Episode 905
Hadices auténticos — Sesión 905 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “¡Oh Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él!) me dijo: ‘¡Oh Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me dijo: ‘¡Oh Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me dijo: ‘¡Oh Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me dijo: ‘¡Oh Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me dijo: ‘¡Oh Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me dijo: ‘¿Quieres que te enseñe unas cuantas palabras? El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Hemos sido ordenados a rezar cada oración treinta y tres veces, a rezar treinta y cuatro veces, a rezar treinta y cuatro veces, a rezar cada oración, a rezar treinta y cuatro veces, a rezar treinta y cuatro veces, a rezar cada oración, a rezar treinta y cuatro veces, a rezar treinta y cuatro veces, a rezar cada oración, a rezar cada oración, a rezar cada oración, a rezar cada oración, a rezar cada oración, a rezar cada oración, a rezar cada oración, a rezar cada oración, a rezar cada oración, a rezar cada oración. El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “El Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: “Yo no conozco a nadie más que al Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). 4to hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ السَّاعِدِيَّ فِي عَشَرَةٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَحَدُهُمْ أَبُو قَتَادَةَ قَالَ أَنَا أَعْلَمُكُمْ بِصَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا لِمَ فَمَا كُنْتَ أَكْثَرَنَا لَهُ تَبَعَةً وَلَا أَقْدَمَنَا لَهُ صُحْبَةً قَالَ بَلَى قَالُوا فَاعْرِضْ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ رَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ كَبَّرَ حَتَّى يَقَرَّ كُلُّ عَظْمٍ فِي مَوْضِعِهِ ثُمَّ يَقْرَأُ ثُمَّ يُكَبِّرُ وَيَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ ثُمَّ يَرْكَعُ وَيَضَعُ رَاحَتَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ وَلَا يُصَوِّبُ رَأْسَهُ وَلَا يُقْنِعُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ ثُمَّ يَرْفَعُ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ يَظُنُّ أَبُو عَاصِمٍ أَنَّهُ قَالَ حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ ثُمَّ يَهْوِي إِلَى الْأَرْضِ فَيُجَافِي يَدَيْهِ عَنْ جَنْبَيْهِ ثُمَّ يَسْجُدُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا وَيَفْتَحُ أَصَابِعَ رِجْلَيْهِ إِذَا سَجَدَ ثُمَّ يَعُودُ فَيَسْجُدُ ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَيَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ وَيَثْنِي رِجْلَهُ الْيُسْرَى فَيَقْعُدُ عَلَيْهَا مُعْتَدِلًا حَتَّى يَرْجِعَ كُلُّ عَظْمٍ إِلَى مَوْضِعِهِ مُعْتَدِلًا ثُمَّ يَقُومُ فَيَصْنَعُ فِي الرَّكْعَةِ الْأُخْرَى مِثْلَ ذَلِكَ فَإِذَا قَامَ مِنْ السَّجْدَتَيْنِ كَبَّرَ وَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى يُحَاذِيَ بِهِمَا مَنْكِبَيْهِ كَمَا فَعَلَ عِنْدَ افْتِتَاحِ الصَّلَاةِ ثُمَّ يَصْنَعُ مِثْلَ ذَلِكَ فِي بَقِيَّةِ صَلَاتِهِ حَتَّى إِذَا كَانَتْ السَّجْدَةُ أَوْ الْقَعْدَةُ الَّتِي يَكُونُ فِيهَا التَّسْلِيمُ أَخَّرَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَجَلَسَ مُتَوَرِّكًا عَلَى شِقِّهِ الْأَيْسَرِ قَالَ قَالُوا صَدَقْتَ هَكَذَا كَانَتْ صَلَاةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos lo ha dicho [Abu 'Ashim] de [Abdul Hamid bin Ja'far] me lo ha dicho [Muhammad bin 'Amru bin 'Atha`] dijo; Escuché a [Abu Humaid As Sa'idi] entre los diez compañeros del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, uno de los cuales era Abu Qatadah, decir: "Soy la persona que mejor conoce las oraciones del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam. Entonces dijeron: "¿Por qué es eso posible? ¿Aunque no fuiste el que más lo siguió, y no fuiste el que acompañó al Mensajero de Allah por más tiempo entre nosotros?" Él dijo: "Así es". Dijeron: "¡Explica! " Abu Humaid luego dijo: "Cuando Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam se levantó para realizar la oración, levantó las manos hasta que estuvieron al nivel de sus hombros, luego tomó el takbir hasta que cada hueso ocupó su lugar y luego leyó la carta. Luego tomó el takbir y levantó las manos hasta que quedaron paralelas a sus hombros, luego se inclinó y colocó las palmas sobre las rodillas hasta que cada hueso volvió a su lugar, no inclinó la cabeza y no miró hacia arriba. Luego levantó la cabeza y dijo: 'SAMI'ALLAAHU LIMAN HAMIDAHU (Que Allah escuche a quienes Le alaban)'. Luego levantó ambas manos hasta que estuvieron al nivel de sus hombros". Según Abu 'Ashim, Abu Humaid dijo: "Hasta que cada hueso volvió a su lugar en línea recta, entonces dijo: 'Allaahu akbar (Dios es el Más Grande)'. Luego bájese al suelo y estire los brazos a ambos lados del cuerpo, luego se postra y luego levanta la cabeza. Luego dobló su pierna izquierda y se sentó sobre ella mientras abría los dedos de ambos pies al postrarse, luego