Episode 852
Hadices auténticos — Sesión 852 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). 1er hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ رَجُلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْظَلَةَ بْنِ الرَّاهِبِأَنَّ رَجُلًا سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ بَالَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى قَالَ بِيَدِهِ إِلَى الْحَائِطِ يَعْنِي أَنَّهُ تَيَمَّمَ. Se nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho [Syu'bah], se nos ha dicho [Sa'id], de [Muhammad bin Al Munkadir] de [alguien] de ['Abdullah bin Hanzhalah bin Ar Rahib] que alguien saludó al Profeta, sallallahu'alaihi wasallam, y había orinado, el Profeta, sallallahu'alaihi wasallam, no respondió a su saludo hasta que señaló con la mano una pared. Quería decir "realizar tayammum". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 2do hadiz. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ الْمَازِنِيُّ مَازِنُ بَنِي النَّجَّارِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ قُلْتُ لَهُ أَرَأَيْتَ وُضُوءَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا كَانَ أَوْ غَيْرَ طَاهِرٍ عَمَّ هُوَ فَقَالَ حَدَّثَتْهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ حَنْظَلَةَ بْنِ أَبِي عَامِرِ ابْنَ الْغَّسِيلِ حَدَّثَهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أُمِرَ بِالْوُضُوءِ لِكُلِّ صَلَاةٍ طَاهِرًا كَانَ أَوْ غَيْرَ طَاهِرٍ فَلَمَّا شَقَّ ذَلِكَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ بِالسِّوَاكِ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ وَوُضِعَ عَنْهُ الْوُضُوءُ إِلَّا مِنْ حَدَثٍقَالَ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَرَى أَنَّ بِهِ قُوَّةً عَلَى ذَلِكَ كَانَ يَفْعَلُهُ حَتَّى مَاتَ. Nos ha dicho [Ja'qub] nos ha dicho [mi padre] de [Ibn Ishak] me ha dicho [Muhammad bin Yahya bin Habban Al Anshori Al Mazini Mazin Bani An Najar] de ['Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Umar]; (Muhammad) Dijo: Le pregunté; ¿Alguna vez has visto la ablución de 'Abdullah bin 'Umar? ¿Se purificaba cada vez que oraba o no? Luego respondió; [Asma` bint Zaid bin Al Khaththab] le había dicho que ['Abdullah bin Hanzhalah bin Abu 'Amir bin Al Ghasil] le dijo que a Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam se le ordenó realizar la ablución en cada oración o no. Cuando este agobiaba a Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, se le ordenó a Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam que hiciera siwak cada vez que oraba y no se le impuso la ablución excepto debido a hadats. Entonces 'Abdullah pensó que podría hacer esto hasta que muriera. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 3er hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُحَمَّدٍ وَهُوَ أَبُو إِبْرَاهِيمَ الْمُعَقِّبُ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ يَعْنِي ابْنَ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيَّ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ الْأَسَدِيُّ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِشْرٍ الْخُزَاعِيِّ عَنْ خَالِهِ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أُصَلِّ خَلْفَ إِمَامٍ كَانَ أَوْجَزَ مِنْهُ صَلَاةً فِي تَمَامِ الرُّكُوعِ وَالسُّجُودِ. Nos lo ha dicho [Isma'il bin Muhammad Abu Ibrahim Al Mu'aqqab] nos lo ha dicho [Marwan bin Mua'wiyah Al Fazari] nos lo ha dicho [Mansur bin Hayyan Al Asadi] de [Sulaiman bin Bisyr Al Khuza'i] de su tío - [Malik bin 'Abdullah] -, dijo; Lucho con el Profeta, sallallahu'alaihi wa sallam, no rezo detrás del imán que acelera su oración inclinándose y postrándose. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 4to hadiz. حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جَابِرٍ أَنَّ أَبَا الْمُصَبِّحِ الْأَوْزَاعِيَّ حَدَّثَهُمْ قَالَبَيْنَا نَسِيرُ فِي دَرْبِ قَلَمْيَةَ إِذْ نَادَى الْأَمِيرَ مَالِكَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيَّ رَجُلٌ يَقُودُ فَرَسَهُ فِي عِرَاضِ الْجَبَلِ يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ أَلَا تَرْكَبُ قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ فَهُمَا حَرَامٌ عَلَى النَّارِ. Nos ha dicho [Al Walid bin Muslim] nos ha dicho [Ibnu Jabir] que [Abu Al Mushobbih Al Auza'i] les dijo, dijo; Mientras caminábamos por la puerta de Qolaimah, alguien que conducía su caballo desde la dirección de la montaña llamó al líder [Malik bin 'Abdullah Al Khots'ami]; Hola Abu Abdullah, ¿no estás despierto? Él dijo; 'Escuché a Rasulullah, sallallahu'alaihi wasallam, decir: "Quien tenga ambos pies polvorientos en el camino de Allah Azza wa jalla por un momento, ambos son haram para el infierno". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 5to hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ عَنْ لَيْثِ بْنِ الْمُتَوَكِّلِ عَنْ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْخَثْعَمِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اغْبَرَّتْ قَدَمَاهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ حَرَّمَهُ اللَّهُ عَلَى النَّارِ. Nos ha dicho [Waki'] nos ha dicho [Muhammad bin 'Abdullah Asy Syu'aitsi] de [Laits bin Al Mutawakkil] de [Malik bin 'Abdullah Al Khats'ami], dijo; El Profeta, sallallahu'alaihi wasallam, dijo: "Quien tenga polvo en ambos pies en el camino de Allah, Allah le ha prohibido el infierno". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 6to hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ حَيَّانَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الْخُزَاعِيُّ عَنْ خَالِهِ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَغَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَا صَلَّيْتُ خَلْفَ إِمَامٍ يَؤُمُّ النَّاسَ أَخَفَّ صَلَاةً مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos ha dicho ['Affan] nos ha dicho [Waki'] nos ha dicho ['Abdul Wahid bin Ziyad] nos ha dicho [Mansur bin Hayyan] me ha dicho [Sulaiman Al Khuza'i] de su tío - [Malik bin 'Abdullah] -, dijo; Luché junto a Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam, no oré detrás de un imán que guiaba a la persona que oraba más rápido que Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ مُظَفَّرُ بْنُ مُدْرِكٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي قَبِيصَةُ بْنُ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ وَسَأَلَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ مِنْ الطَّعَامِ طَعَامًا أَتَحَرَّجُ مِنْهُ فَقَالَ لَا يَخْتَلِجَنَّ فِي نَفْسِكَ شَيْءٌ ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ. Nos ha dicho [Abu Kamil Muzhaffar bin Mudrik] nos ha dicho [Zuhair] me ha dicho [Simak bin Harb] me ha dicho [Qabishah bin Hulb] de [su padre], dijo; Escuché a Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam decir cuando alguien le dijo; Entre los distintos alimentos hay uno que no me gusta. Rasulullah, sallallahu'alaihi wasallam, dijo: "No dejes que nada te preocupe, eso es lo mismo que el cristianismo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ طَعَامِ النَّصَارَى فَقَالَ لَا يَخْتَلِجَنَّ فِي صَدْرِكَ طَعَامٌ ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ. Nos ha dicho [Waki'] nos ha dicho [Sufyan] de [Simak bin Harb] de [Qabisho bin Hulb] de [su padre], dijo; Le pregunté a Rasulullah, sallallahu'alaihi wasallam, sobre la comida de los cristianos, y luego dijo; "No dejes que ningún alimento turbe tu corazón, eso es lo mismo que el cristianismo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْهُلْبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاضِعًا يَمِينَهُ عَلَى شِمَالِهِ فِي الصَّلَاةِ وَرَأَيْتُهُ يَنْصَرِفُ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ. Nos ha dicho [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos ha dicho [Waki'] de [Sufyan] de [Simak bin Harb] de [Qabishah bin Al Hulb] de [su padre], dijo; Vi al Profeta, sallallahu'alaihi wa sallam, colocar su mano derecha sobre su mano izquierda durante la oración y lo vi girar hacia la derecha y hacia la izquierda. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَأَلْتُهُ عَنْ طَعَامِ النَّصَارَى فَقَالَ لَا يَخْتَلِجَنَّ أَوْ لَا يَحِيكَنَّ فِي صَدْرِكَ طَعَامٌ ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far Al Warakani] nos ha dicho [Sharik] de [Simak] de [Qabishah bin Hulb] de [su padre] del Profeta, sallallahu'alaihi wasallam; Le pregunté sobre la comida de los cristianos y me dijo: "No tomes ningún alimento que te moleste el pecho, que es como los cristianos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ أَخْبَرَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ سَمِعْتُ قَبِيصَةَ بْنَ هُلْبٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَذَكَرَ الصَّدَقَةَ قَالَ لَا يَجِيئَنَّ أَحَدُكُمْ بِشَاةٍ لَهَا يُعَارٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. Nos lo ha dicho [Abu Musa Muhammad bin Al Mutsanna] nos lo ha dicho [Abu Dawud] de [Syu'bah] me lo ha dicho [Simak bin Harb], dijo; Escuché a [Qobishoh bin Hulb] contarle a [su padre], escuchó al Profeta, sallallahu'alaihi wasallam, mencionar limosnas, dijo; "Que ninguno de vosotros venga trayendo un macho cabrío con un defecto el día de la Resurrección". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ صُبَيْحٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ الْهُلْبِ عَنْ أَبِيهِ قَالَسَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ طَعَامِ النَّصَارَى فَقَالَ لَا يَحِيكَنَّ فِي صَدْرِكَ طَعَامٌ ضَارَعْتَ فِيهِ النَّصْرَانِيَّةَ قَالَ وَرَأَيْتُهُ يَضَعُ إِحْدَى يَدَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى. Nos ha dicho [Zakariya bin Yahya bin Shubaih] nos ha dicho [Sharik] de [Simak] de [Qobishoh bin Al Hulb] de [su padre], dijo; Le pregunté al Profeta, sallallahu'alaihi wa sallam, sobre la comida de los cristianos, dijo; "No dejes que ningún alimento te moleste el pecho como el cristianismo". Él dijo; y lo vi poner una de sus manos encima de la otra. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. قَالَوَرَأَيْتُهُ يَنْصَرِفُ مَرَّةً عَنْ يَمِينِهِ وَمَرَّةً عَنْ شِمَالِهِ. (Todavía de la misma línea que el hadiz anterior, de [Hulub]) Dijo; Y lo vi mirar hacia la derecha una vez y mirar hacia la izquierda una vez. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْصَرِفُ عَنْ شِقَّيْهِ. Nos ha dicho 'Abdullah nos ha dicho [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos ha dicho [Ghundar] de [Syu'bah] de [Simak] de [Qobishoh bin Hulb] de [su padre], dijo; Vi a Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam mirando a ambos lados de él. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ وَهَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ قَالَا ثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَنْ جَانِبَيْهِ جَمِيعًا عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ شِمَالِهِ. Nos ha dicho 'Abdullah nos ha dicho que [Al 'Abbas bin Al Walid An Narsi] y [Hannad bin Al Sari] dijeron; nos ha dicho [Abu Al Ahwash] de [Simak] de [Qobishoh bin Hulb] de [su padre], dijo; Rasulullah sallallahu'alaihi wasallam nos guió, sostuvo su mano izquierda con su mano derecha y se volvió hacia ambos lados; derecha e izquierda. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ وَكَانَ يَنْصَرِفُ عَلَى جَانِبَيْهِ جَمِيعًا. Nos ha dicho ['Uthman bin Abu Syaibah] nos ha dicho [Abu Al Ahwash] de [Simak] de [Qobishoh bin Hulb] de [su padre], dijo; Rasulullah sallallahu'alaihi wasallam nos guió, sostuvo su mano izquierda con su mano derecha y se volvió hacia ambos lados. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مَطَرِ بْنِ عُكَامِسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَضَى اللَّهُ مِيتَةَ عَبْدٍ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً. Nos ha dicho 'Abdullah nos ha dicho que [Abu Bakr bin Abu Syaibah] nos ha dicho [Abu Dawud Al Hafari] de [Sufyan] de [Abu Ishaq] de [Mathor bin 'Ukamis], dijo; El Profeta, sallallahu'alaihi wasallam, dijo: "Cuando Allah determina la muerte de un siervo en una tierra, Allah le hace necesitar ese lugar". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الْوَرَكَانِيُّ حَدَّثَنَا حُدَيْجٌ أَبُو سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ مَطَرِ بْنِ عُكَامِسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُقَدَّرُ لِأَحَدٍ يَمُوتُ بِأَرْضٍ إِلَّا حُبِّبَتْ إِلَيْهِ وَجُعِلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةٌ. Nos ha dicho 'Abdullah nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far Al Warokani] nos ha dicho [Hudaij Abu Sulaiman] de [Abu Ishak] de [Mathor bin 'Ukamis], dijo; El Profeta, sallallahu'alaihi wa sallam, dijo: "Nadie muere en un lugar a menos que sea ciertamente feliz en ese lugar y necesite ese lugar". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو أَيُّوبَ صَاحِبُ الْبَصْرِيِّ سُلَيْمَانُ بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رَجُلًا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهُ مَيْمُونُ بْنُ سُنْبَادَ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِوَامُ أُمَّتِي بِشِرَارِهَا قَالَهَا ثَلَاثًا. Nos ha dicho 'Abdullah nos ha dicho [Abu Ayyub, su amigo Al Bashri -Sulaiman bin Ayyub-] nos ha dicho [Harun bin Dinar] de [su padre], dijo; Escuché a uno de los compañeros del Profeta, sallallahu'alaihi wasallam, llamado [Maimun bin Sunbad] decir; El Profeta, sallallahu'alaihi wasallam, dijo: "Mi ummah es fuerte debido a su gente fea". El Profeta, sallallahu'alaihi wasallam, lo dijo tres veces. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. فِي سَنَةِ ثَمَانٍ وَعِشْرِينَ وَمِائَتَيْنِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍأَنَّهُ لَمَّا رَجَعَ مِنْ الْيَمَنِ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَأَيْتُ رِجَالًا بِالْيَمَنِ يَسْجُدُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضِهِمْ أَفَلَا نَسْجُدُ لَكَ قَالَ لَوْ كُنْتُ آمِرًا بَشَرًا يَسْجُدُ لِبَشَرٍ لَأَمَرْتُ الْمَرْأَةَ أَنْ تَسْجُدَ لِزَوْجِهَاحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا ظَبْيَانَ يُحَدِّثُ عَنْ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ أَقْبَلَ مُعَاذٌ مِنْ الْيَمَنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ رِجَالًا فَذَكَرَ مَعْنَاهُ. En el año doscientos veintiocho, nos fue dicho a nosotros [Waki'], nos fue dicho a nosotros [Al A'masy] de [Abu Zhabyan] de [Mu'adz bin Jabal]; que cuando regresó de Yemen, dijo; ¡Oh Mensajero de Allah! Veo gente en Yemen inclinándose unos ante otros, que podamos inclinarnos ante ti. El Profeta, sallallahu'alaihi wasallam, dijo: "Si ordenara a los humanos que se postraran ante sus semejantes, ciertamente ordenaría a las mujeres que se postraran ante sus maridos". Nos lo ha dicho [Ibn Numair] nos lo ha dicho [Al A'masy] de [Abu Zhabyan] nos lo dijo de [an Ansar] de [Mu'adz bin Jabal], vino de Yemen y dijo; ¡Oh Mensajero de Allah! Veo gente. Expresó su significado. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ عَنْ مُعَاذٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ يَا مُعَاذُ أَتْبِعْ السَّيِّئَةَ بِالْحَسَنَةِ تَمْحُهَا وَخَالِقْ النَّاسَ بِخُلُقٍ حَسَنٍفَقَالَ وَقَالَ وَكِيعٌ وَجَدْتُهُ فِي كِتَابِي عَنْ أَبِي ذَرٍّ وَهُوَ السَّمَاعُ الْأَوَّلُ قَالَ أَبِي وَقَالَ وَكِيعٌ قَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً عَنْ مُعَاذٍ. Nos ha dicho [Waki'] nos ha dicho [Sufyan] de [Habib bin Abu Thabit] de [Maimun bin Abu Syabib] de [Mu'adz] que Rasulullah, sallallahu'alaihi wasallam, le dijo; "¡Oh Mu'adz! Sigue el mal con el bien y éste lo borrará y tratará a la gente con buenas costumbres". Diciendo [Waki']; Lo encontré en mi libro de [Abu Dzarr], fue la primera audiencia, dijo mi padre; dijo Waki'; dijo una vez Sufyan de Mu'adz. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُعَاذٍ قَالَبَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قُرًى عَرَبِيَّةٍ فَأَمَرَنِي أَنْ آخُذَ حَظَّ الْأَرْضِو قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ يَعْنِي عَنْ سُفْيَانَ عَنْ جَابِرٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْأَسْوَدِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ يَعْنِي فِي حَدِيثِ مُعَاذٍ. Después de habernos dicho [Waki'] de [Sufyan] de [Jabir] de [Muhammad bin Zaid] de [Mu'adz], dijo; Rasulullah, sallallahu'alaihi wasallam, me envió a una aldea árabe y me ordenó que recogiera partes de la tierra. Dice ['Abdur Razzaq] de ['Sufyan] de [Jabir] de ['Abdur Rahman bin Al Aswad] de [Muhammad bin Zaid], es decir, en el hadiz de [Mu'adz]. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذٍ قَالَكُنْتُ رِدْفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مُعَاذُ أَتَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ تَعْبُدُوهُ وَلَا تُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا قَالَ فَهَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا هُمْ فَعَلُوا ذَلِكَ قَالَ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ لَا يُعَذِّبُهُمْ. Habiéndonos dicho [Waki'] de [Isra`il] de [Abu Ishaq] de ['Amr bin Maimun] de [Mu'adz], dijo; Una vez monté con el Profeta, sallallahu'alaihi wa sallam, dijo; "¡Oh Mu'adz! ¿Qué derecho tiene Alá sobre los humanos?" Respondí; Allah y Su Mensajero lo saben mejor. El Profeta, sallallahu'alaihi wasallam, dijo: "Que lo adoréis y no asociéis nada con Él". Rasulullah, sallallahu'alaihi wasallam, dijo: "¿Conoces los derechos de los humanos ante Allah si hacen eso?" Respondí; Allah y Su Mensajero lo saben mejor. Rasulullah, sallallahu'alaihi wasallam, dijo: "Allah no los torturó". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ النَّهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتٌّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ مَوْتِي وَفَتْحُ بَيْتِ الْمَقْدِسِ وَمَوْتٌ يَأْخُذُ فِي النَّاسِ كَقُعَاصِ الْغَنَمِ وَفِتْنَةٌ يَدْخُلُ حَرْبُهَا بَيْتَ كُلِّ مُسْلِمٍ وَأَنْ يُعْطَى الرَّجُلُ أَلْفَ دِينَارٍ فَيَتَسَخَّطَهَا وَأَنْ تَغْدِرَ الرُّومُ فَيَسِيرُونَ فِي ثَمَانِينَ بَنْدًا تَحْتَ كُلِّ بَنْدٍ اثْنَا عَشَرَ أَلْفًا. Nos lo ha dicho [Waki'] de [An Nahhas bin Qahm] nos lo ha dicho [Syaddad Abu 'Ammar] de [Mu'adz bin Jabal], dijo; Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam dijo: "Seis señales del fin del mundo: mi muerte, la conquista de Baitul Maqdis, la muerte que ataca a la gente como la muerte de una cabra rápidamente, aparece la calumnia cuyo ataque entra en la casa de todos muslim, la gente recibe mil dinares y luego se enoja, los romanos los traicionaron y luego se fueron en ocho banderas, llevando doce (tropas) por cada bandera". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَاه عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ ثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَكُنْتُ رِدْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى عِبَادِهِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا قَالَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ أَنْ يَغْفِرَ لَهُمْ وَلَا يُعَذِّبَهُمْ قَالَ مَعْمَرٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا أُبَشِّرُ النَّاسَ قَالَ دَعْهُمْ يَعْمَلُواحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ أَبِي حَصِينٍ عَنِ الْأَسْوَدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ مُعَاذٍ بِنَحْوِهِ. Después de habernos dicho ['Abdur Rahman] nos lo ha dicho [Sufyan] y ['Abdur Razzaq], dijo; nos ha dicho [Ma'mar] de [Abu Ishak] de ['Amr bin Maimun] de [Mu'adz bin Jabal], dijo; Una vez cargué al Profeta, sallallahu'alaihi wa sallam, en un burro, dijo; "¿Qué derecho tiene Allah Azza wa Jalla sobre los humanos?" Respondí; Allah y Su Mensajero lo saben mejor. El Profeta, sallallahu'alaihi wasallam, dijo: "Que lo adoréis y no asociéis nada con él". Rasulullah, sallallahu'alaihi wasallam, dijo: "¿Conoces los derechos de los humanos ante Allah si hacen eso?" Respondí; Allah y Su Mensajero lo saben mejor. Rasulullah, sallallahu'alaihi wasallam, dijo: "Perdónales y no los tortures". Ma'mar dijo en su hadiz, Mu'adz dijo; ¡Oh Mensajero de Allah! ¿Puedo transmitir esta buena noticia a la gente? Rasulullah, sallallahu'alaihi wasallam, dijo: "Que hagan buenas obras". Nos ha dicho ['Abdur Rahman] nos ha dicho [Sufyan] de [Abu Hushain] de [Al Aswad bin Hilal] de [Mua'dz] un hadiz similar. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِي رَزِينٍ عَنْ مُعَاذٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى بَابٍ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ قَالَ وَمَا هُوَ قَالَ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ. Nos ha dicho ['Abdur Rahman] nos ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Atho` bin As Sa`ib] de [Abu Rozin] de [Mu'adz], que el Profeta, sallallahu'alaihi wasallam, dijo; "¿Quieres que te muestre una de las puertas al cielo?" preguntó; ¿Qué es eso? Rasulullah, sallallahu'alaihi wasallam, dijo: "Laa haula wa laa quwwata illa billaah". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا أَبُو الطُّفَيْلِ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفْرَةٍ سَافَرَهَا وَذَلِكَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ فَجَمَعَ بَيْنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ وَالْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ قُلْتُ مَا حَمَلَهُ عَلَى ذَلِكَ قَالَ أَرَادَ أَنْ لَا يُحْرِجَ أُمَّتَهُ. Nos ha dicho ['Abdur Rahman] nos ha dicho [Qurroh bin Kholid] de [Abu Az Zubair] nos ha dicho [Abu Ath Thufail] nos ha dicho [Mu'adz bin Jabal], dijo; Rasulullah, sallallahu'alaihi wasallam, realizó uno de sus viajes durante la guerra de Tabuk, pluralizó dhuhur y asr, maghrib e isha'. pregunto; ¿Qué le llevó a hacerlo? Él respondió; Para no ser una carga para su pueblo. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ الْحَجَّاجِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي عُثْمَانَ حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلَالٍ حَدَّثَنَا هِصَّانُ بْنُ الْكَاهِنِ الْعَدَوِيُّ قَالَ جَلَسْتُ مَجْلِسًا فِيهِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ وَلَا أَعْرِفُهُ قَالَ ثَنَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا عَلَى الْأَرْضِ نَفْسٌ تَمُوتُ لَا تُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا تَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْجِعُ ذَاكُمْ إِلَى قَلْبٍ مُوقِنٍ إِلَّا غُفِرَ لَهَا قَالَ قُلْتُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَ فَعَنَّفَنِي الْقَوْمُ فَقَالَ دَعُوهُ فَإِنَّهُ لَمْ يُسِئْ الْقَوْلَ نَعَمْ أَنَا سَمِعْتُهُ مِنْ مُعَاذٍ زَعَمَ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ هِصَّانَ بْنِ الْكَاهِنِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ مُعَاذٍ مِثْلَهُ نَحْوَ قَوْلِهِ. Nos lo ha dicho [Muhammad bin Abu 'Adi] de [Al Hajjaj bin Abu 'Uthman] me lo ha dicho [Humaid bin Hilal] nos lo ha dicho [Hishshan bin Al Kahin Al 'Adawi], dijo; Estaba sentado en un consejo donde estaba ['Abdur Rahman bin Samurah] y no lo sabía, dijo; Habiéndolo dicho a nosotros [Mu'adz bin Jabal], dijo; Rasulullah, sallallahu'alaihi wasallam, dijo: "No hay un alma en la faz de la tierra que muera sin asociar a Allah con algo y testificar que en verdad soy el mensajero de Allah, y todo esto regresa al corazón del que cree, pero será perdonado". Yo dije; ¿Escuchaste ese hadiz de Mu'adz bin Jabal? Entonces la gente me trató con rudeza. El viejo dijo; 'Déjalo en paz porque no dice nada malo. Sí, lo escuché de Mu'adz bin Jabal, él pensó que lo escuchó de Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam. Nos ha dicho [Ibn Abi 'Adi] de [Habib bin Asy-Syahid] de [Humaid bin Hilal] de [Hishshan bin Al Kahin] de ['Abdur Rahman bin Samurah] de [Mu'adz] dichos similares. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءِ بْنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْعَبْدِيِّ أَوْ الْخَوْلَانِيِّ قَالَجَلَسْتُ مَجْلِسًا فِيهِ عِشْرُونَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَإِذَا فِيهِمْ شَابٌّ حَدِيثُ السِّنِّ حَسَنُ الْوَجْهِ أَدْعَجُ الْعَيْنَيْنِ أَغَرُّ الثَّنَايَا فَإِذَا اخْتَلَفُوا فِي شَيْءٍ فَقَالَ قَوْلًا انْتَهَوْا إِلَى قَوْلِهِ فَإِذَا هُوَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فَلَمَّا كَانَ مِنْ الْغَدِ جِئْتُ فَإِذَا هُوَ يُصَلِّي إِلَى سَارِيَةٍ قَالَ فَحَذَفَ مِنْ صَلَاتِهِ ثُمَّ احْتَبَى فَسَكَتَ قَالَ فَقُلْتُ وَاللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّكَ مِنْ جَلَالِ اللَّهِ قَالَ أَاللَّهِ قَالَ قُلْتُ أَاللَّهِ قَالَ فَإِنَّ مِنْ الْمُتَحَابِّينَ فِي اللَّهِ فِيمَا أَحْسَبُ أَنَّهُ قَالَ فِي ظِلِّ اللَّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ ثُمَّ لَيْسَ فِي بَقِيَّتِهِ شَكٌّ يَعْنِي فِي بَقِيَّةِ الْحَدِيثِ يُوضَعُ لَهُمْ كَرَاسٍ مِنْ نُورٍ يَغْبِطُهُمْ بِمَجْلِسِهِمْ مِنْ الرَّبِّ عَزَّ وَجَلَّ النَّبِيُّونَ وَالصِّدِّيقُونَ وَالشُّهَدَاءُ قَالَ فَحَدَّثْتُهُ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَالَ لَا أُحَدِّثُكَ إِلَّا مَا سَمِعْتُ عَنْ لِسَانِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَحَابِّينَ فِيَّ وَحَقَّتْ لِلْمُتَبَاذِلِينَ فِيَّ وَحَقَّتْ مَحَبَّتِي لِلْمُتَصَادِقِينَ فِيَّ وَالْمُتَوَاصِلِينَ شَكَّ شُعْبَةُ فِي الْمُتَوَاصِلِينَ أَوْ الْمُتَزَاوِرِينَ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] nos ha dicho [Syu'bah] de [Ya'la bin 'Atho` bin Al Walid bin Abu 'Abdur Rahman] de [Abu Idris Al 'Abdi o Al Khoulani], dijo; Me senté en un consejo, había veinte compañeros del Profeta, sallallahu'alaihi wa sallam, en medio de ellos había un hombre joven, de edad joven, de apariencia hermosa, ojos negros, dientes blancos. Cuando diferían de opinión sobre algo, él decía las últimas palabras. Resultó que él era [Mu'adz bin Jabal]. Al día siguiente vine y él estaba orando frente a alguien que pasaba. Mu'adz dejó de orar y se sentó, abrazándose las rodillas, y luego permaneció en silencio. Entonces dije; 'Por Allah, te amo por la grandeza de Allah. Él dijo; Alá. Yo dije; Dices; Alá. Él dijo; Porque las personas que se aman por Allah - creo que dijo - están a la sombra de Allah en un momento en el que no hay otra sombra que la Suya. Además, no hay duda sobre la continuación, es decir, la continuación del hadiz: se les colocaron sillas de luz, su encuentro con Allah fue la envidia de los profetas, las personas honestas y los mártires. Él dijo; Luego se lo dije a ['Ubadah bin Ash Shamit], dijo; No os estoy diciendo más que lo que he oído de boca del Mensajero de Allah, sallallahu'alaihi wasallam'; "Mi amor es obligatorio para aquellos que se aman por Mí, para aquellos que se sacrifican por Mí, para las personas que son amigas entre sí y mantienen la amistad - Shu'bah duda de las personas que mantienen la amistad o de las personas que se visitan entre sí". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ دَاوُدَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَيْمَنَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُوبَى لِمَنْ رَآنِي وَآمَنَ بِي وَطُوبَى لِمَنْ آمَنَ بِي وَلَمْ يَرَنِي سَبْعَ مِرَارٍحَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا هَمَّامُ بَنُ يَحْيَى وَحَمَّادُ بْنُ الْجَعْدِ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَيْمَنَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ. Nos ha dicho [Musa bin Dawud] nos ha dicho [Hammam] de [Qotadah] de [Aiman] de [Abu Umamah] dijo; Rasulullah, sallallahu'alaihi Wasallam, dijo: "Bienaventurada la persona que me ve y cree en mí, afortunada la persona que cree en mí pero no me ve." Lo dijo siete veces. Nos lo ha dicho [Hudbah bin Kholid] nos lo ha dicho [Hammam bin Yahya] y [Hammad bin Al Ja'ad] de [Qotadah] de [Aiman] de [Abu Umamah] del Profeta, sallallahu'alaihi Wasallam, al parecer. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ هِشَامٍ عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَأَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةً فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ فَقَالَ اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ قَالَ فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوًا ثَانِيًا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ فَقَالَ اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ قَالَ ثُمَّ أَنْشَأَ غَزْوًا ثَالِثًا فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَتَيْتُكَ مَرَّتَيْنِ قَبْلَ مَرَّتِي هَذِهِ فَسَأَلْتُكَ أَنْ تَدْعُوَ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ فَدَعَوْتَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يُسَلِّمَنَا وَيُغَنِّمَنَا فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَادْعُ اللَّهَ لِي بِالشَّهَادَةِ فَقَالَ اللَّهُمَّ سَلِّمْهُمْ وَغَنِّمْهُمْ قَالَ فَسَلِمْنَا وَغَنِمْنَا ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا مِثْلَ لَهُ قَالَ فَمَا رُئِيَ أَبُو أُمَامَةَ وَلَا امْرَأَتُهُ وَلَا خَادِمُهُ إِلَّا صُيَّامًا قَالَ فَكَانَ إِذَا رُئِيَ فِي دَارِهِمْ دُخَانٌ بِالنَّهَارِ قِيلَ اعْتَرَاهُمْ ضَيْفٌ نَزَلَ بِهِمْ نَازِلٌ قَالَ فَلَبِثَ بِذَلِكَ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنَا بِالصِّيَامِ فَأَرْجُو أَنْ يَكُونَ قَدْ بَارَكَ اللَّهُ لَنَا فِيهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمُرْنِي بِعَمَلٍ آخَرَ قَالَ اعْلَمْ أَنَّكَ لَنْ تَسْجُدَ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلَّا رَفَعَ اللَّهُ لَكَ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةًحَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَ أَنْشَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوًا فَأَتَيْتُهُ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ مُرْنِي بِعَمَلٍ آخُذُهُ عَنْكَ يَنْفَعُنِي اللَّهُ بِهِ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ وَاقِدٍ حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ عَنِ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ أَوْ نَحْوَهُ. Nos ha dicho que [Rouh] de [Hisyam] de [Washil, el esclavo de Abu 'Uyainah] de [Muhammad bin Abu Ya'qub] de [Raja` bin Haiwah] de [Abu Umamah] dijo; 'El Mensajero de Allah, sallallahu'alaihi Wasallam, hizo la guerra, fui a él y le dije; ¡Oh Mensajero de Allah! Ruega a Allah para que sea mártir. Rasulullah, sallallahu'alaihi Wasallam, dijo: "¡Oh Allah! Dales seguridad y el botín de guerra". Abu Umamah dijo; Ganamos y obtuvimos el botín de guerra. Entonces Rasulullah Shallallahu'alaihi Wasallam celebró la siguiente guerra, fui a él y le dije; ¡Oh Mensajero de Allah! Ruega a Allah por mí para que muera como mártir. Rasulullah, sallallahu'alaihi Wasallam, dijo: "¡Oh Allah! Dales seguridad y el botín de guerra". Abu Umamah dijo; Ganamos y obtuvimos el botín de guerra. Entonces Rasulullah Shallallahu'alaihi Wasallam celebró otra guerra, entonces dije; ¡Oh Mensajero de Allah! Fui al rey dos veces antes, le pedí que orara por mí para que muriera como mártir y luego oró; "¡Oh Allah! Dales seguridad y el botín de guerra". Ganamos y obtuvimos el botín de guerra. Abu Umamah dijo entonces fui hacia él y le dije; ¡Oh Mensajero de Allah! Ordename hacer una escritura. Rasulullah, sallallahu'alaihi Wasallam, dijo: "Rápido porque no existe otra práctica igual". Desde entonces, Abu Umamah, su esposa y su sirviente nunca han sido vistos excepto en ayunas. Si durante el día hay humo en la casa, alguien dice; Vienen invitados o tienen necesidades. Esto continuó hasta el momento en que Allah subhanahu wata'ala lo deseaba, entonces yo (Abu Umamah) fui donde Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallam y le dije: ¡Oh Mensajero de Allah! Su Majestad me ordenó ayunar, espero que Allah nos bendiga. ¡Oh Mensajero de Allah! Ordenarnos hacer otras prácticas. Rasulullah, sallallahu'alaihi Wasallam, dijo: "¡Sepan esto! No se postrarán ante Allah una vez, pero Allah los elevará a un nivel por eso y borrará un error por eso". Nos ha dicho [Rouh] nos ha dicho [Mahdi bin Maimun] nos ha dicho [Muhammad bin Abu Ya'qub] de [Roja` bin Haiwah] de [Abu Umamah] dijo; Rasulullah Shallallahu'alaihi Wasallam sostuvo una guerra y luego yo acudí a él. Mencionó el significado del hadiz sólo dijo; Ordenadme que haga un acto que os quité y con el que Alá me utilizó. Rasulullah, sallallahu'alaihi Wasallam, dijo: "Rápido." Nos ha dicho 'Abdullah, nos ha dicho [Fithr bin Hammad bin Waqid] nos ha dicho [Mahdi bin Maimun] de [Muhammad bin 'Abdullah bin Abu Ya'qub] de [Roja` bin Haiwah] de [Abu Umamah] del Profeta, sallallahu'alaihiWasallam, al parecer. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْد اللَّهِ حَدَّثَنَا فِطْرُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مَالِكَ بْنَ دِينَارٍ يَقُولُيَقُولُ النَّاسُ مَالِكُ بْنُ دِينَارٍ يَعْنِي مَالِكَ بْنَ دِينَارٍ زَاهِدٌ إِنَّمَا الزَّاهِدُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ الَّذِي أَتَتْهُ الدُّنْيَا فَتَرَكَهَا. Nos ha dicho 'Abdullah nos ha dicho [Fithr bin Hammad] nos ha dicho [mi padre] dijo; Escuché a [Malik bin Dinar] decir; La gente dice que Malik bin Dinar es un asceta, de hecho la única persona que es asceta es 'Umar bin 'Abdul 'Azzi, el mundo vino a él pero él lo dejó. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْمَشَّاءِ وَهُوَ لَقِيطُ بْنُ الْمَشَّاءِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَتَحَوَّلَ خِيَارُ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى الشَّامِ وَيَتَحَوَّلَ شِرَارُ أَهْلِ الشَّامِ إِلَى الْعِرَاقِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْكُمْ بِالشَّامِقَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ أَبُو الْمُثَنَّى يُقَالُ لَهُ لَقِيطٌ وَيَقُولُونَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَأَبُو الْمُثَنَّى. Nos ha dicho ['Abdush Shomad] nos ha dicho [Hammad] de [Al Jurairi] de [Abu Al Masysya`, el hijo adoptivo de Ibn Al Masysya`] de [Abu Umamah] dijo; El apocalipsis no ocurrirá hasta que los mejores iraquíes se trasladen a Siria y la mala gente de Siria se traslade a Irak. Rasulullah, sallallahu'alaihi Wasallam, dijo: "Deberías ir a Siria". Dijo Abu 'Abdur Rahman; Abu Al Mutsanna, se dice que es el hijo adoptivo de Ibn Al Mutsanna y Abu Al Mutsanna. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ حَدَّثَهُ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ اقْرَءُوا الْقُرْآنَ فَإِنَّهُ شَافِعٌ لِأَصْحَابِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ اقْرَءُوا الزَّهْرَاوَيْنِ الْبَقَرَةَ وَآلَ عِمْرَانَ فَإِنَّهُمَا يَأْتِيَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَأَنَّهُمَا غَمَامَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا غَيَايَتَانِ أَوْ كَأَنَّهُمَا فِرْقَانِ مِنْ طَيْرٍ صَوَافَّ يُحَاجَّانِ عَنْ أَهْلِهِمَا ثُمَّ قَالَ اقْرَءُوا الْبَقَرَةَ فَإِنَّ أَخْذَهَا بَرَكَةٌ وَتَرْكَهَا حَسْرَةٌ وَلَا يَسْتَطِيعُهَا الْبَطَلَةُحَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ زَيْدٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ. Nos ha dicho ['Abdul Malik bin 'Amr] nos ha dicho [Hisham] de [Yahya bin Abu Kathir] de [Zaid] de [Abu Sallam] de [Abu Umamah] le ha dicho, dijo; Escuché a Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallam decir; "Leed el Corán porque intercede por sus lectores en el Día del Juicio, leed a Zahrawain; Albaqarah y Ali 'Imran, porque ambos vendrán el Día de la Resurrección como dos nubes, sombra o como dos bandadas de pájaros alineados para defender a sus dueños". Además, el Profeta, sallallahu'alaihi Wasallam, dijo; "Lea Albaqarah porque requiere bendiciones y deja pérdidas y no puede ser derrotado por magos". Nos ha dicho ['Affan] nos ha dicho [Aban], nos ha dicho [Yahya bin Abu Kathir] de [Zaid] de [Abu Sallam] de [Abu Umamah] que Rasulullah, sallallahu'alaihi Wasallam, dijo; Él (Abu Umamah) mencionó un hadiz similar. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الضَّبِّيُّ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا نَصْرٍ يُحَدِّثُ عَنْ رَجَاءِ بْنِ حَيْوَةَ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ مُرْنِي بِعَمَلٍ يُدْخِلُنِي الْجَنَّةَ قَالَ عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَا عِدْلَ لَهُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ عَلَيْكَ بِالصِّيَامِ. Nos ha dicho ['Abdush Shomad] nos ha dicho [Syu'bah] nos ha dicho [Muhammad bin Abu Ya'qub Adh Dhoby] dijo; Escuché a [Abu Nashr] contar a [Roja` bin Haiwah] y a [Abu Umamah] decir; Fui a ver al Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallam y luego le dije; Encargame una escritura que pueda llevarme al cielo. Rasulullah, sallallahu'alaihi Wasallam, dijo: "Estad contentos porque no tiene igual". Luego volví a verlo, dijo; "Rápido." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَحِيرٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَنَّ أَبَا أُمَامَةَ ذَكَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَكُونُ فِي هَذِهِ الْأُمَّةِ فِي آخِرِ الزَّمَانِ رِجَالٌ أَوْ قَالَ يَخْرُجُ رِجَالٌ مِنْ هَذِهِ الْأُمَّةِ فِي آخِرِ الزَّمَانِ مَعَهُمْ أَسْيَاطٌ كَأَنَّهَا أَذْنَابُ الْبَقَرِ يَغْدُونَ فِي سَخَطِ اللَّهِ وَيَرُوحُونَ فِي غَضَبِهِ. Nos ha dicho [Abu Sa'id] nos ha dicho ['Abdullah bin Bahir] nos ha dicho [Sayyar] que [Abu Umamah] mencionó que Rasulullah, sallallahu'alaihi Wasallam, dijo; "Al final de los tiempos, en esta ummah hay algunas personas - o dijo: "Aparecerán algunas personas de esta ummah al final de los tiempos" - llevando látigos como colas de vaca, por la mañana están en la ira de Allah y por la noche están en la ira de Allah". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَحِيرٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ قَالَجِيءَ بِرُءُوسٍ مِنْ قِبَلِ الْعِرَاقِ فَنُصِبَتْ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ وَجَاءَ أَبُو أُمَامَةَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَرَكَعَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ خَرَجَ إِلَيْهِمْ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ شَرُّ قَتْلَى تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ ثَلَاثًا وَخَيْرُ قَتْلَى تَحْتَ ظِلِّ السَّمَاءِ مَنْ قَتَلُوهُ وَقَالَ كِلَابُ النَّارِ ثَلَاثًا ثُمَّ إِنَّهُ بَكَى ثُمَّ انْصَرَفَ عَنْهُمْ فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ يَا أَبَا أُمَامَةَ أَرَأَيْتَ هَذَا الْحَدِيثَ حَيْثُ قُلْتَ كِلَابُ النَّارِ شَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ شَيْءٌ تَقُولُهُ بِرَأْيِكَ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنِّي إِذًا لَجَرِيءٌ لَوْ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّةً أَوْ مَرَّتَيْنِ حَتَّى ذَكَرَ سَبْعًا لَخِلْتُ أَنْ لَا أَذْكُرَهُ فَقَالَ الرَّجُلُ لِأَيِّ شَيْءٍ بَكَيْتَ قَالَ رَحْمَةً لَهُمْ أَوْ مِنْ رَحْمَتِهِمْ. Nos ha dicho [Abu Sa'id] nos ha dicho ['Abdullah bin Bahir] nos ha dicho [Sayyar] dijo; Se importaron varias cabezas de Irak y luego se instalaron cerca de la puerta de la mezquita. [Abu Umamah] vino y entró en la mezquita, oró dos rak'ahs, luego salió y vio las cabezas, levantó la cabeza y dijo: Las peores víctimas bajo la sombra del cielo. Lo dijo tres veces. Luego dijo; Y las mejores víctimas bajo la sombra del cielo son las personas que matan. Él dijo; Perros del infierno, tres veces. Lloró y luego dejó las cabezas. Alguien le dijo; Hola Abu Umamah, ¿conoces un hadiz que escuchaste de Rasulullah Shallallahu'alaihi Wasallam cuando dijiste; Hellhounds, ¿o es solo lo que dices basado en tu propia opinión? Él dijo; ¡Subhanallah! Entonces fui descuidado, si lo hubiera escuchado del Profeta, sallallahu'alaihi Wasallam, una, dos o incluso siete veces, entonces no se lo habría mencionado al Profeta. Alguien dijo; ¿Por qué lloras? Él dijo; Como cariño hacia ellos o porque los amas. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زَحْرٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ يَزِيدَ عَنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ مَسَحَ رَأْسَ يَتِيمٍ لَمْ يَمْسَحْهُ إِلَّا لِلَّهِ كَانَ لَهُ بِكُلِّ شَعْرَةٍ مَرَّتْ عَلَيْهَا يَدُهُ حَسَنَاتٌ وَمَنْ أَحْسَنَ إِلَى يَتِيمَةٍ أَوْ يَتِيمٍ عِنْدَهُ كُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ وَفَرَّقَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى. Nos ha dicho [Abu Ishak Ath Tholaqoni] nos ha dicho ['Abdullah bin Al Mubarok] de [Yahya bin Ayyub] de ['Ubaidillah bin Zahr] de ['Ali bin Yazid] de [Al Qosim] de [Abu Umamah] que el Profeta, sallallahu'alaihi Wasallam, dijo; "Quien frota la cabeza de un huérfano, sin ningún estímulo para limpiarla excepto Allah, recibirá algo de bien por cada cabello que pase su mano. Quien haga el bien a una niña o a un niño huérfano cerca de él, él y yo en el cielo somos como estos dos". Separó el dedo índice y el dedo medio. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى وَعَفَّانُ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ عَفَّانُ أَخْبَرَنَا أَبُو غَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ مِنْ خَيْبَرَ وَمَعَهُ غُلَامَانِ وَهَبَ أَحَدَهُمَا لِعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ وَقَالَ لَا تَضْرِبْهُ فَإِنِّي قَدْ نَهَيْتُ عَنْ ضَرْبِ أَهْلِ الصَّلَاةِ وَقَدْ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي قَالَ عَفَّانُ فِي حَدِيثِهِ أَخْبَرَنَا أَبُو طَالِبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ مِنْ خَيْبَرَ وَمَعَهُ غُلَامَانِ فَقَالَ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْدِمْنَا قَالَ خُذْ أَيَّهُمَا شِئْتَ قَالَ خِرْ لِي قَالَ خُذْ هَذَا وَلَا تَضْرِبْهُ فَإِنِّي قَدْ رَأَيْتُهُ يُصَلِّي مَقْبَلَنَا مِنْ خَيْبَرَ وَإِنِّي قَدْ نَهَيْتُ وَأَعْطَى أَبَا ذَرٍّ غُلَامًا وَقَالَ اسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا فَأَعْتَقَهُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا فَعَلَ الْغُلَامُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَرْتَنِي أَنْ أَسْتَوْصِيَ بِهِ مَعْرُوفًا فَأَعْتَقْتُهُ. Nos ha dicho que [Hasan bin Musa] y ['Affan] dijeron; Nos lo ha dicho [Hammad bin Salamah]. Di 'Affan; Nos ha sido informado [Abu Ghalib] de [Abu Umamah] que Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallam regresó de Khaibar con dos esclavos, uno de los cuales pertenecía a 'Ali bin Abi Tholib, dijo; "No le peguen porque prohíbo golpear a las personas que están rezando y lo he visto rezar". Dice 'Affan en su hadiz; Abu Tholib nos ha informado de Abu Umamah que el Profeta, sallallahu'alaihi Wasallam, regresó de Khaibar con dos esclavos y luego 'Ali dijo; ¡Oh Mensajero de Allah! Sírvenos. Rasulullah, sallallahu'alaihi Wasallam, dijo: "Toma cualquiera de los dos que quieras. 'Ali dijo: Elige por mí. Rasulullah Sallallahu'alaihi Wasallam dijo: "Toma esto y no lo golpees porque una vez lo vi orando cuando regresábamos de Jaibar y se lo prohibí". Le dio a Abu Dzarr un esclavo y le dijo: "Escribe buenos deseos para él". Abu Dzarr lo liberó y entonces el Profeta, sallallahu'alaihi Wasallam, le dijo: "¿Cómo ¿Qué le pasa al esclavo?" Dijo: "¡Oh Mensajero de Allah! Su Majestad me ordenó tener buenas relaciones con él, así que lo dejé en libertad. (Grado: Sahih. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكٌ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبٍ السَّلَمِيِّ عَنْ أَخِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اقْتَطَعَ حَقَّ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِيَمِينِهِ فَقَدْ أَوْجَبَ اللَّهُ لَهُ النَّارَ وَحَرَّمَ عَلَيْهِ الْجَنَّةَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ وَإِنْ كَانَ شَيْئًا يَسِيرًا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَإِنْ كَانَ قَضِيبًا مِنْ أَرَاكٍ. Nos ha dicho que [Ishaq bin 'Isa] dijo; Me han informado [Malik] de [Al 'Alaa] de [Ma'bad bin Ka'ab As Salami] de su hermano ['Abdullah bin Ka'ab] de [Abu Umamah] que el Profeta, sallallahu'alaihi Wasallam, dijo; "Quien quite los derechos de una persona muslim con su juramento, Alá obligará al infierno y le prohibirá el cielo. Alguien le dijo; Incluso si se trata de un asunto trivial, ¡Oh Mensajero de Allah! Rasulullah, sallallahu'alaihi Wasallam, dijo: "Incluso si es un trozo de rama de arok." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 853 (40 hadices)