي اللِّحْيَةِ الْكِلَابِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَعْمَلُ فِي أَمْرٍ مُسْتَأْنَفٍ أَوْ فِي أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ بَلْ فِي أَمْرٍ قَدْ فُرِغَ مِنْهُ قَالَ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ اعْمَلُوا فَكُلٌّ مُيَسَّرٌ لِمَا خُلِقَ لَهُ. Nos lo ha dicho Abdullah nos lo ha dicho [Abu Abdullah Al Bashri] nos ha dicho [Sahal bin Aslam Al 'Adawi] dijo; nos ha dicho [Yazid bin Abu Manshur] de [Dzil Lihyah Al Kilabi] dijo; Yo dije; Oh Mensajero de Allah, ¿estamos haciendo buenas obras en asuntos que se han determinado o estamos haciendo obras que ya se han determinado? Dijo: "Sobre los asuntos que han sido determinados", dijo entonces (Dzil Lihyah Al Kilabi radliyallahu'anhum); "Entonces, ¿por qué hacemos caridad?" Dijo: "Haced caridad, todo será más fácil según lo que fue creado para él". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ عَنْ ذِي الْأَصَابِعِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ ابْتُلِينَا بَعْدَكَ بِالْبَقَاءِ أَيْنَ تَأْمُرُنَا قَالَ عَلَيْكَ بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ فَلَعَلَّهُ أَنْ يَنْشَأَ لَكَ ذُرِّيَّةٌ يَغْدُونَ إِلَى ذَلِكَ الْمَسْجِدِ وَيَرُوحُونَ. Nos lo ha dicho Abdullah nos lo ha dicho [Abu Salih Al Hakam bin Musa] dijo; nos ha dicho [Dlamrah bin Rabi'ah] de ['Uthman bin 'Atha`] de [Abu Imran] de [Dzil Ashabi'] dijo; Yo dije; Oh Mensajero de Allah, si tuviéramos que probar nuestra longevidad después de ti, ¿dónde dirías? Él dijo: "Ve a Baitul Maqdis, con suerte nacerán de ti descendientes que irán a la mezquita tanto por la mañana como por la tarde". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ قَالَ أَبِي أَخْبَرَنَا عَنْ أَبِيهِ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ الضِّبَابِيِّ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ أَهْلِ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا الْقَرْحَاءُ فَقُلْتُ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي قَدْ جِئْتُكَ بِابْنِ الْقَرْحَاءِ لِتَتَّخِذَهُ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ وَإِنْ أَرَدْتَ أَنْ أَقِيضَكَ فِيهَا الْمُخْتَارَةَ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ فَعَلْتُ فَقُلْتُ مَا كُنْتُ لِأَقِيضَهُ الْيَوْمَ بِعُدَّةٍ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِيهِ ثُمَّ قَالَ يَا ذَا الْجَوْشَنِ أَلَا تُسْلِمُ فَتَكُونَ مِنْ أَوَّلِ أَهْلِ هَذَا الْأَمْرِ فَقُلْتُ لَا قَالَ لِمَ قُلْتُ إِنِّي رَأَيْتُ قَوْمَكَ وَلِعُوا بِكَ قَالَ فَكَيْفَ بَلَغَكَ عَنْ مَصَارِعِهِمْ بِبَدْرٍ قُلْتُ قَدْ بَلَغَنِي قَالَ فَإِنَّا نُهْدِي لَكَ قُلْتُ إِنْ تَغْلِبْ عَلَى الْكَعْبَةِ وَتَقْطُنْهَا قَالَ لَعَلَّكَ إِنْ عِشْتَ تَرَى ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ يَا بِلَالُ خُذْ حَقِيبَةَ الرَّجُلِ فَزَوِّدْهُ مِنْ الْعَجْوَةِ فَلَمَّا أَدْبَرْتُ قَالَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ خَيْرِ فُرْسَانِ بَنِي عَامِرٍ قَالَ فَوَاللَّهِ إِنِّي بِأَهْلِي بِالْغَوْرِ إِذْ أَقْبَلَ رَاكِبٌ فَقُلْتُ مَا فَعَلَ النَّاسُ قَالَ وَاللَّهِ قَدْ غَلَبَ مُحَمَّدٌ عَلَى الْكَعْبَةِ وَقَطَنَهَا فَقُلْتُ هَبِلَتْنِي أُمِّي وَلَوْ أُسْلِمُ يَوْمَئِذٍ ثُمَّ أَسْأَلُهُ الْحِيرَةَ لَأَقْطَعَنِيهَاحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ أَبُو مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ يَعْنِي ابْنَ حَازِمٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيِّ قَالَ قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذُو الْجَوْشَنِ وَأَهْدَى لَهُ فَرَسًا وَهُوَ يَوْمَئِذٍ مُشْرِكٌ فَأَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَقْبَلَهُ ثُمَّ قَالَ إِنْ شِئْتَ بِعْتَنِيهِ أَوْ هَلْ لَكَ أَنْ تَبِيعَنِيهِ بِالْمُتَخَيَّرَةِ مِنْ دُرُوعِ بَدْرٍ ثُمَّ قَالَ لَهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ لَكَ أَنْ تَكُونَ أَوَّلَ مَنْ يَدْخُلُ فِي هَذَا الْأَمْرِ فَقَالَ لَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا يَمْنَعُكَ مِنْ ذَلِكَ قَالَ رَأَيْتُ قَوْمَكَ قَدْ كَذَّبُوكَ وَأَخْرَجُوكَ وَقَاتَلُوكَ فَانْظُرْ مَا تَصْنَعُ فَإِنْ ظَهَرْتَ عَلَيْهِمْ آمَنْتُ بِكَ وَاتَّبَعْتُكَ وَإِنْ ظَهَرُوا عَلَيْكَ لَمْ أَتَّبِعْكَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا