Episode 806
Hadices auténticos — Sesión 806 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). 1er hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي ثَوْرُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْخَيْلِ وَالْبِغَالِ وَالْحَمِيرِ. Nos ha dicho [Yazid bin Abdu Rabbihi] nos ha dicho [Baqiyyah bin Al Walid] me ha dicho [Tsaur bin Yazid] de [Salih bin Yahya bin Al Miqdam bin Ma'di Karib] de [su padre] de [su abuelo] de [Khalid bin Al Walid] dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, prohibió comer carne de caballo, bighal (una raza mixta entre un caballo y un burro) y burros. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 2do hadiz. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْحِمْصِيُّ عَنْ صَالِحِ بْنِ يَحْيَى بْنِ الْمِقْدَامِ عَنِ ابْنِ الْمِقْدَامِ عَنْ جَدِّهِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَغَزَوْتُ مَعَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ الصَّائِفَةَ فَقَرِمَ أَصْحَابِي إِلَى اللَّحْمِ فَقَالُوا أَتَأْذَنُ لَنَا أَنْ نَذْبَحَ رَمْكَةً لَهُ قَالَ فَحَبَلُوهَا فَقُلْتُ مَكَانَكُمْ حَتَّى آتِيَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فَأَسْأَلَهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرَ أَصْحَابِي فَقَالَ غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ خَيْبَرَ فَأَسْرَعَ النَّاسُ فِي حَظَائِرِ يَهُودَ فَقَالَ يَا خَالِدُ نَادِ فِي النَّاسِ أَنَّ الصَّلَاةَ جَامِعَةٌ لَا يَدْخُلُ الْجَنَّةَ إِلَّا مُسْلِمٌ فَفَعَلْتُ فَقَامَ فِي النَّاسِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَا بَالُكُمْ أَسْرَعْتُمْ فِي حَظَائِرِ يَهُودَ أَلَا لَا تَحِلُّ أَمْوَالُ الْمُعَاهَدِينَ إِلَّا بِحَقِّهَا وَحَرَامٌ عَلَيْكُمْ حُمُرُ الْأَهْلِيَّةِ وَالْإِنْسِيَّةِ وَخَيْلُهَا وَبِغَالُهَا وَكُلُّ ذِي نَابٍ مِنْ السِّبَاعِ وَكُلُّ ذِي مِخْلَبٍ مِنْ الطَّيْرِ. Nos ha dicho [Ali bin Bahr] nos ha dicho [Muhammad bin Harb Al Khaulani] nos ha dicho [Abu Salamah Al Himshi] de [Salih bin Yahya bin Al Miqdam] de [Ibnu Al Miqdam] de [su abuelo Al Miqdam bin Ma'di Kariba], dijo; peleamos con [Khalid bin Al Walid] el verano pasado, nuestros amigos eran adictos a la carne, luego dijeron; "¿Nos permitirás sacrificar un camello débil?" (Al Miqdam bin Ma'di Kariba Radliyallahu'anhu) dijo; dinero lo chantajearon, dije; "Quédate donde estás hasta que yo llegue a Khalid y le pregunte al respecto". luego informé a mis amigos sobre la situación, luego (Khalid bin Al Walid Radliyallahu'anhu) dijo; "Luché con Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam en la Guerra de Khaibar, luego la gente se apresuró a atacar los recintos del pueblo judío", luego me ordenó, "Oh Khalid, llama al pueblo: 'Reza las oraciones en congregación, y nadie entrará al cielo excepto muslim personas", entonces lo hice. Luego se puso de pie entre la gente y dijo: Oh gente, ¿cómo podéis apresuraros a atacar las jaulas del pueblo judío? Sepa que en realidad no es lícito que la propiedad de una persona esté en un acuerdo a menos que sea conforme a sus derechos. Haram para vosotros es la carne de los asnos mansos, de los caballos y sus grandes caballos, de todos los animales que tienen colmillos de animales salvajes y de toda ave que tiene pezuñas afiladas." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 3er hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ قَالَتَنَاوَلَ أَبُو عُبَيْدَةَ رَجُلًا بِشَيْءٍ فَنَهَاهُ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ فَقَالَ أَغْضَبْتَ الْأَمِيرَ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي لَمْ أُرِدْ أَنْ أُغْضِبَكَ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ أَشَدَّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَشَدُّ النَّاسِ عَذَابًا لِلنَّاسِ فِي الدُّنْيَا. Nos ha dicho que [Sufyan bin 'Uyainah] de ['Amr bin Dinar] de [Abu Najih] de [Khalid bin Hakim bin Hizam] dijo; Abu 'Ubaidah castigó a un hombre con algo, luego [Khalid bin Walid] se lo prohibió, luego (Abu 'Ubaidah) dijo; '¿Provocaste las emociones de un líder?, entonces él (Khalid bin Al Walid radliyallahu'anhu) lo encontró y le dijo; "No quiero hacerlos enojar, acabo de escuchar a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam decir: 'La persona que será castigada más en el Día del Juicio es la persona que torturará más duramente a la gente cuando esté en el mundo'". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 4to hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَزْرَةَ بْنِ قَيْسٍ عَنْ خَالِدِ بنِ الْوَلِيدِ قَالَكَتَبَ إِلَيَّ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ حِينَ أَلْقَى الشَّامَ بَوَانِيَةً بَثْنِيَةً وَعَسَلًا وَشَكَّ عَفَّانُ مَرَّةً قَالَ حِينَ أَلْقَى الشَّامَ كَذَا وَكَذَا فَأَمَرَنِي أَنْ أَسِيرَ إِلَى الْهِنْدِ وَالْهِنْدُ فِي أَنْفُسِنَا يَوْمَئِذٍ الْبَصْرَةُ قَالَ وَأَنَا لِذَلِكَ كَارِهٌ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ لِي يَا أَبَا سُلَيْمَانَ اتَّقِ اللَّهَ فَإِنَّ الْفِتَنَ قَدْ ظَهَرَتْ قَالَ فَقَالَ وَابْنُ الْخَطَّابِ حَيٌّ إِنَّمَا تَكُونُ بَعْدَهُ وَالنَّاسُ بِذِي بِلِّيَانَ وَذِي بِلِّيَانَ بِمَكَانِ كَذَا وَكَذَا فَيَنْظُرُ الرَّجُلُ فَيَتَفَكَّرُ هَلْ يَجِدُ مَكَانًا لَمْ يَنْزِلْ بِهِ مِثْلُ مَا نَزَلَ بِمَكَانِهِ الَّذِي هُوَ فِيهِ مِنْ الْفِتْنَةِ وَالشَّرِّ فَلَا يَجِدُهُ قَالَ وَتِلْكَ الْأَيَّامُ الَّتِي ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ أَيَّامُ الْهَرْجِ فَنَعُوذُ بِاللَّهِ أَنْ تُدْرِكَنَا وَإِيَّاكُمْ تِلْكَ الْأَيَّامُ. Nos ha dicho ['Affan] dijo; nos ha dicho que [Abu Awanah] de ['Ashim] de [Abu Wail] de ['Azrah bin Qais] de [Khalid bin Al Walid] dijo; Amir al-mu'minin me escribió cuando la tierra de Siria trajo su producción agrícola, también conocida como durante tiempos de fertilidad, o cuando produjo su producción de miel, - ['Affan] dudó de la certeza del editorial hasta que a veces dijo; 'Cuando Sham produjo esto y aquello... entonces él (Amirul Mukmin) me dijo que fuera a la India, mientras que la India a la que nos referíamos en ese momento era Basora. (Khalid bin Al Walid radliyallahu'anhu) dijo; aunque realmente odio ese país. Entonces un hombre me dijo: "Oh Abu Sulaiman, teme a Allah. Las calumnias han aparecido". (Khalid bin Al Walid radliyallahu'anhu) dijo; luego dijo; mientras Ibn Al Khattab todavía estaba vivo en ese momento, y esto sucedió después de él. Mientras la gente estaba en Dzil Baliyyan, y Dzil Baliyan estaba en este y aquel lugar. Entonces había un hombre observando y pensando, si había encontrado un lugar donde pudiera detenerse en el momento de la calumnia y la fealdad pero no lo entendió. (Khalid bin Al Walid radliyallahu'anhu) dijo: "Esos son los días que Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam ha mencionado sobre los signos del Día del Juicio, es decir, el día de la matanza, entonces buscaremos refugio en Allah si los encontramos y no permitimos que nos reunamos ese día". 