Episode 869
Hadices auténticos — Sesión 869 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Hemos recibido el mensaje del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) de que el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) ha recibido el mensaje del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y de que el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) ha recibido el mensaje del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y ha recibido el mensaje del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: " En el versículo 3, el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) nos dice: “Habiendo hablado con nosotros [Tsabit bin Yazid Abu Zaid] ha hablado con nosotros [Hilal] –es decir, Ibn Khabab- dijo: Yo y Mujahid venimos a ver [Yahya bin Ja'dah bin Ummi Hani] y nos contó de [Ummu Hani] que dijo: “He oído la lectura de shallallahu 'alaihi wasallam a medianoche, mientras yo estaba en el techo de esta casa y él estaba al lado de la Ka'bah.” El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “En verdad, he visto a Abu Murrah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) que se encontró con el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “He encontrado al Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) en el momento de la conquista de la Meca, y le he preguntado: “Oh Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) he garantizado a mis dos abuelos, mientras que mi madre creía que había matado a Ali?” El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Cuando el Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) vino y se sentó a la izquierda del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y se sentó a la derecha del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) vino y tomó el vino y lo bebió, y le dio el resto al Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) que estaba a su derecha. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: ‘ Séptimo hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مَا أَخْبَرَنِي أَحَدٌ أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا حَدَّثَتْأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ مَا رَأَتْهُ صَلَّى صَلَاةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ. Nos ha dicho que [Muhammad bin Ja'far] dijo, nos ha dicho [Syu'bah] de [Amru bin Murrah] de [Ibn Abu Laila] dijo: "Nadie me ha dicho que alguna vez vio al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, orar la primera oración aparte de [Ummu Hani'], me dijo que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, entró en su casa el día de Fathu Makkah, luego él se bañó y rezó ocho rak'ah. Ella (Umm Hani`) nunca lo vio realizar una oración que fuera más ligera que esa, solo que perfeccionó la reverencia y la postración". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ قَالَسَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ فَرَخَّصَ فِيهَا وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا فَقَالَ هَذِهِ أُمُّ ابْنِ الزُّبَيْرِ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِيهَا فَادْخُلُوا عَلَيْهَا فَاسْأَلُوهَا قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ ضَخْمَةٌ عَمْيَاءُ فَقَالَتْ قَدْ رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا. Nos ha dicho que [Rauh] nos ha dicho que [Syu'bah] de [Muslim Al Qurri] dijo: "Le pregunté a [Ibn Abbas] sobre el matrimonio mut'ah durante el Hajj y luego me alivió, mientras que Ibn Zubair lo prohibió. Ibnu Abbas respondió: "[La madre de Ibn Zubair] me dijo que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, le había dado alivio, así que ve a "Él y pregúntale." Entonces le preguntaron." Ibn Abbas dijo: "Entonces fuimos a encontrarnos con ella, resultó que era una mujer grande y ciega, y luego dijo: "De hecho, el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, se ha tomado a la ligera". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ خَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا رَبَاحٌ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ بَعْضِهِمْ عَنْ مَوْلَى لِأَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَ أَنَّهَا قَالَتْكَانَ الْمُسْلِمُونَ ذَوِي حَاجَةٍ يَأْتَزِرُونَ بِهَذِهِ النَّمِرَةِ فَكَانَتْ إِنَّمَا تَبْلُغُ أَنْصَافَ سُوقِهِمْ أَوْ نَحْوَ ذَلِكَ فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ يَعْنِي النِّسَاءَ فَلَا تَرْفَعْ رَأْسَهَا حَتَّى نَرْفَعَ رُءُوسَنَا كَرَاهِيَةَ أَنْ تَنْظُرَ إِلَى عَوْرَاتِ الرِّجَالِ مِنْ صِغَرِ أُزُرِهِمْحَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ شِهَابٍ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ مَوْلًى لِأَسْمَاءَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ كَانَ مِنْكُنَّ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ. Se nos ha dicho a [Ibrahim bin Khalid], nos han dicho a [Rabah] de [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [algunos de ellos], de [su antiguo esclavo Asma'] de [Asma'] que dijo: "La gente Muslimin tiene deseos, usan pareos con esta tela de lana, y solo (sus pareos) solo llegan a sus pantorrillas o algo así, entonces escuché al Mensajero de Allah sallallahu 'alaihi Wasallam dijo (a las mujeres): 'Quien crea en Allah y en el Último Día, es decir, las mujeres, no levante la cabeza hasta que nosotros levantemos la nuestra'. Dijo eso porque tenía miedo de que ellas (las mujeres) vieran las partes privadas de los hombres, porque sus pareos eran pequeños". Nos dijo [Abu Al A'la] de [Ma'mar] de [Abdullah bin Muslim bin Shihab] su hermano Az Zuhri, de [su antiguo esclavo Asma'] de [Asma' bint Abu Bakr] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Cualquiera de ustedes (las mujeres) creer en Alá y en el Último Día... entonces mencionó el hadiz." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Décimo hadiz. حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ رَاشِدٍ عَنِ ابْنِ أَخِي الزُّهْرِيِّ عَنْ مَوْلًى لِأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَسْمَاءَ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَرْفَعْ رَأْسَهَا حَتَّى يَرْفَعَ الرِّجَالُ رُءُوسَهُمْ قَالَتْ وَذَلِكَ أَنَّ أُزُرَهُمْ كَانَتْ قَصِيرَةً مَخَافَةَ أَنْ تَنْكَشِفَ عَوْرَاتُهُمْ إِذَا سَجَدُوا. Nos ha dicho [Affan] dijo, nos ha dicho [Wuhaib] dijo, me ha dicho [An Nu'man bin Rasyid] de [Akhi Az Zuhri] de [su antiguo esclavo Asma' bint Abu Bakr] de [Asma'] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Oh mujeres, quien crea en Allah y en el Último Día, no levante la cabeza hasta que los hombres la levanten. sus cabezas." Asma' dijo: "Esto se debe a que sus pareos son muy cortos, por lo que se teme que sus partes íntimas queden expuestas cuando se postren". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 11º hadiz. حَدَّثَنَا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ مَنْ كَانَ مِنْكُنَّ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا تَرْفَعْ رَأْسَهَا حَتَّى يَرْفَعَ الْإِمَامُ رَأْسَهُ مِنْ ضِيقِ ثِيَابِ الرِّجَالِ. Nos ha dicho [Suraij bin Nu'man] dijo, nos ha dicho [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de [Urwah] de [Asma' bint Abu Bakr] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Oh mujeres, quien entre ustedes crea en Allah y en el Último Día, no levanten la cabeza hasta que el imán la levante". (Eso) se debe a que es muy estrecho (en resumen) ropa de hombre." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ جَدَّتِهِ فَمَا أَدْرِي أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ أَوْ سُعْدَى بِنْتَ عَوْفٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ مَا يَمْنَعُكَ مِنْ الْحَجِّ يَا عَمَّةُ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ سَقِيمَةٌ وَإِنِّي أَخَافُ الْحَبْسَ قَالَ فَأَحْرِمِي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلَّكِ حَيْثُ حُبِسْتِ. Nos dijo [Ibn Numair], nos dijo [Uthman bin Hakim] de [Abu Bakr bin Abdullah bin Zubair] de su abuela, no sé si [Asma bint Abu Bakr] o [Su'da bint 'Auf] que Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam conoció a Dluba'ah bint Zubair bin Abdul Muttalib, dijo: "¿Qué te impide actuar?" el Hajj Oh tía?" ella respondió: "Oh Mensajero de Allah, en verdad soy una mujer que sufre una enfermedad y temo que esto me impida hacerlo". Él dijo: "Estate en ihram y pon como condición que el límite de tu tahalul sea tanto como puedas permitírtelo". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 13º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ حُدِّثْتُ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا قَالَتْفَزِعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ كَسَفَتْ الشَّمْسُ فَأَخَذَ دِرْعًا حَتَّى أَدْرَكَ بِرِدَائِهِ فَقَامَ بِالنَّاسِ قِيَامًا طَوِيلًا يَقُومُ ثُمَّ يَرْكَعُ قَالَتْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ إِلَى الْمَرْأَةِ الَّتِي هِيَ أَكْبَرُ مِنِّي قَائِمَةً وَإِلَى الْمَرْأَةِ الَّتِي هِيَ أَسْقَمُ مِنِّي قَائِمَةً فَقُلْتُ إِنِّي أَحَقُّ أَنْ أَصْبِرَ عَلَى طُولِ الْقِيَامِ مِنْكِو قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي مَنْصُورُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمِّهِ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَزِعَ. Se nos ha dicho que [Abdurrazaq] dijo, se nos ha informado que [Ibn Juraij] dijo, [Me contaron una historia] de [Asma' bint Abu Bakr] que ella dijo: "El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, se sorprendió cuando ocurrió un eclipse solar, luego tomó su túnica y su chal, luego oró con la gente hasta que estuvo de pie por un largo tiempo, luego se inclinó". Asma dijo: "Miré a una mujer que era mayor que yo, estaba erguida, y también miré a una mujer que era más débil que yo, y ella todavía estaba erguida. Entonces dije: "De hecho, tengo más derecho que tú a ser paciente con el tiempo que estoy de pie". [Ibn Juraij] dijo, me había dicho [Mansur bin 'Abdurrahman] de su madre [Shafiyah bint Syaibah] de [Asma' bint Abu Bakr] que "El Profeta, sallallahu 'alaihi Wasallam, se sorprendió". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدَّتِهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْلَمَّا وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِذِي طُوًى قَالَ أَبُو قُحَافَةَ لِابْنَةٍ لَهُ مِنْ أَصْغَرِ وَلَدِهِ أَيْ بُنَيَّةُ اظْهَرِي بِي عَلَى أَبِي قَبِيسٍ قَالَتْ وَقَدْ كُفَّ بَصَرُهُ قَالَتْ فَأَشْرَفْتُ بِهِ عَلَيْهِ فَقَالَ يَا بُنَيَّةُ مَاذَا تَرَيْنَ قَالَتْ أَرَى سَوَادًا مُجْتَمِعًا قَالَ تِلْكَ الْخَيْلُ قَالَتْ وَأَرَى رَجُلًا يَسْعَى بَيْنَ ذَلِكَ السَّوَادِ مُقْبِلًا وَمُدْبِرًا قَالَ يَا بُنَيَّةُ ذَلِكَ الْوَازِعُ يَعْنِي الَّذِي يَأْمُرُ الْخَيْلَ وَيَتَقَدَّمُ إِلَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ قَدْ وَاللَّهِ انْتَشَرَ السَّوَادُ فَقَالَ قَدْ وَاللَّهِ إِذَا دَفَعَتْ الْخَيْلُ فَأَسْرِعِي بِي إِلَى بَيْتِي فَانْحَطَّتْ بِهِ وَتَلَقَّاهُ الْخَيْلُ قَبْلَ أَنْ يَصِلَ إِلَى بَيْتِهِ وَفِي عُنُقِ الْجَارِيَةِ طَوْقٌ لَهَا مِنْ وَرِقٍ فَتَلَقَّاهُ الرَّجُلُ فَاقْتَلَعَهُ مِنْ عُنُقِهَا قَالَتْ فَلَمَّا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ وَدَخَلَ الْمَسْجِدَ أَتَاهُ أَبُو بَكْرٍ بِأَبِيهِ يَعُودُهُ فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ هَلَّا تَرَكْتَ الشَّيْخَ فِي بَيْتِهِ حَتَّى أَكُونَ أَنَا آتِيهِ فِيهِ قَالَ أَبُو بَكْرٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ أَحَقُّ أَنْ يَمْشِيَ إِلَيْكَ مِنْ أَنْ تَمْشِيَ أَنْتَ إِلَيْهِ قَالَ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ مَسَحَ صَدْرَهُ ثُمَّ قَالَ لَهُ أَسْلِمْ فَأَسْلَمَ وَدَخَلَ بِهِ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَأْسُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَيِّرُوا هَذَا مِنْ شَعْرِهِ ثُمَّ قَامَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِيَدِ أُخْتِهِ فَقَالَ أَنْشُدُ بِاللَّهِ وَبِالْإِسْلَامِ طَوْقَ أُخْتِي فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَقَالَ يَا أُخَيَّةُ احْتَسِبِي طَوْقَكِ. Nos ha dicho [Ja'kub] dijo, nos ha dicho [mi padre] de [Ibn Ishaq] dijo, me ha dicho [Yahya bin Abbad bin Abdullah bin Zubair] de [su padre] de su abuela [Asma bint Abu Bakr] dijo: "Cuando el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam wukuf en Dzi Thuwa, Abu Quhafah le dijo a su hija menor: 'Oh, hijo mío, muéstrame a Abu Qabis." -dijo Asma; Abu Quhafah era un hombre ciego. Su hijo entonces dijo: "Entonces lo hice por él. Abu Quhafah dijo entonces: "Oh hija mía, ¿qué ves?". El hijo dijo: "¡Por Alá, el grupo se está moviendo!" Abu Quhafah dijo: "Por Allah, si los caballos se han movido, apúrate conmigo a mi casa". Entonces la niña cayó con su padre, por lo que los jinetes lo encontraron antes de que llegara a su casa, y alrededor del cuello de la niña estaba su collar de plata, entonces alguien la encontró y se lo quitó del cuello". Asma continuó: "Cuando Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa salam entró en La Meca y entró en la mezquita, Abu Bakr y su padre vinieron a ver a Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, así que cuando Rasulullah, sallahu 'alaihi, wasallam lo vio y dijo: "¿Por qué no dejas a este anciano en su casa hasta que pueda ir a verlo?" Abu Bakr respondió: "Oh Rasulullah, él tiene más derecho a caminar hacia ti que el maestro que camina hacia él". Asma dijo: "Entonces sentó al padre de Abu Bakr junto a él y se frotó el pecho y dijo: "Entra al Islam". Entonces se convirtió al Islam. Y Abu Bakr llevó a su padre a encontrarse con Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, mientras que en su cabeza parecía una planta blanca, entonces Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Cámbiate esto de su cabello", entonces Abu Bakr se levantó y tomó la mano de su hermana y dijo: "Lo juro por Alá y el Islam por el collar de mi hermana". Abu Bakr dijo entonces: "Oh hermana mía, pide tu collar". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 15º hadiz. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ عَنْ جَدَّتِهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْلَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ مَعَهُ أَبُو بَكْرٍ احْتَمَلَ أَبُو بَكْرٍ مَالَهُ كُلَّهُ مَعَهُ خَمْسَةَ آلَافِ دِرْهَمٍ أَوْ سِتَّةَ آلَافِ دِرْهَمٍ قَالَتْ وَانْطَلَقَ بِهَا مَعَهُ قَالَتْ فَدَخَلَ عَلَيْنَا جَدِّي أَبُو قُحَافَةَ وَقَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ فَقَالَ وَاللَّهِ إِنِّي لَأَرَاهُ قَدْ فَجَعَكُمْ بِمَالِهِ مَعَ نَفْسِهِ قَالَتْ قُلْتُ كَلَّا يَا أَبَتِ إِنَّهُ قَدْ تَرَكَ لَنَا خَيْرًا كَثِيرًا قَالَتْ فَأَخَذْتُ أَحْجَارًا فَتَرَكْتُهَا فَوَضَعْتُهَا فِي كُوَّةِ الْبَيْتِ كَانَ أَبِي يَضَعُ فِيهَا مَالَهُ ثُمَّ وَضَعْتُ عَلَيْهَا ثَوْبًا ثُمَّ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَقُلْتُ يَا أَبَتِ ضَعْ يَدَكَ عَلَى هَذَا الْمَالِ قَالَتْ فَوَضَعَ يَدَهُ عَلَيْهِ فَقَالَ لَا بَأْسَ إِنْ كَانَ قَدْ تَرَكَ لَكُمْ هَذَا فَقَدْ أَحْسَنَ وَفِي هَذَا لَكُمْ بَلَاغٌ قَالَتْ لَا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ لَنَا شَيْئًا وَلَكِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُسْكِنَ الشَّيْخَ بِذَلِكَ. Nos ha dicho [Ja'kub] dijo, nos ha dicho [mi padre] de [Ibn Ishaq] dijo, me ha dicho [Yahya bin Abdullah bin Zubair] que [su padre] le ha dicho de su abuela [Asma' bint Abu Bakr] ella dijo: "Cuando el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, salió y Abu Bakr salió con él, Abu Bakr se llevó toda su riqueza consigo, que ascendía a cinco mil o seis mil. dirhams." Asma dijo: "Abu Bakr se fue con el dinero". Asma dijo: "Mi abuelo, Abu Quhafah (que era ciego en ese momento), vino a nosotros y dijo: "¡Por Allah, veo que os ha causado una desgracia con su riqueza y con él mismo!" Asma respondió: "Entonces dije: "¡Por supuesto que no, mi abuelo! De hecho, nos ha dejado bien". Asma continuó: "Entonces tomé las piedras, las dejé y las puse en la puerta de la casa, donde mi padre solía poner tesoros allí. Luego puse la tela sobre las piedras, después de eso tomé su mano y le dije: "Oh abuelo mío, pon tu mano sobre este tesoro". Asma continuó: "Luego puso su mano sobre él y dijo: "No hay nada malo en que te deje este tesoro; de hecho, ha hecho el bien, y con esto es suficiente para ti". Asma dijo: "¡Por Alá, no! Abu Bakr no nos dejó nada, pero yo sólo quería calmar el corazón de mi abuelo con eso". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 16º hadiz. حَدَّثَنَا حَسَنٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍأَنَّهَا كَانَتْ إِذَا ثَرَدَتْ غَطَّتْهُ شَيْئًا حَتَّى يَذْهَبَ فَوْرُهُ ثُمَّ تَقُولُ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْبَرَكَةِحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ عُقَيْلٍ و حَدَّثَنَا عَتَّابٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا ثَرَدَتْ غَطَّتْهُ فَذَكَرَ مِثْلَهُ. Nos ha dicho [Hasan] dijo, nos ha dicho [Ibn Lahi'ah] dijo, nos ha dicho [Uqail bin Khalid] de [Ibn Shihab] de [Asma' bint Abu Bakr] que cuando hace pan, lo cubre con algo hasta que esté listo rápidamente, luego dijo: "De hecho, he escuchado al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) decir: "De hecho, eso es más bendito". [Qutaibah bin Sa'id] dijo; se ha relacionado con nosotros [Ibn Lahi'ah] de ['Uqail], y se ha relacionado con nosotros ['Atab] dijo, se ha relacionado con nosotros [Abdullah] dijo; nos ha informado [Ibn Lahi'ah] dijo; me ha dicho ['Uqail bin Khalid] de [Ibn Shihab] de ['Urwah] de [Asma' bint Abu Bakr] que si hace pan, luego lo cubre... luego menciona (hadiz) así." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 17º hadiz. حَدَّثَنَا يُونُسُ قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ يَزِيدَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ عَنْ أُمِّهِ عَنِ أَسْمَاءَ قَالَتْخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُهِلِّينَ بِالْحَجِّ فَقَالَتْ فَقَالَ لَنَا مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَقُمْ عَلَى إِحْرَامِهِ وَمَنْ لَمْ يَكُنْ مَعَهُ هَدْيٌ فَلْيَحْلِلْ. Nos ha dicho [Yunus] dijo, nos ha dicho ['Imran bin Yazid] nos ha dicho [Mansur] de [su madre] de [Asma'] dijo: "Salimos con el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, con la intención de realizar el Hayy". Asma dijo: "Él dijo: "Quien tenga hadyu (la obligación de sacrificar una cabra) debe permanecer en su ihram, y quien no tenga hadyu debe estar en tahallul". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 18º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لِي لَمْ يَطْعَمْ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ عَلَيْهِ. Nos lo ha contado [Sufyan bin Uyainah] de [Az Zuhri] de ['Ubaidillah] de [Ummi Qais bint Mihshan] que dijo: "Me encontré con el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, con mi hijo que no podía comer, luego orinó sobre él, luego pidió agua y se la derramó". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ أُخْتِ عُكَّاشَةَ بْنِ مِحْصَنٍ قَالَتْدَخَلْتُ بِابْنٍ لِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَأْكُلْ الطَّعَامَ فَبَالَ فَدَعَا بِمَاءٍ فَرَشَّهُ وَدَخَلْتُ بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَنْهُ وَقَالَ مَرَّةً عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ فَقَالَ عَلَامَ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذَا الْعِلَاقِ عَلَيْكُمْ بِهَذَا الْقُسْطِ وَقَالَ مَرَّةً سُفْيَانُ الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ بِهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ يُسْعَطُ مِنْ الْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ مِنْ ذَاتِ الْجَنْبِ. Nos ha dicho [Sufyan] de [AzZuhri] de ['Ubaidullah] de [Ummu Qais bint Mihshan] su hermana Ukasah bin Mihshan, dijo: "Me encontré con Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam con mi hijo que no podía comer, luego orinó, así que pidió agua y lo salpicó. También lo conocí con mi hijo a quien le puse un collar alrededor del cuello, una vez mencionó; porque enfermo, entonces Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "¿Por qué le cuelgas este collar a tu hijo enfermo? Deberías usar este kust (un tipo de madera)". Una vez Sufyan dijo: "La madera hindi, porque en ella hay siete tipos de curación, entre ellos; enfermedad de las costillas, puede curar enfermedades y eliminar las enfermedades de las costillas." (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 20º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ أَبُو الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الثَّوْبِ يُصِيبُهُ دَمُ الْحَيْضِ قَالَ حُكِّيهِ بِضِلَعٍ وَاغْسِلِيهِ بِالْمَاءِ وَالنَّدِّ وَسِدْرٍ. Nos ha dicho [Yahya bin Sa'id] de [Sufyan] dijo, me ha dicho [Thabit Abu Miqdam] dijo, me ha dicho ['Ady bin Dinar] me dijo, dijo: "Escuché a [Ummi Qais bint Mihshan] decir: "Escuché al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, acerca de la ropa manchada con sangre menstrual, dijo: "Raspéalas con madera y lávalas con agua, perfume y hojas". bidara." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 21. حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ وهَاشِمٌ قَالَا حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْحَسَنِ مَوْلَى أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ أَنَّها قَالَتْتُوُفِّيَ ابْنِي فَجَزِعْتُ عَلَيْهِ فَقُلْتُ لِلَّذِي يَغْسِلُهُ لَا تَغْسِلْ ابْنِي بِالْمَاءِ الْبَارِدِ فَتَقْتُلَهُ فَانْطَلَقَ عُكَّاشَةُ بْنُ مِحْصَنٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِقَوْلِهَا فَتَبَسَّمَ ثُمَّ قَالَ مَا قَالَتْ طَالَ عُمْرُهَاقَالَ فَلَا أَعْلَمُ امْرَأَةً عُمِّرَتْ مَا عُمِّرَتْ. Nos lo dijo [Hajjaj] y [Hasyim] ambos dijeron, nos dijo [Laits] dijo, me dijo [Yazid bin Abu Habib] de [Abu Al Hasan] su antiguo esclavo Umm Qais, de [Ummi Qais] dijo, mi hijo murió y yo estaba enfermo a causa de eso, luego le dije al que lo bañó: "No bañes a mi hijo en agua fría porque puedes matarlo". entonces 'Ukasyah bin Mihshan fue donde el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, y le contó lo que había dicho, entonces él sonrió y luego dijo: "Él no dijo que su vida sería larga". Ukasyah dijo: "No conozco a ninguna otra mujer a la que le hayan dado su edad". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 22º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أُمِّْ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ الْأَسَدِيَّةِ أُخْتِ عُكَّاشَةَ قَالَتْجِئْتُ بِابْنٍ لِي قَدْ أَعْلَقْتُ عَنْهُ أَخَافُ أَنْ يَكُونَ بِهِ الْعُذْرَةُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذِهِ الْعَلَائِقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ قَالَ يَعْنِي الْكُسْتَ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ثُمَّ أَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَبِيَّهَا فَوَضَعَهُ فِي حِجْرِهِ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَكُنْ الصَّبِيُّ بَلَغَ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَقَالَ الزُّهْرِيُّ فَمَضَتْ السُّنَّةُ بِأَنْ يُرَشَّ بَوْلُ الصَّبِيِّ وَيُغْسَلَ بَوْلُ الْجَارِيَةِ قَالَ الزُّهْرِيُّ فَيُسْتَسْعَطُ لِلْعُذْرَةِ وَيُلَدُّ لِذَاتِ الْجَنْبِ. Nos dijo [Abdurrazaq], nos dijo [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] de [Ummu Qais bint Mihshan Al Asadiyah] su hermana Ukasah, dijo: "Vine con mi hijo a quien le puse un collar alrededor del cuello, porque me preocupaba que se enfermara. El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo entonces: "¿Por qué cuelgas este collar en la parte enferma de tu hijo? Deberías usar esta madera hindú". -dijo el narrador; es decir, al kust (un tipo de madera aromática), porque en ella hay siete tipos de curación, incluidas las enfermedades de las costillas". Entonces el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, tomó al niño y lo puso en su regazo, pero el niño orinó sobre él hasta que pidió agua y la roció, y el niño no había comido nada". Az Zuhry dijo: "Así que se aplica la sunnah de que la orina del bebé simplemente se rocía, mientras que la orina de la niña se rocía". Az Zuhry dijo: "Entonces (la madera hindi) puede curar enfermedades y prevenir enfermedades de las costillas". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ إِسْرَائِيلُ عَنْ ثَابِتٍ أَبِي الْمِقْدَامِ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ حُكِّيهِ وَلَوْ بِضِلَعٍ. Se nos ha dicho a nosotros [Waki'] de [Israil] de [Thabit Abu Miqdam] de [Adi bin Dinar] de [Ummu Qais bint Mihshan] que dijo: "Le pregunté al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, sobre la sangre menstrual en la ropa, y dijo: "Raspa incluso con madera". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ عَدِيِّ بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى أُمِّ قَيْسٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ قَالَتْسَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ دَمِ الْحَيْضِ يُصِيبُ الثَّوْبَ فَقَالَ اغْسِلِيهِ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَحُكِّيهِ بِضِلَعٍ. Nos dijo ['Abdurrahman bin Mahdi], nos dijo [Sufyan] de [Tsabit] de [Adi bin Dinar] un ex esclavo de Umm Qais, de [Ummu Qais bint Mihshan] dijo: "Le pregunté a Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, sobre la sangre menstrual en la ropa, y dijo: "Lávala con agua mezclada con hojas de bidara y frótala con madera". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ أُمَّ قَيْسٍ بِنْتَ مِحْصَنٍ إِحْدَى بَنِي أَسَدِ بْنِ خُزَيْمَةَ وَكَانَتْ مِنْ الْمُهَاجِرَاتِ الْأُوَلِ اللَّائِي بَايَعْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فَأَخْبَرَتْنِي أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِابْنٍ لَهَا لَمْ يَبْلُغْ أَنْ يَأْكُلَ الطَّعَامَ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ وَقَالَ عَلَامَ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَقَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّْ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍأَنَّهَا جَاءَتْ بِابْنٍ لَهَا وَقَدْ أَعْلَقَتْ عَلَيْهِ مِنْ الْعُذْرَةِ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَامَ تَدْغَرْنَ أَوْلَادَكُنَّ بِهَذِهِ الْعُلُقِ عَلَيْكُنَّ بِهَذَا الْعُودِ الْهِنْدِيِّ فَإِنَّ فِيهِ سَبْعَةَ أَشْفِيَةٍ مِنْهَا ذَاتُ الْجَنْبِ ثُمَّ أَخَذَ الصَّبِيَّ فَبَالَ عَلَيْهِ فَدَعَا بِمَاءٍ فَنَضَحَهُقَالَ ابْنُ شِهَابٍ مَضَتْ السُّنَّةُ بِذَلِكَ. Nos ha dicho que [Uthman bin Umar] dijo que nos había dicho a [Yunus] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] que [Ummu Qais bint Mihshan] - una mujer de Bani Asad bin Khuzaimah, y fue una de las primeras mujeres en emigrar, que juró lealtad al Mensajero de Allah, sallallaahu 'alaihi wasallam, dijo: "Ummu Qais Me dijo que una vez conoció a Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, con su hijo que no podía tragar la comida, luego mencionó el hadiz. Dijo: "¿Sobre qué base presionas la parte enferma de tu hijo?" Abdullah dijo; Mihshan] que vino con su hijo y le puso un collar alrededor del cuello debido al dolor en su garganta, entonces el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, le dijo: "¿Sobre qué base se pone un collar en el ¿Le duele la parte de su hijo al colgar este objeto? "Deberías usar esta madera hindi, porque en ella hay siete tipos de curación, incluidas las enfermedades de las costillas." Luego agarró al niño, pero orinó sobre él, luego pidió agua y lo roció. Ibn Shihab dijo: "Entonces aplica la sunnah así". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 26. حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ سَهْلَةَ امْرَأَةِ أَبِي حُذَيْفَةَ أَنَّهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ سَالِمًا مَوْلَى أَبِي حُذَيْفَةَ يَدْخُلُ عَلَيَّ وَهُوَ ذُو لِحْيَةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضِعِيهِ فَقَالَتْ كَيْفَ أُرْضِعُهُ وَهُوَ ذُو لِحْيَةٍ فَأَرْضَعَتْهُ فَكَانَ يَدْخُلُ عَلَيْهَا. Nos ha dicho [Yunus bin Muhammad] dijo, nos ha dicho [Hammad] - es decir, Ibn Salamah - de ['Abdurrahman bin Al Qasim] de [Al Qasim bin Muhammad] de la esposa de [Shalah] Abu Hudzaifah, dijo: "Dije: "Oh Mensajero de Allah, de hecho Salim, el antiguo esclavo de Abu Hudzaifah, entró en mi casa mientras ya se estaba dejando crecer la barba. Entonces el Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Nútralo". La esposa de Abu Hudzaifah dijo: "¿Cómo puedo amamantarlo mientras le ha crecido la barba?" Pero luego ella lo amamantó para que Salim pudiera entrar a la casa." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 27. حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ قَالَ سَمِعَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ تَقُولُبَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ فَلَقَّنَنَا فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ مِنَّا مِنْ أَنْفُسِنَا قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْنَا قَالَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِامْرَأَةٍ قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ. Se nos ha dicho que [Sufyan bin 'Uyainah] dijo; [Ibnu Munkadir] escuchó a [Umaimah bint Ruqaiqah] decir: "Prometí lealtad a Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam con varias mujeres, luego él nos enseñó lo que podíamos y lo que podíamos permitirnos. Dije: "Allah y Su Mensajero nos aman más que a nosotros mismos. También dije: "¡Oh Mensajero de Allah, bendícenos!". Dijo: "De hecho, no estrecho la mano de una mujer, sólo mis palabras a una mujer son lo que le dije a cien mujeres". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Hadiz 28. حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ التَّيْمِيَّةِ قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ مِنْ الْمُسْلِمِينَ لِنُبَايِعَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ جِئْنَا لِنُبَايِعَكَ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَقْتُلَ أَوْلَادَنَا وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ قَالَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَعْتُنَّ قَالَتْ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا بَايِعْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ اذْهَبْنَ فَقَدْ بَايَعْتُكُنَّ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ قَالَتْ وَلَمْ يُصَافِحْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَّا امْرَأَةً. Nos ha dicho que [Ya'kub bin Ibrahim] dijo, me ha dicho que [mi padre] de [Ibn Ishaq] dijo, me ha dicho que [Muhammad bin Al Munkadir] de [Umaimah bint Ruqaiqah en Taimiyah] dijo: "Me reuní con Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam, con varias mujeres del pueblo Muslimin para rendirle lealtad, dijimos: "Oh Rasulullah, hemos venido a prometerte lealtad para no asociar nada con Allah, no robar, no cometer adulterio, no matar a nuestros hijos, no cometer mentiras que inventen entre nuestras manos y pies y no desobedecerte en los buenos asuntos". Umaimah dijo: "Entonces el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "De acuerdo con tu capacidad y tu obediencia". Umaimah dijo: "Dijimos: "Allah y Su Mensajero nos aman más que a nosotros mismos, Oh Mensajero de Allah, ¡ten lealtad hacia nosotros!". Dijo: "Id, en verdad he prometido lealtad a todos vosotros, sólo que mis palabras son para cien mujeres como mis palabras son para una mujer". Umaimah dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, no nos estrechó la mano de una mujer". (Derajat: sahih. Fuente: MusnadAhmad.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ أَنَّها قَالَتْأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ نُبَايِعُهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلَا نَسْرِقَ وَلَا نَزْنِيَ وَلَا نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلَا نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ قَالَ قَالَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَعْتُنَّ قَالَتْ فَقُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنَّا بِأَنْفُسِنَا هَلُمَّ نُبَايِعُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ. Se nos ha informado que [Ishaq bin Isa] dijo, nos ha sido informado [Malik] de [Muhammad bin Al Munkadir] de [Umaimah bint Ruqaiqah] que dijo: "Me reuní con el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, con las mujeres para rendirle lealtad. Dijimos: "Oh Mensajero de Allah, te juramos lealtad a no asociar a Allah con nada, a no robar, a no cometer adulterio, a no decir mentiras que inventemos entre nuestras manos y pies, y a no ser desobedientes al Señor en lo que es correcto". Umaimah dijo: "El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "De acuerdo con tu capacidad y obediencia". Umaimah dijo: "Entonces dijimos: "Allah y Su Mensajero nos aman más que a nosotros mismos, ven aquí, Oh Mensajero de Allah, te juraremos lealtad". para una mujer." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 30º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدٍ يَعْنِي ابْنَ الْمُنْكَدِرِ عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ قَالَتْأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسَاءٍ نُبَايِعُهُ فَأَخَذَ عَلَيْنَا مَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ لَا نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا الْآيَةَ قَالَ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَعْتُنَّ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا تُصَافِحُنَا قَالَ إِنِّي لَا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ كَقَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ. Nos ha dicho ['Abdurrahman bin Mahdi] dijo, nos ha dicho [Sufyan] de [Muhammad] -es decir, Ibn Munkadir- de [Umaimah bint Ruqaiqah] dijo: "Vine al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, junto con las mujeres para rendirle lealtad, por lo que tomó (bai'at) sobre nosotros como en el Corán '(no asociamos socios con Allah con cualquier cosa)', dijo: "Según tu capacidad y obediencia". Dijimos: "Allah y Su Mensajero nos aman más que a nosotros mismos, dijimos: "Oh Mensajero de Allah, ¿no nos estrecharás la mano?" Él dijo: "De hecho, mis palabras son para una mujer como mis palabras son para cien mujeres". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 31º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ أُمَيْمَةَ بِنْتَ رُقَيْقَةَ تُحَدِّثُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَسْتُ أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِامْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ كَقَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ. Nos ha dicho [Waki'], dijo, nos ha dicho [Sufyan] de [Muhammad bin Al Munkadir] dijo, escuché a [Umaimah bint Ruqaiqah] decir, que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "No doy la mano a una mujer, sólo mis palabras son para una mujer como mis palabras son para cien mujeres". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 32º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنِ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ قَالَتْخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنِ أُخْتِ خُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ مِثْلَهُ. Nos lo ha dicho [Abdurrahman bin Mahdi] dijo, me lo ha dicho [Sufyan] de [Mansur] de [Rib'i] de [su esposa] de [su hermana Khudzaifah] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, nos predicó y dijo: "Oh mujeres, por favor decorad con plata hasta vosotros, pero sepan que ninguno de vosotros lo adorna con oro, entonces lo mostrará, a menos que sea torturado". Nos ha dicho que [Muhammad bin Ja'far] dijo; nos ha dicho [Syu'bah] de [Mansur] de [Rib'i bin Hirasy] de [su esposa] de [la hermana de hudzaifah] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, nos predicó... luego mencionó (hadiz) así". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتِ حُذَيْفَةَ وَكُنَّ لَهُ أَخَوَاتٌ قَدْ أَدْرَكْنَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْخَطَبَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَلَيْسَ لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَتَحَلَّى ذَهَبًا تُظْهِرُهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ. Nos ha dicho [Abdurrazaq] dijo, nos ha dicho [Sufyan] de [Mansur] de [Rib'i] de [su esposa] de [su hermana Khudzaifah] y que tiene varias hermanas, "De hecho, conocieron al Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, nos predicó y dijo: "Oh mujeres, por favor decorad con plata. Depende de vosotros, pero sepan que a ninguno de ustedes le corresponde ser adornado con oro y luego mostrarlo, a menos que sea torturado". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 34º hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ النُّعْمَانِ قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ الْأَيَامِيَّ يُحَدِّثُ وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ عَنْ شُعْبَةَ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ النُّعْمَانِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْقَيْسِ عَنْ أُخْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَوَاحَةَ الْأَنْصَارِيِّعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ وَجَبَ الْخُرُوجُ عَلَى كُلِّ ذَاتِ نِطَاقٍ. Nos ha dicho [Muhammad bin Ja'far] dijo, nos ha dicho [Syu'bah] de [Muhammad bin Nu'man] dijo, escuché a [Thalhah Al Ayyamiy] decir, y [Yahya bin Sa'id] de [Syu'bah] dijo, me ha dicho [Muhammad bin An Nu'man] de [Thalhah bin Musharif] de [una mujer] de los bani 'Abdul Qais, de [su hermana Abdullah bin Rawahah Al Ansari] del Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Es obligatorio salir si se usa cinturón". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ قَالَ حَدَّثَتْنِي الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَيُكْثِرُ فَأَتَانَا فَوَضَعْنَا لَهُ الْمِيضَأَةَ فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلَاثًا وَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً مَرَّةً وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلَاثًا وَذِرَاعَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ رَأْسَهُ بِمَا بَقِيَ مِنْ وَضُوئِهِ فِي يَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ بَدَأَ بِمُؤَخَّرِهِ ثُمَّ رَدَّ يَدَهُ إِلَى نَاصِيَتِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلَاثًا وَمَسَحَ أُذُنَيْهِ مُقَدَّمَهُمَا وَمُؤَخَّرَهُمَا. Se nos ha dicho a nosotros [Waki'] de [Sufyan] de [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] dijo, me han dicho a mí [Ar Rubayi' bint Mu'awidz bin Afra'] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, vino a nosotros en una condición polvorienta, luego le pusimos un recipiente para que realizara la ablución, así que realizó la ablución. Se lavó las palmas de las manos tres veces, se enjuagó la boca y se puso agua en la nariz (istinsyaq) de vez en cuando, luego se lavó la cara tres veces y los brazos tres veces, luego se secó la cabeza con el agua restante de su ablución que estaba en sus manos dos veces, comenzó desde la base luego volvió las manos a la punta, luego se lavó los pies tres veces y se lavó las dos orejas desde la base hasta el final." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 36º hadiz. حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْكُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْقِي الْقَوْمَ وَنَخْدُمُهُمْ وَنَرُدُّ الْجَرْحَى وَالْقَتْلَى إِلَى الْمَدِينَةِ. Nos ha dicho [Bisyr bin Al Mufadlal] de [Khalid bin Dzakwan] de [Rubayi' bint Mu'awidz bin 'Afra'] que dijo: "Luchamos con el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dimos agua a la gente y les ayudamos con sus necesidades, devolviendo a los heridos y caídos a Medina". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 37º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْأَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْنَا لَهُ الْمِيضَأَةَ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ بَدَأَ بِمُؤَخَّرِهِ وَأَدْخَلَ أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ. Se nos ha dicho a nosotros [Waki'] dijo, nos ha sido dicho a nosotros [Sufyan] de [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] de [Ar Rubayi' bint Muawidz bin Afra'] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, nos recibió, luego le pusimos un lugar para ablución hasta que estuvo tres veces, tres veces y se lavó la cabeza dos veces. Comenzó desde la punta, luego puso sus dos dedos en sus dos orejas." (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شَرِيكٍ عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ عَنْ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ قَالَتْأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِنَاعٍ فِيهِ رُطَبٌ وَأَجْرُ زُغْبٍ فَوَضَعَ فِي يَدِي شَيْئًا فَقَالَ تَحَلَّيْ بِهَذَا وَاكْتَسِي بِهَذَا. Se nos ha dicho a nosotros [Waki'] de [Sharik] de [Ibn Aqil] de [Rubayi' bint Mu'widz] que dijo: "Vine al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, con una canasta de dátiles ruthab y pepinos tiernos, luego puso algo en mi mano y me dijo: "Decórate con esto y vístete con esto". (Grado: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 39º hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ وَمُهَنَّأُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ أَبُو شِبْلٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدِ بْنِ ذَكْوَانَ قَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ فِي حَدِيثِهِ حَدَّثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَنِ الرُّبَيِّعِ وَقَالَ خَالِدٌ فِي حَدِيثِهِ قَالَ حَدَّثَتْنِي الرُّبَيِّعُ بِنْتُ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ عُرْسِي فَقَعَدَ فِي مَوْضِعِ فِرَاشِي هَذَا وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِالدُّفِّ وَتَنْدُبَانِ آبَائِي الَّذِينَ قُتِلُوا يَوْمَ بَدْرٍ فَقَالَتَا فِيمَا تَقُولَانِ وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا يَكُونُ فِي الْيَوْمِ وَفِي غَدٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا هَذَا فَلَا تَقُولَاهُ. Nos lo ha dicho [Abdus Shamad] y [Muhanna' bin Abdul Hamid Abu Syibl], nos lo ha dicho [Hammad] de [Khalid bin Dzakwan], [Abdus Shamad] mencionó en su hadiz; nos lo dijo [Abu Al Husain] de [Rubayi'], y [Khalid] mencionó en su hadiz, dijo: "Rubayi' bin Mu'awidz bin 'Afra' me dijo, dijo: "Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam vino el día de mi boda y se sentó en mi cama. Mientras tenía dos esclavas que tocaban el duff (tambor) y contaban historias sobre mis padres que fueron asesinados en la Batalla de Badr, entre lo que cantaban estaba: 'Entre nosotros hay un Profeta que conoce los acontecimientos de hoy y de mañana', entonces el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "En cuanto a esto, no lo digas". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ الْخُزَاعِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا شَرِيكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ ابْنِ عَفْرَاءَ قَالَتْأَهْدَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِنَاعًا مِنْ رُطَبٍ وَأَجْرٍ زُغْبٍ قَالَتْ فَأَعْطَانِي مِلْءَ كَفَّيْهِ حُلِيًّا أَوْ قَالَ ذَهَبًا فَقَالَ تَحَلَّيْ بِهَذَا. Nos ha dicho [Abu Salamah Al Khuza'i] dijo, nos ha dicho [Sharik] de [Abdullah bin Muhammad bin Aqil] de [Ar Rubayi' bint Al Mu'awidz bin Afra'] dijo: "Le di como regalo al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, una canasta de dátiles frescos y pepinos tiernos, luego puso en mi mano un puñado de piedras preciosas -o dijo: oro- mientras dice: "Decora con esto". (Título: auténtico. Fuente: Musnad Ahmad.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 870 (40 hadices)