ذَا الْجَوْشَنِ لَعَلَّكَ إِنْ بَقِيتَ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ نَحْوًا مِنْهُ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ ذِي الْجَوْشَنِ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ أَنْ فَرَغَ مِنْ بَدْرٍ بِابْنِ فَرَسٍ لِي يُقَالُ لَهَا الْقَرْحَاءُ فَقُلْتُ يَا مُحَمَّدُ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ. Nos ha dicho [Abu Salih Al Hakam bin Musa] nos ha dicho ['Isa bin Yunus] dijo; nos ha informado de [su padre] de [Dzil Jausyan Adl-Dlababi], diciendo; Me encontré con el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, con mi jinete llamado Al Qarha' después de que terminó de limpiar Ahli Badr, y luego dije: Oh Muhammad, he venido a encontrarte con este niño (jinete) Al Qarha` para que estés dispuesto a tomarlo. Él dijo: "No me interesa, pero si quieres, reemplazaré a tu jinete con una armadura muy cara de Badr". Yo dije; No lo cambiaría hoy por nada más. (Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam) dijo: "No necesito a ese niño" y luego dijo: "¡Oh Dzal Jausyan! ¿No deberías convertirte al Islam, entonces serás la primera persona en asuntos de esta religión?" Yo dije; No. (Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam) dijo: "¿Por qué?" Respondí: Veo que tu pueblo ha sido engañado por ti. Él dijo: "¿Cómo le llegó la noticia sobre los lugares donde fueron asesinados en Badr?" (Dzil Jausyan) dijo; Sí, me ha llegado la noticia. Dijo: "Si te conviertes al Islam, te daremos un regalo". Yo (Dzil Jausyan) dije; "Quiero convertirme al Islam siempre que puedas controlar La Meca y vivir allí". Dijo: "Ojalá que, si todavía estás vivo, puedas ver esto". Luego dijo: "Oh Bilal, toma la bolsa de esta persona y llénala con dátiles Ajwah". Cuando estaba a punto de irme, dijo: "De hecho, es uno de los mejores jinetes de los Banu 'Amir". (Dzil Jausyan) dijo; Por Allah, cuando estaba con mi familia en un lugar bajo, alguien vino a caballo. Pregunté, ¿qué ha hecho la gente? Él respondió: "Por Allah, Mahoma ha tomado posesión de la Kaaba y se queda allí". Entonces yo (Dzil Jausyan) dije; 'Uhh, ¿qué pasaría si me convirtiera al Islam en ese momento con la esperanza de que el profeta me diera la tierra de Hirah (nombre del lugar)? Se nos ha dicho que [Syaiban bin Abu Syaibah Abu Muhammad] dijo; nos ha dicho [Jarir], es decir, Ibn Hazm de [Abu Ishaq Al Hamdani] dijo; [Dzul Jausyan] conoció al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y le presentó un jinete. En ese momento todavía estaba en un estado de politeísmo, por lo que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) lo rechazó diciendo: "Si quieres, véndemelo" o "¿Me lo venderás y lo reemplazaré con una armadura de Badr?" Si puedes derrotarlos, tendré fe en ti y te seguiré. Si te derrotan entonces no te seguiré." Entonces Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam le dijo: "Oh Dzal Jausyan, si todavía estás vivo", luego mencionó el mismo hadiz que el anterior. Me lo dijo [Abu Bakr bin Abu Syaibah] dijo; nos dijo ['Isa bin Yunus] de [su padre] de [su abuelo] de [Dzil-Jausyan] dijo: Conocí al Profeta Shallallahu'alaihiwasallam después de que terminó la Batalla de Badr con mi jinete llamado Al Qarha`, luego dije: "Oh Muhammad", luego expresó el hadiz perfectamente (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ عُثْمَانَ ابْنَةِ سُفْيَانَ وَهِيَ أُمُّ بَنِي شَيْبَةَ الْأَكَابِرِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا شَيْبَةَ فَفَتَحَ فَلَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ وَرَجَعَ وَفَرَغَ وَرَجَعَ شَيْبَةُ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَجِبْ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْبَيْتِ قَرْنًا فَغَيِّبْهُقَالَ مَنْصُورٌ فَحَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ عَنْ أُمِّي عَنْ أُمِّ عُثْمَانَ بِنْتِ سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَيْءٌ يُلْهِي الْمُصَلِّينَ. Se nos ha dicho ['Ali bin Ishaq] dijo; nos ha informado [Abdullah] dijo; nos ha dicho que [Muhammad bin Abdurrahman] de [Mansur bin Abdurrahman] de [su madre] de [Ummu 