5to hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْأَشْتَرِ قَالَكَانَ بَيْنَ عَمَّارٍ وَبَيْنَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ كَلَامٌ فَشَكَاهُ عَمَّارٌ إِلَى رَسُولِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ مَنْ يُعَادِ عَمَّارًا يُعَادِهِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ يُبْغِضْهُ يُبْغِضْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَمَنْ يَسُبَّهُ يَسُبَّهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّفَقَالَ سَلَمَةُ هَذَا أَوْ نَحْوَهُ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho que [Syu'bah] de [Salamah bin Kuhail] dijo; He oído a [Muhammad bin Abdurrahman] decir a [Abdurrahman bin Yazid] de [Al Ashtar] decir; Hubo un debate entre Amar y Khalid bin Al Walid. Entonces 'Ammar se quejó de esto ante el Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, y dijo: "Quien sea hostil a 'Ammar, seguramente Allah Azzawajalla es hostil a él. Quien haga enojar a 'Ammar, Allah Azzawajalla lo hará enojar. Quien lo critique, Allah Azzawajalla seguramente lo criticará." Entonces Salamah dijo: tal o cual. (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 6to hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يُخَمِّسْ السَّلَبَ. Nos ha dicho que [Abu Al Mughirah] nos ha dicho que [Shafwan bin 'Amr] dijo; me ha dicho [Abdurrahman bin Jubair bin Nufair] de [su padre] de [Auf bin Malik Al Asyja'i] y [Khalid bin Al Walid] que el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, no hizo que las joyas y propiedades de la persona asesinada formaran parte de los khums. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ عَنْ زَائِدَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَاسْتَعْمَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ عَلَى الشَّامِ وَعَزَلَ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ قَالَ فَقَالَ خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ بُعِثَ عَلَيْكُمْ أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ أَمِينُ هَذِهِ الْأُمَّةِ أَبُو عُبَيْدةَ بْنُ الْجَرَّاحِ قَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ خَالِدٌ سَيْفٌ مِنْ سُيُوفِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَنِعْمَ فَتَى الْعَشِيرَةِ. Nos ha dicho que [Husain bin 'Ali Al Ja'fi] de [Za`idah] de [Abdul Malik bin 'Umair] dijo; 'Umar bin Khattab una vez nombró a Abu 'Ubaidah Ibn Jarah como funcionario en Siria y detuvo a [Khalid bin Al Walid]. (Abdul Malik bin 'Umair Radliyallahu'anhu) dijo; entonces dijo Khalid bin Al Walid; "Se os ha enviado una persona de confianza de este pueblo. Escuché a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam decir: 'La persona de confianza de este pueblo es Abu 'Ubaidah Ibn Jarrah'". [Abu 'Ubaidah] dijo; "Escuché a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam decir: 'Khalid es una de las espadas de Allah Azzawajalla y lo mejor de la juventud de un pueblo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ يَزِيدَ بْنِ صُلَيْحٍ عَنْ ذِي مِخْمَرٍ وَكَانَ رَجُلًا مِنْ الْحَبَشَةِ يَخْدُمُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ حِينَ انْصَرَفَ وَكَانَ يَفْعَلُ ذَلِكَ لِقِلَّةِ الزَّادِ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ انْقَطَعَ النَّاسُ وَرَاءَكَ فَحَبَسَ وَحَبَسَ النَّاسُ مَعَهُ حَتَّى تَكَامَلُوا إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُمْ هَلْ لَكُمْ أَنْ نَهْجَعَ هَجْعَةً أَوْ قَالَ لَهُ قَائِلٌ فَنَزَلَ وَنَزَلُوا فَقَالَ مَنْ يَكْلَؤُنَا اللَّيْلَةَ فَقُلْتُ أَنَا جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ فَأَعْطَانِي خِطَامَ نَاقَتِهِ فَقَالَ هَاكَ لَا تَكُونُنَّ لُكَعَ قَالَ فَأَخَذْتُ بِخِطَامِ نَاقَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِخِطَامِ نَاقَتِي فَتَنَحَّيْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ فَخَلَّيْتُ سَبِيلَهُمَا يَرْعَيَانِ فَإِنِّي كَذَاكَ أَنْظُرُ إِلَيْهِمَا حَتَّى أَخَذَنِي النَّوْمُ فَلَمْ أَشْعُرْ بِشَيْءٍ حَتَّى وَجَدْتُ حَرَّ الشَّمْسِ عَلَى وَجْهِي فَاسْتَيْقَظْتُ فَنَظَرْتُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا أَنَا بِالرَّاحِلَتَيْنِ مِنِّي غَيْرُ بَعِيدٍ فَأَخَذْتُ بِخِطَامِ نَاقَةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِخِطَامِ نَاقَتِي فَأَتَيْتُ أَدْنَى الْقَوْمِ فَأَيْقَظْتُهُ فَقُلْتُ لَهُ أَصَلَّيْتُمْ قَالَ لَا فَأَيْقَظَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا حَتَّى اسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا بِلَالُ هَلْ لِي فِي الْمِيضَأَةِ يَعْنِي الْإِدَاوَةَ قَالَ نَعَمْ جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاءَكَ فَأَتَاهُ بِوَضُوءٍ فَتَوَضَّأَ لَمْ يَلُتَّ مِنْهُ التُّرَابَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الصُّبْحِ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ ثُمَّ أَمَرَهُ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَفْرَطْنَا قَالَ لَا قَبَضَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَرْوَاحَنَا وَقَدْ رَدَّهَا إِلَيْنَا وَقَدْ صَلَّيْنَا. Nos ha dicho que [Abu Nadlr] nos ha dicho que [Hariz] de [Yazid bin Shulaih] de [Dzi Mihmar], él era un hombre de Habasyah que una vez sirvió al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam. Él dice; "Una vez que estábamos con él en un viaje, caminaba rápidamente debido a la falta de provisiones. Entonces hubo alguien que reprendió: 'Oh Mensajero de Allah, la gente está muy detrás de ti'. Ante esta advertencia detuvo su viaje e invitó a la gente a detener su viaje hasta