Episode 833
Hadices auténticos — Sesión 833 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). 1er hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ أَبِي خَالِدٍ الدَّالَانِيِّ عَنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَا أَسْتَطِيعُ أَخْذَ شَيْءٍ مِنْ الْقُرْآنِ فَعَلِّمْنِي مَا يُجْزِئُنِي قَالَ قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ فَمَا لِي قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَارْحَمْنِي وَعَافِنِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي ثُمَّ أَدْبَرَ وَهُوَ مُمْسِكُ كَفَّيْهِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ مَلَأَ يَدَيْهِ مِنْ الْخَيْرِقَالَ مِسْعَرٌ فَسَمِعْتُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنْ إِبْرَاهِيمَ السَّكْسَكِيِّ عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَثَبَّتَنِي فِيهِ غَيْرِي. Nos ha dicho [Waki'] Nos ha dicho [Sufyan] de [Yazid bin Abu Khalid Ad Dalani] de [Ibrahim As Saksaki] de [Ibn Abu Aufa] dijo; Un hombre se acercó al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, y le dijo: "Oh Mensajero de Allah, de hecho no puedo leer una palabra del Corán, por lo tanto, enséñame algo que pueda reemplazarlo". Él dijo: "Recita: 'SUBHAANALLAH WAL HAMDULILLAH, WA LAA ILAAHA ILLALLAH, WALLAHU AKBAR, WALAA HAULA WALAA QUWWATA ILLAA ILLAA ILLAA (Gloria a Allah y toda alabanza a Allah. No hay dios digno de adoración excepto Allah, Allah es el Más Grande. No hay poder ni esfuerzo excepto con el permiso de Allah)'". El hombre dijo: "Oh Rasulullah, todo esto es para Allah 'azza wajalla, entonces, ¿qué es para mí?" él respondió: "Lee, 'ALLAHUMMAGHFIR LII, WAR HAMNII, WA 'AAFINI, WAHDINII, WARZUQNII (Oh Allah, perdóname, ten piedad de mí y perdóname. Guíame y derrama sustento para mí)'". Entonces el hombre se dio la vuelta mientras juntaba sus palmas, luego el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "En cuanto a esta persona, entonces ciertamente, ha llenado ambas manos con bondad." [Misar] dijo; Escuché este hadiz de [Ibrahim As Saksaki], de [Ibn Abu Aufa] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 2do hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ الْعَبْدِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَغَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَ غَزَوَاتٍ فَكُنَّا نَأْكُلُ فِيهَا الْجَرَادَ. Nos ha dicho [Waki'] Nos ha dicho [Sufyan] de [Abu Ya'fur Al Abdi] dijo, escuché a [Ibn Abu Aufa] decir; Luchamos con el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, siete veces. Y en esa guerra comimos saltamontes. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 3er hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ هُوَ ابْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ شَيْخٍ مِنْ بَجِيلَةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي أَوْفَى يَقُولُاسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ جَارِيَةٌ تَضْرِبُ بِالدُّفِّ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَدَخَلَ ثُمَّ اسْتَأْذَنَ عُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَأَمْسَكَتْ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عُثْمَانَ رَجُلٌ حَيِيٌّ. Nos ha dicho [Abdurrahman] que él es Ibn Mahdi. Nos ha hablado [Syu'bah] de [un Shaykh] de Bakhilah, dijo: Oí a [Ibn Abu Aufa] decir; Abu Bakr, que Allah esté complacido con él, pidió permiso al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, mientras a su lado había una esclava que tocaba una pandereta. Entonces Umar, que Allah esté complacido con él, pidió permiso y entró. Después de eso, Uthman, que Allah esté complacido con él, también pidió permiso, y de repente la esclava dejó de tocar la pandereta. Entonces Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "De hecho, Uthman era un hombre muy tímido". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 4to hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ هُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ قَالَسَمِعْتُ شَيْخًا بِالْمَدِينَةِ يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى كَتَبَ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ إِذْ أَرَادَ أَنْ يَغْزُوَ الْحَرُورِيَّةَ فَقُلْتُ لِكَاتِبِهِ وَكَانَ لِي صَدِيقًا انْسَخْهُ لِي فَفَعَلَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ لَا تَمَنَّوْا لِقَاءَ الْعَدُوِّ وَسَلُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ الْعَافِيَةَ فَإِذَا لَقِيتُمُوهُمْ فَاصْبِرُوا وَاعْلَمُوا أَنَّ الْجَنَّةَ تَحْتَ ظِلَالِ السُّيُوفِ قَالَ فَيَنْظُرُ إِذَا زَالَتْ الشَّمْسُ نَهَدَ إِلَى عَدُوِّهِ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ وَمُجْرِيَ السَّحَابِ وَهَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَانْصُرْنَا عَلَيْهِمْ. Nos había dicho [Isma'il] que era Ibn Ibrahim, nos había dicho que [Ibn Hayyan] dijo, escuché a [un Shaykh] en Medina decir que [Abdullah bin Abu Aufa] escribió una carta a Ubaidullah cuando iba a luchar contra Al Haruriyyah. Entonces le dije al escriba -que también era mi amigo-: "Escríbemelo". Así lo hizo. De hecho, Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, ha dicho: "No sueñes con encontrarte con el enemigo y pide a Allah que te proteja. Si te enfrentas a ellos, entonces ten paciencia. Y debes saber que el cielo está bajo la sombra de la espada". Entonces se dio cuenta de que cuando el sol se ponía, salía a luchar contra el enemigo. Luego leyó: "ALLAHUMMA MUNZILAL KITAAB, WA MUJRIYAS SAHAAB, WA HAAZIMAL AHZAAB, IHZIMHUM WAN SHURNAA 'ALAIHIM (Oh Allah, que has hecho descender el libro, que mueves las nubes, destructor de Ahzab, destrúyelas y gánanos sobre ellas)". