Episode 809
Hadices auténticos — Sesión 809 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: " El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha contado que Ibnu Shalih (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) fue de [Yunus bin Saif] de [Al Harits bin Ziyad] de [Abu Ruhm] de [Al 'Irbadl bin Sariyah] dijo; el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me llamó para sahur en Ramadán y dijo: "Vamos a disfrutar de esta comida barata." El Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dijo: “No hay pecado sobre los que vienen a ustedes, para que ustedes les den un vehículo, entonces ustedes dijeron: “Yo no he obtenido un vehículo para llevaros” y les dijeron: “Nosotros venimos a ustedes, para visitarlos, para buscar el conocimiento, y le dijeron: “No hay pecado sobre los que vienen a ustedes, para que ustedes les den un vehículo, después de haber escuchado un día de la oración, de quien el Profeta (que la paz y las bendiciones de Allah sean con nosotros) ha sido enviado entre ustedes”. El Corán dice: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Hemos vendido un camello al Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y le dije: “¡Oh Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) pague el precio de mi camello!” y le dijo: “¡Oh Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) pague el precio de mi camello!” El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “En verdad, si un hombre da de beber a su esposa con agua, recibirá su recompensa” (Al Ibn ‘Abd al-‘Awwam) dijo: “Entonces le doy de beber y le di lo que oí del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha contado que el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha contado que el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha contado que el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha contado que el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha contado que el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha contado que el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha contado que el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos ha contado tres veces. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Había un hombre entre los que fueron asesinados en Authas, y el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) le dijo: “¡Oh Abu ‘Abu ‘Ammir, ¿no estás celoso?” y le dijo: “¡Oh creyentes, cuídate de ti mismo, que nadie te hará daño cuando hayas recibido la dirección, y el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se enfurece y le dijo: “¿Qué es lo que piensas?” 13º hadiz. حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَلَاذٍ يُحَدِّثُ عَنْ نُمَيْرِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ مَالِكِ بْنِ مَسْرُوحٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ أَبِي عَامِرٍ الْأَشْعَرِيِّ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نِعْمَ الْحَيُّ الْأُسْدُ وَالْأَشْعَرِيُّونَ لَا يَفِرُّونَ فِي الْقِتَالِ وَلَا يَغُلُّونَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْقَالَ عَامِرٌ فَحَدَّثْتُ بِهِ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ لَيْسَ هَكَذَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّهُ قَالَ هُمْ مِنِّي وَإِلَيَّ فَقَالَ لَيْسَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّهُ قَالَ هُمْ مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمْ قَالَ فَأَنْتَ إِذًا أَعْلَمُ بِحَدِيثِ أَبِيكَ قَالَ عَبْد اللَّهِ هَذَا مِنْ أَجْوَدِ الْحَدِيثِ مَا رَوَاهُ إِلَّا جَرِيرٌ. Se nos ha dicho que [Wahb bin Jarir] dijo; nos ha dicho [mi padre] dijo; Escuché a [Abdullah bin Maladz] narrar de [Numair bin Aus] de [Malik bin Masruh] de ['Amir bin Abu 'Amir Al Asy'ari] de [su padre] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, diciendo: "Los mejores grupos son Usud y Asy'ari, no huyen en la guerra, no cometen ghulul (traición, es decir, tomar el botín antes de dividirlo), son de mí y yo soy de ellos. ['Amir] dijo; luego le dije a [Mu'awiyah]. Luego dijo: "Eso no es lo que dijo el Mensajero de Allah, pero lo que es cierto es que dijo: "Ellos son de mí y volverán a mí", entonces ('Amir Radliyallahu'anhu) dijo; "Eso no es lo que mi padre me dijo del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, pero dijo: 'ellos son de mí y yo soy de ellos'". (Mu'awiyah Radliyallahu'anhu) dijo; "Conoces mejor el hadiz de tu padre". Abdullah dijo; Este es el mejor hadiz narrado excepto Jarir. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنْ عَامِرٍ أَوْ أَبِي عَامِرٍ أَوْ أَبِي مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَمَا هُوَ جَالِسٌ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ أَصْحَابُهُ جَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فِي غَيْرِ صُورَتِهِ يَحْسِبُهُ رَجُلًا مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ ثُمَّ وَضَعَ جِبْرِيلُ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ فَقَالَ أَنْ تُسْلِمَ وَجْهَكَ لِلَّهِ وَأَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ مَا الْإِيمَانُ قَالَ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَالْمَوْتِ وَالْحَيَاةِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْجَنَّةِ وَالنَّارِ وَالْحِسَابِ وَالْمِيزَانِ وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ قَالَ نَعَمْ ثُمَّ قَالَ مَا الْإِحْسَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ كُنْتَ لَا تَرَاهُ فَهُوَ يَرَاكَ قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنْتُ قَالَ نَعَمْ وَنَسْمَعُ رَجْعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِ وَلَا يُرَى الَّذِي يُكَلِّمُهُ وَلَا يُسْمَعُ كَلَامُهُ قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُبْحَانَ اللَّهِ خَمْسٌ مِنْ الْغَيْبِ لَا يَعْلَمُهَا إِلَّا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ مَاذَا تَكْسِبُ غَدًا وَمَا تَدْرِي نَفْسٌ بِأَيِّ أَرْضٍ تَمُوتُ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }فَقَالَ السَّائِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ بِعَلَامَتَيْنِ تَكُونَانِ قَبْلَهَا فَقَالَ حَدِّثْنِي فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ الْأَمَةَ تَلِدُ رَبَّهَا وَيَطُولُ أَهْلُ الْبُنْيَانِ بِالْبُنْيَانِ وَعَادَ الْعَالَةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ قَالَ وَمَنْ أُولَئِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الْعَرِيبُ قَالَ ثُمَّ وَلَّى فَلَمَّا لَمْ نَرَ طَرِيقَهُ بَعْدُ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ ثَلَاثًا هَذَا جِبْرِيلُ جَاءَ لِيُعَلِّمَ النَّاسَ دِينَهُمْ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ مَا جَاءَنِي قَطُّ إِلَّا وَأَنَا أَعْرِفُهُ إِلَّا أَنْ تَكُونَ هَذِهِ الْمَرَّةُحَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ قَالَ حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَصْنَافِ النِّسَاءِ وَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَذَكَرَ مُلْصِقًا بِهِ قَالَ جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَجْلِسًا فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَجَلَسَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ إِنْ شِئْتَ حَدَّثْتُكَ بِمَعَالِمَ لَهَا دُونَ ذَلِكَ قَالَ أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَحَدِّثْنِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْتَ الْأَمَةَ وَلَدَتْ رَبَّتَهَا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. Nos ha dicho [Abu Al Yaman] nos ha dicho [Syua'ib] dijo; nos ha dicho [Abdullah bin Abu Husain] nos ha dicho [Shahr bin Hausyab] de ['Amir] o [Abu 'Amir] o [Abu Malik], el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, cuando estaba sentado en una reunión a la que asistían sus compañeros, Jibril 'alaihissalam no vino en su forma original, que pensó que era un hombre del pueblo muslimin, luego lo saludó. Él respondió, Jibril puso sus manos sobre ambas rodillas del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, y luego le preguntó: "Oh Mensajero de Allah, ¿qué es el Islam?" Él respondió: "Entregas tu rostro a Allah y testificas que no hay más dios que Allah y Muhammad es Su siervo y Su Mensajero, realizas la oración, pagas el zakat. (Jibril alaihissalam) dijo: "Si hubiera hecho eso, habría ingresado al Islam", respondió: "Sí", luego preguntó: "¿Qué es la fe?" Respondió: "Crees en Allah, el Último Día, los Ángeles, los Libros, los Profetas, la muerte y el más allá, el cielo, el infierno, ajuste de cuentas, balanzas y todo destino, tanto malo como feo. (Jibril alaihissalam) dijo; "Si hago eso, entonces tengo fe". Él respondió: "Sí". Luego preguntó: "¿Qué es ihsan? Oh Mensajero de Allah", respondió: "Adoras a Allah como si lo vieras, si no puedes hacerlo, entonces Él te está viendo". (Jibril 'alaihissalam) dijo; "Si hago eso, entonces he hecho ihsan". Él respondió: "Sí". Y escuchamos la respuesta del Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, y no pudimos ver a nadie invitándolo a hablar, y su voz no se pudo escuchar. (Jibril alaihissalam) dijo; "¿Cuándo será el Día del Juicio? Oh Mensajero de Allah", dijo Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam: "Gloria a Allah, cinco cosas invisibles que nadie sabe excepto Allah Azzawajalla. Sólo Allah conoce el conocimiento del Día del Juicio, envía la lluvia, sabe lo que hay en el útero, y ni el alma sabe lo que sucederá mañana. Ni el alma sabe dónde morirá. De hecho, Allah es Omnisciente, omnisciente." Entonces el que preguntó dijo; "Oh Mensajero de Allah, si quieres, te contaré dos señales que sucederán de antemano", luego dijo: "¡Cuéntamelo!" él respondió: "Si ves a una esclava dando a luz a su amo, entonces muchas personas han levantado el edificio, y hay una persona pobre y descalza que se convierte en el líder del pueblo", dijo ('Amir, Abu 'Amir o Abu Malik radliyallahu'anhum); "¿Quién es esa persona, Mensajero de Allah?" luego se fue, cuando no lo estábamos mirando, dijo: "Gloria a Allah", tres veces, "Fue Jibril 'alaihissalam quien había venido a enseñarle a la gente su religión. Por Aquel en Cuyas Manos está el alma de Muhammad, él no habría venido a mí a menos que yo lo hubiera sabido excepto antes". Se nos ha dicho que [Abu Nadlr] dijo; nos ha dicho [Abdul Hamid] dijo; me ha dicho [Syhar bin Hausyab] de [Ibn 'Abbas] dijo; Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, una vez prohibió que varios tipos de mujeres se casaran, luego mencionó el hadiz en su totalidad y mencionó que la rodilla de Jibril estaba unida a la rodilla de Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam (dijo a continuación): "Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam se sentó en una reunión, luego llegó Jibril alaihissalam y se sentó frente a Rasulullah. Sallallahu'alaihiwasallam, y menciona el hadiz en su totalidad y en él hay una adición: "Si quieres, lo contaré con señales del fin del mundo además de eso. (Jibril alaihissalam) dijo; "Sí. Oh Mensajero de Allah, dímelo". Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam dijo: "Si ves a una esclava dando a luz a su amo, menciona el hadiz en su totalidad". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبُو خَلَفٍ مُوسَى بْنُ خَلَفٍ كَانَ يُعَدُّ فِي الْبُدَلَاءِ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ سَلَّامٍ عَنْ جَدِّهِ مَمْطُورٍ عَنِ الْحَارِثِ الْأَشْعَرِيِّأَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَ يَحْيَى بْنَ زَكَرِيَّا عَلَيْهِمَا السَّلَام بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ يَعْمَلَ بِهِنَّ وَأَنْ يَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهِنَّ وَكَادَ أَنْ يُبْطِئَ فَقَالَ لَهُ عِيسَى إِنَّكَ قَدْ أُمِرْتَ بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ تَعْمَلَ بِهِنَّ وَتَأْمُرَ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَنْ يَعْمَلُوا بِهِنَّ فَإِمَّا أَنْ تُبَلِّغَهُنَّ وَإِمَّا أَنْ أُبَلِّغَهُنَّ فَقَالَ يَا أَخِي إِنِّي أَخْشَى إِنْ سَبَقْتَنِي أَنْ أُعَذَّبَ أَوْ يُخْسَفَ بِي قَالَ فَجَمَعَ يَحْيَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ حَتَّى امْتَلَأَ الْمَسْجِدُ فَقُعِدَ عَلَى الشُّرَفِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنِي بِخَمْسِ كَلِمَاتٍ أَنْ أَعْمَلَ بِهِنَّ وَآمُرَكُمْ أَنْ تَعْمَلُوا بِهِنَّ أَوَّلُهُنَّ أَنْ تَعْبُدُوا اللَّهَ لَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ مَثَلُ رَجُلٍ اشْتَرَى عَبْدًا مِنْ خَالِصِ مَالِهِ بِوَرِقٍ أَوْ ذَهَبٍ فَجَعَلَ يَعْمَلُ وَيُؤَدِّي غَلَّتَهُ إِلَى غَيْرِ سَيِّدِهِ فَأَيُّكُمْ سَرَّهُ أَنْ يَكُونَ عَبْدُهُ كَذَلِكَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَكُمْ وَرَزَقَكُمْ فَاعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا وَآمُرُكُمْ بِالصَّلَاةِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَنْصِبُ وَجْهَهُ لِوَجْهِ عَبْدِهِ مَا لَمْ يَلْتَفِتْ فَإِذَا صَلَّيْتُمْ فَلَا تَلْتَفِتُوا وَآمُرُكُمْ بِالصِّيَامِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ مَعَهُ صُرَّةٌ مِنْ مِسْكٍ فِي عِصَابَةٍ كُلُّهُمْ يَجِدُ رِيحَ الْمِسْكِ وَإِنَّ خُلُوفَ فَمِ الصَّائِمِ عِنْدَ اللَّهِ أَطْيَبُ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ وَآمُرُكُمْ بِالصَّدَقَةِ فَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ أَسَرَهُ الْعَدُوُّ فَشَدُّوا يَدَيْهِ إِلَى عُنُقِهِ وَقَدَّمُوهُ لِيَضْرِبُوا عُنُقَهُ فَقَالَ هَلْ لَكُمْ أَنْ أَفْتَدِيَ نَفْسِي مِنْكُمْ فَجَعَلَ يَفْتَدِي نَفْسَهُ مِنْهُمْ بِالْقَلِيلِ وَالْكَثِيرِ حَتَّى فَكَّ نَفْسَهُ وَآمُرُكُمْ بِذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ كَثِيرًا وَإِنَّ مَثَلَ ذَلِكَ كَمَثَلِ رَجُلٍ طَلَبَهُ الْعَدُوُّ سِرَاعًا فِي أَثَرِهِ فَأَتَى حِصْنًا حَصِينًا فَتَحَصَّنَ فِيهِ وَإِنَّ الْعَبْدَ أَحْصَنُ مَا يَكُونُ مِنْ الشَّيْطَانِ إِذَا كَانَ فِي ذِكْرِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آمُرُكُمْ بِخَمْسٍ اللَّهُ أَمَرَنِي بِهِنَّ بِالْجَمَاعَةِ وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ وَالْهِجْرَةِ وَالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ مَنْ خَرَجَ مِنْ الْجَمَاعَةِ قِيدَ شِبْرٍ فَقَدْ خَلَعَ رِبْقَةَ الْإِسْلَامِ مِنْ عُنُقِهِ إِلَّا أَنْ يَرْجِعَ وَمَنْ دَعَا بِدَعْوَى الْجَاهِلِيَّةِ فَهُوَ مِنْ جُثَاءِ جَهَنَّمَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ وَإِنْ صَامَ وَإِنْ صَلَّى قَالَ وَإِنْ صَامَ وَإِنْ صَلَّى وَزَعَمَ أَنَّهُ مُسْلِمٌ فَادْعُوا الْمُسْلِمِينَ بِأَسْمَائِهِمْ بِمَا سَمَّاهُمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْمُسْلِمِينَ الْمُؤْمِنِينَ عِبَادَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. Nos ha dicho ['Affan] nos ha dicho [Abu Khalaf, Musa bin Khalaf] quien es considerado en Al Budala`, nos ha dicho [Yahya bin Abu Katsir] de [Zaid bin Sallam] de [su abuelo Mamthur] de [Al Harith Al Asy'ari] de hecho el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Allah Azzawajalla ordenó a Yahya bin Zakariya 'alaihissalam con cinco oraciones para practicarlo, y ordenó a los Bani Isra'il que lo practicaran, pero Yahya casi lo ralentizó. Entonces 'Isa le dijo: 'De hecho, se te ordena con cinco oraciones, para que lo practiques, también ordenas a los Bani Isra'il que lo practiquen.' Luego dijo; "Oh hermano mío, en realidad tengo miedo de que si vas delante de mí, definitivamente me torturarán o me ahogarán". (Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam) dijo: "Entonces Yahya reunió a los Bani Isra'il en Baitul Maqdis, hasta que la mezquita estuvo llena, se sentó en el lugar del imán, alabó a Allah y dijo: 'Allah Azzawajalla me ha ordenado practicar cinco cosas y que tú también las practiques. La primera es: adoráis a Allah y no le asociáis con nada. Un ejemplo de esto es como alguien que compra un esclavo de su riqueza con una suma de dinero o de oro, lamentablemente el esclavo trabaja y hace su trabajo para alguien que no es su amo, entonces ¿quién estará contento con eso? De hecho, Allah Azzawajalla os ha creado, os ha dado sustento, adóralo y no os asociéis con nada. Les ordeno que no giren la cabeza para ayunar, supongamos que es como alguien que lleva un frasco de perfume a un grupo de personas y todos sienten que la fragancia de la boca de una persona que está ayunando ante los ojos de Allah es más fragante que el olor del almizcle. En verdad, por ejemplo, es alguien que es hecho prisionero por un enemigo, luego lo ata con las manos y lo pone frente a él para que lo maten y se redima con algo poco y mucho para poder ser libre. Te ordeno que hagas mucho dhikr de Allah Azzawajalla. Un ejemplo de esto es como alguien cuyo enemigo lo persigue rápidamente y luego encuentra una fortaleza fuerte, hace de esa fortaleza un lugar de refugio. (Al Harits Al Asy'ari Radliyallahu'anhu) dijo; Entonces Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Te ordeno cinco cosas que Allah me ha ordenado: congregación, audición, obediencia, emigración y yihad en el camino de Allah. Quienquiera que abandone la congregación un centímetro, entonces se habrá quitado el pacto del Islam de su cuello hasta que regrese. Quien llame con el llamado jahiliyyah, entonces estará entre los cadáveres de Jahannam". Ellos han dicho; "¿Oh Mensajero de Allah, aunque ayuna y ora?" Dijo: "Aunque ayuna y ora y piensa que es un muslim. Llame a las personas muslimin por los nombres que Allah Azzawajalla los llamó, es decir, 'muslimin y creyentes y siervos de Allah Azzawajalla'". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ثَوْرٌ يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ أَبِي كَرِيمَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُعْلِمْهُ أَنَّهُ يُحْبِبْهُ. Se nos ha dicho que [Yahya bin Sa'id] dijo; nos ha dicho [Tsaur] es decir, Ibn Yazid dijo; Me ha dicho que [Habib bin 'Ubaid] de [Al Miqdam bin Ma'di Karib, Abu Karimah] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Si a uno de ustedes le gusta su hermano, entonces dígale si le gusta". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ أَبِي كَرِيمَةَ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْلَةُ الضَّيْفِ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَإِنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ مَحْرُومًا كَانَ دَيْنًا لَهُ عَلَيْهِ إِنْ شَاءَ اقْتَضَاهُ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَهُ. Se nos ha dicho que [Yahya bin Sa'id] dijo; nos ha dicho [Syu'bah] me ha dicho [Mansur] de [Ash-Sya'bi] de [Al Miqdam bin Ma'di Karib, Abu Karimah] realmente ha oído al Mensajero de Allah, sallallaahu'alaihiwasallam, decir: "Los invitados que vienen por la noche deben ser atendidos por cada muslim. Si por la mañana están en la terraza y no han sido invitados, entonces se convierte en una deuda para esa persona, si lo desean, el invitado puede exigirlo o dejarlo." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ عَامِرٍ عَنْ أَبِي كَرِيمَةَ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةُ الضَّيْفِ وَاجِبَةٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فَإِنْ أَصْبَحَ بِفِنَائِهِ مَحْرُومًا كَانَ دَيْنًا لَهُ عَلَيْهِ إِنْ شَاءَ اقْتَضَاهُ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَهُ. Nos ha dicho [Ziyad bin Abdullah Al Buka`i] dijo; nos ha dicho [Mansur] de ['Amir] de [Abu Karimah] un hombre de los compañeros del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo; Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Los invitados que vienen por la noche deben ser atendidos por cada muslim. Si por la mañana están en la terraza y no han sido invitados, entonces se convierte en una deuda para esa persona, si lo desean, el invitado puede exigirlo o dejarlo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ بُدَيْلٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ أَبِي عَامِرٍ الْهَوْزَنِيِّ عَنِ الْمِقْدَامِ أَبِي كَرِيمَةَعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ تَرَكَ كَلًّا فَإِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ وَرُبَّمَا قَالَ فَإِلَيْنَا وَمَنْ تَرَكَ مَالًا فَلِوَارِثِهِ وَالْخَالُ وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ وَأَنَا وَارِثُ مَنْ لَا وَارِثَ لَهُ أَرِثُهُ وَأَعْقِلُ عَنْهُحَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ فَذَكَرَهُ وَقَالَ عَنِ الْمِقْدَامِ مِنْ كِنْدَةَ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho [Syu'bah] de [Budail] de [Ali bin Abu Thalhah] de [Rashid bin Sa'ad] de [Abu 'Amir Al Hauzani] de [Al Miqdam, Abu Karimah] de Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam, de hecho dijo: "Quien deja a un dependiente (hijo o deuda) es dependiente de Allah y Su Messenger", o eso parece decir; "Así que vuelve a nosotros, quien deja una propiedad, pasa a sus herederos. El tío de la madre es el heredero si no hay otros herederos. Yo soy el garante de aquellos que no tienen herederos, lo heredo y llevo a todos los dependientes". Se nos ha dicho que [Hajjaj] dijo; nos ha dicho [Syu'bah] luego lo mencionó y dijo; de [Al Miqdam] de Kindah, fue uno de los compañeros del Profeta Sallallahu'alaihiwasallam, del Profeta Sallallahu'alaihiwasallam, por ejemplo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ عَنِ ابْنِ الْمُبَارَكِ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كِيلُوا طَعَامَكُمْ يُبَارَكْ لَكُمْ فِيهِ. Se nos ha dicho que [Abdurrahman bin Mahdi] de [Ibn Mubarak] de [Tsaur] de [Khalid bin Ma'dan] de [Al Miqdam bin Ma'di Karib] dijo; El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Mide tu comida y Allah te bendecirá". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ قَالَ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَطْعَمْتَ نَفْسَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ وَمَا أَطْعَمْتَ وَلَدَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ وَمَا أَطْعَمْتَ زَوْجَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ وَمَا أَطْعَمْتَ خَادِمَكَ فَهُوَ لَكَ صَدَقَةٌ. Nos ha dicho que [Ibrahim bin Abu 'Abbas] dijo; nos ha dicho [Baqiyyah] dijo; nos ha dicho [Bahir bin Sa'id] de [Khalid bin Ma'dan] de [Al Miqdam bin Ma'di Karib] dijo; Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Si te alimentas a ti mismo, entonces se convierte en caridad para ti, si alimentas a tus hijos, entonces se convierte en caridad para ti, si alimentas a tu esposa, entonces se convierte en caridad para ti, si alimentas a tu sirviente, entonces se convierte en caridad para ti". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ أَرْطَاةَ بْنِ الْمُنْذِرِ عَنْ بَعْضِ أَشْيَاخِ الْجُنْدِ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ لَطْمِ خُدُودِ الدَّوَابِّ وَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ جَعَلَ لَكُمْ عِصِيًّا وَسِيَاطًا. Nos ha dicho [Suraij bin Nu'man] nos ha dicho [Baqiyyah bin Al Walid] de [Arthah bin Al Munzdir] de [algunos jeques de Al Jundi] de [Al Miqdam bin Ma'di Karib] dijo; Escuché al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, prohibir abofetear las mejillas de los animales montados y decir: "Allah Azzawajalla ha hecho para vosotros palos y látigos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَكَلَ أَحَدٌ مِنْكُمْ طَعَامًا أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عَمَلِ يَدَيْهِ. Nos lo ha dicho [Ibrahim bin Abu 'Abbas] nos ha dicho [Baqiyyah] nos ha dicho [Bahir bin Sa'ad] nos ha dicho que [Khalid bin Ma'dan] de [Al Miqdam bin Ma'di Karib] realmente ha escuchado al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) decir: "Ninguno de ustedes puede comer alimentos que Allah Azzawajalla ame más que los alimentos que resultan del esfuerzo de sus dos manos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُوصِيكُمْ بِالْأَقْرَبِ فَالْأَقْرَبِ. Nos ha dicho [Haiwah bin Syuraih] nos ha dicho [Baqiyyah] me ha dicho [Bahir bin Sa'ad] de [Khalid Ma'dan] de [Al Miqdam bin Ma'di Karib] de hecho escuchó al Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "Allah Azzawajalla te ordenó priorizar la bondad hacia tus parientes más cercanos, y al siguiente, y al siguiente". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْحَرِيرِ وَالذَّهَبِ وَعَنْ مَيَاثِرِ النُّمُورِ. Nos lo ha dicho [Haiwah bin Syuraih] y [Ahmad bin Abdul Malik] dijo; nos ha dicho [Baqiyyah] me ha dicho [Bahir bin Sa'ad] de [Khalid bin Miqdam] de [Al Miqdam bin Ma'di Karib] dijo; Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam prohibió la seda, el oro y los revestimientos hechos con piel de tigre. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا حَرِيزٌ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ مَرْثَدٍ الرَّحَبِيَّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ حَوْشَبٍ يُحَدِّثُ عَنْ ثَوْبَانَ بْنِ شَهْرٍ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبَ بْنَ أَبْرَهَةَ وَهُوَ جَالِسٌ مَعَ عَبْدِ الْمَلِكِ بِدَيْرِ الْمُرَّانِ وَذَكَرُوا الْكِبْرَ فَقَالَ كُرَيْبٌ سَمِعْتُ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ لَا يَدْخُلُ شَيْءٌ مِنْ الْكِبْرِ الْجَنَّةَ قَالَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَتَجَمَّلَ بِسَبْقِ سَوْطِي وَشِسْعِ نَعْلِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِالْكِبْرِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ إِنَّمَا الْكِبْرُ مَنْ سَفِهَ الْحَقَّ وَغَمَصَ النَّاسَ بِعَيْنَيْهِ. Se nos ha dicho que [Abu Al Mughirah] dijo; nos ha dicho [Hariz] dijo; He oído a [Sa'ad bin Martsad Ar-Rahabi] decir; He oído a [Abdurrahman bin Hautsab] decirle a [Tsauban bin Syahr] decir; Escuché que [Kuraib bin Abrahah] estaba sentado con Abdul Malik en Dair Al Murrah y mencionaron sobre 'arrogancia y luego Kuraib dijo; Escuché a [Abu Raihanah] decir; Escuché a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam decir: "Ni siquiera un pequeño orgullo entrará al cielo", dijo (Abu Raihanah Radliyallahu'anhu); entonces alguien dijo; "Oh Mensajero de Allah, me gusta mucho adornarme con el látigo que me dieron y las correas de mis sandalias". Entonces el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Eso no incluye la arrogancia. De hecho, Allah Azzawajalla es hermoso y ama la belleza. De hecho, la arrogancia es quien no quiere saber la verdad y menosprecia a las personas con sus dos ojos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ سَعْدِ بْنِ مَرْثَدٍ الرَّحَبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ حَوْشَبٍ يُحَدِّثُ عَنْ ثَوْبَانَ بْنِ شَهْرٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ كُرَيْبَ بْنَ أَبْرَهَةَ وَهُوَ جَالِسٌ مَعَ عَبْدِ الْمَلِكِ عَلَى سَرِيرِهِ بِدَيْرِ الْمُرَّانِ وَذَكَرَ الْكِبْرَ فَقَالَ كُرَيْبٌ سَمِعْتُ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا يَدْخُلُ شَيْءٌ مِنْ الْكِبْرِ الْجَنَّةَ فَقَالَ قَائِلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُحِبُّ أَنْ أَتَجَمَّلَ بِحَبْلَانِ سَوْطِي وَشِسْعِ نَعْلِي فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ ذَلِكَ لَيْسَ بِالْكِبْرِ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ جَمِيلٌ يُحِبُّ الْجَمَالَ إِنَّمَا الْكِبْرُ مَنْ سَفِهَ الْحَقَّ وَغَمَصَ النَّاسَ بِعَيْنَيْهِ يَعْنِي بِالْحَبْلَانِ سَيْرَ السَّوْطِ وَشِسْعَ النَّعْلِ. Nos ha dicho ['Isham bin Khalid] nos ha dicho que [Hariz bin 'Uthman] de [Sa'ad bin Martsad Ar-Rahabi] dijo; He oído a [Abdurrahman bin Hautsab] decirle a [Tsauban bin Syahr Al Asy'ari] decir; He oído que [Kuraib bin Abrahah] estaba sentado con Abdul Malik en su cama en Dair Al Murrah, mencionó acerca de la 'arrogancia' y luego Kuraib dijo; Escuché a [Abu Raihanah] decir; Escuché a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam decir: "Un poco de arrogancia no entrará al cielo", dijo (Abu Raihanah Rasulullah); entonces alguien dijo; "Oh Nabiyullah, me gusta vestirme con mis dos correas de látigo y mis correas de sandalias". Entonces el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, dijo: "Eso no incluye la arrogancia; de hecho, Allah Azzawajalla es hermoso y ama la belleza. De hecho, la arrogancia es cualquiera que no quiere saber la verdad y menosprecia a los humanos con sus dos ojos". Editorial hablan significa cuerda de látigo y correa de sandalia. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ أَنَّهُ قَالَبَلَغَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَالْمُشَاغَرَةِ وَالْمُكَامَعَةِ وَالْوِصَالِ وَالْمُلَامَسَةِ. Nos ha dicho [Hajjaj bin Muhammad] nos ha dicho [Laits] me ha dicho [Yazid bin Abu Habib] de [Abu Al Hushain Al Himyari] de [Abu Raihanah] en verdad dijo; Nos han llegado noticias de que el Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, prohibió limar los dientes, tatuarse, afeitarse las cejas, el matrimonio syighar (matrimonio que va acompañado de otro matrimonio sin dote), dormir con dos personas en una misma manta, desear ayunar (ayunar sin romper el ayuno) y obligar a las personas a comprar si han tocado un artículo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ غَيْلَانَ حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْهَيْثَمِ بْنِ شُفَيٍّ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُخَرَجْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي يُسَمَّى أَبَا عَامِرٍ رَجُلٌ مِنْ الْمَعَافِرِ لِيُصَلِّيَ بِإِيلِيَاءَ وَكَانَ قَاصُّهُمْ رَجُلًا مِنْ الْأَزْدِ يُقَالُ لَهُ أَبُو رَيْحَانَةَ مِنْ الصَّحَابَةِ قَالَ أَبُو الْحُصَيْنِ فَسَبَقَنِي صَاحِبِي إِلَى الْمَسْجِدِ ثُمَّ أَدْرَكْتُهُ فَجَلَسْتُ إِلَى جَنْبِهِ فَسَأَلَنِي هَلْ أَدْرَكْتَ قَصَصَ أَبِي رَيْحَانَةَ فَقُلْتُ لَا فَقَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ عَشْرَةٍ عَنْ الْوَشْرِ وَالْوَشْمِ وَالنَّتْفِ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَعَنْ مُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ بِغَيْرِ شِعَارٍ وَأَنْ يَجْعَلَ الرَّجُلُ فِي أَسْفَلِ ثِيَابِهِ حَرِيرًا مِثْلَ الْأَعْلَامِ وَأَنْ يَجْعَلَ عَلَى مَنْكِبَيْهِ مِثْلَ الْأَعَاجِمِ وَعَنْ النُّهْبَى وَرُكُوبِ النُّمُورِ وَلَبُوسِ الْخَاتَمِ إِلَّا لِذِي سُلْطَانٍ. Nos lo ha dicho [Yahya bin Ghailan] nos ha dicho [Al Mufadlal bin Fadlalah] me ha dicho ['Ayyas bin 'Abbas] de [Abu Al Hushain Al Haitsam bin Syufai] de hecho lo ha oído, diciendo; Yo y mi amigo llamado [Abu 'Amir] salimos de Ma'afir para orar en 'Iliya', él era un narrador de historias, alguien de Azd llamado [Abu Raihanah] de entre los amigos, dijo Abu Hushain; "Entonces mi amigo fue delante de mí a la mezquita, lo encontré, luego me senté a su lado y me preguntó: "¿Conociste la historia de Abu Raihanah?" Respondí: "No". Luego dijo; lo escuché decir: "El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) prohibió limarse los dientes, tatuarse, afeitarse las cejas y que un hombre se acostara con otro hombre sin ropa. Una mujer que duerme con otra mujer bajo la misma manta. Un hombre que hace la parte inferior de su ropa de seda como un personaje famoso o se la pone sobre los hombros como un extranjero, roba y monta un vehículo hecho de piel de tigre y lleva un anillo excepto el gobernante." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ الْحِمْيَرِيِّ عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ الْحَجْرِيِّ عَنْ عَامِرٍ الْحَجْرِيِّ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَرِهَ عَشْرَ خِصَالٍ الْوَشْرَ وَالنَّتْفَ وَالْوَشْمَ وَمُكَامَعَةَ الرَّجُلِ الرَّجُلَ وَالْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا ثَوْبٌ وَالنُّهْبَةَ وَرُكُوبَ النُّمُورِ وَاتِّخَاذَ الدِّيبَاجِ هَاهُنَا وَهَاهُنَا أَسْفَلَ فِي الثِّيَابِ وَفِي الْمَنَاكِبِ وَالْخَاتَمَ إِلَّا لِذِي سُلْطَانٍ. Nos lo ha dicho [Zaid bin Al Habhab] me lo ha dicho [Yahya bin Ayyub] de ['Ayyasy bin 'Abbas Al Himyari] de [Abu Hushain Al Hajri] de ['Amir Al Hajri] de [Abu Raihanah] del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, en verdad, el Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, odiaba diez cosas: limar los dientes, afeitarse cejas, tatuajes, un hombre durmiendo con otro hombre adentro, una mujer con otra mujer sin ropa. Robar, montar en vehículos que tienen pieles de tigre, hacer seda aquí y allá, en la parte inferior de la ropa y también en los hombros y llevar los sellos de todos menos de los gobernantes". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الْأَشْيَبُ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الْحُصَيْنِ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَاتَمِ إِلَّا لِذِي سُلْطَانٍ. Se nos ha dicho que [Al Hasan bin Musa Al Asyyab] dijo; nos ha dicho [Ibn Lahi'ah] dijo; nos ha dicho ['Ayyasy bin 'Abbas] dijo; Me ha dicho [Abu Al Hushain] de [Abu Raihanah] un amigo del Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, que Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, prohibía los anillos excepto para los gobernantes. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ حُمَيْدٍ الْكِنْدِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَىٍّ عَنْ أَبِي رَيْحَانَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ انْتَسَبَ إِلَى تِسْعَةِ آبَاءٍ كُفَّارٍ يُرِيدُ بِهِمْ عِزًّا وَكَرَمًا فَهُوَ عَاشِرُهُمْ فِي النَّارِ. Se nos ha dicho a nosotros [Husain bin Muhammad] nos ha dicho [Abu Bakr bin 'Ayyasy] de [Humaid Al Kindi] de ['Ubadah bin Nusay] de [Abu Raihanah] que el Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, dijo: "Quien se atribuye a nueve padres infieles porque desea valor y gloria, es la décima persona en el infierno. (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سُمَيْرٍ الرُّعَيْنِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا عَامِرٍ التُّجِيبِيَّ قَالَ أَبِي وَقَالَ غَيْرُهُ الْجَنَبِيَّ يَعْنِي غَيْرَ زَيْدٍ أَبُو عَلِيٍّ الْجَنَبِيُّ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةٍ فَأَتَيْنَا ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى شَرَفٍ فَبِتْنَا عَلَيْهِ فَأَصَابَنَا بَرْدٌ شَدِيدٌ حَتَّى رَأَيْتُ مَنْ يَحْفِرُ فِي الْأَرْضِ حُفْرَةً يَدْخُلُ فِيهَا يُلْقِي عَلَيْهِ الْحَجَفَةَ يَعْنِي التُّرْسَ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ النَّاسِ نَادَى مَنْ يَحْرُسُنَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَدْعُو لَهُ بِدُعَاءٍ يَكُونُ فِيهِ فَضْلٌ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَا فَقَالَ مَنْ أَنْتَ فَتَسَمَّى لَهُ الْأَنْصَارِيُّ فَفَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالدُّعَاءِ فَأَكْثَرَ مِنْهُ قَالَ أَبُو رَيْحَانَةَ فَلَمَّا سَمِعْتُ مَا دَعَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أَنَا رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ ادْنُهْ فَدَنَوْتُ فَقَالَ مَنْ أَنْتَ قَالَ فَقُلْتُ أَنَا أَبُو رَيْحَانَةَ فَدَعَا بِدُعَاءٍ هُوَ دُونَ مَا دَعَا لِلْأَنْصَارِيِّ ثُمَّ قَالَ حُرِّمَتْ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ دَمَعَتْ أَوْ بَكَتْ مِنْ خَشْيَةِ اللَّهِ وَحُرِّمَتْ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ سَهِرَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ قَالَ حُرِّمَتْ النَّارُ عَلَى عَيْنٍ أُخْرَى ثَالِثَةٍ لَمْ يَسْمَعْهَا مُحَمَّدُ بْنُ سُمَيْرٍوَقَالَ غَيْرُهُ يَعْنِي غَيْرَ زَيْدٍ أَبُو عَلِيٍّ الْجَنَبِيُّ. Nos ha dicho [Zaid bin Al Habhab] dijo; me ha dicho [Abdurrahman bin Syuraikh] dijo; He oído a [Muhammad bin Sumair Ar-Ru'aini] decir; He oído a [Abu 'Amir At-Tujibi] decir a mi padre; y otros dijeron; Al Janabi, es decir, además de Zaid Abu Ali, dijo Al Janabi; He oído a [Abu Raihanah] decir; "Estábamos con Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam en una guerra, una noche llegamos a un lugar que era bastante alto, luego pasamos la noche allí. Sentimos mucho frío, hasta que vi a una persona cavar un hoyo en el suelo y luego hizo un lugar para permanecer en silencio, y puso su hajfah o escudo sobre el hoyo". Cuando Rasulullah, sallallahu'alaihiwasallam, vio esto, gritó: "¡Quién nos cuidará esa noche y rezaré por él con oraciones que contengan virtudes!", Luego un hombre de los Ansar dijo; "Yo soy, oh Rasulullah". Luego dijo: "¿Quién eres?", entonces los Ansar dijeron su nombre, Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam abrió con oración, con muchas oraciones. Abu Raihana dijo; "Cuando escuché la oración ofrecida por Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam, dije: "Vendré". Él dijo: "Acércate", me acerqué, me preguntó: "¿Quién eres?" tercero) que Muhammad bin Sumair y los demás no escucharon decir; es decir, aparte de Zaid Abu Ali Al Janabi. (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا عَتَّابٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ قَالَ حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ أَخْبَرَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحَجْرِيِّ أَنَّهُ أَخْبَرَهُأَنَّهُ وَصَاحِبًا لَهُ يَلْزَمَانِ أَبَا رَيْحَانَةَ يَتَعَلَّمَانِ مِنْهُ خَيْرًا قَالَ فَحَضَرَ صَاحِبِي يَوْمًا وَلَمْ أَحْضُرْ فَأَخْبَرَنِي صَاحِبِي أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا رَيْحَانَةَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ عَشْرَةً الْوَشْرَ وَالْوَشْمَ وَالنَّتْفَ وَمُكَامَعَةَ الرَّجُلِ الرَّجُلَ لَيْسَ بَيْنَهُمَا ثَوْبٌ وَمُكَامَعَةَ الْمَرْأَةِ بِالْمَرْأَةِ لَيْسَ بَيْنَهُمَا ثَوْبٌ وَخَطَّيْ حَرِيرٍ عَلَى أَسْفَلِ الثَّوْبِ وَخَطَّيْ حَرِيرٍ عَلَى الْعَاتِقَيْنِ وَالنَّمِرَ يَعْنِي جِلْدَةَ النَّمِرِ وَالنُّهْبَةَ وَالْخَاتَمَ إِلَّا لِذِي سُلْطَانٍ. Nos ha dicho ['Attab] dijo; nos lo ha dicho [Abdullah], es decir, Ibn Mubarak dijo; nos ha dicho [Haiwah bin Syuraikh] me ha dicho [Ayyas bin 'Abbas Al Qitbani] de [Abu Al Hushain Al Hajri] de hecho él le informó, de hecho él y su amigo, se reunieron con Abu Raihanah para aprender sobre la bondad. (Abu Raihanah Radliyallahu'anhu) dijo; "Entonces mi mejor amigo vino un día y yo aún no había llegado". Entonces [mi amigo] me dijo, escuchó a [Abu Raihanah] decir; "El Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, prohibió diez cosas: limarse los dientes, tatuarse, afeitarse las cejas, un hombre dormir con otro hombre sin manta, una mujer con otra mujer sin ropa. Cubrir la parte inferior de la ropa con seda o ponerse seda en dos hombros, usar piel de tigre, robar y usar anillos excepto los del gobernante." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ جَابِرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ أَنَّهُ سَمِعَ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ صَاحَبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حَدَّثَنِي أَبُو مَرْثَدٍ الْغَنَوِيُّسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تُصَلُّوا إِلَى الْقُبُورِ وَلَا تَجْلِسُوا عَلَيْهَا. Nos ha dicho que [Al Walid bin Muslim] dijo; Escuché a [Ibn Jabir] decir; me ha dicho [Busr bin 'Ubaidullah Al Hadrami], escuchó a [Watsilah bin Al Asqa'] el amigo de Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam decir; Me ha dicho que [Abu Martsad Al Ghanawi] escuchó a Rasulullah Shallallahu'alaihiwasallam decir: "No ores hacia la tumba ni te sientes sobre ella". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ يَعْنِي ابْنَ الْمُبَارَكِ قَالَ أَبِي و حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ وَقَالَ حَدَّثَنَا بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ عَلِيٌّ حَدَّثَنَا بُسْرُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِدْرِيسَ يَقُولُ سَمِعْتُ وَاثِلَةَ بْنَ الْأَسْقَعِ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا تَجْلِسُوا عَلَى الْقُبُورِ وَلَا تُصَلُّوا عَلَيْهَا. Nos ha dicho ['Attab bin Ziyad] dijo; nos lo ha dicho [Abdullah], concretamente Ibn Al Mubarak, dijo mi padre; y nos ha dicho [Ali bin Ishaq] dijo; nos ha dicho [Abdullah] dijo; nos lo ha dicho [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] y ha dicho; nos ha dicho [Busr bin 'Ubaidullah] [Ali] dijo; nos ha dicho [Busr bin 'Ubaid] dijo; He oído a [Abu Idris] decir; He oído a [Watsilah bin Al Asqa'] decir; He oído a [Abu Martsad Al Ghanawi] decir; Escuché al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "No te sientes en la tumba ni ores hacia ella". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ وَيَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنِي بَحِيرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ حَدَّثَنَا جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ أَنَّ عُمَرَ الْجُمَعِيَّ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ قَبْلَ مَوْتِهِ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ مَا اسْتَعْمَلَهُ قَالَ يَهْدِيهِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِلَى الْعَمَلِ الصَّالِحِ قَبْلَ مَوْتِهِ ثُمَّ يَقْبِضُهُ عَلَى ذَلِكَ. Nos ha dicho [Haiwah bin Syuraih] y [Yazid bin Abdu Rabbihi] dijeron; nos lo ha dicho [Baqiyyah bin Al Walid] me lo ha dicho [Bahir bin Sa'ad] de [Khalid bin Ma'dan] nos ha dicho [Jubair bin Nufair] en efecto ['Umar Al Juma'i] lo narró, Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam dijo: "Si Allah desea el bien para un siervo, Allah seguramente lo convertirá en líder antes de que muera", entonces hubo un hombre de su pueblo que preguntó: '¿Qué hace? ¿Qué significa convertirlo en líder? ', dice; "Allah Azzawajalla le mostró buenas obras antes de su muerte y murió en esa condición". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ بَعْضُ مَنْ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَيْبَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِرَجُلٍ مِمَّنْ مَعَهُ إِنَّ هَذَا لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ فَلَمَّا حَضَرَ الْقِتَالُ قَاتَلَ الرَّجُلُ أَشَدَّ الْقِتَالِ حَتَّى كَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ فَأَتَاهُ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ الَّذِي ذَكَرْتَ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ فَقَدْ وَاللَّهِ قَاتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَشَدَّ الْقِتَالِ وَكَثُرَتْ بِهِ الْجِرَاحُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَكَادَ بَعْضُ النَّاسِ أَنْ يَرْتَابَ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ وَجَدَ الرَّجُلُ أَلَمَ الْجِرَاحِ فَأَهْوَى بِيَدِهِ الرَّجُلُ إِلَى كِنَانَتِهِ فَانْتَزَعَ مِنْهَا سَهْمًا فَانْتَحَرَ بِهِ فَاشْتَدَّ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ قَدْ صَدَّقَ اللَّهُ حَدِيثَكَ قَدْ انْتَحَرَ فُلَانٌ فَقَتَلَ نَفْسَهُ. Se nos ha informado que [Ya'qub] dijo; nos ha dicho [mi padre] de [Salih bin Kaisan] [Ibnu Shihab] dijo; me ha dicho [Abdurrahman bin Abdullah bin Ka'ab bin Malik] que en realidad le dijo [a algunos de los que presenciaron al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam] en Jaibar, que el Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, le dijo a un hombre que estaba con él: "Esta persona es uno de los habitantes del infierno. Cuando se produjo una batalla muy feroz, esa persona luchó muy persistentemente hasta que resultó herido, luego varios de los compañeros del El Profeta Sallallahu'alaihiwasallam vino a él." Dijeron: "Oh Mensajero de Allah, ¿cómo puedes decir que la persona que mencionaste es de la gente del infierno? Por Allah, ha luchado en el camino de Allah con una batalla terrible y tiene muchas heridas". Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam dijo: "Él es uno de los habitantes del infierno, y algunas personas dudaron, cuando estaban en tal estado, entonces un hombre sintió el dolor, luego el hombre extendió su mano hacia su aljaba de flecha de cuero, sacó la flecha del cuero y se suicidó. Algunas de las personas de muslimen efectivo vinieron a Rasulullah Sallallahu'alaihiwasallam y le dijeron: "Oh Nabiyullah, Allah ha confirmado tus palabras. Fulano de tal se ha suicidado." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ الثَّقَفِيِّ قَالَرَأَى بِشْرَ بْنَ مَرْوَانَ رَافِعًا يَدَيْهِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَمَا يَقُولُ إِلَّا هَكَذَا وَأَشَارَ بِإِصْبَعِهِ السَّبَّابَةِ. Nos ha dicho [Abdurrazzaq] dijo; nos ha dicho [Sufyan] de [Hushain bin Abdurrahman] de ['Umarah bin Ruwaibah Ats-Tsaqafi] dijo; Bisr bin Marwan vio sus manos levantadas el viernes y luego dijo; "Vi al Mensajero de Allah, sallallahu'alaihiwasallam, en el púlpito el viernes y no leí excepto haciendo gestos con su dedo índice. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عِمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَنْ يَلِجَ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَاقِيلَ لِسُفْيَانَ مِمَّنْ سَمِعَهُ قَالَ مِنْ عُمَارَةَ بْنِ رُوَيْبَةَ. Se nos ha dicho a [Sufyan bin 'Uyainah] de [Abdul Malik bin 'Umair] de ['Imarah bin Ruwai'bah] He escuchado a Rasulullah sallallahu'alaihiwasallam y a [Sufyan] decir; Escuché al Profeta, sallallahu'alaihiwasallam, decir: "Aquel que reza antes de la salida del sol y antes de su puesta no entrará en el infierno", le preguntaron a Sufyan ¿de dónde lo había oído? Él respondió, de 'Umarah bin Ruwai'bah. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 810 (40 hadices)