completar el número de compañeros." Les preguntó: "¿No deberían dormir un poco por la noche?". --O parece que alguien le dijo “luego pasó y ellos también”, entonces preguntó: “¿Quién nos cuidará esta noche?”, dije; "Yo, que Allah me dé tu rescate", luego me dio las riendas de su camello y dijo: "Esto y no seas tonto". (Dzi Mihmar Al Habasyi Radliyallahu'anhu) dijo; luego tomé el control del camello con las riendas de mi camello luego me hice a un lado en una dirección que no estaba muy lejos, luego dejé libres a los dos camellos, y seguí mirándolos a ambos hasta quedarme dormido, para poder sentir el calor del sol en mi rostro, luego me desperté y miré hacia la derecha, hacia la izquierda resultó que estaba entre mis dos vehículos que no estaban muy lejos de mí. Tomé el camello del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, con mi camello y luego me dirigí hacia el humano más cercano a mí. Desperté a la persona y le pregunté: "¿Has orado?" él respondió: "Todavía no", y entonces la gente se despertó unos a otros. Hasta que el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, se despertó y dijo: "Oh Bilal, ¿hay agua para las abluciones?" Él respondió: 'Sí', que Allah me haga prisionero", luego le trajo agua de ablución, luego realizó la ablución sin mezclarla con tierra. Luego ordenó a Bilal e inmediatamente dijo el llamado a la oración, luego el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, se puso de pie y rezó dos rak'ahs antes del amanecer sin apresurarse. Le ordenó a Bilal que pronunciara el iqamat de la oración a toda prisa, entonces alguien dijo: "Oh Nabiyullah, ¿eso significa que tenemos ¿Has dado por sentado la oración?" Él respondió: "No, porque Allah Azzawajalla ha tomado nuestra alma, y Él es quien la devolverá nuevamente, y hemos orado." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ ذِي مِخْمَرٍ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَتُصَالِحُكُمْ الرُّومُ صُلْحًا آمِنًا ثُمَّ تَغْزُونَ وَهُمْ عَدُوًّا فَتُنْصَرُونَ وَتَسْلَمُونَ وَتَغْنَمُونَ ثُمَّ تَنْصُرُونَ الرُّومَ حَتَّى تَنْزِلُوا بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ النَّصْرَانِيَّةِ صَلِيبًا فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَيَقُومُ إِلَيْهِ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَغْدِرُ الرُّومُ وَيَجْمَعُونَ لِلْمَلْحَمَةِ. Nos ha dicho [Rauh] nos ha dicho [Al Auza'i] de [Hassan bin 'Athiyyah] de [Khalid bin Ma'dan] de [Dzi Mikhmar, uno de los compañeros del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam] dijo; He escuchado al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "Los romanos harán un tratado de paz contigo y luego lucharás mientras ellos sean enemigos, luego recibirás ayuda, serás salvado y obtendrás botín. Luego podrás derrotar a los romanos hasta estar en un lugar muy fértil y amplio, es decir en Dzi Tulul, entonces hay un cristiano que levanta la cruz y dice; 'La cruz ha triunfado'. Luego hubo un muslim que estaba enojado, luego se levantó y lo golpeó, luego en ese momento los romanos lo traicionaron y se reunieron para enfrentar una gran guerra.' (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ هُوَ الْقُرْقُسَائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ عَنْ ذِي مِخْمَرٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُصَالِحُونَ الرُّومَ صُلْحًا آمِنًا وَتَغْزُونَ أَنْتُمْ وَهُمْ عَدُوًّا مِنْ وَرَائِهِمْ فَتَسْلَمُونَ وَتَغْنَمُونَ ثُمَّ تَنْزِلُونَ بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَقُومُ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ الرُّومِ فَيَرْفَعُ الصَّلِيبَ وَيَقُولُ أَلَا غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَقُومُ إِلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَيَقْتُلُهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ تَغْدِرُ الرُّومُ وَتَكُونُ الْمَلَاحِمُ فَيَجْتَمِعُونَ إِلَيْكُمْ فَيَأْتُونَكُمْ فِي ثَمَانِينَ غَايَةً مَعَ كُلِّ غَايَةٍ عَشْرَةُ آلَافٍ. Nos ha dicho [Muhammad bin Mu'sab] concretamente Al Qurqusa`i nos ha dicho que [Al Auza'i] de [Hassan bin 'Athiyyah] de [Khalid bin Ma'dan] de [Jabir bin Nufair] de [Dzi Mikhmar] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Harás un tratado de paz con los romanos, pelearás mientras tú y ellos son enemigos, hay enemigos detrás. Entonces sobreviviste y obtuviste el botín. Luego viviste en un lugar muy fértil y espacioso en Dzi Tulul, luego hubo un romano que se levantó y levantó una cruz y dijo: 'Sepan que la cruz ha ganado' y en cada bandera había diez mil personas (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقُدُّوسِ أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ الرَّحَبِيَّ قَالَ حَدَّثَنَا رَاشِدُ بْنُ سَعْدٍ الْمَقْرَائِيُّ عَنْ أَبِي حَيٍّ عَنْ ذِي مِخْمَرٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ هَذَا الْأَمْرُ فِي حِمْيَرَ فَنَزَعَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ فِي قُرَيْشٍوَ سَ يَ عُ و دُ إِ لَ يْ هِ مْ وَكَذَا كَانَ فِي كِتَابِ أَبِي مُقَطَّعًا وَحَيْثُ حَدَّثَنَا بِهِ تَكَلَّمَ عَلَى الِاسْتِوَاءِ. Nos ha dicho [Abdul Qudus Abu Al Mughirah] dijo; nos ha dicho [Hariz] es decir, Ibn 'Uthman Ar Rahabi, dijo; nos ha dicho [Rasyid bin Sa'd bin Al Maqra`i] de [Abu Hay] de [Dzi Mihmar] de hecho Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam dijo: "Los asuntos de este liderazgo estarán en Himyar, luego Allah Azzawajalla se los quitó y luego los transfirió a los Quraysh: WA SA YA 'U DU `I LAI HIM (luego regresará a ellos)" como está escrito en el Libro Padre mío, el resto del editorial estaba en un estado desarticulado, según nos ha contado, igual que cuando lo leyó. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ السَّعْدِيُّ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَاكَ قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَاكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلْإِسْلَامِ وَمَنَّ عَلَيْنَا بِكَ قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلَّا ذَلِكَ قَالُوا آللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلَّا ذَلِكَ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَإِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمْ الْمَلَائِكَةَ. Se nos ha dicho ['Ali bin Bahr] dijo; me ha dicho [Marhum bin Abdul Aziz] dijo; me ha dicho [Abu Na'amah As-Sa'di] de [Abu 'Uthman An-Nahdi] de [Abu Sa'id Al Hudri] dijo; [Mu'awiyah] salió de una halaqah en la mezquita y luego preguntó: "¿Qué te hizo sentarte?" Ellos respondieron: "Por Allah, nos sentamos a recordar a Allah Azzawajalla". Él preguntó: "¿Es esa la única razón por la que te sentaste?" Ellos respondieron: "Sí". Mu'awiyah dijo; "Lo siento, te pedí que juraras, no porque dudara de ti, ni por mi posición con Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam, así que además de mí hay menos hadices que yo. Sabes, de hecho, Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam una vez fue a una halaqah de sus amigos y luego preguntó: "¿Qué te hizo sentarte?" Ellos respondieron: "Nos sentamos a recitar el recuerdo de Allah Azzawajalla y lo alabamos por su guía hacia el Islam y nos ha bendecido contigo." Dijo: Por Allah, ¿no te sientas más que por ese impulso?" Ellos respondieron: "Por Allah, no lo habríamos hecho si no fuera por esa razón". Él dijo: "Sepan que estoy pidiendo su juramento no porque dude de ustedes, sólo Jibril Alaihissalam una vez vino a mí y luego me dijo que Allah Azzawajalla le hace sentir orgulloso ante los Ángeles debido a su asociación." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَنْبَأَنِي سَعْدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَكَانَ مُعَاوِيَةُ قَلَّمَا يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا وَيَقُولُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ قَلَّمَا يَدَعُهُنَّ أَوْ يُحَدِّثُ بِهِنَّ فِي الْجُمَعِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهُّ فِي الدِّينِ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوٌ خَضِرٌ فَمَنْ يَأْخُذْهُ بِحَقِّهِ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ فَإِنَّهُ الذَّبْحُ. Nos ha dicho ['Affan] nos ha dicho que [Syu'bah] dijo; me ha informado [Sa'ad bin Ibrahim] de [Ma'bad Al Juhani] diciendo; [Mu'awiyah] rara vez dijo algo del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam. Y hay sólo unas pocas frases a continuación que rara vez omitió o que a menudo decía en reuniones de personas, a saber, las del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, quien dijo: "A quien Allah desee el bien, Allah seguramente lo entenderá en asuntos religiosos. Este tesoro es muy dulce y verde (agradable). Quien lo tome según su derecho recibirá bendiciones de él. No se alaben unos a otros porque es lo mismo que una matanza". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنِ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تُبَادِرُونِي بِرُكُوعٍ وَلَا بِسُجُودٍ فَإِنَّهُ مَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا رَكَعْتُ تُدْرِكُونِي إِذَا رَفَعْتُ وَمَهْمَا أَسْبِقْكُمْ بِهِ إِذَا سَجَدْتُ تُدْرِكُونِي إِذَا رَفَعْتُ إِنِّي قَدْ بَدَّنْتُ. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Ibn Ajlan] dijo; Me ha informado que [Muhammad bin Yahya bin Habban] de [Ibnu Muhairiz] de [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "No vayas delante de mí al inclinarme y postrarme. Porque todas las inclinaciones que hice antes de ti, puedes seguirme cuando levanto el arco. Y todas las postraciones que hice ante ti, puedes seguirlas cuando me postro. De hecho, Soy viejo." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ قَالَقَالَ مُعَاوِيَةُ عَلَى الْمِنْبَرِ اللَّهُمَّ لَا مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلَا مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهُّ فِي الدِّينِ سَمِعْتُ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ. Nos lo ha dicho [Waki'] nos lo ha dicho [Usamah bin Zaid] de [Muhammad bin Ka'Abu Bakar Al Qurazhi] dijo; [Mu'awiyah] dijo; en el púlpito, "Oh Allah, nadie obstaculiza lo que Tú das y nadie da lo que Tú obstaculizas. La riqueza y la gloria no son de utilidad para el propietario (aparte de su fe y sus buenas obras), sólo de Ti proviene toda riqueza y gloria. Quien Allah quiera el bien para él, Allah entenderá sus asuntos religiosos". Escuché esas frases del Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam desde el púlpito. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مُجَمِّعُ بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ عَنْ مُعَاوِيَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَتَشَهَّدُ مَعَ الْمُؤَذِّنِينَ. Se nos ha dicho a nosotros [Waki'] nos ha dicho [Mujamma' bin Yahya] de [Abu Umamah bin Sahal] de [Mu'awiyah] que el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, en realidad una vez oró con los muecines. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَبَهْزٌ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ جَبَلَةَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ قَالَ بَهْزٌ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَيْرِيزٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِعَبْدٍ خَيْرًا يُفَقِّهُّ فِي الدِّينِ. Nos lo ha dicho [Abdurrahman bin Mahdi] y [Bahz] dijo; nos lo ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Jabalah bin 'Athiyyah] con [Ibnu Muhairiz]. [Bahz], [Abdullah bin Muhairiz] dijo; de [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] dijo; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam dijo: "Si Allah Azzawajalla desea que un siervo sea bueno, Allah seguramente lo entenderá en sus asuntos religiosos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ مَيْمُونٍ الْقَنَّادِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ رُكُوبِ النِّمَارِ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ إِلَّا مُقَطَّعًا. Nos ha dicho [Isma'il] dijo; nos ha dicho [Khalid Al Hadzdza`] de [Maimun Al Qannad] de [Abu Qilabah] de [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] que el Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, prohibió usar telas hechas de leopardos y usar oro excepto en piezas (en tamaños que están permitidos en la Shari'a porque hay muy pocos de ellos, por ejemplo en decoraciones de espadas o collares o anillos para mujeres). (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا حَبِيبُ بْنُ الشَّهِيدِ عَنْ أَبِي مِجْلَزٍأَنَّ مُعَاوِيَةَ دَخَلَ بَيْتًا فِيهِ ابْنُ عَامِرٍ وَابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَامَ ابْنُ عَامِرٍ وَجَلَسَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ اجْلِسْ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَمْثُلَ لَهُ الْعِبَادُ قِيَامًا فَلْيَتَبَوَّأْ بَيْتًا فِي النَّارِ. [Isma'il] nos ha dicho [Habib bin Asy Syahid] de [Abu Mijlaz] que [Mu'awiyah] una vez entró en una casa donde se alojaban Ibn 'Amir e Ibnu Az Zubair, luego Ibn 'Amir se levantó e Ibn Az Zubair permaneció sentado. entonces Mu'awiyah le dijo: "Siéntate, de hecho he oído al Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, decir: 'Quien esté feliz si un sirviente lo defiende, que esté preparado para ocupar su casa en el infierno". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيِّ قَالَكَانَ مُعَاوِيَةُ قَلَّمَا يُحَدِّثُ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَكَانَ قَلَّمَا يَكَادُ أَنْ يَدَعَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ هَؤُلَاءِ الْكَلِمَاتِ أَنْ يُحَدِّثَ بِهِنَّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ يُرِدْ اللَّهُ بِهِ خَيْرًا يُفَقِّهُّ فِي الدِّينِ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوٌ خَضِرٌ فَمَنْ يَأْخُذْهُ بِحَقِّهِ يُبَارَكْ لَهُ فِيهِ وَإِيَّاكُمْ وَالتَّمَادُحَ فَإِنَّهُ الذَّبْحُ. Nos ha dicho que [Muhammad bin Ja'far] dijo; nos ha dicho [Shu'bah] y [Hajjaj] dijo; nos ha informado [Syu'bah] de [Sa'd bin Ibrahim] de [Ma'bad Al Juhani] diciendo; [Mu'awiyah] rara vez contaba historias del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam. (Ma'bad Al Juhani Radliyallahu'anhu) dijo; el viernes se podría decir que era muy raro para él omitir las frases que escuchó del Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "A quien Allah le desee el bien, Allah seguramente entenderá sus asuntos religiosos. De hecho, este tesoro es muy dulce y verde (agradable). Quien lo tome según sus derechos recibirá bendiciones. No se alaben unos a otros porque eso es como una matanza". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَوْفٍ الْجُرَشِيِّ عَنْ مُعَاوِيَةَ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمُصُّ لِسَانَهُ أَوْ قَالَ شَفَتَهُ يَعْنِي الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ صَلَوَاتُ اللَّهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُ لَنْ يُعَذَّبَ لِسَانٌ أَوْ شَفَتَانِ مَصَّهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos ha dicho [Hasyim bin Al Qasim] nos ha dicho [Hariz] de [Abdurrahman bin Abu Auf Al Jarasyi] de [Mu'awiyah] dijo; Una vez vi a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam chupando la lengua o la boca de Al Hasan bin 'Ali y, de hecho, él no sería torturado por la lengua o la boca que había sido chupada por Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْ. Nos ha dicho [Abdurrahman bin Mahdi] nos ha dicho [Sufyan] de [Suhail bin Abu Salih] de ['Atha` bin Yazid Al Laitsi] de [Tamim Ad-Dari] dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "La religión es autodevoción, sólo la religión es autodevoción". Preguntaron: "¿A quién se dedicó el Mensajero de Allah?" él respondió: "A Alá, a Su libro, a Su mensajero, a los líderes del pueblo muslimin y a ellos en general". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ قِيلَ لِمَنْ قَالَ لِلَّهِ وَلِرَسُولِهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُسْلِمِينَ وَعَامَّتِهِمْحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ إِنَّمَا الدِّينُ النَّصِيحَةُ ثَلَاثًا. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Sufyan] dijo; me lo dijo [Suhail bin Abu Salih] de ['Atha` bin Yazid] de [Tamim Ad-Dari] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, quien dijo: "Sólo la religión es el autoservicio". Alguien preguntó: "¿Para quién?" él respondió: "A Allah, Su Mensajero, Su libro, los líderes del pueblo muslimin y ellos en general". Nos lo dijo [Abdurrazzaq] de [Sufyan] de [Suhail bin Abu Salih] y luego dijo lo mismo que antes excepto con la redacción: "Sólo la religión es la autodevoción", dijo tres veces. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ يُوسُفَ الْأَزْرَقُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَوْهَبٍ يُحَدِّثُ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الرَّجُلِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيْ الرَّجُلِ فَقَالَ هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ. Se nos ha dicho que [Ishaq bin Yusuf Al Azraq] dijo; me ha dicho [Abdul Aziz bin 'Umar bin Abdul Aziz] dijo; He escuchado a [Abdullah bin Mauhab] decirle a ['Umar bin Abdul Aziz] de [Tamim Ad-Dari] decir; Una vez se le preguntó a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam acerca de un hombre que se convirtió al Islam a través de otra persona, y dijo: "Tiene más derechos sobre el destino de su vida y su muerte". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ إِنَّ الدِّينَ النَّصِيحَةُ قَالُوا لِمَنْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ لِلَّهِ وَلِكِتَابِهِ وَلِنَبِيِّهِ وَلِأَئِمَّةِ الْمُؤْمِنِينَ وَعَامَّتِهِمْقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قُلْتُ لِسُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ فِي حَدِيثٍ حَدَّثَنَاهُ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ فَقَالَ سُهَيْلٌ سَمِعْتُهُ مِنْ الَّذِي سَمِعَهُ مِنْهُ أَبِي سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ يَزِيدَ اللَّيْثِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ حَدِيثِ أَبِي عَنْ ابْنِ عُيَيْنَةَ. [Sufyan bin 'Uyainah] de [Suhail bin Abu Salih] de ['Atha` bin Yazid Al Laitsi] de [Tamim Ad-Dari] nos ha dicho que el Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "La religión es autoservicio, de hecho la religión es autoservicio, la religión es autoservicio de consejos". Preguntaron: "¿Para quién, Mensajero de Allah?" él respondió: "A Alá, a Su libro, a Su Profeta, a los líderes del pueblo muslimin y a ellos en general". Abu Abdurrahman dijo; nos ha dicho [Muhammad bin 'Abbad] nos ha dicho [Sufyan] dijo; Le dije a [Suhail bin Abu Salih] sobre un hadiz, que ['Amr bin Dinar] había relatado, de [Al Qa'qa' bin Hakim] de [su padre] y luego [Suhail] dijo; He escuchado de personas de quienes mi padre también escuchó, escuché a ['Atha` bin Yazid Al Laitsi] contar a [Tamim Ad-Dari] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, así como el hadiz de mi padre de Ibn 'Uyainah (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ سَمِعْتُ تَمِيمًا الدَّارِيَّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّنَّةُ فِي الرَّجُلِ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ يُسْلِمُ عَلَى يَدَيْ رَجُلٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ قَالَ هُوَ أَوْلَى النَّاسِ بِمَحْيَاهُ وَمَمَاتِهِ. Nos ha dicho [Waki'] dijo; me ha dicho que [Abdul Aziz bin 'Umar bin Abdul Aziz] de [Abdullah bin Mauhab] dijo; He oído a [Tamim Ad-Dari] decir; "Dije: 'Oh Mensajero de Allah, ¿qué dice la sunnah sobre una persona del Libro que se convierte al Islam a través de uno de los muslimin personas'", dijo: "Él tiene más derecho a determinar el destino de su vida y su muerte". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَلَاتُهُ فَإِنْ كَانَ أَتَمَّهَا كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَتَمَّهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَتُكْمِلُونَ بِهَا فَرِيضَتَهُ ثُمَّ الزَّكَاةُ كَذَلِكَ ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى حِسَابِ ذَلِكَحَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ. Nos ha dicho que [Al Hasan bin Musa] dijo; nos ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Al Arzaq bin Qais] de [Yahya bin Ya'mar] de [uno de los compañeros del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam] dijo; Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Lo primero que se cuenta de un siervo en el Día del Juicio es su oración. Si la realiza perfectamente, entonces se escribe perfectamente. Si no, Allah Azzawajalla dice: 'Mírate, ¿has recibido las obras sunnah de Mi siervo para que puedas completar su oración obligatoria? Entonces su zakat también se calculará de esta manera, entonces todas sus obras también serán contabilizadas". ¿Por qué de esta manera?" Nos ha dicho [Hasan] nos ha dicho [Hammad] de [Humaid] de [Al Hasan] de [Abu Hurairah] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, como se indicó anteriormente. Nos ha dicho que [Hasan] dijo; nos ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Daud bin Abu Hind] de [Zurarah bin Aufa] de [Tamim Ad-Dari] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, lo mismo que el hadiz anterior. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى يَعْنِي الطَّبَّاعَ قَالَ حَدَّثَنِي لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْخَلِيلُ بْنُ مُرَّةَ عَنِ الْأَزْهَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاحِدًا أَحَدًا صَمَدًا لَمْ يَتَّخِذْ صَاحِبَةً وَلَا وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ عَشْرَ مَرَّاتٍ كُتِبَتْ لَهُ أَرْبَعُونَ أَلْفَ حَسَنَةٍ. Nos ha dicho [Ishaq bin 'Isa] es decir, Ath-Thaba', dijo; me ha dicho [Laits bin Sa'd] dijo; me ha dicho [Al Khalil bin Murrah] de [Al Azhar bin Abdullah] de [Tamim Ad-Dari] dijo; Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Quien diga: 'No hay más dios que Allah, el Único, de quien uno depende, que no toma esposa ni hijos y no hay nadie como Él' diez veces, se escribirán para él cuarenta mil buenas obras". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ حُمَيْدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ وَدَاوُدَ عَنْ زُرَارَةَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَوَّلُ مَا يُحَاسَبُ بِهِ الْعَبْدُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الصَّلَاةُ فَإِنْ كَانَ أَكْمَلَهَا كُتِبَتْ لَهُ كَامِلَةً وَإِنْ لَمْ يَكُنْ أَكْمَلَهَا قَالَ لِلْمَلَائِكَةِ انْظُرُوا هَلْ تَجِدُونَ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَأَكْمِلُوا بِهَا مَا ضَيَّعَ مِنْ فَرِيضَةٍ ثُمَّ الزَّكَاةُ ثُمَّ تُؤْخَذُ الْأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ. Se nos ha dicho que ['Affan] nos ha dicho que [Hammad bin Salamah] de [Humaid] de [Al Hasan] de [un hombre] de [Abu Hurairah] y [Daud] de [Zurarah] de [Tamim Ad-Dari] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Lo primero que se debe contar de las acciones de un siervo en el Día del Juicio es la oración. Si la completa, se escribirá en su totalidad si no lo completa, (Allah Azzawajalla) dice a los Ángeles: 'Miren, ¿recibieron las obras de la sunnah de Mi siervo? Completen las obligaciones que él no cumplió con sus oraciones de la sunnah' (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ الْخَوْلَانِيُّأَنَّ رَوْحَ بْنَ زِنْبَاعٍ زَارَ تَمِيمًا الدَّارِيَّ فَوَجَدَهُ يُنَقِّي شَعِيرًا لِفَرَسِهِ قَالَ وَحَوْلَهُ أَهْلُهُ فَقَالَ لَهُ رَوْحٌ أَمَا كَانَ فِي هَؤُلَاءِ مَنْ يَكْفِيكَ قَالَ تَمِيمٌ بَلَى وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يُنَقِّي لِفَرَسِهِ شَعِيرًا ثُمَّ يُعَلِّقُهُ عَلَيْهِ إِلَّا كُتِبَ لَهُ بِكُلِّ حَبَّةٍ حَسَنَةٌحَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ خَارِجَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ فَذَكَرَ مِثْلَ هَذَا الْحَدِيثِ. Se nos ha dicho que [Abu Mughirah] dijo; nos ha dicho [Isma'il bin 'Ayyasy] dijo; me dijo que [Syurahbil bin muslim Al Khaulani] en realidad [Rauh bin Zinba'] visitó a [Tamim Ad-Dari] y lo encontró limpiando el pelo de su caballo y a su alrededor estaba su familia, entonces [Rauh] le dijo: "¿No es eso suficiente para ti?" [Tamim] dijo; Sí. pero escuché a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam decir: "No hay muslim que limpie el pelo de su caballo y luego lo ate a menos que en cada hebra esté escrito para él una buena acción". Nos lo dijo [Al Hutsaim bin Kharijah] nos lo dijo [Isma'il bin 'Ayyasy] de [Syurahbil bin muslim] y luego mencionó el hadiz. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. أَمْلَاهُ عَلَيْنَا مِنْ النَّوَادِرِ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَرَأَ بِمِائَةِ آيَةٍ فِي لَيْلَةٍ كُتِبَ لَهُ قُنُوتُ لَيْلَةٍ. Él (Ahmad bin Hanbal Radliyallahu'anhu) nos lo leyó de su libro Nawadir diciendo; [Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'] me escribió diciendo: nos ha dicho [Al Hutsaim bin Humaid] de [Zaid bin Waqid] de [Sulaiman bin Musa] de [Katsir bin Murrah] de [Tamim Ad-Dari] dijo; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam dijo: "Quien lea cien versos en una noche, se le escribirán tal como estaban anoche". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَتَرَ مُسْلِمًا فِي الدُّنْيَا سَتَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ وَمَنْ نَجَّى مَكْرُوبًا فَكَّ اللَّهُ عَنْهُ كُرْبَةً مِنْ كُرَبِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ كَانَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي حَاجَتِهِ. Nos ha dicho [Muhammad bin Bakr] nos ha dicho [Ibnu Juraij] de [Ibnu Munkadir] de [Abu Ayyub] de [Maslamah bin Mukhallid] de hecho, el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo; "Quien cubra a una persona muslim en el mundo, Allah Azzawajalla lo cubrirá en este mundo y en el más allá. Quien salve a alguien que está en problemas y sufre un gran dolor, Allah seguramente lo aliviará de una dificultad de las dificultades del Día del Juicio. Quien ayude a satisfacer las necesidades de su hermano, Allah Azzawajalla satisfará sus necesidades." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ قَرَأْتُ عَلَى أَبِي هَذَا الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ عَبَّادٍ وَابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مَكْحُولٍأَنَّ عُقْبَةَ قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ أَتَى مَسْلَمَةَ بْنَ مُخَلَّدٍ بِمِصْرَ وَكَانَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْبَوَّابِ شَيْءٌ فَسَمِعَ صَوْتَهُ فَأَذِنَ لَهُ فَقَالَ إِنِّي لَمْ آتِكَ زَائِرًا وَلَكِنِّي جِئْتُكَ لِحَاجَةٍ أَتَذْكُرُ يَوْمَ قَالَ عَبَّادٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَلِمَ مِنْ أَخِيهِ سَيِّئَةً فَسَتَرَهَا سَتَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ نَعَمْ فَقَالَ لِهَذَا جِئْتُ قَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ فِي حَدِيثِهِ رَكِبَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ إِلَى مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَهُوَ أَمِيرٌ عَلَى مِصْرَ. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; Leí ante mi padre este hadiz, nos lo han contado ['Abbad bin 'Abbad] de [Ibn Abu 'Adi] de [Ibn 'Aun] de [Makhul] en verdad 'Uqbah dijo; Ibn Abu 'Adi se encontró con [Maslamah bin Mukhallid] en Egipto, y entre él y el guardia había una barrera, entonces escuchó su voz, entonces se le permitió y dijo: De hecho, no vine a ustedes con el propósito de visitarlos, sino que vine a ustedes porque había una necesidad: "¿Recuerdan que el día que 'Abbad dijo en su hadiz, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam dijo: 'Quien aprende de su hermano un mal y luego lo encubre, seguramente Allah Azzawajalla lo cubrirá en el Día de la Resurrección'". Entonces él respondió: "Sí". (Ibn Abu 'Adi RH) dijo; "Por eso vine". [Ibn Abu 'Adi] dijo; en su hadiz, "'Uqbah bin 'Amir hacia Maslamah bin Mukhallid, en ese momento él era un Emir en Egipto. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. قَالَ حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ حَدَّثَنَا بِهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ وَغَدَا وَابْتَكَرَ فَدَنَا وَأَنْصَتَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ كَأَجْرِ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَا. [Husain bin 'Ali Al Ju'fi] dijo; se ha relacionado con nosotros con este hadiz, [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] de [Abu Al Asy'ats Ash-Shan'ani] de ['Aus bin 'Aus] dijo; Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Quien realiza la ablución, se baña y sale cuando todavía es temprano en la mañana, luego se sienta cerca y guarda silencio y no pronuncia frases inútiles, entonces cada paso que da es (registrado) como la recompensa de un año de ayuno y oración". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَبِي الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ عَنْ أَوْسِ بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَبَكَّرَ وَابْتَكَرَ وَمَشَى وَلَمْ يَرْكَبْ فَدَنَا مِنْ الْإِمَامِ وَاسْتَمَعَ وَلَمْ يَلْغُ كَانَ لَهُ بِكُلِّ خُطْوَةٍ أَجْرُ سَنَةٍ صِيَامِهَا وَقِيَامِهَاحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ حَدَّثَنِي حَسَّانُ بْنُ عَطِيَّةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَوْسٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ غَدَا وَابْتَكَرَ. Nos ha dicho [Yahya bin Adam] dijo; nos ha dicho [Ibn Mubarak] de [Al Auza'i] de [Hassan bin 'Athiyyah] de [Abu Al Asy'ats Ash-Shan'ani] de ['Aus bin 'Aus Al Tsaqafi] dijo; He escuchado al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "Quien realiza la ablución, se baña y va temprano en la mañana, luego camina y no conduce, luego se sienta cerca del Imam y lo escucha, no pronuncia frases inútiles, entonces cada paso que da es (registrado) como la recompensa de un año tanto de su ayuno como de sus oraciones". Se nos ha dicho ['Ali bin Ishaq] dijo; nos lo ha dicho [Ibn Mubarak] de [Al Auza'i] me lo ha dicho [Hassan bin 'Athiyyah] nos lo ha dicho [Abu Al Asy'ats Ash-Shan'ani] dijo; me ha dicho [Ibn 'Aus Al Tsaqafi] dijo; Escuché al Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, mencionarlo en significado excepto por las palabras adicionales: "Luego se fue cuando aún era temprano en la mañana". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا أَرْطَاةُ يَعْنِي ابْنَ الْمُنْذِرِ حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ بْنُ حَبِيبٍ قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ نُفَيْلٍ السَّكُونِيُّ قَالَكُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ قَالَ لَهُ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ أُتِيتَ بِطَعَامٍ مِنْ السَّمَاءِ قَالَ نَعَمْ قَالَ وَبِمَاذَا قَالَ بِمِسْخَنَةٍ قَالُوا فَهَلْ كَانَ فِيهَا فَضْلٌ عَنْكَ قَالَ نَعَمْ قَالَ فَمَا فُعِلَ بِهِ قَالَ رُفِعَ وَهُوَ يُوحَى إِلَيَّ أَنِّي مَكْفُوتٌ غَيْرُ لَابِثٍ فِيكُمْ وَلَسْتُمْ لَابِثِينَ بَعْدِي إِلَّا قَلِيلًا بَلْ تَلْبَثُونَ حَتَّى تَقُولُوا مَتَى وَسَتَأْتُونَ أَفْنَادًا يُفْنِي بَعْضُكُمْ بَعْضًا وَبَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ مُوتَانٌ شَدِيدٌ وَبَعْدَهُ سَنَوَاتُ الزَّلَازِلِ. Se nos ha dicho que [Abu Al Mughirah] dijo; nos ha dicho [Arthah] es decir, Ibn Al Mundzir, nos ha dicho [Dlamrah bin Habib] dijo; nos ha dicho [Salamah bin Nufail As-Sakuni] dijo; "Estábamos sentados junto al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, cuando un hombre dijo: 'Oh Mensajero de Allah, ¿te han dado comida del Cielo?' él respondió: "Sí". preguntó: "¿Con qué?" él respondió: "Con un plato", dijeron; "¿Eso también es una ventaja para ti?" Él respondió: "Sí". Él dice; "Entonces, ¿por qué levantaron el cubo?" Él respondió: "Se levantó el cubo, cuyo significado se me ha revelado: un día definitivamente moriré y no puedo quedarme para siempre contigo, y tú no te quedarás detrás de mí excepto por un corto tiempo. De hecho, te quedarás hasta que digas ¿cuánto tiempo tenemos, cuánto tiempo tenemos? Llegarás a grupos divididos que se destruirán unos a otros. Antes del Día del Juicio habrá muchas muertes terribles y después habrá temblores durante varios años." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ أَنَّ سَلَمَةَ بْنَ نُفَيْلٍ أَخْبَرَهُمْأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنِّي سَئِمْتُ الْخَيْلَ وَأَلْقَيْتُ السِّلَاحَ وَوَضَعَتْ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا قُلْتُ لَا قِتَالَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْآنَ جَاءَ الْقِتَالُ لَا تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرِينَ عَلَى النَّاسِ يَرْفَعُ اللَّهُ قُلُوبَ أَقْوَامٍ فَيُقَاتِلُونَهُمْ وَيَرْزُقُهُمْ اللَّهُ مِنْهُمْ حَتَّى يَأْتِيَ أَمْرُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ أَلَا إِنَّ عُقْرَ دَارِ الْمُؤْمِنِينَ الشَّامُ وَالْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. Nos ha dicho que [Al Hakim bin Nafi'] dijo; nos ha dicho que [Isma'il bin 'Ayyasy] de [Ibrahim bin Sulaiman] de [Al Walid bin Abdurrahman Al Jurasyi] de [Jubair bin Nufair] de hecho [Salamah bin Nufail] les informó que acudió al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y le dijo; "Me he cansado de los caballos y de las armas que he tirado. La guerra ha terminado y digo que no hay más guerra". El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, le dijo: "Ahora que ha llegado la guerra, habrá un grupo de personas de mi Ummah, siempre se enfrentarán a personas que los obstaculizan, Allah levantará los corazones de las personas (que han cegado sus corazones), luego (esa gente) luchará contra ellos y Allah les dará sustento a través de las personas cuyos corazones están ciegos hasta que llegue la decisión de Allah Azzawajalla y permanezcan en eso. condición. Sepan, en verdad, que la fortaleza de los creyentes es una farsa, y los caballos están en sus copetes de bondad hasta el Día del Juicio." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ قَالَ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ قَالَ كَتَبَ إِلَيَّ أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ وَكَانَ فِي كِتَابِهِ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَاقِدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْأَخْنَسِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَنَافُسَ بَيْنَكُمْ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ وَيَتَّبِعُ مَا فِيهِ فَيَقُولُ رَجُلٌ لَوْ أَنَّ اللَّهَ تَعَالَى أَعْطَانِي مِثْلَ مَا أَعْطَى فُلَانًا فَأَقُومَ بِهِ كَمَا يَقُومُ بِهِ وَرَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُنْفِقُ وَيَتَصَدَّقُ فَيَقُولُ رَجُلٌ لَوْ أَنَّ اللَّهَ أَعْطَانِي مِثْلَ مَا أَعْطَى فُلَانًا فَأَتَصَدَّقَ بِهِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتُكَ النَّجْدَةَ تَكُونُ فِي الرَّجُلِ وَسَقَطَ بَاقِي الْحَدِيثِ. Nos lo ha dicho Abdullah dijo; Tengo el libro de mi padre con su propia escritura, que dice; [Abu Taubah Ar Rabi' bin Nafi'] y está escrito en su libro, nos ha dicho [Al Hutsaim bin Humaid] de [Zaid bin Waqid] de [Sulaiman bin Musa] de [Katsir bin Murrah] de [Yazid bin Al Akhnas] que el Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, dijo: "No hay competencia entre ustedes excepto en dos cosas: Primero, un hombre que es Allah Azzawajalla le dio el Corán y luego hizo cumplir sus leyes noche y día y siguió su contenido, luego hubo un hombre que dijo; "Si Allah Ta'ala me da lo que le ha dado a 'A' entonces haré lo que él hace". Y en segundo lugar, hubo un hombre a quien Allah Azzawajalla le dio riquezas, luego las regaló y las dio en caridad, luego hubo un hombre que dijo: 'Si Allah me dio lo que le había dado a 'B', te lo daré". Luego hubo un hombre que dijo: "Oh Mensajero de Allah, ¿qué opinas sobre el coraje que tiene un hombre?" y luego el resto del hadiz desapareció. (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ سَيْفٍ عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ أَوْ الْحَارِثِ بْنِ غُضَيْفٍِ قَالَمَا نَسِيتُ مِنْ الْأَشْيَاءِ مَا نَسِيتُ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ فِي الصَّلَاةِ. Nos ha dicho [Hammad bin Khalid] nos ha dicho [Mu'awiyah bin Salih] de [Yusuf bin Saif] de [Ghudlaif Al Harits] o Al Harits bin Ghudlaif dijo; "Hay varias cosas que nunca olvidaré, así como olvido otras, de hecho vi al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, poner su mano derecha sobre su mano izquierda en oración". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ عَنْ يُونُسَ بْنِ سَيْفٍ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ غُضَيْفٍ أَوْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَمَا نَسِيتُ مِنْ الْأَشْيَاءِ لَمْ أَنْسَ أَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ فِي الصَّلَاةِ. Nos ha dicho [Abdurrahman bin Mahdi] nos ha dicho [Mu'awiyah] de [Yunus bin Saif] de [Al Harith bin Ghudlaif] o Ghudlaif Al Harith dijo; "Algunas cosas nunca las olvidaré, realmente nunca las olvidaré. De hecho, vi a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam poner su mano derecha sobre su mano izquierda en oración". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 807 (40 hadices)