'Uthman, la hija de Sufyan] ella es la Umm Bani Syaibah mayor, dijo Muhammad bin Abdurrahman; de hecho, él (Ummu 'Uthman) había jurado lealtad al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, de hecho, el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, llamó Syaibah y la abrió para él, cuando entró en la casa, luego se fue a casa y terminó, luego Shaybah regresó porque había un mensajero del Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, que esperaba responderle, así que se acercó a él y luego dijo: "Vi En la casa había un cuerno, así que deshazte de él". Mansur dijo; luego le dije a [Abdullah bin Musafi'] de [mi madre] de [Ummu 'Uthman bint Sufyan] que el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, le dijo en el hadiz: "De hecho, no es apropiado en la casa tener algo inútil que moleste a quienes rezan". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ خَالِهِ مُسَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ أُمِّ مَنْصُورٍ قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ وَلَدَتْ عَامَّةَ أَهْلِ دَارِنَاأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ وَقَالَ مَرَّةً إِنَّهَا سَأَلَتْ عُثْمَانَ بْنَ طَلْحَةَ لِمَ دَعَاكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي كُنْتُ رَأَيْتُ قَرْنَيْ الْكَبْشِ حِينَ دَخَلْتُ الْبَيْتَ فَنَسِيتُ أَنْ آمُرَكَ أَنْ تُخَمِّرَهُمَا فَخَمِّرْهُمَا فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَيْءٌ يَشْغَلُ الْمُصَلِّيَقَالَ سُفْيَانُ لَمْ تَزَلْ قَرْنَا الْكَبْشِ فِي الْبَيْتِ حَتَّى احْتَرَقَ الْبَيْتُ فَاحْتَرَقَا. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Sufyan] dijo; me ha dicho [Mansur] de [su tío, Musafi'] de [Shafiyyah bint Syaibah, Umm Manshur] dijo; me ha informado [una mujer de Bani Sulaim] que ha dado a luz a una esclava en una de nuestras familias, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam te envió 'Uthman bin Talhah, y una vez dijo: De hecho, ella (una mujer de Bani Sulaim) le preguntó a 'Uthman bin Talha, por qué el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, te llamó. Él respondió, en realidad vi dos cuernos de cabra cuando entré a la casa, luego olvidé decirte que los cubrieras, en realidad no debería haber nada en la casa que pudiera mantener a la gente ocupada orando. Sufyan dijo; Así que los dos cuernos permanecieron en la casa hasta que la casa se incendió y los cuernos también se quemaron. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى عَرَّافًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ لَمْ يُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de ['Ubaidullah] dijo; me ha dicho [Nafi'] de [Shafiyah] de [algunas de las esposas del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Quien acuda a un chamán y confirme lo que se dice, su oración no será aceptada durante cuarenta días". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آكُلُ بِشِمَالِي وَكُنْتُ امْرَأَةً عَسْرَاءَ فَضَرَبَ يَدِي فَسَقَطَتْ اللُّقْمَةُ فَقَالَ لَا تَأْكُلِي بِشِمَالِكِ وَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى لَكِ يَمِينًا أَوْ قَالَ قَدْ أَطْلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَكِ يَمِينَكِقَالَ فَتَحَوَّلَتْ شِمَالِي يَمِينًا فَمَا أَكَلْتُ بِهَا بَعْدُ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Isma'il] es decir, Ibn Ibrahim dijo; nos ha dicho [Husain bin Dzakwan] de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talhah] de [Abdullah bin Muhammad] de [una de sus mujeres] dijo; Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam vino a mí mientras comía con mi mano izquierda. Yo era una niña de unos diez años en ese momento, así que me golpeó la mano y se me cayó la boca. Luego dijo: "No comas con tu mano izquierda, mientras Allah Tabaraka Wa Ta'ala te ha creado una mano derecha", o dijo: "De hecho, Allah Azza wa jalla ha designado tu mano derecha", así que dijo; luego lo cambié a mi mano derecha, y después de eso siempre comí con esa mano derecha. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مَوْلًى لَهُمْ يُقَالُ لَهُ مُزَاحِمُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْهُمْ مِنْ خُزَاعَةَ يُقَالُ لَهُ مُخَرِّشٌ أَوْ مُحَرِّشٌ لَمْ يَكُنْ سُفْيَانُ يُقِيمُ عَلَى اسْمِهِ وَرُبَّمَا قَالَ مُحَرِّسٌ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَنَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْجِعِرَّانَةِ لَيْلَةً فَاعْتَمَرَ ثُمَّ رَجَعَ وَأَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ فَنَظَرْتُ إِلَى ظَهْرِهِ كَأَنَّهُ سَبِيكَةُ فِضَّةٍ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Sufyan bin 'Uyainah] de [Isma'il bin Umayyah] de [su esclavo llamado Muzahim bin Abu Muzahim] de [Abdul Aziz bin Abdullah bin Khalid bin Asid] de [un hombre de Bani Khuza'ah llamado Mukharrasy (el mudo) o Muharrisy], Sufyan no ha dado un nombre claro, pero parece que es el muharris (el mudo) y nunca he oído De él, de hecho, el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, salió de Ji'ranah por la noche para realizar la Umrah y luego se fue a casa, y en la mañana era como si hubiera pasado la noche, así que vi su espalda como si fuera plata derretida y luego vertida en un molde. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ فَنَضَحَ فَرْجَهُ. Se nos ha dicho a nosotros [Sufyan] de [Ibn Abu Najih] de [Mujahid] de [un hombre de Banu Tsaqif] de su padre que el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, orinó y luego roció agua sobre sus genitales. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بنُ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُمُومَةٍ لَهُقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَّا إِلَّا لَهُ لَقَبٌ أَوْ لَقَبَانِ قَالَ فَكَانَ إِذَا دَعَا بِلَقَبِهِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَكْرَهُ هَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ }. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Hafsh bin Ghiyats] dijo; nos ha dicho que [Daud bin Abu Hind] de [Ash Sya'bi] de [Abu Jabirah bin Adl-Dlahak Al Ansari, hermano del tío de Al Anshary] de [tío] el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, vino y ninguno de nosotros excepto tenía uno o dos apodos. (Abu Jabirah bin Adl-Dlahak Al Ansari Radliyallahu'anhu) dijo; (Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam) cuando llama con su laqab, decimos; "De hecho, este apodo es odiado", luego bajó el verso, 'No te burles de los apodos' (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ شَيْخٌ صَالِحٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ مَدِينِيٌّ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ قَالَكُنَّا فِي مَجْلِسٍ فَطَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha narrado [Abu 'Amir] dijo; nos lo ha dicho [Abdullah bin Abu Sulaiman], una persona anciana, muy piadosa y físicamente buena, alguien de Medina, dijo; nos ha dicho [Mu'adz bin Abdullah bin Khubaib] de [su padre] de [su tío] dijo; Estábamos en un majlis, cuando se nos apareció Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam. Entonces, menciónelo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلِيطٍ أَنَّهُمَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ مُحْتَبٍ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ لَهُ قِطْرٌ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ غَيْرَهُ وَهُوَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ يَقُولُ التَّقْوَى هَاهُنَا التَّقْوَى هَاهُنَا. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha narrado [Abu 'Amir] dijo; nos ha dicho ['Abbad] es decir, Ibn Rasyid de [Al Hasan] de un hombre de Banu Salith que en realidad pasó junto a Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, en ese momento estaba sentado frente a su mezquita en una posición ihtiba' (sentado con los muslos sobre el pecho) con ropa que tenía costuras rojas, no había ropa después de eso, dijo: "Un muslim es un hermano de muslim otros, no deben perseguirlo ni menospreciarlo", luego señaló con la mano hacia su pecho y dijo: "Aquí se encuentra la piedad". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنَا زَائِدَةُ قَالَ حَدَّثَنَا الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِعَنْ النَّبِيِّ قَالَ الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ فَرَسٌ يَرْبِطُهُ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَثَمَنُهُ أَجْرٌ وَرُكُوبُهُ أَجْرٌ وَعَارِيَتُهُ أَجْرٌ وَعَلَفُهُ أَجْرٌ وَفَرَسٌ يُغَالِقُ عَلَيْهِ الرَّجُلُ وَيُرَاهِنُ فَثَمَنُهُ وِزْرٌ وَعَلَفُهُ وِزْرٌ وَفَرَسٌ لِلْبِطْنَةِ فَعَسَى أَنْ يَكُونَ سَدَادًا مِنْ الْفَقْرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Mu'awiyah bin 'Amr] dijo; nos ha dicho [Za`idah] dijo; nos ha dicho [Ar Rukain bin Ar Rabi' bin 'Umailah] de [Abu 'Amr Asy Syaibani] de [alguien de los Ansar] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Hay tres caballos: un caballo que está atado por alguien en el camino de Allah Azza wa jalla, entonces el costo de comprarlo es una recompensa, montarlo es una recompensa, la persona que lo presta una recompensa y lo alimenta es una recompensa. Si un caballo es puesto en garantía por alguien que lo empeña, el precio se convierte en pecado y alimentarlo también es pecado. Los caballos para ganarse la vida podrían ser algo para satisfacer las necesidades de los pobres si Allah Ta'ala así lo desea." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حُصَيْنِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَلَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Syu'bah] dijo; nos ha dicho [Yahya bin Husain bin 'Urwah] dijo; me ha dicho [mi abuela] dijo; He escuchado al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "Si alguien es designado como líder para ti, un esclavo, que dirige con el libro de Allah Azza wa jalla, entonces escucha y obedece". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا فِي الثَّالِثَةِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Waki'] dijo; nos ha dicho [Syu'bah] de [Yahya bin Hushain] de [su abuela] dijo; Escuché al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "Allah tendrá misericordia de aquellos que se han afeitado el cabello, Allah tendrá misericordia de aquellos que se han afeitado el cabello", dijeron por tercera vez, "Y aquellos que se lo acortan". Él dijo: "Y aquellos que se acortan el cabello". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ الْأَسَدِيِّ عَنِ ابْنِ نَجَّادٍ عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْتَرِقٍ أَوْ مُحْرَقٍ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Waki'] dijo; nos ha dicho [Sufyan] de [Mansur bin Hayyan Al Asadi] de [Ibnu Najjad] de [su abuela] dijo; Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Dale a la persona que te pida aunque sea un hueso de la pierna quemado". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Waki'] de [Isra`il] de [Abu Ishaq] de [Yahya bin Hushain] de [su madre] dijo; He escuchado a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam predicar a Haji Wada': "Oh gente, temed a Allah, escuchad y obedeced, incluso si la persona que os dirige es un esclavo etíope calvo, siempre y cuando respete el libro de Allah Azza wa jalla". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَدَّتِهِ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِمْ قَالَ وَقَدْ كَانَتْ صَلَّتْ الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي اخْتَضِبِي تَتْرُكُ إِحْدَاكُنَّ الْخِضَابَ حَتَّى تَكُونَ يَدُهَا كَيَدِ الرَّجُلِقَالَتْ فَمَا تَرَكَتْ الْخِضَابَ حَتَّى لَقِيَتْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنْ كَانَتْ لَتَخْتَضِبُ وَإِنَّهَا لَابْنَةُ ثَمَانِينَ. (Ahmad bin Hanbal radliyallahu'anhu) dijo; nos ha dicho [Yazid bin Harun] dijo; nos ha informado a [Muhammad bin Ishaq] de [Dlamrah bin Sa'id] de [su abuela] de [una mujer de entre ellos] que había experimentado orar en ambas direcciones de la Qibla con Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam, diciendo: Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam me recibió y luego me dijo: "Colorea tus uñas, ¿por qué uno de ustedes dejaría a una novia hasta que sus manos sean como las de un hombre?" (una mujer de entre su pueblo Dlamrah Radliyallahu'anha) dijo; entonces (las mujeres) no dejan de teñirse las uñas hasta que conocen a Allah Azza wa jalla, todavía se las tiñen aunque tengan ochenta años. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 804 (40 hadices)