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 5to hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَبَهْزٌ قَالَا ثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَدِيٍّ قَالَ بَهْزٌ أَخْبَرَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ قَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَابْنَ أَبِي أَوْفَى قَالَاأَصَابُوا حُمُرًا يَوْمَ خَيْبَرَ فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُكْفِئُوا الْقُدُورَ وَقَالَ بَهْزٌ عَنْ عَدِيٍّ عَنِ الْبَرَاءِ وَابْنِ أَبِي أوْفَى. Nos ha dicho que [Muhammad bin Ja'far] y [Bahz] dijeron, Nos ha dicho que [Syu'bah] de [Adi] -en otra narración Bahz- dijo, me ha dicho Adi bin Thabit -dijo Ibnu Ja'far- Escuché a [Al Baraa` bin Azib] e [Ibnu Abu Aufa] ambos dijeron; En el día de Jaibar, cuando un amigo recibió un tesoro de ganimah en la forma de un Himar (burro), el Munadi (llamador) de Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, también le pidió que derramara la olla. Bahz dijo; De Adi de Al Baraa` e Ibn Abu Aufa. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 6to hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلَاقَةَ قَالَسَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ قَامَ يَخْطُبُ يَوْمَ تُوُفِّيَ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُعْبَةَ فَقَالَ عَلَيْكُمْ بِاتِّقَاءِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَالْوَقَارِ وَالسَّكِينَةِ حَتَّى يَأْتِيَكُمْ أَمِيرٌ فَإِنَّمَا يَأْتِيكُمْ الْآنَ ثُمَّ قَالَ اشْفَعُوا لِأَمِيرِكُمْ فَإِنَّهُ كَانَ يُحِبُّ الْعَفْوَ وَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنِّي أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَشْتَرِطُ عَلَى النُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ فَبَايَعْتُهُ عَلَى هَذَا وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ إِنِّي لَكُمْ لَنَاصِحٌ جَمِيعًا ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَنَزَلَ. Nos ha dicho ['Affan] de [Abu 'Awanah] Nos ha dicho que [Ziyad bin Ilaqah] dijo, escuché a [Jarir bin Abdullah] predicar el día de la muerte de Al Mughirah bin Syu'bah, dijo: "Debes temer a Allah 'azza wajalla, mantente tranquilo, modesto, hasta que venga tu líder, porque él vendrá ahora". Luego volvió a decir: "Discúlpate con tu Amir, porque a él le gusta perdonar". Dijo nuevamente: "Amma Ba'du, de hecho, una vez fui a ver al Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, y le dije: 'Te juro lealtad sobre la base del Islam'. Entonces Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Puse una condición: 'Servir a cada muslim". Luego le juré lealtad a él sobre esta base y al Rabb de esta mezquita. De hecho, soy un dador de consejos para todos vosotros." Pidió perdón a Allah y descendió. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِطْ عَلَيَّ فَقَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُصَلِّي الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَنْصَحُ لِلْمُسْلِمِ وَتَبْرَأُ مِنْ الْكَافِرِ. Nos ha dicho ['Affan] Nos ha dicho [Hammad] nos ha dicho [Ashim bin Bahdalah] de [Abu Wa`il] de [Jarir bin Abdullah Al Bajali] dijo, dije: "Oh Mensajero de Allah, ponme condiciones". Entonces dijo: "Adoras a Allah, no asocias nada con Él, debes realizar las oraciones obligatorias, pagar el zakat obligatorio y ser siempre devoto de cada muslim y desvincularte de los infieles". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ حَبِيبٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُبَيْلٍ أَوْ شِبْلٍ قَالَ أَبُو نُعَيْمٍ الْمُغِيرَةُ بْنُ شُبَيْلٍ يَعْنِي ابْنَ عَوْفٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَيُّمَا عَبْدٍ أَبَقَ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ. Nos ha dicho [Abdurrahman] de [Sufyan] de [Habib] de [Al Mughirah bin Syubail] o Syibl ha dicho [Abu Nu'aim]; [Al Mughirah bin Syubail] es decir, Ibn 'Auf en este hadiz, de [Jarir bin Abdullah] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Un esclavo que huye, entonces Adz Dzimmah (garantía de seguridad y dependientes) ha sido liberado de él". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً حَسَنَةً كَانَ لَهُ أَجْرُهَا وَأَجْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أُجُورِهِمْ شَيْءٌ وَمَنْ سَنَّ فِي الْإِسْلَامِ سُنَّةً سَيِّئَةً كَانَ عَلَيْهِ وِزْرُهَا وَوِزْرُ مَنْ عَمِلَ بِهَا مِنْ بَعْدِهِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُنْتَقَصَ مِنْ أَوْزَارِهِمْ شَيْءٌحَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ عَوْنَ بْنَ أَبِي جَحْفَةَ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ الْبَجَلِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي صَدْرِ النَّهَارِ فَذَكَرَهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فَأَمَرَ بِلَالًا فَأَذَّنَ ثُمَّ دَخَلَ ثُمَّ خَرَجَ يُصَلِّي وَقَالَ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ. Nos ha dicho [Abdurrahman bin Mahdi] Nos ha dicho [Syu'bah] de [Aun bin Abu Juhaifah] de [Al Mundzir bin Jarir] de [su padre] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Quien comienza buenos hábitos en el Islam, obtiene una recompensa y la recompensa de cualquiera que lo imite después no reduce su recompensa en absoluto. Por otro lado, quien comienza malos hábitos en el Islam, obtuvo su Los pecados y los pecados que los imitaron sin reducir sus pecados en lo más mínimo. Bilal dijo el llamado a la oración, luego entró en su habitación y salió de ella y oró. El padre de Jarir dijo que era como si estuviera dorado (lo que significa que su rostro brillaba porque estaba feliz de ver la obediencia de su amigo a Allah. (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنِ الْحَجَّاجِ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ زَاذَانَ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّأَنَّ رَجُلًا جَاءَ فَدَخَلَ فِي الْإِسْلَامِ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعَلِّمُهُ الْإِسْلَامَ وَهُوَ فِي مَسِيرِهِ فَدَخَلَ خُفُّ بَعِيرِهِ فِي جُحْرِ يَرْبُوعٍ فَوَقَصَهُ بَعِيرُهُ فَمَاتَ فَأَتَى عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عَمِلَ قَلِيلًا وَأُجِرَ كَثِيرًا قَالَهَا حَمَّادٌ ثَلَاثًا اللَّحْدُ لَنَا وَالشَّقُّ لِغَيْرِنَاحَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ الْبَجَلِيُّ عَنْ زَاذَانَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. Nos ha dicho ['Affan] Nos ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Al Hajjaj] de [Amru bin Murrah] de [Zadzan] de [Jarir bin Abdullah Al Bajali] que un hombre vino y declaró su conversión al Islam. Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, le enseñó el Islam, en ese momento todavía estaba en camino. De repente la planta de la pata de su camello entró en el nido de un Yarbu' (un tipo de animal que se parece a un ratón y tiene una cola larga y peluda), por lo que el camello se rompió el cuello y murió. Entonces el Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, se le acercó y le dijo: "Hizo poca caridad, pero fue recompensado con mucha recompensa". Hammad lo dijo tres veces: "Lahad es para nosotros, mientras que Ash Syaq es para otros además de nosotros". Nos ha dicho ['Affan] Nos ha dicho [Abdul Wahid] Nos ha dicho [Hajjaj bin Arthah] Nos ha dicho que [Uthman Al Bajali] de [Zadzan] también mencionó el hadiz. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ أُبَايِعُكَ عَلَى الْإِسْلَامِ فَقَبَضَ يَدَهُ وَقَالَ النُّصْحُ لِكُلِّ مُسْلِمٍ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهُ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ النَّاسَ لَمْ يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] Nos ha dicho [Syu'bah] de [Simak bin Harb] de [Ubaidullah bin Jarir] de [Jarir] dijo; Fui a ver al Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, y le dije: "Te prometo lealtad al Islam". Le estrechó la mano y dijo: "Para servir a cada muslim". Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Quien no ama a los humanos no será amado por Allah 'azza wajalla". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ جَرِيرٍ أَنَّهُ قَالَبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى إِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ وَالنُّصْحِ لِلْمُسْلِمِ وَعَلَى فِرَاقِ الْمُشْرِكِ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] Nos ha dicho [Syu'bah] de [Mansur] dijo, Oí a [Abu Wa`il] decir de [un hombre] de [Jarir] que dijo; "He prometido lealtad al Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, para (siempre) realizar oraciones, pagar el zakat, servir a cada muslim y renunciar a los politeístas". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ظَبْيَانَ يُحَدِّثُ عَنْ جَرِيرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَمْ يَرْحَمْ النَّاسَ لَمْ يَرْحَمْهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] Nos ha dicho [Syu'bah] de [Sulaiman] dijo, escuché a [Abu Zhabyan] decir de [Jarir] dijo; Escuché a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam decir: "Quien no ama a los humanos, Allah 'azza wajalla no lo amará". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ أَبِي وَائِلٍ أَنَّ جَرِيرًا قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ اشْتَرِطْ عَلَيَّ قَالَ تَعْبُدُ اللَّهَ لَا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَتُصَلِّي الصَّلَاةَ الْمَكْتُوبَةَ وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ وَتَنْصَحُ الْمُسْلِمَ وَتَبْرَأُ مِنْ الْكَافِرِ. Nos ha dicho [Bahz] Nos ha dicho [Hammad bin Salamah] Nos ha dicho [Ashim bin Bahdalah] de [Abu Wa`il] que [Jarir] dijo: "Oh Mensajero de Allah, ponme condiciones". Él dijo: "Adoras a Allah, no asocias nada con Él, debes realizar las oraciones obligatorias, pagar el zakat obligatorio y ser siempre devoto de cada muslim y desvincularte de los infieles". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَا يَرْحَمُ مَنْ لَا يَرْحَمُ النَّاسَ. Nos ha dicho [Bahz] Nos ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Abdul Malik bin Umair] de [Ubaidullah bin Jarir] de [su padre] dijo; Escuché al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, decir: "De hecho, Allah 'azza wajalla no amará a alguien que no ama a los humanos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ وَوَكِيعٌ حَدَّثَنَا يُوسُفُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ شَارِبِهِ فَلَيْسَ مِنَّا. Nos lo han dicho [Yahya] de [Yusuf bin Suhaib] y [Waki']. Nos lo han dicho [Yusuf] de [Habib bin Yasar] de [Zaid bin Arqam] radliallahu 'anhu del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Quien no puede tomar un trago de Al Haudl (el lago del Profeta en el cielo), entonces no está entre nosotros". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَهْلِ قُبَاءَ وَهُمْ يُصَلُّونَ الضُّحَى فَقَالَ صَلَاةُ الْأَوَّابِينَ إِذَا رَمِضَتْ الْفِصَالُ مِنْ الضُّحَى. Nos ha dicho [Waki'] Nos ha dicho [Hisyam Ad Dastuwa`i] de [Al Qasim bin Auf Asy Syaibani] de [Zaid bin Arqam] dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, salió a encontrarse con los residentes de Quba` que en ese momento estaban orando. luego dijo: "La oración de los que se arrepienten es cuando los camellos rugen (por el calor)". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. قَالَ يَزِيدُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ قَالَبَعَثَ إِلَيَّ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ مَا أَحَادِيثُ تُحَدِّثُهَا وَتَرْوِيهَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا نَجِدُهَا فِي كِتَابِ اللَّهِ تُحَدِّثُ أَنَّ لَهُ حَوْضًا فِي الْجَنَّةِ قَالَ قَدْ حَدَّثَنَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَوَعَدَنَاهُ قَالَ كَذَبْتَ وَلَكِنَّكَ شَيْخٌ قَدْ خَرِفْتَ قَالَ إِنِّي قَدْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَذَبَ عَلَيَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ جَهَنَّمَ وَمَا كَذَبْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos lo ha dicho [Yazid bin Hayyan] Nos lo ha dicho [Zaid bin Arqam] en su asamblea, dijo; Ubaidullah bin Ziyad me envió a alguien, así que fui con él. Luego preguntó; "¿Qué hadiz contaste y narraste del Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, que no encontramos en el Libro de Allah, dijiste que tenía un Haudl (lago) en el cielo?" Él dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam nos ha narrado y prometido". Ubaid dijo: "Has mentido, eres una persona vieja y senil". Zaid dijo: "De hecho, mis dos oídos lo han oído y mi corazón lo ha memorizado de Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, y dijo: 'Quien mienta en mi nombre, que prepare su asiento en el infierno del infierno'. No mentí en nombre del Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. وَحَدَّثَنَا زَيْدٌ فِي مَجْلِسِهِ قَالَإِنَّ الرَّجُلَ مِنْ أَهْلِ النَّارِ لَيَعْظُمُ لِلنَّارِ حَتَّى يَكُونَ الضِّرْسُ مِنْ أَضْرَاسِهِ كَأُحُدٍ. Y nos dijo [Zaid] en su asamblea, dijo; De hecho, un hombre que vive en el infierno realmente crecerá en el infierno hasta que sus molares sean tan grandes como el monte Uhud. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَسَحَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ قَالَ فَاشْتَكَى لِذَلِكَ أَيَّامًا قَالَ فَجَاءَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام فَقَالَ إِنَّ رَجُلًا مِنْ الْيَهُودِ سَحَرَكَ عَقَدَ لَكَ عُقَدًا عُقَدًا فِي بِئْرِ كَذَا وَكَذَا فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا مَنْ يَجِيءُ بِهَا فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَجَاءَ بِهَا فَحَلَّلَهَا قَالَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنَّمَا نُشِطَ مِنْ عِقَالٍ فَمَا ذَكَرَ لِذَلِكَ الْيَهُودِيِّ وَلَا رَآهُ فِي وَجْهِهِ قَطُّ حَتَّى مَاتَ. Nos lo han dicho [Abu Mu'awiyah] Nos lo han dicho [Al A'masy] de [Yazid bin Hayyan] de [Zaid bin Arqam] dijo; Un hombre hechizó al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, por lo que cayó enfermo durante días. Entonces Jibril 'Alaihis Salam se le acercó y le dijo: "En verdad, un hombre judío te ha hechizado. Te ha hecho unos refuerzos en el pozo. Envía a alguien que lo acepte." Entonces Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam envió a Ali radiallahu 'anhu. Lo sacó, luego lo cargó y lo desenredó. Después de eso, Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, se puso de pie como si acabara de ser liberado de sus cadenas. Ya no mencionó al judío y nunca lo vio hasta que murió. (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عُقْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ قَالَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ مِنْ الْيَهُودِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ أَلَسْتَ تَزْعُمُ أَنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونِ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ وَقَالَ لِأَصْحَابِهِ إِنْ أَقَرَّ لِي بِهَذِهِ خَصَمْتُهُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَى وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيُعْطَى قُوَّةَ مِائَةِ رَجُلٍ فِي الْمَطْعَمِ وَالْمَشْرَبِ وَالشَّهْوَةِ وَالْجِمَاعِ قَالَ فَقَالَ لَهُ الْيَهُودِيُّ فَإِنَّ الَّذِي يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ تَكُونُ لَهُ الْحَاجَةُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَاجَةُ أَحَدِهِمْ عَرَقٌ يَفِيضُ مِنْ جُلُودِهِمْ مِثْلُ رِيحِ الْمِسْكِ فَإِذَا الْبَطْنُ قَدْ ضَمُرَ. Nos ha dicho [Abu Mu'awiyah] Nos ha dicho [Al A'masy] de [Tsumamah bin Uqbah] de [Zaid bin Arqam] dijo; Un judío se acercó al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, y le preguntó: "Oh Abu Qasim, ¿no has argumentado que los habitantes del Paraíso comen y beben en él?" Entonces el hombre dijo a su amigo: "Si él determina esto, lo disputaré". Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, respondió: "Sí, por Aquel en cuyas manos está mi alma, uno de ellos ciertamente recibirá la fuerza de cien hombres, es decir, en comida, bebida, lujuria y sexo". El judío preguntó: "Así que los que comen y beben, deben orinar (defecar)". Entonces el Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "El deseo de uno de ellos es el sudor que sale de su piel y que huele a almizcle, y el estómago se encoge de nuevo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ عَنِ الْقَاسِمِ الشَّيْبَانِيِّأَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ رَأَى قَوْمًا يُصَلُّونَ فِي مَسْجِدِ قُبَاءَ مِنْ الضُّحَى فَقَالَ أَمَا لَقَدْ عَلِمُوا أَنَّ الصَّلَاةَ فِي غَيْرِ هَذِهِ السَّاعَةِ أَفْضَلُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ صَلَاةَ الْأَوَّابِينَ حِينَ تَرْمَضُ الْفِصَالُ وَقَالَ مَرَّةً وَأُنَاسٌ يُصَلُّونَ. Se nos ha dicho que [Isma'il bin Ulyah] nos dijo [Ayyub] de [Al Qasim Asy Syaibani] que [Zaid bin Arqam] vio a un pueblo orando en la Mezquita de Quba` en el momento de Dluha, así que dijo; "¿No saben que las oraciones realizadas fuera de este horario son más importantes? De hecho, Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, ha dicho: "La oración de aquellos que se arrepienten es cuando los camellos rugen (debido al calor del sol)". Y una vez Zaid dijo; "Mientras la gente reza". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَىأَنَّ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ كَانَ يُكَبِّرُ عَلَى جَنَائِزِنَا أَرْبَعًا وَأَنَّهُ كَبَّرَ عَلَى جِنَازَةٍ خَمْسًا فَسَأَلُوهُ فَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُكَبِّرُهَا أَوْ كَبَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Se nos ha dicho a nosotros [Yahya bin Sa'id] de [Syu'bah] me ha dicho [Amru bin Murrah] de [Ibn Abu Laila] que [Zaid bin Arqam] realizó el takbir (orar oraciones por el cadáver) cuatro veces el takbir, luego realizó el takbir nuevamente hasta que (el takbir fue) cinco veces. Entonces la gente preguntó. Luego dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, una vez realizó el quinto takbir. O el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, había dicho el takbir. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ يُوسُفَ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ حَبِيبِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَأْخُذْ مِنْ شَارِبِهِ فَلَيْسَ مِنَّا. Nos lo ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Yusuf bin Shuhaib] de [Habib bin Yasar] de [Zaid bin Arqam] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, que dijo: "Quien no pueda beber (del lago Al Haudl) no es uno de nuestro grupo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ حَبِيبٍ يَعْنِي ابْنَ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ وَالْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ يَقُولَانِنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًاحَدَّثَنَا بَهْزٌ وَعَفَّانُ قَالَا ثَنَا شُعْبَةُ قَالَ بَهْزٌ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ رَجُلًا مِنْ بَنِي كِنَانَةَ قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ عَنْ الصَّرْفِ فَقَالَ سَلْ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَإِنَّهُ خَيْرٌ مِنِّي وَأَعْلَمُ قَالَ سَأَلْتُ زَيْدًا فَذَكَرَ الْحَدِيثَ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَعَامِرُ بْنُ مُصْعَبٍ سَمِعَا أَبَا الْمِنْهَالِ قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي حَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ وَلَمْ يَسْمَعْهُ مِنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ زَيْدًا وَالْبَرَاءَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Syu'bah] de [Habib] es decir, Ibn Abu Thabit, de [Abul