Episode 859
Hadices auténticos — Sesión 859 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). 1er hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ حَدَّثَنِي مَنْ لَمْ يَكْذِبْنِي يَعْنِي حُذَيْفَةَ قَالَلَقِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام وَهُوَ عِنْدَ أَحْجَارِ الْمِرَاءِ فَقَالَ إِنَّ أُمَّتَكَ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَمَنْ قَرَأَ مِنْهُمْ عَلَى حَرْفٍ فَلْيَقْرَأْ كَمَا عَلِمَ وَلَا يَرْجِعْ عَنْهُ قَالَ أَبِي وَقَالَ ابْنُ مَهْدِيٍّ إِنَّ مِنْ أُمَّتِكَ الضَّعِيفَ فَمَنْ قَرَأَ عَلَى حَرْفٍ فَلَا يَتَحَوَّلْ مِنْهُ إِلَى غَيْرِهِ رَغْبَةً عَنْهُ. Se nos ha dicho que [Waki'] de [Sufyan] de [Ibrahim bin Muhajir] de [Rib'i bin Hirasy] dijo; me ha hablado de alguien que no me miente, es decir [Hudzaifah bin Al Yaman] dijo; Jibril 'alaihi salam conoció al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, cuando estaba en Ahjarul Mira`, dijo Jibril; Su Ummah lee el Corán en siete dialectos, así que quien entre ellos lea en un dialecto, que lea como ya sabe y no se detenga. Mi padre dijo y dijo [Ibn Mahdi]: De hecho, entre vuestra ummah hay aquellos que son débiles, por lo que quien lee un dialecto no debe cambiar a otro porque no le gusta. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 2do hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَقَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَقَامًا فَمَا تَرَكَ شَيْئًا يَكُونُ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ إِلَّا ذَكَرَهُ فِي مَقَامِهِ ذَلِكَ حَفِظَهُ مَنْ حَفِظَهُ وَنَسِيَهُ مَنْ نَسِيَهُقَالَ حُذَيْفَةُ فَإِنِّي لَأَرَى أَشْيَاءَ قَدْ كُنْتُ نُسِّيتُهَا فَأَعْرِفُهَا كَمَا يَعْرِفُ الرَّجُلُ وَجْهَ الرَّجُلِ قَدْ كَانَ غَائِبًا عَنْهُ يَرَاهُ فَيَعْرِفُهُ وَقَالَ وَكِيعٌ مَرَّةً فَرَآهُ فَعَرَفَهُ. Se nos ha dicho que [Waki'] de [Sufyan] de [Al A'masy] de [Abu Wa`il] de [Hudzaifah bin Al Yaman] dijo; El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, estuvo en medio de nosotros, no se perdió nada de lo que sucedió antes del fin del mundo pero definitivamente lo mencionó en su lugar, la persona que lo memorizó definitivamente lo memorizará y la persona que lo olvide definitivamente lo olvidará. Dijo Hudzaifah bin Al Yaman: Sé que hay muchas cosas que solía olvidar, como que alguien reconozca el rostro de otra persona que ha estado ausente durante mucho tiempo, luego lo vea y lo reconozca. Dijo Waki': Entonces lo vio y lo reconoció. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 3er hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مَوْلًى لِرِبْعِيٍّ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُلُوسًا فَقَالَ إِنِّي لَا أَدْرِي مَا قَدْرُ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَتَمَسَّكُوا بِعَهْدِ عَمَّارٍ وَمَا حَدَّثَكُمْ ابْنُ مَسْعُودٍ فَصَدِّقُوهُ. Nos ha dicho que [Waki'] de [Sufyan] de ['Abdul Malik bin 'Umair] de [un esclavo perteneciente a Rib'i] de [Rib'i] de [Hudzaifah bin Al Yaman] dijo; Nos sentamos cerca del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, y él dijo: "No sé cuánto tiempo estaré con ustedes, así que sigan el ejemplo de las dos personas que me dejaron", señaló a Abu Bakr y 'Umar. "Aférrense a la promesa de 'Ammar, y lo que Ibn Mas'ud les dijo es verdad". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 4to hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ عَنِ ابْنٍ لِحُذَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا دَعَا لِرَجُلٍ أَصَابَتْهُ وَأَصَابَتْ وَلَدَهُ وَوَلَدَ وَلَدِهِ. Nos ha dicho [Waki'] nos ha dicho [Abu Al 'Umais] de [Abu Bakr bin 'Umru bin 'Utbah] de [Ibnu Hudzaifah] de [su padre] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, oró por alguien que fue golpeado por un desastre junto con sus hijos y nietos. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 5to hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا رَزِينُ بْنُ حَبِيبٍ الْجُهَنِيُّ عَنْ أَبِي الرُّقَادِ الْعَبْسِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَإِنْ كَانَ الرَّجُلُ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَصِيرُ بِهَا مُنَافِقًا وَإِنِّي لَأَسْمَعُهَا مِنْ أَحَدِكُمْ الْيَوْمَ فِي الْمَجْلِسِ عَشْرَ مَرَّاتٍ. Nos ha dicho [Waki'] nos ha dicho [Razin bin Habib Al Juhani] de [Abu Ar Ruqqad Al 'Absi] de [Hudzaifah bin Al Yaman] dijo; 'Si alguien dijera una palabra durante la época del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, podría ser un hipócrita por eso, ahora la escuché de uno de ustedes diez veces en una asamblea'. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 6to hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا أَبُو مَالِكٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ حُذَيْفَةَأَنَّهُ قَدِمَ مِنْ عِنْدِ عُمَرَ قَالَ لَمَّا جَلَسْنَا إِلَيْهِ أَمْسِ سَأَلَ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّكُمْ سَمِعَ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتَنِ فَقَالُوا نَحْنُ سَمِعْنَاهُ قَالَ لَعَلَّكُمْ تَعْنُونَ فِتْنَةَ الرَّجُلِ فِي أَهْلِهِ وَمَالِهِ قَالُوا أَجَلْ قَالَ لَسْتُ عَنْ تِلْكَ أَسْأَلُ تِلْكَ يُكَفِّرُهَا الصَّلَاةُ وَالصِّيَامُ وَالصَّدَقَةُ وَلَكِنْ أَيُّكُمْ سَمِعَ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْفِتَنِ الَّتِي تَمُوجُ مَوْجَ الْبَحْرِ قَالَ فَأَمْسَكَ الْقَوْمُ وَظَنَنْتُ أَنَّهُ إِيَّايَ يُرِيدُ قُلْتُ أَنَا قَالَ لِي أَنْتَ لِلَّهِ أَبُوكَ قَالَ قُلْتُ تُعْرَضُ الْفِتَنُ عَلَى الْقُلُوبِ عَرْضَ الْحَصِيرِ فَأَيُّ قَلْبٍ أَنْكَرَهَا نُكِتَتْ فِيهِ نُكْتَةٌ بَيْضَاءُ وَأَيُّ قَلْبٍ أُشْرِبَهَا نُكِتَتْ فِيهِ نُكْتَةٌ سَوْدَاءُ حَتَّى يَصِيرَ الْقَلْبُ عَلَى قَلْبَيْنِ أَبْيَضَ مِثْلِ الصَّفَا لَا يَضُرُّهُ فِتْنَةٌ مَا دَامَتْ السَّمَوَاتُ وَالْأَرْضُ وَالْآخَرِ أَسْوَدَ مُرْبَدٍّ كَالْكُوزِ مُخْجِيًا وَأَمَالَ كَفَّهُ لَا يَعْرِفُ مَعْرُوفًا وَلَا يُنْكِرُ مُنْكَرًا إِلَّا مَا أُشْرِبَ مِنْ هَوَاهُ. Nos ha dicho que [Yazid bin Harun] nos ha dicho a [Abu Malik] de [Rib'i bin Hirasy] de [Hudzaifah bin Al Yaman] que regresó de la residencia de 'Umar. Cuando nos acercamos a él, él ('Umar) preguntó a los amigos de Muhammad, sallallahu 'alaihi wa salam: ¿Quién de ustedes ha escuchado alguna vez las palabras del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, sobre diversas calumnias? Ellos han dicho; Lo escuchamos. Dijo Hudzaifah bin Al Yaman: Tal vez lo que quieres decir es la calumnia de alguien contra su familia y su propiedad. Ellos han dicho; Así es. Dijo Hudzaifah bin Al Yaman: Eso no es lo que estoy preguntando acerca de cuáles (pecados) pueden borrarse con la oración, el ayuno y la limosna, sino quién de ustedes ha escuchado alguna vez las palabras del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, sobre varias calumnias que se agitan como el océano. Ellos guardaron silencio y yo, Hudzaifah bin Al Yaman, pensé que la persona a la que se dirigían era yo, así que respondí: Yo. 'Umar dijo; Tú, bien. Yo Hudzaifah bin Al Yaman dije; La calumnia se esparce en el corazón como se extiende una estera, a cada corazón que la niega se le da un punto blanco y cada vez que su corazón la absorbe se le da un punto negro hasta que el corazón se vuelve de dos clases; "El corazón blanco es como un objeto claro, la calumnia no le hará daño mientras los cielos y la tierra sigan ahí, y el otro es un corazón negro con polvo como una olla sucia - inclinó las palmas - no conoce el bien y no niega el mal excepto algo que es absorbido por sus deseos." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Séptimo hadiz. سَمِعْتُهُ وَحْدِي حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنْ الْأَنْصَارِ وَأَنَا غُلَامٌ مَعَ أَبِي فَجَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى حُفْرَةِ الْقَبْرِ فَجَعَلَ يُوصِي الْحَافِرَ وَيَقُولُ أَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ الرَّأْسِ وَأَوْسِعْ مِنْ قِبَلِ الرِّجْلَيْنِ لَرُبَّ عَذْقٍ لَهُ فِي الْجَنَّةِ. Yo mismo (Ahmad) lo escuché. Nos lo ha dicho [Muhammad bin Fudhail] de ['Ashim bin Kulaib] de [su padre] de [alguien de los Ansar] dijo; Fuimos con Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam a entregar el cuerpo de alguien de los Ansar, en ese momento yo todavía era pequeño, estaba con mi padre. Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, se sentó al borde de la tumba y aconsejó al sepulturero: "Abre la cabeza y las piernas, con suerte se convertirán en ramas para él en el cielo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّالَانِيُّ عَنْ أَبِي الْعَلَاءِ الْأَوْدِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَإِذَا اجْتَمَعَ الدَّاعِيَانِ فَأَجِبْ أَقْرَبَهُمَا بَابًا فَإِنَّ أَقْرَبَهُمَا بَابًا أَقْرَبُهُمَا جِوَارًا فَإِذَا سَبَقَ أَحَدُهُمَا فَأَجِبْ الَّذِي سَبَقَ. Nos ha dicho ['Abdus Salam bin Harb] me ha dicho [Yazid bin 'Abdur Rahman Ad Dallani] de [Abu Al 'Alla` Al Audi] de [Humaid bin 'Abdur Rahman] de [un] amigo del Profeta, sallallahu alaihi wasallam, dijo; Si dos personas invitan, entonces cumple con la que tiene la puerta más cerca porque el que tiene la puerta más cerca entre los dos es el vecino más cercano y si uno de los dos está delante del otro entonces cumple la invitación del que invitó primero." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَالِكٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رُئِيَ بِالْعَرْجِ وَهُوَ يَصُبُّ عَلَى رَأْسِهِ مَاءً وَهُوَ صَائِمٌ مِنْ الْحَرِّ أَوْ مِنْ الْعَطَشِ. Le hemos dicho a ['Abdur Rahman bin 'Abdur Rahman] y a ['Abdur Razzaq] de [Malik] de [Sumai] de [Abu Bakar bin 'Abdur Rahman] de [un] compañero del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, parecía débil, se echaba agua sobre la cabeza cuando ayunaba porque tenía calor o sed. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّرَجُلًا قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَعِيشُ بِهِنَّ وَلَا تُكْثِرْ عَلَيَّ فَأَنْسَى قَالَ اجْتَنِبْ الْغَضَبَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ فَقَالَ اجْتَنِبْ الْغَضَبَ. Se nos ha dicho a nosotros [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Humaid bin 'Abdur Rahman bin 'Auf] de [un] compañero del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, que alguien le dijo al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam: Dime las frases por las que vivo y no las reproduzcas hasta que las olvide. Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Aléjate de la ira". La persona lo repitió de nuevo y luego el Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Aléjate de la ira". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ وَزَائِدَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ أَوْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فِي حَدِيثِهِ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ وَتَوَضَّأَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ بِالْمَاءِ وَقَالَ يَحْيَى فِي حَدِيثِهِ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ وَنَضَحَ فَرْجَهُ. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] Nos ha dicho [Sufyan] y ['Abdur Rahman bin Mahdi] nos ha dicho que [Sufyan] y [Za`idah] de [Mansur] de [Mujahid] de Al Hakam bin Sufyan o [Sufyan bin Al Hakam] dijeron ['Abdur Rahman] en su hadiz: Vi a Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam orinar entonces Al realizar la ablución, roció agua sobre sus genitales. [Yahya] dijo en su hadiz: Que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, orinó y se salpicó los genitales. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفَ وَهُوَ الْحَكَمُ بْنُ سُفْيَانَ أَوْ سُفْيَانُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُحَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ قَالَ سَأَلْتُ أَهْلَ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ فَذَكَرُوا أَنَّهُ لَمْ يُدْرِكْ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو عَبْد الرَّحْمَنِ وَرَوَاهُ شُعْبَةُ وَوُهَيْبٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ غَيْرُهُمَا عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَهُ. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] Nos ha dicho [Sufyan] de [Mansur] de [Mujahid] de alguien de Tsaqif, [Al Hakam bin Sufyan] o Sufyan bin Al Hakam dijo; Vi al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, orinar y mojarse los genitales. Nos lo ha dicho Aswad bin 'Amir Nos lo ha dicho Sharik dijo; Le pregunté a la familia de Al Hakam bin Sufyan y dijeron que Al Hakam nunca había conocido al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam. Abu 'Abdur Rahman dijo y fue narrado por [Syu'bah] y [Wuhaib] de [Mansur] de [Mujahid] de [Al Hakam bin Sufyan] de [su padre] que vio a Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam. Dijo [aparte de ambos] de [Mansur] de [Mujahid] de [Al Hakam bin Sufyan] dijo; Vi al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. Lo mencionó. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. و قَالَ عَبْد اللَّهِ وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي بِخَطِّ يَدِهِ حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنِ الْحَكَمِ بْنِ سُفْيَانَ أَوْ سُفْيَانَ بْنِ الْحَكَمِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ. 'Abdullah dijo: Encontré en el libro de mi padre con su letra: Nos ha dicho [Ya'la bin 'Ubaid] Nos ha dicho [Sufyan] de [Mansur] de [Mujahid] de Al Hakam bin Sufyan o [Sufyan bin Al Hakam] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, orinó y luego se salpicó los genitales. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ ثَقِيفَ وَهُوَ الْحَكَمُ بْنُ سُفْيَانَ أَوْ سُفْيَانُ بْنُ الْحَكَمِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَالَ ثُمَّ نَضَحَ فَرْجَهُ. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] Nos ha dicho [Sufyan] de [Mansur] de [Mujahid] de alguien de Tsaqif, Al Hakam bin Sufyan o [Sufyan bin Al Hakam] dijo; Vi al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, orinar y luego mojarse los genitales. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ قَالَدَخَلْتُ أَنَا وَيَحْيَى بْنُ جَعْدَةَ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ مِنْ أَصْحَابِ الرَّسُولِ قَالَ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَوْلَاةً لِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ إِنَّهَا تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكِنِّي أَنَا أَنَامُ وَأُصَلِّي وَأَصُومُ وَأُفْطِرُ فَمَنْ اقْتَدَى بِي فَهُوَ مِنِّي وَمَنْ رَغِبَ عَنْ سُنَّتِي فَلَيْسَ مِنِّي إِنَّ لِكُلِّ عَمَلٍ شِرَّةً ثُمَّ فَتْرَةً فَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى بِدْعَةٍ فَقَدْ ضَلَّ وَمَنْ كَانَتْ فَتْرَتُهُ إِلَى سُنَّةٍ فَقَدْ اهْتَدَى. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] Nos ha dicho que [Jarir] de [Mansur] de [Mujahid] dijo; Yahya bin Ja'dah y yo visitamos la residencia de [uno de los Ansar], un amigo de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, dijo; Mencionaron a una esclava perteneciente a Bani 'Abdul Muththalib cerca de Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam y luego dijo: "ella ora por la noche y ayuna durante el día". Entonces Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Pero a veces duermo y a veces rezo (por la noche), a veces ayuno y a veces rompo el ayuno, así que quien me sigue es de mi grupo y quien odia mi sunnah no es de mi grupo, cada acción tiene tiempos de diligencia y tiempos de descanso, así que quien la rompe conduce a la bid'ah y luego se extravía y quien la rompe va hacia la sunnah y luego recibe guía". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَلَمَةَ الْخُزَاعِيِّ عَنْ عَمِّهِ قَالَغَدَوْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَبِيحَةَ عَاشُورَاءَ وَقَدْ تَغَدَّيْنَا فَقَالَ أَصُمْتُمْ هَذَا الْيَوْمَ قَالَ قُلْنَا قَدْ تَغَدَّيْنَا قَالَ فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ. Nos ha dicho [Rauh] Nos ha dicho [Sa'id bin Abu 'Urubah] de [Qotadah] de ['Abdur Rahman bin Salamah Al Khuza`i] de [su tío] dijo; Por la mañana fuimos a encontrarnos con Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, el día de 'Ashura' y después de desayunar, él preguntó: "¿Estás ayunando hoy?" Respondimos: Hemos desayunado. El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Perfecto el resto del día". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ حَسْنَاءَ بِنْتِ مُعَاوِيَةَ مِنْ بَنِي صُرَيْمٍ قَالَتْ حَدَّثَنَا عَمِّي قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ فِي الْجَنَّةِ قَالَ النَّبِيُّ فِي الْجَنَّةِ وَالشَّهِيدُ فِي الْجَنَّةِ وَالْمَوْلُودُ وَالْوَلِيدَةُ. Nos ha dicho [Rauh] Nos ha dicho ['Auf] de [Hasna` bint Mu'awiyah], de Bani Shuraim dijo; nos ha dicho [mi tío] dijo; Yo dije; ¡Oh Mensajero de Allah! ¿Quién está en el cielo? Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Los profetas están en el cielo, los mártires están en el cielo, los niños y las niñas están (en el cielo)". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ عَنْ حَسَّانَ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ ذِي مِخْمَرٍ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ سَيُصَالِحُكُمْ الرُّومُ صُلْحًا آمِنًا ثُمَّ تَغْزُوهُمْ غَزْوًا فَتُنْصَرُونَ وَتَسْلَمُونَ وَتَغْنَمُونَ ثُمَّ تَنْصَرِفُونَ حَتَّى تَنْزِلُونَ بِمَرْجٍ ذِي تُلُولٍ فَيَرْفَعُ رَجُلٌ مِنْ النَّصْرَانِيَّةِ صَلِيبًا فَيَقُولُ غَلَبَ الصَّلِيبُ فَيَغْضَبُ رَجُلٌ مِنْ الْمُسْلِمِينَ فَيَقُومُ إِلَيْهِ فَيَدُقُّهُ فَعِنْدَ ذَلِكَ يَغْدُرُ الرُّومُ وَيَجْتَمِعُونَ لِلْمَلْحَمَةِ وَقَالَ رَوْحٌ مَرَّةً وَتَسْلَمُونَ وَتَغْنَمُونَ وَتُقِيمُونَ ثُمَّ تَنْصَرِفُونَ. Nos ha dicho [Rauh] Nos ha dicho [Al Auza'i] de [Hassan bin 'Athiyyah] de [Khalid bin Ma'dan] de [Dzi Mikhmar], dijo un amigo del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam; Escuché al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, decir: "Los romanos harán las paces contigo de manera segura, luego lucharás contra ellos y son enemigos, luego ganarás, estarás a salvo y obtendrás el botín de guerra, luego continuarás hasta que te detengas en un campo montañoso, luego un cristiano levanta la cruz y dice: La cruz es victoriosa, entonces alguien de entre la gente muslimin se enoja y se acerca a él y lo golpea, en ese momento los romanos lo traicionaron y se unieron para atacar". Rauh dijo: "Estás a salvo, tienes el botín de guerra, quédate y luego vete a casa". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مُجَالِدُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنِي الشَّعْبِيُّ قَالَسَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ قُلْتُ الْجَزُورُ وَالْبَقَرَةُ تُجْزِئُ عَنْ سَبْعَةٍ قَالَ قَالَ يَا شَعْبِيُّ وَلَهَا سَبْعَةُ أَنْفُسٍ قَالَ قُلْتُ إِنَّ أَصْحَابَ مُحَمَّدٍ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَنَّ الْجَزُورَ وَالْبَقَرَةَ عَنْ سَبْعَةٍقَالَ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ لِرَجُلٍ أَكَذَاكَ يَا فُلَانُ قَالَ نَعَمْ قَالَ مَا شَعَرْتَ بِهَذَا. Nos ha dicho [Yunus bin Muhammad] Nos ha dicho ['Abdul Wahid bin Ziyad] Nos ha dicho [Mujalid bin Sa'id] me ha dicho [Ash Sya'bi] dijo; Le pregunté a Ibn 'Umar y dije; Con camellos y vacas bastan siete personas. Dijo Ibn 'Abbas: ¡Hola Ash Sya'bi! Tiene siete vidas. Yo (Asy Sya'bi) dije; Los [compañeros de Mahoma] pensaron que Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam dio el ejemplo de camellos y vacas para siete personas. Ash Sya'bi dijo: Entonces Ibn 'Umar le dijo a alguien: ¿Es así, oh Fulan? Él respondió: Sí. Dijo Ibn 'Umar: No te sientes así. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا يُونُسُ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ بْنِ رُكَانَةَ أَنَّ خَالَتَهُ أُخْتَ مَسْعُودِ ابْنِ الْعَجْمَاءِ حَدَّثَتْهُ أَنَّ أَبَاهَاقَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ قَطِيفَةً يُفْدِيهَا يَعْنِي بِأَرْبَعِينَ أُوقِيَّةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَأَنْ تُطَهَّرَ خَيْرٌ لَهَا فَأَمَرَ بِهَا فَقُطِعَتْ يَدُهَا وَهِيَ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْأَسَدِ. Nos ha dicho [Yunus] Nos ha dicho [Laits] de [Yazid bin Abu Hubaib] de [Muhammad bin Ishaq] de [Muhammad bin Thalhah bin Yazid bin Rukanah] que su tía, [su hermana Mas'ud bin Al 'Ajma`] le dijo que [su padre] le contó al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, sobre la mujer de Makhzumi que robó la tela de seda rescatada. cuarenta uqiyah, Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam dijo: "Que esté purificado es mejor para él". Luego le cortaron la mano a la mujer, ella era de Bani 'Abdul Asad. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيُّ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي غِفَارٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ لَمْ يَحْلِقْ عَانَتَهُ وَيُقَلِّمْ أَظْفَارَهُ وَيَجُزَّ شَارِبَهُ فَلَيْسَ مِنَّا. Nos ha dicho [Hasan] Nos ha dicho [Ibn Lahi'ah] Nos ha dicho [Yazid bin 'Amru Al Ma'afiri] de [alguien de Bani Ghifar] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Quien no se corta el vello púbico, las uñas y el bigote no está en mi grupo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ الْعَدَنِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَلَّكُمْ تَقْرَءُونَ وَالْإِمَامُ يَقْرَأُ قَالَهَا ثَلَاثًا قَالُوا إِنَّا لَنَفْعَلُ ذَلِكَ قَالَ فَلَا تَفْعَلُوا إِلَّا أَنْ يَقْرَأَ أَحَدُكُمْ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ. Nos ha dicho ['Abdullah bin Al Walid Al 'Adani] Nos ha dicho [Sufyan] Nos ha dicho [Khalid Al Hadzdaz`] de [Abu Qilabah] de [Muhammad bin Abu 'A`isyah] de [un amigo] Muhammad dijo; Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam dijo: "¿Parece que lees cuando el imán lee?" lo dijo tres veces, dijeron; lo hicimos. Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "No lo hagáis a menos que uno de vosotros lea Al Faatihah". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْ كَانَ يُقْرِئُنَا مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْكَانُوا يَقْتَرِئُونَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرَ آيَاتٍ فَلَا يَأْخُذُونَ فِي الْعَشْرِ الْأُخْرَى حَتَّى يَعْلَمُوا مَا فِي هَذِهِ مِنْ الْعِلْمِ وَالْعَمَلِ قَالُوا فَعَلِمْنَا الْعِلْمَ وَالْعَمَلَ. Nos ha dicho que [Muhammad bin Fudhail] de ['Atho`] de [Abu 'Abdur Rahman] dijo; Le hemos dicho a [un amigo de] el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, quien una vez nos enseñó a leer el Corán, que estudiaron diez versos del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, y no estudiaron los otros diez versos hasta que conocieron el conocimiento y los hechos contenidos en ellos, nosotros conocemos el conocimiento y los hechos. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ حَرْبِ بْنِ هِلَالٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ أَبِي أُمِّهِ رَجُلٍ مِنْ تَغْلِبَ أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ عُشُورٌ إِنَّمَا الْعُشُورُ عَلَى الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى. Se nos ha dicho a nosotros [Jarir] de ['Atho` bin As Sa`ib] de [Harb bin Hilal Ats Tsaqafi] de [Abu Ummah, una persona de Taghlib] que escuchó a Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam decir: "Los muslimin no están obligados a pagar impuestos, los que están obligados a pagar impuestos son judíos y cristianos". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ كُنْتُ أَقُولُ فِي أَوْلَادِ الْمُشْرِكِينَ هُمْ مِنْهُمْ فَحَدَّثَنِي رَجُلٌ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَقِيتُهُ فَحَدَّثَنِيعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ رَبُّهُمْ أَعْلَمُ بِهِمْ هُوَ خَلَقَهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ وَبِمَا كَانُوا عَامِلِينَ. Nos ha dicho [Isma'il bin Ibrahim] Nos ha dicho que [Khalid Al Hadzdaz`] de ['Ammar bin Abu 'Ammar] de [Ibn 'Abbas] dijo; Solía decir que los hijos de los politeístas estaban entre su grupo, entonces [alguien] me contó una historia de un amigo del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, lo conocí y él me contó del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, que dijo: "Su Rabb sabe mejor sobre ellos, Él los creó, sabe más sobre ellos y lo que hacen". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي حَجَّاجٌ الصَّوَّافُ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لَاحِقٍ عَنْ رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ الْقَمْلَةَ فِي ثَوْبِهِ فَلْيَصُرَّهَا وَلَا يُلْقِيهَا فِي الْمَسْجِدِ. Nos ha dicho [Isma'il] me ha dicho [Hajjaj Ash Shawwaf] de [Yahya bin Abu Kathir] de [Al Hadhrami bin Lahiq] de [an Ansar] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Si uno de ustedes encuentra piojos en su ropa, que los tire y no los arroje en la mezquita". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ سَمِعْنَاهُ مِنَ الْأَعْمَشِ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْلَا أَشُقُّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ بِالسِّوَاكِ مَعَ كُلِّ صَلَاةٍ. Se nos ha dicho que [Yahya bin Sa'id] dijo; Lo escuchamos de [Al A'masy] quien me dijo que ['Abdullah bin Yasar] de ['Abdur Rahman bin Abu Laila] de [un amigo de] el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Si no hubiera cargado a mi ummah, les habría ordenado que hicieran siwak cada vez que oraban". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ مِنْ بَعْدِكُمْ أَوْ إِنَّ مِنْ وَرَائِكُمْ الْكَذَّابَ الْمُضِلَّ وَإِنَّ رَأْسَهُ مِنْ وَرَائِهِ حُبُكٌ حُبُكٌ وَإِنَّهُ سَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَمَنْ قَالَ كَذَبْتَ لَسْتَ رَبَّنَا وَلَكِنَّ اللَّهَ رَبُّنَا وَعَلَيْهِ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْهِ أَنَبْنَا وَنَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ قَالَ فَلَا سَبِيلَ لَهُ عَلَيْهِ. Nos ha dicho [Isma'il] Nos ha dicho [Ayyub] de [Abu Qilabah] de [un amigo] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Después de ti o detrás de ti hay una persona que es muy mentirosa y engañosa, su cabello es rizado y dirá: Yo soy tu Rabb. Quien diga: Tú estás mintiendo, no eres nuestro Rabb, pero Allah es nuestro Rabb, en Él ponemos nuestra confianza y a Él volvemos, buscamos refugio en Allah de ti, entonces (el Dajjal) no puede controlarlo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ قَالَجَلَسْتُ إِلَى شَيْخٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسْجِدِ الْكُوفَةِ فَحَدَّثَنِي فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ تُوبُوا إِلَى اللَّهِ وَاسْتَغْفِرُوهُ فَإِنِّي أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَأَسْتَغْفِرُهُ كُلَّ يَوْمٍ مِائَةَ مَرَّةٍ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْتَغْفِرُكَ اثْنَتَانِ قَالَ هُوَ مَا أَقُولُ لَكَ. Nos ha dicho [Isma'il] Nos ha dicho que [Yunus] de [Humaid bin Hilal] de [Abu Burdah] dijo; Acompañé a un anciano, [uno de los compañeros de] el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, a la mezquita de Kufa, me contó una historia, dijo; Escuché al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, decir o al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, decir: "¡Oh, gente! Arrepiéntanse ante Allah y pídanle perdón, porque yo me arrepiento y le pido perdón a Allah cien veces al día". Entonces yo (Abu Burdah) dije; ¡Querido Alá! Te pido perdón dos veces. El amigo dijo; Eso es lo que te dije. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْجُرَيْرِيُّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ حَدَّثَنِي مَنْسَمِعَ خُطْبَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلَا إِنَّ رَبَّكُمْ وَاحِدٌ وَإِنَّ أَبَاكُمْ وَاحِدٌ أَلَا لَا فَضْلَ لِعَرَبِيٍّ عَلَى أَعْجَمِيٍّ وَلَا لِعَجَمِيٍّ عَلَى عَرَبِيٍّ وَلَا لِأَحْمَرَ عَلَى أَسْوَدَ وَلَا أَسْوَدَ عَلَى أَحْمَرَ إِلَّا بِالتَّقْوَى أَبَلَّغْتُ قَالُوا بَلَّغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا يَوْمٌ حَرَامٌ ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ بَيْنَكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ قَالَ وَلَا أَدْرِي قَالَ أَوْ أَعْرَاضَكُمْ أَمْ لَا كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَبَلَّغْتُ قَالُوا بَلَّغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ. Nos ha dicho [Isma'il] Nos ha dicho [Sa'id Al Jurairi] de [Abu Nadhrah] me ha dicho [una persona] que una vez escuchó el sermón de Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam en medio del día de tasyriq, dijo: "¡Oh todos los humanos! Vuestro Rabb es uno, y vuestro padre es uno, ¡recordad! No hay ninguna ventaja para un árabe sobre un ajam y para un ajam sobre un Árabe, no hay ninguna ventaja para los de piel roja sobre los negros, para los negros sobre los de piel roja, excepto con piedad. Ellos respondieron: Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam lo ha transmitido. Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam dijo: "¿Qué día es hoy?" Ellos respondieron: Es un día haram. Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam dijo: "¿Qué mes es este?" Ellos respondieron: El mes es haram. Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "¿Qué tierra es ésta?" Ellos respondieron: La tierra es haram. Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Allah ha prohibido vuestra sangre y vuestras propiedades entre vosotros - yo (Abu Nadhrah) dije; no sé si mencionó el honor o no - ya que este día es haram para vosotros, en este mes y en esta tierra". Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam dijo: "¿Lo he transmitido?" Ellos respondieron: Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam lo ha transmitido. El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Que los que están presentes transmitan a los que no están presentes". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ قَالَكَانَ مَرْثَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ لَا يَجِيءُ إِلَى الْمَسْجِدِ إِلَّا وَمَعَهُ شَيْءٌ يَتَصَدَّقُ بِهِ قَالَ فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى الْمَسْجِدِ وَمَعَهُ بَصَلٌ فَقُلْتُ لَهُ أَبَا الْخَيْرِ مَا تُرِيدُ إِلَى هَذَا يُنْتِنُ عَلَيْكَ ثَوْبَكَ قَالَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّهُ وَاللَّهِ مَا كَانَ فِي مَنْزِلِي شَيْءٌ أَتَصَدَّقُ بِهِ غَيْرُهُ إِنَّهُ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ظِلُّ الْمُؤْمِنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَدَقَتُهُ. Nos ha dicho [Isma'il] Nos ha dicho que [Muhammad bin Ishaq] de [Yazid bin Abu Habib] dijo; [Murtsid bin 'Abdullah] no vino a la mezquita pero debe haber traído algo para donar a la caridad. Un día llegó a la mezquita llevando cebollas rojas. Yo (Yazid) le dije: ¡Oh Abu Al Khair! ¿Qué quieres hacer con las cebollas moradas? Harán que tu ropa huela mal. Él (Murstid) dijo; Hola mi sobrino! Por Allah, en mi casa no puedo dar más limosna que esto. Me ha dicho [un amigo] Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, que dijo: "La sombra del creyente en el Día de la Resurrección son sus limosnas". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ عَنْ عَرْفَجَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ تُفْتَحُ فِيهِ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَتُغْلَقُ فِيهِ أَبْوَابُ النَّارِ وَتُصَفَّدُ فِيهِ الشَّيَاطِينُ وَيُنَادِي فِيهِ مُنَادٍ كُلَّ لَيْلَةٍ يَا بَاغِيَ الْخَيْرِ هَلُمَّ وَيَا بَاغِيَ الشَّرِّ أَقْصِرْ حَتَّى يَنْقَضِيَ رَمَضَانُ. Nos ha dicho [Isma'il] nos ha dicho ['Atho` bin As Sa`ib] de ['Arfajah] de [uno de] los compañeros del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, que mencionó Ramadán, dijo: "En ese momento se abren las puertas del cielo, se cierran las puertas del infierno, se encadenan los demonios y cada noche hay quienes llaman: ¡Oh buscador del bien, ven aquí y, oh buscador del mal, detente, hasta que Ramadlan termina." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي صَخْرٍ الْعُقَيْلِيِّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنَ الْأَعْرَابِ قَالَجَلَبْتُ جَلُوبَةً إِلَى الْمَدِينَةِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا فَرَغْتُ مِنْ بَيْعَتِي قُلْتُ لَأَلْقَيَنَّ هَذَا الرَّجُلَ فَلَأَسْمَعَنَّ مِنْهُ قَالَ فَتَلَقَّانِي بَيْنَ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ يَمْشُونَ فَتَبِعْتُهُمْ فِي أَقْفَائِهِمْ حَتَّى أَتَوْا عَلَى رَجُلٍ مِنْ الْيَهُودِ نَاشِرًا التَّوْرَاةَ يَقْرَؤُهَا يُعَزِّي بِهَا نَفْسَهُ عَلَى ابْنٍ لَهُ فِي الْمَوْتِ كَأَحْسَنِ الْفِتْيَانِ وَأَجْمَلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْشُدُكَ بِالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ هَلْ تَجِدُ فِي كِتَابِكَ ذَا صِفَتِي وَمَخْرَجِي فَقَالَ بِرَأْسِهِ هَكَذَا أَيْ لَا فَقَالَ ابْنُهُ إِنِّي وَالَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ إِنَّا لَنَجِدُ فِي كِتَابِنَا صِفَتَكَ وَمَخْرَجَكَ وَأَشْهَدُ أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ فَقَالَ أَقِيمُوا الْيَهُودَ عَنْ أَخِيكُمْ ثُمَّ وَلِيَ كَفَنَهُ وَحَنَّطَهُ وَصَلَّى عَلَيْهِ. Nos lo ha dicho [Isma'il] de [Al Jurairi] de [Abu Shakr Al 'Uqaili] me lo ha dicho [un beduino], dijo; Llevé bienes a Medina durante la vida del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, después de comprar y vender, dije; Conoceré a esa persona y la escucharé. Me encontró entre Abu Bakr y 'Umar, caminaron y luego los seguí por detrás hasta que encontraron a un judío que abrió la Torá, esa persona la leyó para consolarse por la muerte de su hijo, su hijo era un joven apuesto, entonces el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Te lo juro por Aquel que hizo descender la Torá, ¿encontraste mi naturaleza y mi apariencia en ese libro? La persona con un gesto de su cabeza respondió: No. El hijo del hombre dijo: Por Aquel que reveló la Torá, encontramos tu naturaleza y tu apariencia en nuestro libro, testifico que no hay Dios (verdadero) excepto Allah y tú eres el mensajero de Allah. Entonces Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam dijo: "Establece al judío entre tus hermanos". 