Episode 858
Hadices auténticos — Sesión 858 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). 1er hadiz. حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الْمُهَلَّبِ بْنِ أَبِي صُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا أُرَاهُمْ اللَّيْلَةَ إِلَّا سَيُبَيِّتُونَكُمْ فَإِنْ فَعَلُوا فَشِعَارُكُمْ حم لَا يُنْصَرُونَ. Se nos ha dicho que [Aswad bin 'Amir] nos ha dicho [Shuraik] de [Abu Ishaq] de [Al Muhallab bin Abu Shufrah] de [un] amigo del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam sadada: "Parece que esta noche te atacarán, si lo hacen, entonces tu contraseña será: Ten cuidado, no ganarán". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 2do hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ أَنَّهُأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ أَوْ قَالَ أَنْتَ مُحَمَّدٌ فَقَالَ نَعَمْ قَالَ فَإِلَامَ تَدْعُو قَالَ أَدْعُو إِلَى اللَّهِ وَحْدَهُ مَنْ إِذَا كَانَ بِكَ ضُرٌّ فَدَعَوْتَهُ كَشَفَهُ عَنْكَ وَمَنْ إِذَا أَصَابَكَ عَامُ سَنَةٍ فَدَعَوْتَهُ أَنْبَتَ لَكَ وَمَنْ إِذَا كُنْتَ فِي أَرْضٍ قَفْرٍ فَأَضْلَلْتَ فَدَعَوْتَهُ رَدَّ عَلَيْكَ قَالَ فَأَسْلَمَ الرَّجُلُ ثُمَّ قَالَ أَوْصِنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ لَهُ لَا تَسُبَّنَّ شَيْئًا أَوْ قَالَ أَحَدًا شَكَّ الْحَكَمُ قَالَ فَمَا سَبَبْتُ شَيْئًا بَعِيرًا وَلَا شَاةً مُنْذُ أَوْصَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا تَزْهَدْ فِي الْمَعْرُوفِ وَلَوْ بِبَسْطِ وَجْهِكَ إِلَى أَخِيكَ وَأَنْتَ تُكَلِّمُهُ وَأَفْرِغْ مِنْ دَلْوِكَ فِي إِنَاءِ الْمُسْتَسْقِي وَاتَّزِرْ إِلَى نِصْفِ السَّاقِ فَإِنْ أَبَيْتَ فَإِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِيَّاكَ وَإِسْبَالَ الْإِزَارِ قَالَ فَإِنَّهَا مِنْ الْمَخِيلَةِ وَاللَّهُ لَا يُحِبُّ الْمَخِيلَةَ. Nos ha dicho [Abu An Nadhr] nos ha dicho [Al Hakam bin Fudhail] de [Khalid Al Hadzdza`] de [Abu Tamimah] de [uno de su pueblo] que vino al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam -o dijo; Vi al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, y luego alguien se acercó a él, dijo; ¿Eres el mensajero de Allah? -o decir; ¿Su Majestad es Mahoma? Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Sí". La persona preguntó: ¿Dónde está el objetivo de tu da'wah? El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Solo hacia Allah, a quien invocas cuando te sobreviene un desastre para que te lo quite, a quien llamas cuando eres golpeado por una larga sequía para que Él haga crecer plantas para ti, a quien llamas cuando estás perdido en una tierra desierta para que Él te regrese". El hombre se convirtió al Islam y luego dijo; ¡Oh Mensajero de Allah! Dame un testamento. Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam dijo: "No critiques nada - o dijo: nadie, Al Hakam dudó de la certeza de su editorial, dijo: Después de que Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam hizo un testamento para mí, nunca critiqué nada, ni a los camellos ni a las cabras - no seas tacaño en la bondad, incluso si sólo giras tu rostro hacia el de tu hermano cuando hablas con él, derrama tu Coloca un cucharón en el recipiente de la persona que pide agua, usa un pareo hasta la mitad de las pantorrillas, si eres reacio entonces hasta dos tobillos, no saques el pareo porque eso es arrogancia y a Allah no le gusta la arrogancia." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 3er hadiz. حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ عَنْ مُهَاجِرٍ الصَّائِغِ عَنْ رَجُلٍ لَمْ يُسَمِّهِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُسَمِعَ رَجُلًا يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ بَرِئَ مِنْ الشِّرْكِ وَسَمِعَ آخَرَ وَهُوَ يَقْرَأُ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ فَقَالَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ غُفِرَ لَهُ. Nos ha dicho [Aswad bin 'Amir] nos ha dicho a [Sharik] de [Muhajir Ash Sha'igh] de [una persona anónima, uno de los compañeros del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam] que escuchó al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, escuchó a personas recitar: Qul yaa`ayyyuhal kaafiruun. Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Esta persona está libre de shirk". Luego pasó otra persona y leyó: Qul huwAllaahu ahad. El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Mientras tanto, sus pecados han sido perdonados". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 4to hadiz. حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَكَوَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَعْدًا أَوْ أَسْعَدَ بْنَ زُرَارَةَ فِي حَلْقِهِ مِنْ الذُّبْحَةِ وَقَالَ لَا أَدَعُ فِي نَفْسِي حَرَجًا مِنْ سَعْدٍ أَوْ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ. Nos ha dicho [Hasan] nos ha dicho [Zuhair] de [Abu Az Zubair] de ['Amru bin Syu'aib] de [su padre] de [un amigo del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam] dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, quemó el cuello de Sa'ad o As'ad bin Zurarah con fuego debido a la matanza, y dijo: No permitiré estrechez en mí debido a Sa'ad o As'ad bin Zurarah." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 5to hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ رِجَالًا يَتَحَدَّثُونَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عُتِقَتْ الْأَمَةُ فَهِيَ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَطَأْهَا إِنْ شَاءَتْ فَارَقَتْهُ وَإِنْ وَطِئَهَا فَلَا خِيَارَ لَهَا وَلَا تَسْتَطِيعُ فِرَاقَهُ. Nos ha dicho [Yahya bin Ishaq] nos ha dicho [Ibn Lahi'ah] de ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] de [Al Fadhl bin 'Amru bin Umaiyah] de [su padre] dijo; Escuché [a varias personas] decir que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Cuando una esclava es liberada, tiene una opción siempre y cuando (su esposo) no haya tenido relaciones sexuales con ella, si quiere puede separarse de él, pero si (su esposo) ha tenido relaciones sexuales con ella, entonces ella no tiene otra opción y no puede separarse de él". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 6to hadiz. حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي جَعْفَرٍ عَنِ الْفَضْلِ بْنِ الْحَسَنِ بْنِ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ قَالُ سَمِعْتُ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَحَدَّثُونَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أُعْتِقَتْ الْأَمَةُ وَهِيَ تَحْتَ الْعَبْدِ فَأَمْرُهَا بِيَدِهَا فَإِنْ هِيَ أَقَرَّتْ حَتَّى يَطَأَهَا فَهِيَ امْرَأَتُهُ لَا تَسْتَطِيعُ فِرَاقَهُ. Nos ha dicho [Hasan] nos ha dicho [Ibn Lahi'ah] nos ha dicho ['Ubaidullah bin Abu Ja'far] de [Al Fadhl bin Al Hasan bin 'Amru bin Umaiyah Adl Dlamri] dijo; Escuché a [varios amigos de] el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, decir que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Si una esclava es liberada mientras es esposa de un esclavo, entonces el asunto depende de ella, si lo admite hasta que su esposo tenga relaciones sexuales con ella, entonces ella es su esposa y él no puede separarse de ella". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ جَابِرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ اللَّجْلَاجِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَائِشٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ عَلَيْهِمْ ذَاتَ غَدَاةٍ وَهُوَ طَيِّبُ النَّفْسِ مُسْفِرُ الْوَجْهِ أَوْ مُشْرِقُ الْوَجْهِ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرَاكَ طَيِّبَ النَّفْسِ مُسْفِرَ الْوَجْهِ أَوْ مُشْرِقَ الْوَجْهِ فَقَالَ مَا يَمْنَعُنِي وَأَتَانِي رَبِّي اللَّيْلَةَ فِي أَحْسَنِ صُورَةٍ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ قُلْتُ لَبَّيْكَ رَبِّي وَسَعْدَيْكَ فَقَالَ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قُلْتُ لَا أَدْرِي أَيْ رَبِّ قَالَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا قَالَ فَوَضَعَ كَفَّهُ بَيْنَ كَتِفَيَّ فَوَجَدْتُ بَرْدَهَا بَيْنَ ثَدْيَيَّ حَتَّى تَجَلَّى لِي مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ثُمَّ تَلَا هَذِهِ الْآيَةَ{ وَكَذَلِكَ نُرِي إِبْرَاهِيمَ مَلَكُوتَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ }الْآيَةَ قَالَ يَا مُحَمَّدُ فِيمَ يَخْتَصِمُ الْمَلَأُ الْأَعْلَى قَالَ قُلْتُ فِي الْكَفَّارَاتِ قَالَ وَمَا الْكَفَّارَاتُ قُلْتُ الْمَشْيُ عَلَى الْأَقْدَامِ إِلَى الْجَمَاعَاتِ وَالْجُلُوسُ فِي الْمَسَاجِدِ خِلَافَ الصَّلَوَاتِ وَإِبْلَاغُ الْوُضُوءِ فِي الْمَكَارِهِ قَالَ مَنْ فَعَلَ ذَلِكَ عَاشَ بِخَيْرٍ وَمَاتَ بِخَيْرٍ وَكَانَ مِنْ خَطِيئَتِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ وَمِنْ الدَّرَجَاتِ طَيِّبُ الْكَلَامِ وَبَذْلُ السَّلَامِ وَإِطْعَامُ الطَّعَامِ وَالصَّلَاةُ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِذَا صَلَّيْتَ فَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الطَّيِّبَاتِ وَتَرْكَ الْمُنْكَرَاتِ وَحُبَّ الْمَسَاكِينِ وَأَنْ تَتُوبَ عَلَيَّ وَإِذَا أَرَدْتَ فِتْنَةً فِي النَّاسِ فَتَوَفَّنِي غَيْرَ مَفْتُونٍ. Nos hemos dicho que [Abu 'Amir] nos ha dicho a [Zuhair bin Muhammad] de [Yazid bin Yazid ibn Jabir] de [Khalid bin Al Lajlaj] de ['Abdur Rahman bin 'A`isy] de [un] compañero del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, salió a recibirlos un día en un estado feliz y radiante, dijimos; ¡Oh Mensajero de Allah! El rey parecía feliz y radiante. Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "¿Qué me detiene? Anoche mi Rabb vino a mí en la forma más hermosa y dijo: ¡Oh Muhammad! Le dije: Sí, mi Rabb. Dijo: ¿Sobre qué está discutiendo el ángel más alto? Respondí: No lo sé, Oh Rabb. -lo dijo dos o tres veces- luego puso Su palma entre mis hombros, sentí el frío entre mi pecho hasta que vi todo en los cielos y el tierra, luego leyó el versículo: 'Y así mostramos a Abraham los signos de (Nuestra) gloria en los cielos y en la tierra'. (Al-An'aam: 75) Él dijo: ¡Oh Muhammad! ¿Sobre qué discuten los ángeles más elevados? Respondí: Sobre la remisión de los pecados. Él preguntó: ¿Qué expiación del pecado? dije; No es preferible caminar a la congregación, sentarse en la mezquita después de la oración o completar la ablución en ocasiones. El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: Quien hace eso, vive así, vive en buenas condiciones y muere en buenas condiciones, y sus errores son como cuando nació de su madre. Incluyendo grados son decir palabras amables, transmitir saludos, dar comida, orar por la noche cuando la gente duerme. Allah dijo: ¡Oh Muhammad! Cuando ores, di: ¡Oh Allah! Te pido bondad, abandona el mal, ama a los pobres, acepta mi arrepentimiento y si quieres pruebas en los humanos, déjame morir en un estado que no esté sujeto a pruebas". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا الزُّبَيْرِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ حَدَّثَنِي مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَوَأَمَرَ بِرَجْمِ رَجُلٍ بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ فَلَمَّا وَجَدَ مَسَّ الْحِجَارَةِ خَرَجَ فَهَرَبَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَهَلَّا تَرَكْتُمُوهُ. Nos ha dicho [Az Zubairi bin 'Abdullah] nos ha dicho que [Isra`il] de [Simak] dijo; Me ha dicho ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin 'Amir] me ha dicho [una persona] que escuchó al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, ordenar que alguien fuera apedreado entre La Meca y Medina, cuando fue golpeado por una piedra, huyó y el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, escuchó esto, pero comentó: "¿Por qué no lo dejas pasar?" (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ عَنْ رَجُلٍ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى جُعِلْتَ نَبِيًّا قَالَ وَآدَمُ بَيْنَ الرُّوحِ وَالْجَسَدِ. Nos ha dicho [Suraij bin An Nu'man] nos ha dicho [Hammad] de [Khalid Al Hadzdza`] de ['Abdullah bin Syaqiq] de [alguien] dijo; Yo dije; ¡Oh Mensajero de Allah! ¿Cuándo fue hecho profeta? El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Cuando Adán estaba entre el alma y el cuerpo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ أَنَّ شَيْخًا مِنْ بَنِي سَلِيطٍ أَخْبَرَهُ قَالَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُكَلِّمُهُ فِي شَيْءٍ أُصِيبَ لَنَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَإِذَا هُوَ قَاعِدٌ وَعَلَيْهِ حَلْقَةٌ قَدْ أَطَافَتْ بِهِ وَهُوَ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ عَلَيْهِ إِزَارُ قُطْنٍ لَهُ غَلِيظٌ فَأَوَّلُ شَيْءٍ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَهُوَ يُشِيرُ بِإِصْبَعَيْهِ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ التَّقْوَى هَاهُنَا التَّقْوَى هَاهُنَا يَقُولُ أَيْ فِي الْقَلْبِ. Nos ha dicho [Abu An Nadhr] nos ha dicho [Al Mubarok] nos ha dicho [Al Hasan] que [un anciano] de Bani Salith le dijo, dijo; Fui a ver a Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, estaba hablando de algo que habíamos hecho durante el tiempo de ignorancia, resultó que él estaba sentado con la congregación rodeándolo mientras les contaba una historia, llevaba su pareo de algodón grueso, lo primero que escuché de él fue - y señaló con dos dedos: "Muslim es otro muslim hermano, no lo oprimas ni lo menosprecies, la piedad está aquí, la piedad está aquí." Quiere decir en el corazón. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ سَعْدٍ أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا يَعْنِي ابْنَ أَبِي زَائِدَةَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ طَارِقٍ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى عَنِ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَعْرَابِيٌّ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا أَخَافُ عَلَى قُرَيْشٍ إِلَّا أَنْفُسَهَا قُلْتُ مَا لَهُمْ قَالَ أَشِحَّةٌ نَحِرَةٌ وَإِنْ طَالَ بِكَ عُمْرٌ لَتَنْظُرَنَّ إِلَيْهِمْ يَفْتِنُونَ النَّاسَ حَتَّى تَرَى النَّاسَ بَيْنَهُمْ كَالْغَنَمِ بَيْنَ الْحَوْضَيْنِ إِلَى هَذَا مَرَّةً وَإِلَى هَذَا مَرَّةً. Nos ha dicho ['Umar bin Sa'ad Abu Dawud Al Hafari] nos ha dicho [Yahya bin Zakariya bin Abu Za`idah] me ha dicho [Sa'ad bin Tariq] de [Bilal bin Yahya] de ['Imran bin Hushain] dijo; [Un beduino] me dijo que escuchó al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, decir: "Lo que me preocupa de los Quraysh son sus almas". Yo (el beduino) pregunté: ¿Qué les pasó? El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Son tacaños y hostiles. Si vives mucho, seguramente los verás calumniando a los humanos hasta que los veas como cabras entre dos lagos, a veces aquí y otras allá". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا الزُبَيْرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ سِمَاكٍ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ أَوْ عُمَيْرَةَ قَالَ حَدَّثَنِي زَوْجُ ابْنَةِ أَبِي لَهَبٍ قَالَدَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَزَوَّجْتُ ابْنَةَ أَبِي لَهَبٍ فَقَالَ هَلْ مِنْ لَهْوٍ. Nos ha dicho [Az Zubairi] nos ha dicho [Isra`il] de [Simak] de [Ma'bad bin Qais] de ['Abdullah bin 'Umair o 'Umairah] dijo; me ha dicho [el marido de la hija de Abu Lahab] dijo; Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam entró en nosotros cuando me estaba casando con la hija de Abu Lahab y dijo: "¿Es esto una broma?" (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنَا حَيَّةُ التَّمِيمِيُّ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا شَيْءَ فِي الْهَامِ وَالْعَيْنُ حَقٌّ وَأَصْدَقُ الطِّيَرِ الْفَأْلُ. Nos ha dicho [Abu 'Amir] nos ha dicho ['Ali] y me ha dicho [Yahya bin Abu Katsir] nos ha dicho [Hayyah At Tamimi] que [su padre] le dijo que escuchó al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, decir: "No hay ningún búho que traiga mala suerte, 'ain (una enfermedad causada por los ojos de una persona hasud, pent.) es haq y verdaderamente la premonición es optimismo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَبَانُ وَعَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَبَيْنَمَا رَجُلٌ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ إِذْ قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ قَالَ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اذْهَبْ فَتَوَضَّأْ قَالَ فَذَهَبَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ جَاءَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ أَمَرْتَهُ أَنْ يَتَوَضَّأَ ثُمَّ سَكَتَّ عَنْهُ قَالَ إِنَّهُ كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ مُسْبِلٌ إِزَارَهُ وَإِنَّ اللَّهَ لَا يَقْبَلُ صَلَاةَ عَبْدٍ مُسْبِلٍ إِزَارَهُ. Nos ha dicho [Yunus bin Muhammad] nos ha dicho [Aban] y ['Abdush Shamad] nos ha dicho [Hisyam] de [Yahya] de [Abu Ja'far] de ['Atho` bin Yasar] de [un] compañero del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo; Cuando alguien estaba orando mientras extendía su sarong, el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, le dijo: "Ve y haz la ablución". Fue y realizó la ablución, luego vino y el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, le dijo: "Ve y haz la ablución". Fue y realizó la ablución y luego preguntaron: ¡Oh Mensajero de Allah! ¿Por qué el rey le ordenó realizar la ablución? Se quedó en silencio y luego dijo: "Reza con su sarong extendido, Allah no acepta la oración de un siervo que extiende su sarong". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَيَا أَيُّهَا النَّاسُ لَا يَقْتُلْ بَعْضُكُمْ بَعْضًا إِذَا رَمَيْتُمْ الْجَمْرَةَ فَارْمُوهَا بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِوَقُرِئَ عَلَيْهِ إِسْنَادُهُ يَزِيدُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْأَحْوَصِ عَنْ أُمِّهِ يَعْنِي عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos ha dicho que [Sufyan] dijo; ¡Oh gente! No dejéis que unos maten a otros cuando arrojéis al jurado, que arrojéis piedras como guijarros. [Yazid] recitó su sanad de [Sulaiman bin 'Amru bin Al Ahwash] de [su madre] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا لَيْثٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ أُمِّ جُنْدُبٍ الْأَزْدِيَّةِ أَنَّهاسَمِعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَيْثُ أَفَاضَ قَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ عَلَيْكُمْ بِالسَّكِينَةِ وَالْوَقَارِ وَعَلَيْكُمْ بِمِثْلِ حَصَى الْخَذْفِ. Nos ha dicho que [Husyaim] nos ha informado [Laits] de ['Abdullah bin Syaddad] de [Ummu Jundub Al Azdiyah] que escuchó al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, decir cuando iba (a tirar la lapidación): "¡Oh gente! Estad tranquilos y en paz, dejad que arrojéis piedras como guijarros". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ عُثْمَانَ ابْنَةِ سُفْيَانَ وَهِيَ أُمُّ بَنِي شَيْبَةَ الْأَكَابِرِ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ بَايَعَتْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَا شَيْبَةَ فَفَتَحَ فَلَمَّا دَخَلَ الْبَيْتَ وَرَجَعَ وَفَرَغَ وَرَجَعَ إِذَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَجِبْ فَأَتَاهُ فَقَالَ إِنِّي رَأَيْتُ فِي الْبَيْتِ قَرْنًا فَغَيِّبْهُقَالَ مَنْصُورٌ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُسَافِعٍ عَنْ أُمِّي عَنْ أُمِّ عُثْمَانَ ابْنَةِ سُفْيَانَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ فِي الْحَدِيثِ فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَيْءٌ يُلْهِي الْمُصَلِّينَ. Nos ha dicho ['Ali bin Ishaq] nos ha dicho ['Abdullah] nos ha dicho [Muhammad bin 'Abdur Rahman] de [Mansur bin 'Abdur Rahman] de [su madre] de [Ummu 'Uthman bint Sufyah, su madre es descendiente de gobernantes Shaybah] dijo [Muhammad bin 'Abdur Rahman]: Ella (Ummu 'Usman) una vez juró lealtad al Profeta sallallahu 'alaihi wa salam, que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, llamó Syaibah y luego conquistó La Meca, cuando entró al templo y luego regresó nuevamente, resultó que Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam dijo: "Cumple su llamado". Entonces Syaibah se le acercó y le dijo: Vi un cuerno en el templo y lo enterré. Dijo [Mansur]: me dijo ['Abdullah bin Musafi'] de [mi madre] de [Ummu 'Uthman, la hija de Sufyan] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, le dijo sobre este hadiz: "no es apropiado en el templo de Allah tener algo que distraiga la atención de las personas que rezan". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ عَنْ خَالِهِ مُسَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ أُمِّ مَنْصُورٍ قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ وَلَّدَتْ عَامَّةَ أَهْلِ دَارِنَاأَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عُثْمَانَ بْنِ طَلْحَةَ وَقَالَ مَرَّةً إِنَّهَا سَأَلَتْ عُثْمَانَ لِمَ دَعَاكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنِّي كُنْتُ رَأَيْتُ قَرْنَيْ الْكَبْشِ حَيْثُ دَخَلْتُ الْبَيْتَ فَنَسِيتُ أَنْ آمُرَكَ أَنْ تُخَمِّرَهُمَا فَخَمِّرْهُمَا فَإِنَّهُ لَا يَنْبَغِي أَنْ يَكُونَ فِي الْبَيْتِ شَيْءٌ يَشْغَلُ الْمُصَلِّيَقَالَ سُفْيَانُ لَمْ يَزَلْ قَرْنَا الْكَبْشِ فِي الْبَيْتِ حَتَّى احْتَرَقَ الْبَيْتُ فَاحْتَرَقَا هَذَا آخِرُ حَدِيثِ. Nos lo ha dicho [Sufyan] me lo ha dicho [Mansur] de [su tío, Musafi'] de [Shafiyyah bint Syaibah, Umm Manshur] dijo; [Una mujer de Bani Sulaim] que dio a luz a la mayoría de los habitantes de nuestra área me dijo: Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam envió un mensajero para encontrarse con 'Uthman bin Talhah - de vez en cuando decía; Le preguntó a 'Uthman: ¿Por qué te llamó el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam? Él respondió: Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Vi dos cuernos de cabra cuando entré al templo de Allah, pero olvidé decirte que los cubras, que cubras los dos cuernos, porque en el templo de Allah debería haber algo que distraiga a la gente de la oración". Sufyan dijo: Los dos cuernos de la cabra permanecieron en el Baitullah hasta que el Baitullah se incendió, y los dos cuernos también se quemaron. Este es el final del hadiz. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ صَفِيَّةَ عَنْ بَعْضِ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أَتَى عَرَّافًا فَصَدَّقَهُ بِمَا يَقُولُ لَمْ تُقْبَلْ لَهُ صَلَاةٌ أَرْبَعِينَ يَوْمًا. Nos lo han dicho [Yahya bin Sa'id] de ['Ubaidullah] me lo ha dicho [Nafi'] de [Shafiyyah] de [una de las esposas de] el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Quien acuda a un adivino y crea lo que dice, sus oraciones durante cuarenta días no serán aceptadas". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُئِيَ بِالْعَرْجِ وَهُوَ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ الْمَاءَ وَهُوَ صَائِمٌ مِنْ الْحَرِّ أَوْ الْعَطَشِ. Le hemos dicho a ['Abdur Rahman bin Mahdi] y a ['Abdur Razzaq] de [Malik] de [Sumayya] de [Abu Bakr bin 'Abdur Rahman] de [uno de los compañeros de] el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, parecía débil, se echaba agua sobre la cabeza cuando ayunaba porque tenía calor o sed. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ ذَكْوَانَ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْهُمْ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا آكُلُ بِشِمَالِي وَكُنْتُ امْرَأَةً عَسْرَاءَ فَضَرَبَ يَدِي فَسَقَطَتْ اللُّقْمَةُ فَقَالَ لَا تَأْكُلِي بِشِمَالِكِ وَقَدْ جَعَلَ اللَّهُ لَكِ يَمِينًا أَوْ قَالَ وَقَدْ أَطْلَقَ اللَّهُ يَمِينَكِ قَالَتْ فَتَحَوَّلَتْ شِمَالِي يَمِينِي فَمَا أَكَلْتُ بِهَا بَعْدُ. Nos ha dicho [Isma'il bin Ibrahim] nos ha dicho [Husain bin Dzakwan] de [Ishaq bin 'Abdullah bin Abu Talhah] de ['Abdullah bin Muhammad] de [una mujer] de su tribu, dijo; Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam entró en mi residencia cuando estaba comiendo con mi mano izquierda, soy una mujer zurda, me golpeó la mano hasta que la comida cayó, dijo: "Oye... No comas con tu mano izquierda, Allah te ha hecho una mano derecha - o dijo: Allah te ha quitado la mano derecha". Él dijo; Luego mi mano izquierda cambió a mi mano derecha y desde entonces ya no como con mi mano izquierda. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ عَنْ مَوْلًى لَهُمْ عَنْ مُزَاحِمِ بْنِ أَبِي مُزَاحِمٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ خُزَاعَةَ يُقَالُ لَهُ مِحْرَشٌ أَوْ مُخَرِّشٌ لَمْ يَكُنْ سُفْيَانُ يَقِفُ عَلَى اسْمِهِ وَرُبَّمَا قَالَ مِخْرَشٌ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَنَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ الْجِعْرَانَةِ لَيْلًا فَاعْتَمَرَ ثُمَّ رَجَعَ فَأَصْبَحَ بِهَا كَبَائِتٍ فَنَظَرْتُ إِلَى ظَهْرِهِ كَأَنَّهَا سَبِيكَةُ فِضَّةٍ. Nos ha dicho [Sufyan bin 'Uyainah] de [Isma'il bin Umaiyah] de [un esclavo suyo] de [Muzahim bin Abu Muzahim] de ['Abdul 'Aziz bin 'Abdullah bin Khalid bin Asid] de alguien de Khuza'ah llamado [Mihrisy o Mukharrisy] -Sufyan nunca supo su nombre, a veces decía Mikrasy pero yo no lo escuché- que el Profeta sallallahu 'alaihi wa salam salió de Ji'ranah, luego realizó la Umrah, luego regresó, por la mañana parecía como si hubiera pasado la noche y luego vio su espalda como plata derretida". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ. Se nos ha dicho a nosotros [Sufyan] de [Ibn Abi Najih] de [Mujahid] de [alguien] de Tsaqif de su padre que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, orinó y se salpicó los genitales. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أَبِي جَبِيرَةَ بْنِ الضَّحَّاكِ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عُمُومَةٍ لَهُقَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَّا إِلَّا لَهُ لَقَبٌ أَوْ لَقَبَانِ قَالَ فَكَانَ إِذَا دَعَا رَجُلًا بِلَقَبِهِ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا يَكْرَهُ هَذَا قَالَ فَنَزَلَتْ{ وَلَا تَنَابَزُوا بِالْأَلْقَابِ }. Yo (Ahmad) encontré en el libro de mi padre con su letra: [Hafsh bin Ghiyats] nos dijo que [Dawud bin Abu Hind] de [Ash Sya'bi] de [Abu Jabirah bin Adl Dlahak Al Ansari] de [su tía], vino el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, y cada uno de nosotros debe tener uno o dos apodos. Él dijo; Cuando el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, llamó a alguien por su apodo, dijimos; ¡Oh Mensajero de Allah! A esa persona no le gusta esta llamada. Entonces descendió el verso: "Y no llames con títulos que contengan burla". (Al-Hujuraat: 11) (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ شَيْخٌ صَالِحٌ حَسَنُ الْهَيْئَةِ مَدَنِيٌّ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَمِّهِ قَالَكُنَّا فِي مَجْلِسٍ فَطَلَعَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِهِ أَثَرُ مَاءٍ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَرَاكَ طَيِّبَ النَّفْسِ قَالَ أَجَلْ قَالَ ثُمَّ خَاضَ الْقَوْمُ فِي ذِكْرِ الْغِنَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنْ اتَّقَى وَالصِّحَّةُ لِمَنْ اتَّقَى خَيْرٌ مِنْ الْغِنَى وَطِيبُ النَّفْسِ مِنْ النَّعِيمِ. Nos lo ha dicho [Abu 'Amir] nos lo ha dicho ['Abdullah bin Sulaiman], un maestro piadoso, de buena apariencia, de Medina nos lo ha dicho [Mu'adz bin 'Abdullah bin Khubaib] de [su padre] de [su tío] dijo; Estábamos en una reunión cuando vino el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, había residuos de agua en su cabello, dijimos; ¡Oh Mensajero de Allah! Vimos que el rey estaba feliz. Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Así es". Luego la gente hablaba de riqueza. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa salam dijo: "No hay nada malo en la riqueza para aquellos que temen a Allah 'azza wajalla y la salud para aquellos que temen a Allah es mejor y la felicidad del alma incluye el placer". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا عَبَّادٌ يَعْنِي ابْنَ رَاشِدٍ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي سَلِيطٍ أَنَّهُمَرَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ قَاعِدٌ عَلَى بَابِ مَسْجِدِهِ مُحْتَبٍ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ لَهُ قُطْنٌ لَيْسَ عَلَيْهِ ثَوْبٌ غَيْرُهُ وَهُوَ يَقُولُ الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ لَا يَظْلِمُهُ وَلَا يَخْذُلُهُ ثُمَّ أَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى صَدْرِهِ يَقُولُ التَّقْوَى هَاهُنَا التَّقْوَى هَاهُنَا. Nos ha dicho que [Abu 'Amir] nos ha dicho a ['Abbad bin Rasyid] de [Al Hasan] de [alguien] de Bani Salith, que pasó junto al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, mientras estaba sentado en la puerta de la mezquita con los brazos alrededor de las rodillas, vestía una camisa de algodón, no llevaba ninguna otra ropa, dijo: "Muslim es otro muslim hermano, no lo oprimas ni mires. sobre él", luego señaló su pecho con la mano mientras decía: "La piedad está aquí, la piedad está aquí". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ حَدَّثَنَا الرُّكَيْنُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ عُمَيْلَةَ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْخَيْلُ ثَلَاثَةٌ فَرَسٌ يَرْبُطُهُ الرَّجُلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى فَثَمَنُهُ أَجْرٌ وَرُكُوبُهُ أَجْرٌ وَعَارِيَتُهُ أَجْرٌ وَعَلَفُهُ أَجْرٌ وَفَرَسٌ يُغَالِقُ عَلَيْهَا الرَّجُلُ وَيُرَاهِنُ فَثَمَنُهُ وِزْرٌ وَعَلَفُهُ وِزْرٌ وَرُكُوبُهُ وِزْرٌ وَفَرَسٌ لِلْبِطْنَةِ فَعَسَى أَنْ يَكُونَ سَدَّادًا مِنْ الْفَقْرِ إِنْ شَاءَ اللَّهُ تَعَالَى. Nos ha dicho [Mu'awiyah bin 'Amru] nos ha dicho [Za`idah] nos ha dicho [Ar Rukain bin Ar Rabi' bin 'Umailah] de [Abu 'Amru Asy Syaibani] de [an] Ansar del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Hay tres caballos; primero es el caballo que una persona ata en el camino de Allah Subhaanahu wa Ta'ala, luego "Vale la recompensa, montarlo es una recompensa, alquilarlo es una recompensa y darle comida es una recompensa. El segundo es un caballo que la gente usa como apuesta y empeñó, por lo que el precio es un pecado, montarlo es un pecado y el tercero es un caballo para llenar el estómago (obtener ingresos), ojalá pueda superar la pobreza, si Dios quiere, Ta'ala". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ حَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ حُصَيْنِ بْنِ عُرْوَةَ قَالَ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَوْ اسْتُعْمِلَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ يَقُودُكُمْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَاسْمَعُوا لَهُ وَأَطِيعُوا. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Syu'bah] nos ha dicho [Yahya bin Hushain bin 'Urwah] dijo; me ha dicho [mi abuela] dijo; Escuché al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, decir: "Supongamos que un esclavo es designado como su líder y él lo guía con el libro de Allah, escuche y obedezca". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَحْيَى بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ يَرْحَمُ اللَّهُ الْمُحَلِّقِينَ قَالُوا فِي الثَّالِثَةِ وَالْمُقَصِّرِينَ قَالَ وَالْمُقَصِّرِينَ. Nos ha dicho [Waki'] nos ha dicho [Syu'bah] de [Yahya bin Hushain] de [su abuela] dijo; Escuché a Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, decir: "Que Allah tenga misericordia de quienes se afeitan el cabello, que Allah tenga misericordia de quienes se afeitan el cabello, que Allah tenga misericordia de quienes se afeitan el cabello". Dijeron por tercera vez: Y los que se acortan el pelo. Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Y aquellos que se acortan el cabello". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ الْأَسَدِيِّ عَنِ ابْنِ بِجَادٍ عَنْ جَدَّتِهِ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفِ شَاةٍ مُحْتَرِقٍ أَوْ مُحْرَقٍ. Nos ha dicho [Waki'] nos ha dicho [Sufyan] de [Manshur bin Hayyan Al Asadi] de [Ibn Bijad] de [su abuela] dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Dad a quienes os pidan, incluso con pezuñas de cabra quemadas". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحُصَيْنِ عَنْ أُمِّهِ قَالَتْسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَقُولُ يَا أَيُّهَا النَّاسُ اتَّقُوا اللَّهَ وَاسْمَعُوا وَأَطِيعُوا وَإِنْ أُمِّرَ عَلَيْكُمْ عَبْدٌ حَبَشِيٌّ مُجَدَّعٌ مَا أَقَامَ فِيكُمْ كِتَابَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ. Nos ha dicho que [Waki'] de [Isra`il] de [Abu Ishaq] de [Yahya bin Al Hushain] de [su madre] dijo; Escuché al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, pronunciar un sermón durante el Hajj Wada', y dijo: "¡Oh gente! Temed a Allah, escuchad y obedeced incluso si un esclavo Habasyah al que le cortaron la nariz os guía siempre y cuando sostenga el libro de Allah 'azza wajalla entre vosotros". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ جَدَّتِهِ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهِمْ قَالَ وَقَدْ كَانَتْ صَلَّتْ الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لِي اخْتَضِبِي تَتْرُكُ إِحْدَاكُنَّ الْخِضَابَ حَتَّى تَكُونَ يَدُهَا كَيَدِ الرَّجُلِقَالَتْ فَمَا تَرَكَتْ الْخِضَابَ حَتَّى لَقِيَتْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَإِنْ كَانَتْ لَتَخْتَضِبُ وَإِنَّهَا لَابْنَةُ ثَمَانِينَ. Nos ha dicho [Yazid bin Harun] nos ha dicho [Muhammad bin Ishaq] de [Dhamrah bin Sa'id] de [su abuela] de [una mujer entre ellos] -él estaba entre los que oraron frente a las dos Qiblas con el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam- dijo; Entré a la residencia del Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, y luego me dijo: "Usa hojas de henna en las uñas, ¿es apropiado que uno de ustedes no use hojas de henna en las uñas para que sus manos sean como manos de hombres?" Él dijo; Desde entonces, nunca dejó de usar hojas de henna en las uñas hasta que conoció a Allah 'azza wajalla. Todavía usaba hojas de henna en las uñas a pesar de que tenía ochenta años. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا هَيْثَمٌ يَعْنِي ابْنَ خَارِجَةَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ أَبِي ثِفِالٍ الْمُزَنِيِّ أَنَّهُ قَالَ سَمِعْتُ رَبَاحَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُوَيْطِبٍ يَقُولُ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي أَنَّها سَمِعَتْ أَبَاهَا يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَا صَلَاةَ لِمَنْ لَا وُضُوءَ لَهُ وَلَا وُضُوءَ لِمَنْ لَمْ يَذْكُرْ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَلَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ مَنْ لَا يُؤْمِنُ بِي وَلَا يُؤْمِنُ بِي مَنْ لَا يُحِبُّ الْأَنْصَارَ. Nos ha dicho [Haitsam bin Kharijah] nos ha dicho [Hafsh bin Maisarah] de [Ibnu Harmalah] de [Abu Tsifal Al Muzanni] que escuchó a [Rabah bin 'Abdur Rahman bin Huwaithib] decir; me había dicho [mi abuela] que escuchó [a su padre] decir; Escuché a Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, decir: "No hay oración para quienes no realizan la ablución, no hay ablución para quienes no mencionan el nombre de Allah, no hay fe para quienes no creen en mí y no hay fe para quienes no aman a los Ansar". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ خُثَيْمٍ أَبُو مَعْمَرٍ الْهِلَالِيُّ حَدَّثَتْنِي جَدَّتِي رِبْعِيَّةُ ابْنَةُ عِيَاضٍ الْكِلَابِيَّةُ قَالَتْ سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُكُلُوا الرُّمَّانَ بِشَحْمِهِ فَإِنَّهُ دِبَاغُ الْمَعِدَةِ. Nos ha dicho [Sa'id bin Khutsaim Abu Ma'mar Al Hilali] me ha dicho [mi abuela, Rib'iyyah bint 'Iyadl Al Kilabiyyah] dijo; Escuché a ['Ali] decir; Coma granada con la piel ya que limpia el estómago. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ صَبَّاحٍ عَنْ أَشْرَسَ قَالَسُئِلَ ابْنُ عَبَّاسٍ عَنْ الْمَدِّ وَالْجَزْرِ فَقَالَ إِنَّ مَلَكًا مُوَكَّلٌ بِقَامُوسِ الْبَحْرِ فَإِذَا وَضَعَ رِجْلَهُ فَاضَتْ وَإِذَا رَفَعَهَا غَاضَتْو قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ دِينَارٍ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ صَبَّاحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَشْرَسَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ. Nos ha dicho que [Mu'tamir bin Sulaiman] de [Shabbah] de [Ashras] dijo; Cuando [Ibn 'Abbas] le preguntó sobre el flujo y reflujo del agua del mar, respondió: un ángel está asignado para cuidar el mar, cuando él pone su pie en el fondo, el agua del mar sube y cuando lo levanta, el agua del mar retrocede. Dijo Ahmad: Me lo ha dicho [Ibrahim bin Dinar] nos lo ha dicho [Salih bin Shabbah] de [su padre] de [Asyras] de [Ibn 'Abbas], al parecer. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَأَنَّ مَرْيَمَ فَقَدَتْ عِيسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَدَارَتْ بِطَلَبِهِ فَلَقِيَتْ حَائِكًا فَلَمْ يُرْشِدْهَا فَدَعَتْ عَلَيْهِ فَلَا تَزَالُ تَرَاهُ تَائِهًا فَلَقِيَتْ خَيَّاطًا فَأَرْشَدَهَا فَدَعَتْ لَهُ فَهُمْ يُؤْنَسُ إِلَيْهِمْ أَيْ يُجْلَسُ إِلَيْهِمْ. Se nos ha dicho [Sufyan bin 'Uyainah] de [Musa bin Abu 'A`isyah] que Maryam una vez perdió a Isa 'Alaihis Salam, anduvo buscándolo, conoció a un tejedor pero el tejedor no se lo mostró. Maryam siguió llamándolo y lo vio en un estado de confusión, entonces Maryam se encontró con el sastre y él se lo mostró, entonces oró por él y fue acompañado por mucha gente. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا يُوسُفُ يَعْنِي ابْنَ صُهَيْبٍ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي الْمُخْتَارِ عَنْ بِلَالٍ الْعَبْسِيِّ قَالَقَالَ حُذَيْفَةُ مَا أَخْبِيَةٌ بَعْدَ أَخْبِيَةٍ كَانَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبَدْرٍ مَا يُدْفَعُ عَنْهُمْ مَا يُدْفَعُ عَنْ أَهْلِ هَذِهِ الْأَخْبِيَةِ وَلَا يُرِيدُ بِهِمْ قَوْمٌ سُوءًا إِلَّا أَتَاهُمْ مَا يَشْغَلُهُمْ عَنْهُمْ. Nos ha dicho que [Muhammad bin 'Ubaid] nos ha dicho que [Yusuf bin Shuhaib] de [Musa bin Abu Al Mukhta] de [Bilal Al 'Absi] dijo; dijo [Hudzaifah bin Al Yaman]: Tienda tras tienda (muslimin) dirigidas por Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam durante la batalla de Badr, todas ellas estaban custodiadas por (Allah) como lo estaban los ocupantes, no era que un grupo de enemigos deseara el mal sobre ellos sino que Allah trajo algo que desvió su atención. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لُبْسِ الْحَرِيرِ وَالدِّيبَاجِ وَآنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَقَالَ هُوَ لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الْآخِرَةِ. Nos ha dicho [Waki'] nos ha dicho [Syu'bah] de [Al Hakam] de ['Abdur Rahman bin Abu Laila] de [Hudzaifah bin Al Yaman] dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, prohibió el uso de vasijas de seda gruesa y fina, así como de oro y plata. Dijo: "Todo esto es para los incrédulos en este mundo y para nosotros en el más allá". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ سُلَيْمٍ الْعَبْسِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ يَحْيَى الْعَبْسِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّعْيِ. Se nos ha dicho a nosotros [Waki'] de [Habib bin Sulaim Al 'Absi] de [Bilal bin Yahya Al 'Absi] de [Hudzaifah bin Al Yaman] dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, prohibió los lamentos. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ. Nos ha dicho [Waki'] nos ha dicho [Sufyan] de ['Abdul Malik bin 'Umair] de [Rib'i bin Hirasy] de [Hudzaifah] dijo; Cuando quiso acostarse en la cama, el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, oró: "¡En Tu nombre, oh Allah! Muero y vivo". Y cuando despertó oró: "Alabado sea Allah, que nos dio la vida después de morir y a Él es el regreso". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 859 (40 hadices)