Minhal] dijo, escuché a [Zaid bin Arqam] y [Al Baraa` bin Azib] decir; "El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, prohibió comprar y vender oro con Wariq (dirhams) en deuda". Nos dijo que [Bahz] y ['Affan] dijeron, Nos dijo que [Syu'bah] -dijo Bahz en su hadiz- me dijo que [Habib bin Abu Thabit] dijo, escuché a [Abu Minhal] es decir, un hombre de Bani Kinanah, dijo; Le pregunté a Al Baraa` sobre Ash Sharf (compra y venta de oro con plata y cosas similares). Él dijo: "Pregúntenle a Zaid bin Arqam, porque él es mejor y sabe más que yo". Entonces le pregunté a [Zaid]. También mencionó el hadiz. Nos ha dicho [Rauh] Nos ha dicho que [Ibn Juraij] me ha dicho que [Amru bin Dinar] y [Amir bin Mus'ab] escucharon a [Abu Minhal] decir; Le pregunté a [Al Bara`] y [Zaid bin Arqam]. Entonces también mencionó un hadiz como ese. Nos ha dicho [Rauh] Nos ha dicho que [Ibnu Juraij] me ha dicho a [Hasan bin Muslim] de [Abu Minhal] pero no ha tenido noticias suyas, que escuchó a Zaid y Al Baraa`, luego también mencionó el hadiz. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَاصِمِ بْنِ الْمُنْذِرِ بْنِ الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا سَلَّامٌ أَبُو الْمُنْذِرِ الْقَارِئُ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنِ الشَّعْبِيِّ أَوْ خَيْثَمَةَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّمَا مَثَلُ الْمُسْلِمِينَ كَالرَّجُلِ الْوَاحِدِ إِذَا وَجِعَ مِنْهُ شَيْءٌ تَدَاعَى لَهُ سَائِرُ جَسَدِهِ. Nos ha dicho [Mu'awiyah bin Abdullah bin Mu'awiyah bin Ashim bin Mundzir bin Az Zubair] Nos ha dicho [Sallam Abu Mundzir Al Qori'] Nos ha dicho [Ashim bin Bahdalah] de [Ash Sya'bi] o [Khaitsamah] de [An Nu'man bin Basyir] dijo; Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam, dijo: "De hecho, la parábola del pueblo muslimin es que es como un solo cuerpo, si una parte de su cuerpo está enferma, entonces todo el cuerpo también lo siente". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي مُزَاحِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو وَكِيعٍ الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ مَنْ لَمْ يَشْكُرْ الْقَلِيلَ لَمْ يَشْكُرْ الْكَثِيرَ وَمَنْ لَمْ يَشْكُرْ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَالتَّحَدُّثُ بِنِعْمَةِ اللَّهِ شُكْرٌ وَتَرْكُهَا كُفْرٌ وَالْجَمَاعَةُ رَحْمَةٌ وَالْفُرْقَةُ عَذَابٌ. Habiéndonos dicho [Mansur bin Abu Muzahim] dijo, Habiéndonos dicho [Abu Waki' Al Jarrah bin Malih] de [Abu Abdurrahman] de [Ash Sya'bi] de [An Nu'aman bin Basyir] dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo en este púlpito: "Quien no sea capaz de estar agradecido por unas pocas bendiciones, no podrá estar agradecido por muchas bendiciones. Y quien no sea capaz de estar agradecido con los humanos, entonces no podrá estar agradecido con Allah 'azza wajalla. Hablar de las bendiciones de Allah es gratitud, mientras que dejarlas es kufr. Vivir en congregación es una bendición, mientras que la división es un castigo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. قَالَ عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَنَا أَبُو وَكِيعٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى هَذِهِ الْأَعْوَادِ أَوْ عَلَى هَذَا الْمِنْبَرِ مَنْ لَمْ يَشْكُرْ الْقَلِيلَ لَمْ يَشْكُرْ الْكَثِيرَ وَمَنْ لَمْ يَشْكُرْ النَّاسَ لَمْ يَشْكُرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَالتَّحَدُّثُ بِنِعْمَةِ اللَّهِ شُكْرٌ وَتَرْكُهَا كُفْرٌ وَالْجَمَاعَةُ رَحْمَةٌ وَالْفُرْقَةُ عَذَابٌقَالَ فَقَالَ أَبُو أُمَامَةَ الْبَاهِلِيُّ عَلَيْكُمْ بِالسَّوَادِ الْأَعْظَمِ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مَا السَّوَادُ الْأَعْظَمُ فَنَادَى أَبُو أُمَامَةَ هَذِهِ الْآيَةَ الَّتِي فِي سُورَةِ النُّورِ{ فَإِنْ تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْهِ مَا حُمِّلَ وَعَلَيْكُمْ مَا حُمِّلْتُمْ }. Ha dicho Abdullah me ha dicho [Yahya bin Abdu Rabbih] un ex esclavo de Bani Hashim, Nos ha dicho [Abu Waki'] de [Abu Abdurrahman] de [Ash Sya'bi] de [An Nu'man bin Basyir] dijo; Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam, dijo en este púlpito: "Quien no es capaz de estar agradecido por un poco, entonces no podrá estar agradecido por algo que es mucho. Y quien puede estar agradecido con los humanos, entonces no estará agradecido con Allah 'azza wajalla. Hablar de las bendiciones de Allah es gratitud, mientras que dejarlas es kufr. La congregación es gracia, mientras que la división es castigo". [Abu Umamah Al Bahili] dijo; "Deberías estar con el grupo mayoritario muslimin". Entonces Abu Umamah recitó este verso, que está contenido en la Sura An Nur: "Y si os apartáis, entonces la obligación del Mensajero es la que se le impone a él, y la obligación de todos vosotros es únicamente la que se os impone a vosotros". (QS. Annur 54). (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ هُوَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْمُفَضَّلِ يَعْنِي ابْنَ الْمُهَلَّبِ عَنْ أَبِيهِ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَارِبُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ يَعْنِي سَوُّوا بَيْنَهُمْ. Nos ha dicho [Abdullah bin Umar Al Qawariri] Nos ha dicho [Hammad] es decir, Ibn Zaid, Nos ha dicho [Hajib bin Al Mufadldlal] es decir Ibnul Muhallab, de [su padre] de [An Nu'man bin Basyir], que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Sed justos entre vuestros hijos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْبَاهِلِيُّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ قَالُوا ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ حَاجِبِ بْنِ الْمُفَضَّلِ بْنِ الْمُهَلَّبِ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ اعْدِلُوا بَيْنَ أَبْنَائِكُمْ. Nos ha dicho Abdullah Nos ha dicho que [Ibrahim bin Al Hasan Al Bahili] y [Ubaidullah bin Umar Al Fawariri] y [Muhammad bin Abu Bakr Al Muqaddami] dijeron: Nos ha dicho a [Hammad bin Zaid] de [Hajib bin Al Mufadldlal bin Al Muhallab] de [su padre] que escuchó a [An Nu'man bin Basyir] decir; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Sé justo con tus hijos. Sé justo con tus hijos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا حُصَيْنٌ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ وَالْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ. Nos ha dicho [Husyaim] nos ha dicho [Hushain] de [Ash Sya'bi] de [Urwah Al Bariqi] dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "En la corona del caballo, la bondad, la recompensa y la riqueza ganimah están atadas hasta el día del juicio". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ أَخْبَرَنَا الْبَارِقِيُّ شَبِيبٌ أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ الْبَارِقِيَّ يَقُولُسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُوَرَأَيْتُ فِي دَارِهِ سَبْعِينَ فَرَسًا. Nos ha dicho [Sufyan] nos ha dicho [Al Bariqi Syabib] que escuchó a [Urwah Al Bariqi] decir: Escuché al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, decir: "En el copete del caballo, la bondad, la recompensa y la riqueza ganimah están atadas hasta el día del juicio". Y en su casa vi setenta caballos. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ بِنَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] Nos ha dicho [Syu'bah] de [Abdullah bin Abu Safar] de [Ash Sya'bi] de [Urwah bin Abul Ja'dari] dijo; Escuché al Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, decir: "En el copete del caballo hay bondad, recompensa y tesoro ganimah hasta que llegue el Día del Juicio". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ زَكَرِيَّا وَوَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنْ عَامِرٍ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ يَحْيَى ابْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيُّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ وَكِيعٌ فِي حَدِيثِهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Zakariya] y [Waki'] dijo, Nos ha dicho [Zakariya] de [Amir] de [Urwah] nos ha dicho a [Yahya] [Ibnu Abul Ja'dari Al Bariqi] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. Y [Waki'] dijo en su hadiz; Escuché al Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, decir: "En el copete del caballo hay bondad, recompensa y tesoro ganimah hasta que llegue el Día del Juicio". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْعَيْزَارِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ جَعْدٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ. Nos lo ha dicho [Muhammad bin Ja'far] Nos lo ha dicho [Syu'bah] de [Abu Ishaq] de [Al 'Aizar] de [Amru bin Ja'd] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "En los copetes de los caballos, siempre hay bondad". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ حَدَّثَنَا أَبُو لَبِيدٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ قَالَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَبٌ فَأَعْطَانِي دِينَارًا وَقَالَ أَيْ عُرْوَةُ ائْتِ الْجَلَبَ فَاشْتَرِ لَنَا شَاةً فَأَتَيْتُ الْجَلَبَ فَسَاوَمْتُ صَاحِبَهُ فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ شَاتَيْنِ بِدِينَارٍ فَجِئْتُ أَسُوقُهُمَا أَوْ قَالَ أَقُودُهُمَا فَلَقِيَنِي رَجُلٌ فَسَاوَمَنِي فَأَبِيعُهُ شَاةً بِدِينَارٍ فَجِئْتُ بِالدِّينَارِ وَجِئْتُ بِالشَّاةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا دِينَارُكُمْ وَهَذِهِ شَاتُكُمْ قَالَ وَصَنَعْتَ كَيْفَ قَالَ فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي صَفْقَةِ يَمِينِهِفَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَقِفُ بِكُنَاسَةِ الْكُوفَةِ فَأَرْبَحُ أَرْبَعِينَ أَلْفًا قَبْلَ أَنْ أَصِلَ إِلَى أَهْلِي وَكَانَ يَشْتَرِي الْجَوَارِيَ وَيَبِيعُ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ وَهُوَ لُمَازَةُ بْنُ زَبَّارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ. Nos ha dicho [Abu Kamil] Nos ha dicho [Sa'id bin Zaid] Nos ha dicho [Az Zubair bin Al Khirrit] Nos ha dicho [Abu Labid] de [Urwah bin Abul Ja'd Al Bariqi] dijo; Una vez, cuando el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, vio productos