34º hadiz. حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ أَوْسٍ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ مَرَّةً يَعْقُوبُ بْنُ أَوْسٍ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَخَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَمَنَ الْفَتْحِ وَقَالَ مَرَّةً يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَقَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ صَدَقَ وَعْدَهُ وَنَصَرَ عَبْدَهُ وَهَزَمَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ أَلَا إِنَّ كُلَّ مَأْثُرَةٍ تُعَدُّ وَتُدَّعَى وَدَمٍ وَمَالٍ تَحْتَ قَدَمَيَّ هَاتَيْنِ إِلَّا سِدَانَةَ الْبَيْتِ أَوْ سِقَايَةَ الْحَاجِّ أَلَا وَإِنَّ قَتِيلَ خَطَإِ الْعَمْدِ قَالَ خَالِدٌ أَوْ قَالَ قَتِيلُ الْخَطَإِ شِبْهِ الْعَمْدِ قَتِيلُ السَّوْطِ وَالْعَصَا مِائَةٌ مِنْ الْإِبِلِ مِنْهَا أَرْبَعُونَ فِي بُطُونِهَا أَوْلَادُهَا. Nos ha dicho [Isma'il] Nos ha dicho [Khalid Al Hadzdza`] de [Al Qasim bin Rabi'ah] de ['Uqbah bin Aus] y dijo Isma'il: Ya'qub bin Aus de [un amigo de] el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, pronunció un sermón durante la conquista de La Meca y dijo: "No hay dios (verdadero) excepto Allah, Él cumple Sus promesas, ayuda a Sus siervos y destruye las fuerzas enemigas. Recuerden que todo el orgullo de la jahiliyah que ha sido glorificado y orgulloso, así como toda la sangre y el tesoro de la jahiliyah, deben ser aplastados bajo las plantas de mis dos pies, excepto el manejo del Baitullah y el suministro de agua al pueblo del Hajj, ¡recuerden! Víctima de asesinato deliberado -dijo Khalid; o dijo que la víctima de un asesinato semiintencional - deliberado es casi lo mismo que un asesinato intencional, la víctima del látigo y el palo fue multada con cien camellos, cuarenta de los cuales estaban preñados." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ عَنْ مُجَالِدٍ عَنْ عَامِرٍ عَنْ الْمُحَرِّرِ بْنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ أُصِيبَ بِشَيْءٍ فِي جَسَدِهِ فَتَرَكَهُ لِلَّهِ كَانَ كَفَّارَةً لَهُ. Nos lo ha dicho [Yahya bin Sa'id Al Qaththan] de [Mujalid] de ['Amir] de [Al Muharrar bin Abu Hurairah] de [un amigo de] el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Quien tenga su cuerpo golpeado por algo y luego lo abandone por amor de Allah, será una expiación (del pecado) para él". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ هِشَامٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي إِبْرَاهِيمَ الَأَشْهَلِيِّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ أَتَاهُ فَحَدَّثَهُ أَوْ أَخْبَرَهُ أَنَّهُسَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ فِي الصَّلَاةِ عَلَى الْمَيِّتِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Hisham] Nos ha dicho [Yahya bin Abu Kathir] de [Abu Ibrahim Al Asyhali] de [su padre] que vino a él y le dijo o le dijo que escuchó al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, rezar durante la oración fúnebre: "¡Oh Allah! Perdona a los que todavía están vivos entre nosotros, a los que han muerto entre nosotros, a los que están presentes y a los que no están presentes entre nosotros, hombres y mujeres entre nosotros, niños, niños y adultos entre nosotros." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو غِفَارٍ حَدَّثَنِي عَلْقَمَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيُّ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ قَوْمِي أَنَّهُسَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ثَلَاثَ مِرَارٍ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُحْسِنْ إِلَى جَارِهِ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] nos ha dicho [Abu Ghifar] me ha dicho ['Alqamah bin 'Abdullah Al Muzanni] me ha dicho [alguien de mi pueblo] que escuchó al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, decir: "Quien crea en Allah y en el Último Día, que honre a sus invitados -lo dijo tres veces-, quien crea en Allah y en el Último Día, que haga el bien al prójimo, cree en Alá y en el Último Día debe hablar bien o guardar silencio." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ مُرَّةَ قَالَ حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَقَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ مُخَضْرَمَةٍ فَقَالَ أَتَدْرُونَ أَيُّ يَوْمِكُمْ هَذَا قَالَ قُلْنَا يَوْمُ النَّحْرِ قَالَ صَدَقْتُمْ يَوْمُ الْحَجِّ الْأَكْبَرِ أَتَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ شَهْرُكُمْ هَذَا قُلْنَا ذُو الْحِجَّةِ قَالَ صَدَقْتُمْ شَهْرُ اللَّهِ الْأَصَمُّ أَتَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ بَلَدُكُمْ هَذَا قَالَ قُلْنَا الْمَشْعَرُ الْحَرَامُ قَالَ صَدَقْتُمْ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَوْ قَالَ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا وَشَهْرِكُمْ هَذَا وَبَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا وَإِنِّي فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ أَنْظُرُكُمْ وَإِنِّي مُكَاثِرٌ بِكُمْ الْأُمَمَ فَلَا تُسَوِّدُوا وَجْهِي أَلَا وَقَدْ رَأَيْتُمُونِي وَسَمِعْتُمْ مِنِّي وَسَتُسْأَلُونَ عَنِّي فَمَنْ كَذَبَ عَلَيَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنْ النَّارِ أَلَا وَإِنِّي مُسْتَنْقِذٌ رِجَالًا أَوْ إِنَاثًا وَمُسْتَنْقَذٌ مِنِّي آخَرُونَ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي فَيُقَالُ إِنَّكَ لَا تَدْرِي مَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] Nos ha dicho [Syu'bah] me ha dicho ['Amru bin Murrah] dijo; Escuché a [Murrah] decir; Me ha dicho [un amigo] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo; Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam se paró en medio de nosotros en un camello rojo de Hadlramaut y luego dijo: "¿Sabes qué día es hoy?" Respondimos: El día del sacrificio. Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam dijo: "Tienes razón, el día del Hajj es grande. ¿Sabes en qué mes estás?" Respondimos: Dzulhijjah. Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Tienes razón, el mes de Allah es el Más Poderoso. ¿Sabes qué lugar es este?" Respondimos: Masy'arul es haram. Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Tienes razón". Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Tu sangre y tus riquezas son haram para ti, al igual que este día es haram para ti, en tu mes y en este lugar. ¡Recuerda! Estoy delante de ti hasta el lago, te estoy esperando y estoy orgulloso de que tu número sea mayor que el de otras comunidades, así que no me avergüences. ¡Recuerda! Me has visto y escuchado, tendrás que rendir cuentas ante mí. Quien mienta en mi nombre, déjalo él prepare su lugar en el infierno. ¡Recuerden! Salvé a algunos hombres o mujeres u otras personas, dije: Oh amigos míos, entonces se dijo: no sabéis lo que hicieron después de vuestra muerte. (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ لَهِيعَةَ حَدَّثَنَا حُيَيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَعَافِرِيُّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ قَالَكُنَّا فِي الْبَحْرِ وَعَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ الْفَزَارِيُّ وَمَعَنَا أَبُو أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيُّ فَمَرَّ بِصَاحِبِ الْمَقَاسِمِ وَقَدْ أَقَامَ السَّبْيَ فَإِذَا امْرَأَةٌ تَبْكِي فَقَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا فَرَّقُوا بَيْنَهَا وَبَيْنَ وَلَدِهَا قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِ وَلَدِهَا حَتَّى وَضَعَهُ فِي يَدِهَا فَانْطَلَقَ صَاحِبُ الْمَقَاسِمِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ فَأَخْبَرَهُ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي أَيُّوبَ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ وَالِدَةٍ وَوَلَدِهَا فَرَّقَ اللَّهُ بَيْنَهُ وَبَيْنَ الْأَحِبَّةِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ. Nos ha dicho [Hasan bin Musa] Nos ha dicho [Abdullah bin Lahi'ah] Nos ha dicho [Huyai bin 'Abdullah Al Ma'afiri] de [Abu 'Abdur Rahman Al Hubali] dijo; Estábamos en el mar, éramos guiados por 'Abdullah bin Qais Al Fazari, estábamos con [Abu Ayyub Al Ansari], pasó junto al dueño del botín de guerra quien ordenó a un prisionero que se pusiera de pie, resultó que había una mujer llorando, él (Abu Ayyub) preguntó: ¿Por qué está esa mujer? Ellos respondieron: La separaron de su hijo. Entonces Abu Ayyub tomó la mano de la mujer hasta que se unió a la mano de su madre, entonces el dueño del botín de guerra vino a 'Abdullah bin Qais y le dijo esto: 'Abdullah envió un mensajero a encontrarse con Abu Ayyub y le preguntó: ¿Por qué hiciste esto? Abu Ayyub respondió: Escuché a Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam decir: "Quien separe a una madre de su hijo, Allah la separará de sus seres queridos en el Día de la Resurrección". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ رَبِّهِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ يَذْكُرُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهَا سَتُفْتَحُ عَلَيْكُمْ الْأَمْصَارُ وَسَيَضْرِبُونَ عَلَيْكُمْ بُعُوثًا يُنْكِرُ الرَّجُلُ مِنْكُمْ الْبَعْثَ فَيَتَخَلَّصُ مِنْ قَوْمِهِ وَيَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى الْقَبَائِلِ يَقُولُ مَنْ أَكْفِيهِ بَعْثَ كَذَا وَكَذَا أَلَا وَذَلِكَ الْأَجِيرُ إِلَى آخِرِ قَطْرَةٍ مِنْ دَمِهِحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ هُو ابْنُ بَرِّيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ الْخَوْلَانِيُّ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ سُلَيْمَانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَخِي أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ أَنَّهُ كَتَبَ إِلَيْهِ أَبُو أَيُّوبَ يُخْبِرُهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَهُ. Nos ha dicho [Yazid bin 'Abdu Rabbih] Nos ha dicho que [Muhammad bin Harb] me ha dicho que [Abu Salamah] de [Yahya bin Jabir] dijo; Escuché a [el sobrino de Abu Ayyub Al Ansari] mencionar que [Abu Ayyub] dijo; Escuché al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, decir: "Algunas áreas serán conquistadas y les enviarán algunos voluntarios de guerra, pero uno de ustedes niega esos voluntarios de guerra hasta que el voluntario huye de su gente y luego viene a las tribus y dice: ¿Quién cuidará de mí? ¿Y también de los otros voluntarios de guerra? ¿No es todo eso recibir una recompensa hasta la última gota de sangre?. Nos lo ha dicho ['Ali bin Bahr bin Barri] nos ha dicho nosotros [Muhammad bin Harb Al Khaulani] nos ha dicho que [Abu Salamah Sulaiman] de [Yahya bin Jabir Ath Tho`i] me ha dicho [al sobrino de Abu Ayyub Al Ansari] que [Abu Ayyub] le envió una carta diciéndole que escuchó a Rasulullah sallallahu 'alaihi wa salam, y luego lo mencionó Ahmad). Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 860 (40 hadices)