regresó y se postró, luego levantó la cabeza mientras decía: 'ALLAAHU AKBAR y dobló su pierna izquierda y se sentó derecho sobre ella hasta que cada hueso volvió a su lugar correcto. Luego se levantó y realizó otra rak'ah como esa. Cuando se levantó de dos postraciones, tomó takbir y levantó las manos hasta que quedaron paralelas a sus hombros como lo hizo al comienzo de la oración. Luego hizo esto durante el resto de su oración hasta que, cuando se postró o se sentó, donde había un saludo, puso su pierna izquierda hacia atrás y se sentó en una condición de tawaruk (posición sentada con ambas nalgas en el suelo) inclinada hacia el lado izquierdo". El narrador dijo: "La gente decía: "Tienes razón, esa es la oración de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 5to hadiz. حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّ وَائِلَ بْنَ حُجْرٍ أَخْبَرَهُ قَالَ قُلْتُ لَأَنْظُرَنَّ إِلَى صَلَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَيْفَ يُصَلِّي فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ فَقَامَ فَكَبَّرَ فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى حَاذَتَا بِأُذُنَيْهِ وَوَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى عَلَى ظَهْرِ كَفِّهِ الْيُسْرَى قَالَ ثُمَّ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ رَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا وَوَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَرَفَعَ يَدَيْهِ مِثْلَهَا ثُمَّ سَجَدَ فَجَعَلَ كَفَّيْهِ بِحِذَاءِ أُذُنَيْهِ ثُمَّ قَعَدَ فَافْتَرَشَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى وَوَضَعَ كَفَّهُ الْيُسْرَى عَلَى فَخِذِهِ وَرُكْبَتِهِ الْيُسْرَى وَجَعَلَ مِرْفَقَهُ الْأَيْمَنَ عَلَى فَخْذِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ قَبَضَ ثِنْتَيْنِ فَحَلَّقَ حَلْقَةً ثُمَّ رَفَعَ أُصْبُعَهُ فَرَأَيْتُهُ يُحَرِّكُهَا يَدْعُو بِهَا قَالَ ثُمَّ جِئْتُ بَعْدَ ذَلِكَ فِي زَمَانٍ فِيهِ بَرْدٌ فَرَأَيْتُ عَلَى النَّاسِ جُلَّ الثِّيَابِ يُحَرِّكُونَ أَيْدِيَهُمْ مِنْ تَحْتِ الثِّيَابِ. Nos había dicho [Mu'awiyah bin 'Amru] nos había dicho [Zaidah bin Qudamah] nos había dicho ['Ashim bin Kulaib] me había dicho [mi padre] que [Wail bin Hujr] le había dicho, él dijo: "Dije: "De hecho, prestaré atención a la oración de Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, cómo ora". Colocó su mano derecha en el dorso de su palma izquierda." Wail bin Hujr dijo: "Luego, cuando estaba a punto de inclinarse, levantó las manos así y las puso sobre sus rodillas, luego levantó la cabeza y levantó las manos así. Sólo después de eso se postró y puso las palmas paralelas a las orejas, luego se sentó y cruzó la pierna izquierda, luego puso la palma izquierda en el muslo y la rodilla izquierdos y puso el codo derecho en el muslo derecho. Juntó dos dedos e hizo un círculo levantando un dedo (índice), y lo vi mover los dedos. mientras lees una oración." Wail bin Hujr dijo: "Después de eso fui a verlos en invierno y los vi vistiendo ropas grandes y sacando las manos de debajo de la ropa". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 6to hadiz. أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ قَالَ صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى إِحْدَى صَلَاتَيْ الْعَشِيِّ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أُقِرَّتْ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ فَلَمَّا قَضَى أَبُو مُوسَى الصَّلَاةَ قَالَ أَيُّكُمْ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا فَأَرَمَّ الْقَوْمُ فَقَالَ لَعَلَّكَ يَا حِطَّانُ قُلْتَهَا قَالَ مَا أَنَا قُلْتُهَا وَقَدْ خِفْتُ أَنْ تَبْكَعَنِي بِهَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَنَا قُلْتُهَا وَمَا أَرَدْتُ بِهَا إِلَّا الْخَيْرَ فَقَالَ أَبُو مُوسَى أَوَ مَا تَعْلَمُونَ مَا تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا وَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا قَالَ أَحْسَبُهُ قَالَ إِذَا أُقِيمَتْ الصَّلَاةُ فَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا قَالَ { غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ } فَقُولُوا آمِينَ يُجِبْكُمْ اللَّهُ فَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ أَوْ قَالَ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ فَإِنَّ اللَّهَ قَالَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ وَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَكَبِّرُوا وَاسْجُدُوا فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتِلْكَ بِتِلْكَ فَإِذَا كَانَ عِنْدَ الْقَعْدَةِ فَلْيَكُنْ مِنْ أَوَّلِ قَوْلِ أَحَدِكُمْ التَّحِيَّاتُ الطَّيِّبَاتُ الصَّلَوَاتُ لِلَّهِ السَّلَامُ أَوْ سَلَامٌ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلَامُ أَوْ سَلَامٌ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. Nos ha informado que [Sa'id bin 'Amir] de [Sa'id bin Abu 'Arubah] de [Qatadah] de [Yunus bin Jubair] de [Hiththan bin Abdullah Ar Raqasyi] dijo: "[Abu Musa] oró con nosotros una de las oraciones de la noche (oración del Maghrib o Isha). Entonces un hombre dijo: "La oración va acompañada de buenas obras y zakat". Entonces, cuando Abu Musa terminó durante su oración, dijo: "¿Quién de ustedes dijo tales y tales palabras?" La gente guardó silencio y dijo: "Quizás tú lo dijiste, oh Hiththan. De hecho, me preocupaba que me lo reprocharas". Entonces un hombre entre la gente dijo: "Lo dije, y no quiero nada en esas palabras excepto el bien". Entonces Abu Musa dijo: "¿No sabes lo que dices en tus oraciones? Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam una vez predicó frente a nosotros, nos enseñó la oración y nos explicó la sunnah". El narrador dijo: "Pensé que había dicho: "Cuando se haya llamado a la oración, que uno de ustedes sea el imán de los demás. Entonces, si el imán es takbir, haz el takbir, si dice: 'GHAIRIL MAGHDHUUBI 'ALAIHIM WA LADLAALLIIN, luego di; AAMIIN, entonces Allah te lo concederá. Si se postra y se inclina, entonces haz takbir e inclínate, porque ciertamente el Imam se postra ante ti y se inclina ante ti". El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo entonces: "Ese tiempo (el tiempo del Imam) es el mismo que ese tiempo (de la comunidad). Si él dice; SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAHU (Que Allah escuche las alabanzas de quienes Le alaban) luego di: ALLAHUMMA RABBANAA LAKAL HAMDU (Oh Allah, nuestro Rabb, toda alabanza te pertenece), o dice: RABBANAA WA LAKAL HAMDU (Oh nuestro Rabb, y para ti toda alabanza.) Porque Allah ha dicho a través de la palabra de Su Profeta; SAMI'ALLAHU LIMAN HAMIDAHU. Y si se postra, entonces postraos y postraos, porque el Imam se postra y se postra ante ti." El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo entonces: "Ese tiempo (el tiempo del sacerdote) es el mismo que ese tiempo (la congregación). Si estáis sentados, que sea lo primero que diga uno de vosotros; 'AT TAHIYYAATUTH THAYYIBAATUSH SHALAWAATU LILLAAH, AS SALAAMU, o SALAAMUN 'ALAIKA AYYUHAN NABIIYU WA RAHMATULLAAHI WA BARAKAATUH. AS SALAAMU 'ALAINAA WA 'ALAA 'IBAADILLAAHISH SHAALIHIIN. ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLALLAAHU WA ASYHADU ANNA MUHAMMADAN 'ABDUHU WA RASUULUH (Todas las felicitaciones y todas las bendiciones pertenecen a Allah, que la salvación, la misericordia y las bendiciones sean contigo, oh Profeta, que la salvación sea con nosotros y con los siervos justos de Allah. Testifico que no hay dios que tenga el derecho de adorar excepto Allah solo, y doy testimonio de que Muhammad es Su siervo y mensajero)". (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Séptimo hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ هُوَ النَّبِيلُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُصَلِّي وَقَدْ حَمَلَ عَلَى عُنُقِهِ أَوْ عَاتِقِهِ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ فَإِذَا رَكَعَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا. Se nos ha informado [Abu 'Ashim] - concretamente An Nabil - de ['Ajlan] de [Al Maburi] de ['Amru bin Sulaim] de [Abu Qatadah], que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, una vez salió a realizar oraciones mientras llevaba sobre sus hombros a Umamah bint Zainab. Cuando se inclinaba, lo bajaba y cuando se levantaba lo cargaba." (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 8º hadiz. حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ حَمَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا. Nos ha dicho [Khalid bin Makhlad] nos ha dicho [Malik] de ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair] de ['Amru bin Sulaim Az Zuraqi] de [Abu Qatadah Al Ansari] dijo: "Cuando oraba, Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam llevaba a Umamah bint Zainab bint Rasulullah, sallahu 'alaihi wasallam. Si él postrado, lo bajaba y si se levantaba lo cargaba." (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Noveno hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ أَخْبَرَنِي بُكَيْرٌ هُوَ ابْنُ الْأَشَجِّ عَنْ نَابِلٍ صَاحِبِ الْعَبَاءِ عَنْ ابْنِ عُمَرَ عَنْ صُهَيْبٍ قَالَ مَرَرْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ يُصَلِّي فَرَدَّ إِلَيَّ إِشَارَةً قَالَ لَيْثٌ أَحْسَبُهُ قَالَ بِأُصْبُعِهِ. Nos lo ha dicho [Abu Al Walid Ath Thalisi] nos ha dicho [Laits bin Sa'd] me ha dicho a [Bukair] - es decir, Ibnu Al Asyaj - de [Nabil propietario de Al 'Aba`] de [Ibnu Umar] de [Shuhaib] dijo: "Pasé junto al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, que estaba orando, luego lo saludé. Entonces respondió a mi saludo con una señal". Latis dijo: "Pensé que había dicho: "Usando sus dedos". (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Décimo hadiz. أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ مَسْجِدَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَدَخَلَ النَّاسُ يُسَلِّمُونَ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ فَسَأَلْتُ صُهَيْبًا كَيْفَ كَانَ يَرُدُّ عَلَيْهِمْ قَالَ هَكَذَا وَأَشَارَ بِيَدِهِ. Se nos ha informado que [Yahya bin Hassan] nos ha dicho [Sufyan bin 'Uyainah] de [Zaid bin Aslam] de [Ibn Umar], que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, entró en la mezquita de Bani 'Amru bin 'Auf, luego la gente entró y lo saludó mientras estaba orando". Ibnu Umar: "Entonces le pregunté a Shuhaib: "¿Cómo respondió a sus saludos?" Él respondió: "Así". Luego hizo un gesto con la mano". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 11º hadiz. أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ. Se nos ha informado que [Yahya bin Hassan] nos ha dicho [Sufyan] de [Az Zuhri] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Gloria a los hombres y aplausos a las mujeres". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 12º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نَابَكُمْ فِي صَلَاتِكُمْ شَيْءٌ فَلْيُسَبِّحْ الرِّجَالُ وَلْتُصَفِّحْ النِّسَاءُ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُمَحِيُّ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ وَعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ. Se nos ha dicho a nosotros [Yahya bin Hassan] nos ha dicho [Hammad bin Zaid] de [Abu Hazim] de [Sahl bin Sa'd], que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Si algo sucede durante tu oración, entonces los hombres deben alabar y las mujeres deben aplaudir". Nos ha dicho [Yahya bin Hassan] nos ha dicho [¿Sa'id? bin Abdurrahman Al Jumahi] y [Abdul Aziz bin Muhammad] y [Abdul Aziz bin Abu Hazim] y [Sufyan bin 'Uyainah] de [Abu Hazim] de [Sahl bin Sa'd] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam como el hadiz." (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 13º hadiz. أَخْبَرَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَلَيْكُمْ بِالصَّلَاةِ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ خَيْرَ صَلَاةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلَّا الْجَمَاعَةَ. Se nos ha informado que [Makki bin Ibrahim] nos ha dicho [Abdullah bin Sa'id bin Abu Hindun] de [Abu An Nadlr] de [Busr bin Sa'id] de [Zaid bin Thabit], que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Debéis orar en vuestros hogares; de hecho, la mejor oración para una persona es en su casa, excepto las oraciones en congregación". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 14º hadiz. حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ يَزِيدَ بْنِ الْأَسْوَدِ السُّوَائِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ صَلَّى مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَاةَ الصُّبْحِ قَالَ فَإِذَا رَجُلَانِ حِينَ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدَانِ فِي نَاحِيَةٍ لَمْ يُصَلِّيَا قَالَ فَدَعَا بِهِمَا فَجِيءَ بِهِمَا تُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا قَالَ مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا قَالَا صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا قَالَ فَلَا تَفْعَلَا إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَدْرَكْتُمَا الْإِمَامَ فَصَلِّيَا فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ قَالَ فَقَامَ النَّاسُ يَأْخُذُونَ بِيَدِهِ يَمْسَحُونَ بِهَا وُجُوهَهُمْ قَالَ فَأَخَذْتُ بِيَدِهِ فَمَسَحْتُ بِهَا وَجْهِي فَإِذَا هِيَ أَبْرَدُ مِنْ الثَّلْجِ وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنْ الْمِسْكِ. Nos ha dicho [Hasyim bin Al Qasim] nos ha dicho [Syu'bah] de [Ya'la bin 'Atha`] dijo, escuché a [Jabir bin Yazid bin Al Aswad As Suwai] decir de [su padre], que una vez oró la oración de la mañana con el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam. Dijo: "De repente, cuando el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, estaba orando, había dos hombres que estaban sentados en un rincón de la mezquita y no se unieron a la oración. Entonces pidió que los llamaran a ambos, y ambos fueron traídos ante él temblando. Luego preguntó: "¿Qué te impide orar?" Ambos respondieron: "Hemos orado en nuestro viaje". Él dijo: "No hagas eso, si has orado en el camino, busca al imán y luego ora, porque esta oración es una oración sunnah para ti". Luego la gente tomó sus manos y se las frotó en la cara". Yazid (narrador) dijo: "Entonces tomé sus manos y las froté en mi cara, resultó que sus manos estaban más frías que la nieve y más fragantes que el aceite de almizcle". (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 15º hadiz. أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَسْوَدُ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا يُصَلِّي وَحْدَهُ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ. Nos ha dicho [Sulaiman bin Harb] nos ha dicho [Wuhaib] nos ha dicho [Sulaiman Al Aswad] de [Abu Al Mutawakkil An Naji] de [Abu Sa'id], que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, vio a un hombre orando solo y luego dijo: "¿No hay nadie que le dé limosna a esta persona, hasta que ore con él?" (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 16º hadiz. أَخْبَرَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ الْأَسْوَدُ عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَجُلًا دَخَلَ الْمَسْجِدَ وَقَدْ صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ أَلَا رَجُلٌ يَتَصَدَّقُ عَلَى هَذَا فَيُصَلِّي مَعَهُ قَالَ عَبْد اللَّهِ يُصَلِّي صَلَاةَ الْعَصْرِ وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ وَلَكِنْ يَشْفَعُ. Se nos ha informado que ['Affan] nos ha dicho que [Wuhaib] nos ha dicho [Sulaiman Al Aswad] de [Abu Al Mutawakkil An Naji] de [Abu Sa'id Al Khudri], que un hombre entró en la mezquita mientras el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, estaba orando. Luego dijo: "¿No hay alguien que le haya dado limosna a esta persona para que ore con él?" Abdullah dijo: "Él reza las oraciones de Asr y Maghrib, pero deben ser completas". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 17º hadiz. أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيُصَلِّي الرَّجُلُ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ قَالَ أَوَ كُلُّكُمْ يَجِدُ ثَوْبَيْنِ أَوْ لِكُلِّكُمْ ثَوْبَانِ. Nos ha informado [¿Sa'id? bin 'Amir] de [Hisham] de [Muhammad] de [Abu Hurairah], que un hombre dijo: "Oh Mensajero de Allah, ¿está permitido que un hombre realice oraciones usando una sola prenda? Él dijo: "¿Recibieron dos prendas cada uno?" O dijo: "¿Tiene cada uno dos prendas de vestir?" (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 18º hadiz. أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى وَمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّيَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ عَلَى عَاتِقِهِ مِنْهُ شَيْءٌ. Habiendo informado a nosotros ['Ubaidullah bin Musa] y [Muhammad bin Yusuf] de [Sufyan] de [Abu Az Zinad] de [Al A'raj] de [Abu Hurairah], dijo: "El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "¡Que ninguno de ustedes realice la oración usando una prenda que no tenga algo que cubra sus hombros! " (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 19º hadiz. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لِبْسَتَيْنِ أَنْ يَحْتَبِيَ أَحَدُكُمْ فِي الثَّوْبِ الْوَاحِدِ لَيْسَ بَيْنَ فَرْجِهِ وَبَيْنَ السَّمَاءِ شَيْءٌ وَعَنْ الصَّمَّاءِ اشْتِمَالِ الْيَهُودِ. Nos ha informado que [Yazid bin Harun] nos ha informado que [Muhammad bin 'Amru] de [Abu Salamah] de [Abu Hurairah] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, prohibió dos formas de vestir; Uno de vosotros reza vestido con un paño y no hay nada entre los genitales y el cielo. Y la ropa judía shamma' (que no tiene lugar para ambas manos)". (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 20º hadiz. أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ وَأَبُو الْوَلِيدِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ مَيْمُونَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ. Nos ha informado [¿Sa'id? bin 'Amir] y [Abu Al Walid] de [Syu'bah] de [Sulaiman Asy Syaibani] de [Abdullah bin Syaddad] de [Maimunah], que Rasulullah Allahu 'alaihi wasallam oró una vez en el khumrah (pequeña estera para la cara)". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 21. أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى حَصِيرٍ. Se nos ha informado ['Ubaidullah bin Abdul Majid] y [Abdullah bin Maslamah] dijeron; nos ha dicho [Malik] de [Ishaq bin Abdullah bin Abu Talha] de [Anas], que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, oró sobre una estera." (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 22º hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ حَبِيبَةَ هَلْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُضَاجِعُكِ فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى. Nos ha sido informado por [Abu 'Ashim] de [Abdul Hamid bin Ja'far] de [Yazid bin Abu Habib] de [Mu'awiyah bin Hudaij] de [Mu'awiyah bin Abu Sufyan], que le preguntó a [Ummu] Habibah: "¿Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam alguna vez realizó oraciones usando la ropa que usaba cuando tuvo relaciones sexuales contigo?" Él respondió: "Sí. Si no ve ninguna impureza en él." (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 23. أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ أُخْتِهِ أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ سَأَلَهَا هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي الثَّوْبِ الَّذِي يُجَامِعُهَا فِيهِ قَالَتْ نَعَمْ إِذَا لَمْ يَرَ فِيهِ أَذًى. Nos ha dicho [Abu Al Walid Ath Thayalisi] nos ha dicho [Laits bin Sa'd] de [Yazid bin Abu Habib] de [Suwaid bin Qais] de [Mu'awiyah bin Hudaij] de [Mu'awiyah bin Abu Sufyan] de su hermana [Ummu Habibah] la esposa del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, que él le preguntó: "¿Está el Profeta?" sallallahu 'alaihi Wasallam, ¿alguna vez oró usando la ropa que usaba cuando tenía relaciones sexuales con ella?" Umm Habibah respondió: "Sí. Si no lo ves impuro". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 24. حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي مَسْلَمَةَ هُوَ سَعِيدُ بْنُ يَزِيدَ الْأَزْدِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي نَعْلَيْهِ قَالَ نَعَمْ. Se nos ha dicho que [Uthman bin Umar] nos ha informado [Syu'bah] de [Abu Maslamah] - es decir, Sa'id bin Yazid Al Azdi - dijo, una vez le pregunté a [Anas bin Malik], "¿Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, alguna vez oró usando sus dos sandalias?" Él respondió: "Sí". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz número 25. حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ وَأَبُو النُّعْمَانِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ عَنْ أَبِي نَضْرَةَ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ إِذْ خَلَعَ نَعْلَيْهِ فَوَضَعَهُمَا عَنْ يَسَارِهِ فَخَلَعُوا نِعَالَهُمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ مَا حَمَلَكُمْ عَلَى إِلْقَائِكُمْ نِعَالَكُمْ قَالُوا رَأَيْنَاكَ خَلَعْتَ فَخَلَعْنَا قَالَ إِنَّ جِبْرِيلَ أَتَانِي أَوْ آتٍ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهِمَا أَذًى أَوْ قَذَرًا فَإِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُقَلِّبْ نَعْلَيْهِ فَإِنْ رَأَى فِيهِمَا أَذًى فَلْيُمِطْ وَلْيُصَلِّ فِيهِمَا. Se nos ha dicho a nosotros [Hajjaj bin Minhal] y [Abu An Nu'man] dijeron; nos ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Abu Na'amah As Sa'di] de [Abu Nadlrah] de [Abu Sa'id Al Khudri] dijo: "Cuando Rasulullah, Allahu 'alaihi wa sallam estaba orando con sus compañeros, de repente se quitó las dos sandalias y se las puso en el lado izquierdo. Así que ellos también se quitaron las sandalias. Después de la oración, dijo: "¿Qué te impulsó a quitarte las sandalias?" Dijeron: "Vimos que si te quitas las sandalias, nosotros te las quitaremos". Dijo: "De hecho, Jibril vino a mí y me dijo que hay impureza o impureza en ambas sandalias, así que cuando uno de ustedes venga a la mezquita debe darle la vuelta a sus sandalias, si ve que hay impureza en ellas, debe quitárselas y realizar la oración con ambas". Hadiz 26. حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ عِسْلٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهُ كَرِهَ السَّدْلَ وَرَفَعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos ha dicho [Sa'id? bin 'Amir] de [Sa'id? bin Abu 'Arubah] de ['Isl] de ['Atha`] de [Abu Hurairah], que no le gustaba dejar que la tela tocara el suelo". Se basó en esto ante el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 27. أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مِخْوَلٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي رَافِعٍ قَالَ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا سَاجِدٌ وَقَدْ عَقَصْتُ شَعْرِي أَوْ قَالَ عَقَدْتُ فَأَطْلَقَهُ. Nos ha informado [¿Sa'id? bin 'Amir] de [Syu'bah] de [Mikhwal] de [Abu Sa'id] de [Abu Rafi'] dijo: "El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me vio en un estado de postración, mientras yo había trenzado o atado mi cabello, luego lo soltó". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 28. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي بَكْرٌ هُوَ ابْنُ مُضَرَ عَنْ عَمْرٍو يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ بُكَيْرٍ أَنَّ كُرَيْبًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ حَدَّثَهُ أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ رَأَى عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ يُصَلِّي وَرَأْسُهُ مَعْقُوصٌ مِنْ وَرَائِهِ فَقَامَ وَرَاءَهُ فَجَعَلَ يَحُلُّهُ وَأَقَرَّ لَهُ الْآخَرُ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ مَا لَكَ وَرَأْسِي قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّمَا مَثَلُ هَذَا كَمَثَلِ الَّذِي يُصَلِّي وَهُوَ مَكْتُوفٌ. Se nos ha informado que [Abdullah bin Salih] me ha dicho a [Bakr] – es decir, Ibn Mudlar – de ['Amru] – es decir, Ibnu Al Harith – de [Bukair] que [Kuraib, ex esclavo de Ibn Abbas] le dijo que [Ibnu Abbas] vio a Abdullah bin Al Harith orando mientras el cabello de su cabeza estaba trenzado hacia atrás. Entonces Ibn Abbas se paró detrás de él y le quitó la trenza. Mientras que otras personas (que lo vieron) lo dejaron pasar. Entonces Abdullah bin Al Harith dijo: "¿Qué te importa mi cabello?" Ibn Abbas respondió: "De hecho, he escuchado al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa sallam, decir: "De hecho, el ejemplo de una persona que hace esto es como una persona que reza con las manos atadas a los hombros". (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 29. أَخْبَرَنَا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَشُدَّ يَدَهُ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ قَالَ أَبُو مُحَمَّد يَعْنِي عَلَى فِيهِ. Nos lo ha dicho [Nu'aim bin Hammad] nos lo ha dicho [Abdul Aziz] - es decir, Ibn Muhammad - de [Suhail] de [Abdurrahman bin Abu Sa'id] de [su padre] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Si uno de vosotros bosteza, debe cubrirse las manos, porque Satanás entrará". Abu Muhammad dijo: "(Es decir) en su boca". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 30º hadiz. أَخْبَرَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا وَجَدَ أَحَدُكُمْ النَّوْمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَلْيَنَمْ حَتَّى يَذْهَبَ نَوْمُهُ فَإِنَّهُ عَسَى يُرِيدُ أَنْ يَسْتَغْفِرَ فَيَسُبَّ نَفْسَهُ. Se nos ha informado que [Hajjaj bin Minhal] nos ha dicho a [Hammad bin Salamah] de [Hisyam bin 'Urwah] de [su padre] de [Aisyah] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Si uno de ustedes tiene sueño durante la oración, debe dormir hasta que su somnolencia desaparezca, porque puede ser que quiera hacer Istighfar pero se reprocha a sí mismo". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 31º hadiz. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ هُوَ ابْنُ الْحَارِثِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالٍ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ بَلَغَنِي أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ صَلَاةُ الرَّجُلِ جَالِسًا نِصْفُ الصَّلَاةِ قَالَ فَدَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي جَالِسًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّكَ قُلْتَ صَلَاةُ الرَّجُلِ جَالِسًا نِصْفُ الصَّلَاةِ وَأَنْتَ تُصَلِّي جَالِسًا قَالَ أَجَلْ وَلَكِنِّي لَسْتُ كَأَحَدٍ مِنْكُمْ. Se nos ha informado que [Yazid bin Harun] nos ha dicho a [Ja'far] - es decir, Ibn Al Harith - de [Mansur] de [Hilal] de [Abu Yahya] de [Abdullah bin 'Amru] dijo: "Me ha llegado la noticia de que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "La oración de un hombre mientras está sentado es recompensada con la mitad de la oración". Abdullah dijo: "Entonces me encontré con el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, mientras oraba sentado. Entonces dije: "¡Oh Mensajero de Allah! Me han llegado noticias de que usted dijo: 'La oración de un hombre sentado es recompensada con la mitad de la oración', pero ¿por qué usted mismo ora sentado? Luego respondió: "Es cierto, pero no soy como uno de ustedes". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 32º hadiz. أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي السَّائِبُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ أَنَّ حَفْصَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ لَمْ أَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ حَتَّى كَانَ قَبْلَ أَنْ يُتَوَفَّى بِعَامٍ وَاحِدٍ أَوْ عَامَيْنِ فَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي فِي سُبْحَتِهِ وَهُوَ جَالِسٌ فَيُرَتِّلُ السُّورَةَ حَتَّى تَكُونَ أَطْوَلَ مِنْ أَطْوَلَ مِنْهَا أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ الْمُطَّلِبِ بْنِ أَبِي وَدَاعَةَ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْحَدِيثِ. Se nos ha informado que [Abdullah bin Salih] me ha dicho [Al Laits] me ha dicho [Yunus] de [Ibn Shihab] me ha dicho [As Sa`ib bin Yazid] de [Al Muththalib bin Abu Wada'ah] que [Hafshah] la esposa del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Nunca he visto al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, realizar el oración sunnah mientras estaba sentado hasta uno o dos años antes de morir. Luego lo vi realizar la oración sunnah mientras estaba sentado, leyó la carta con tartil hasta que se convirtió en la letra más larga de la carta más larga ". Nos ha informado [Uthman bin Umar] nos ha informado [Malik] de [Az Zuhri] de [As Saib bin Yazid] de [Al Muththalib bin Abu Wada'ah] de [Hafshah] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, con este hadiz." (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 33º hadiz. حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَنِي مُعَيْقِيبٌ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قِيلَ لَهُ فِي الْمَسْحِ فِي الْمَسْجِدِ قَالَ إِنْ كُنْتَ لَا بُدَّ فَاعِلًا فَوَاحِدَةً قَالَ هِشَامٌ أُرَاهُ قَالَ مَسْحِ الْحَصَا. Se nos ha informado que [Wahb bin Jarir] nos ha dicho [Hisyam] de [Yahya bin Abu Kathir] de [Abu Salamah] me ha dicho [Mu'aiqib], que al Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, se le preguntó acerca de limpiar la arena (durante la oración) en la mezquita. Luego respondió: "Si tienes que hacerlo, hazlo una vez". Hisham dijo: "Creo que mencionó: "Barre la arena". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 34º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَإِنَّ الرَّحْمَةَ تُوَاجِهُهُ فَلَا يَمْسَحْ الْحَصَا. Se nos ha informado que [Muhammad bin Yusuf] nos dijo que [Ibn 'Uyainah] de [Az Zuhri] de [Abu Al Ahwash] de [Abu Dharr] dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Cuando uno de ustedes se levanta para realizar la oración, es verdaderamente una bendición enfrentarlo, así que no le permitamos limpiar la arena". (Grado: sahih. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 35º hadiz. أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ قَالَ سَمِعْتُ يَزِيدَ الْفَقِيرَ يَقُولُ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُعْطِيتُ خَمْسًا لَمْ يُعْطَهُنَّ نَبِيٌّ قَبْلِي كَانَ النَّبِيُّ يُبْعَثُ إِلَى قَوْمِهِ خَاصَّةً وَبُعِثْتُ إِلَى النَّاسِ كَافَّةً وَأُحِلَّتْ لِيَ الْمَغَانِمُ وَحُرِّمَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلِي وَجُعِلَتْ لِيَ الْأَرْضُ طَيِّبَةً مَسْجِدًا وَطَهُورًا وَيَرْعَبُ مِنَّا عَدُوُّنَا مَسِيرَةَ شَهْرٍ وَأُعْطِيتُ الشَّفَاعَةَ. Nos ha dicho [Yahya bin Hassan] nos ha dicho [Husyaim] nos ha dicho [Sayyar] dijo, escuché a [Yazid Al Faqir] decir, escuché a [Jabir bin Abdullah] decir: "Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam dijo: "Me dieron cinco cosas que no le fueron dadas a ningún profeta antes; "Cada profeta fue enviado específicamente a su pueblo y yo fui enviado a la humanidad en su conjunto, me fue hecho lícito el botín de guerra y prohibido a los que me precedieron, la tierra fue hecha para mí un lugar de postración y purificación, el enemigo nos tuvo miedo hasta un mes de camino, y se me dio intercesión." (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 36º hadiz. أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ أَنَا سَأَلْتُهُ عَنْهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَرْضُ كُلُّهَا مَسْجِدٌ إِلَّا الْمَقْبَرَةَ وَالْحَمَّامَ قِيلَ لِأَبِي مُحَمَّدٍ تُجْزِئُ الصَّلَاةُ فِي الْمَقْبَرَةِ قَالَ إِذَا لَمْ تَكُنْ عَلَى الْقَبْرِ فَنَعَمْ وَقَالَ الْحَدِيثُ أَكْثَرُهُمْ أَرْسَلُوهُ. Nos ha informado [¿Sa'id? bin Mansur] nos lo ha dicho [Abdul Aziz bin Muhammad] -le pregunté al respecto- dijo; Me había informado ['Amru bin Yahya] de [Su padre] de [Abu Sa'id Al Khudri] que dijo: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Toda la tierra es una mezquita, excepto las tumbas y los baños". A Abu Muhammad le preguntaron: "¿Es válido rezar en las tumbas?" Él respondió: "Mientras no esté en la tumba, la oración es válida". Y dijo: "La mayoría de los expertos en hadices han distorsionado el hadiz". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 37º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِنْهَالٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا حَضَرَتْ الصَّلَاةُ فَلَمْ تَجِدُوا إِلَّا مَرَابِضَ الْغَنَمِ وَأَعْطَانَ الْإِبِلِ فَصَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ. Nos ha dicho [Muhammad bin Minhal] nos ha dicho [Yazid bin Zurai'] nos ha dicho [Hisyam bin Hassan] de [Muhammad] de [Abu Hurairah] dijo: "El Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Cuando llegue el momento de orar y no puedas encontrar un lugar excepto el corral de cabras y el corral de camellos, entonces ora en el corral de cabras y no ores en el corral de camellos". (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 38º hadiz. حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ أَنَّ عُثْمَانَ لَمَّا أَرَادَ أَنْ يَبْنِيَ الْمَسْجِدَ كَرِهَ النَّاسُ ذَلِكَ فَقَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ فِي الْجَنَّةِ مِثْلَهُ. Nos han dicho que [Abu 'Ashim] de [Abdul Hamid bin Ja'far] me dijo [mi padre] de [Mahmud bin Labid], que cuando Uthman iba a construir una mezquita, a la gente no le gustó. Entonces [Uthman] dijo: "Escuché al Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) decir: "Quien construya una mezquita, Allah le construirá algo así en el Cielo". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 39º hadiz. أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَفُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا جَاءَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيَرْكَعْ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ أَنْ يَجْلِسَ. Se nos ha informado que [Yahya bin Hassan] nos ha dicho a [Malik bin Anas] y [Fulaih bin Sulaiman] de ['Amir bin Abdullah bin Az Zubair] de ['Amru bin Sulaim] de [Abu Qatadah], que el Mensajero de Allah (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: "Si uno de ustedes viene a la mezquita, debe rezar dos rak'ahs antes de sentarse. abajo." (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 40º hadiz. حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا حُمَيْدٍ أَوْ أَبَا أُسَيْدٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا دَخَلَ أَحَدُكُمْ الْمَسْجِدَ فَلْيُسَلِّمْ عَلَى النَّبِيِّ ثُمَّ لِيَقُلْ اللَّهُمَّ افْتَحْ لِي أَبْوَابَ رَحْمَتِكَ وَإِذَا خَرَجَ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ مِنْ فَضْلِكَ. Nos ha dicho [Yahya bin Hassan] nos ha dicho [Abdul 'Aziz bin Muhammad] de [Rabi'ah bin Abu Abdurrahman] de [Abdul Malik bin Sa'id bin Suwaid] dijo, escuché a [Abu Humaid] o [Abu Usaid Al Anshari] decir: "El Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Cuando uno de ustedes entra a la mezquita, debe decir saludó al Profeta. Luego dijo: 'ALLAAHUMMAFTAH LII ABWAABA RAHMATIKA (Oh Allah, ábreme las puertas de Tu misericordia)'. Y cuando salgas, debes decir: 'ALLAAHUMMA INNII AS-ALUKA MIN FADLLIK (Oh Allah, en verdad pido Tu gracia)". (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 906 (40 hadices)