importados, me dio un dinar y me dijo: "Oh Urwah, ven a los productos importados y cómpranos una cabra". Fui a comprar productos importados y negocié con el propietario hasta que pude comprarle dos cabras por un dinar. Finalmente lo llevé inmediatamente, luego un hombre me encontró y me ofreció la cabra, así que vendí una cabra por un dinar. Finalmente regresé con un dinar y una cabra. Dije: "Oh Mensajero de Allah, aquí están tus dinares y aquí tus cabras". preguntó: "¿Qué estás haciendo?" Entonces les conté el flujo de eventos. Oró: "ALLAHUMMA BAARIK LAHU FI SHAFQATI YAMIINIH (Oh Allah, concede bendiciones en sus votos y promesas)". Así que me habéis visto en el TPS (vertedero de basura) de Kufah, obtuve una ganancia de cuarenta mil antes de que llegara a mi familia. En ese momento, Urwah compró esclavas y las vendió. Nos ha dicho [Ibrahim bin Hajjaj] Nos ha dicho [Sa'id bin Zaid] Nos ha dicho que [Az Zubair bin Hirrit] de [Abu Labid] él es Lumazah bin Zabbar de [Urwah bin Abul Ja'd Al Bariqi] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, por ejemplo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ قَالَ سَمِعْتُ الْعَيْزَارَ بْنَ حُرَيْثٍ يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ الْأَزْدِيِّ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ. Nos ha dicho ['Affan] Nos ha dicho [Syu'bah] nos ha dicho [Abu Ishaq] dijo, escuché a [Al 'Aizar bin Huraits] decir de [Urwah bin Abul Ja'd Al Azdi] que escuchó a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam decir: "En la cima del caballo, hay bondad". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا عَنِ الشَّعْبِيِّ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ الْبَارِقِيُّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ. Nos han dicho [Abu Nu'aim] Nos han dicho [Zakariya] de [Ash Sya'bi] me han dicho [Urwah Al Bariqi] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "En la corona del caballo, hay bondad, es decir, en forma de recompensa y tesoro ghanimah hasta el Día de la Resurrección". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْرُ بْنُ الْخِرِّيتِ عَنْ أَبِي لَبِيدٍ قَالَ كَانَ عُرْوَةُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيُّ نَازِلًا بَيْنَ أَظْهُرِنَا فَحَدَّثَ عَنْهُ أَبُو لَبِيدٍ لُمَازَةُ بْنُ زَبَّارٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَعَرَضَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَلَبٌ فَأَعْطَانِي دِينَارًا فَقَالَ أَيْ عُرْوَةُ ائْتِ الْجَلَبَ فَاشْتَرِ لَنَا شَاةً قَالَ فَأَتَيْتُ الْجَلَبَ فَسَاوَمْتُ صَاحِبَهُ فَاشْتَرَيْتُ مِنْهُ شَاتَيْنِ بِدِينَارٍ فَجِئْتُ أَسُوقُهُمَا أَوْ قَالَ أَقُودُهُمَا فَلَقِيَنِي رَجُلٌ فَسَاوَمَنِي فَأَبِيعُهُ شَاةً بِدِينَارٍ فَجِئْتُ بِالدِّينَارِ وَجِئْتُ بِالشَّاةِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا دِينَارُكُمْ وَهَذِهِ شَاتُكُمْ قَالَ وَصَنَعْتَ كَيْفَ فَحَدَّثْتُهُ الْحَدِيثَ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِي صَفْقَةِ يَمِينِهِفَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَقِفُ بِكُنَاسَةِ الْكُوفَةِ فَأَرْبَحُ أَرْبَعِينَ أَلْفًا قَبْلَ أَنْ أَصِلَ إِلَى أَهْلِي وَكَانَ يَشْتَرِي الْجَوَارِيَ وَيَبِيعُ. Nos ha dicho ['Affan] Nos ha dicho [Sa'id bin Zaid] Nos ha dicho [Az Zubair bin Khirrit] de [Abu Labid] dijo; Urwah bin Abul Ja'd se detuvo entre nosotros. Entonces Abu Labid Lumazah bin Zabbar narró (hadiz) de [Urwah bin Abul Ja'd Albariqi], dijo; Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam recibió los productos importados, luego me dio un dinar como le dijo al distribuidor; "Por favor, Urwah, dame los productos importados y cómpranos cabras. 'Urwah dijo, luego compré una cabra y negocié con el vendedor, así que compré dos cabras por un dinar. Las tomé a ambas, o con el editorial 'Yo las guié, no las guié', luego alguien se encontró conmigo y me ofreció y vendí una de ellas por un dinar. Entonces traje un dinar y una cabra, luego dije: 'Oh Mensajero de Allah, este es tu dinar y esta es tu cabra'. El Profeta dijo, ¿cómo lo hiciste así? Entonces le conté la historia. Entonces él dijo la oración "alloohumma baarik lahu fi shofqoti yamiinihi" (Oh Allah, concede bendiciones en el voto o acuerdo de venta), de modo que más tarde me vi parado en un vertedero de basura en Kufah y obtuve una ganancia de cuarenta mil antes de llegar a mi familia haciendo negocios. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حُصَيْنٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عُرْوَةَ بْنَ أَبِي الْجَعْدِ الْبَارِقِيَّ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الْأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] Nos ha dicho [Syu'bah] de [Hushain] de [Ash Sha'bi] dijo: Escuché a [Urwah bin Abul Ja'd Al Bariqi] decir; Escuché al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, decir: "En la corona del caballo hay bondad, es decir, en forma de recompensa y tesoro ganimah hasta el día del juicio". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 834 (40 hadices)