Episode 935
Hadices auténticos — Sesión 935 (40 hadices)
La traducción aún no está disponible en este idioma — se muestra en inglés.
¡Bienvenidos a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él) y a la profecía del Profeta Muhammad (que la paz y las bendiciones de Allah sean con él). 1er hadiz. أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ الْيَهُودَ إِذَا سَلَّمَ أَحَدُهُمْ فَإِنَّمَا يَقُولُ السَّامُ عَلَيْكَ قُلْ عَلَيْكَ. Nos ha dicho [Khalid bin Makhlad] nos ha dicho [Malik] de [Abdullah bin Dinar] de [Ibn Umar] dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "De hecho, si uno de los judíos saluda a uno de ustedes, dirá: ASSAMU'ALAIKUM (buena suerte para usted), luego responda: 'ALAIKA (pero para usted)". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 2do hadiz. حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ حَمَّادٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سَيَّارٍ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَحَدَّثَ ثَابِتٌ أَنَّهُ كَانَ مَعَ أَنَسٍ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ وَحَدَّثَ أَنَسٌ أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِصِبْيَانٍ فَسَلَّمَ عَلَيْهِمْ. Se ha relacionado con nosotros [Sahal bin Hammad] se ha relacionado con nosotros [Syu'bah] de [Sayyar], dijo; Una vez caminé con Thabit Al Bunani, luego pasó junto a varios niños pequeños y los saludó. [Thabit] dijo que había estado con Anas, luego pasó junto a varios niños pequeños y los saludó. [Anas] dijo que una vez caminó con el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, y luego pasó junto a varios niños pequeños y los saludó. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 3er hadiz. أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ ابْنِ أَبِي حُسَيْنٍ حَدَّثَنِي شَهْرٌ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ إِحْدَى نِسَاءِ بَنِي عَبْدِ الْأَشْهَلِ أَنَّهَا بَيْنَا هِيَ فِي نِسْوَةٍ مَرَّ عَلَيْهِنَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ عَلَيْهِنَّ. Se nos ha informado [Al Hakam bin Nafi'] de [Syu'aib bin Abu Hamzah] de [Ibn Abu Husain] me ha dicho [Syahar] de [Asma` bintu Yazid bin As Sakan], una mujer de la tribu de Abdul Ashhal, que él estaba con varias mujeres, el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, pasó junto a ellas y las saludó. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 4to hadiz. أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا عَائِشُ هَذَا جِبْرِيلُ يَقْرَأُ عَلَيْكِ السَّلَامَ قَالَتْ وَعَلَيْهِ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ قَالَتْ وَهُوَ يَرَى مَا لَا أَرَى. Nos ha informado [Al Hakam bin Nafi'] de [Syu'aib bin Abu Hamzah] de [Az Zuhri], dijo; Me han dicho [Abu Salamah bin Abdurrahman] que [Aisha], la esposa del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Oh Aisyah, soy Jibril transmitiéndote saludos". Él respondió; Que la seguridad y la misericordia de Allah sean con él. Dijo de nuevo; Él vio lo que yo no vi. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 5to hadiz. حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ هُوَ ابْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ حِينَ قَضَى صَلَاتَهُ فَكُنْتُ أَوَّلَ مَنْ حَيَّا بِتَحِيَّةِ الْإِسْلَامِ قَالَ عَلَيْكَ السَّلَامُ وَرَحْمَةُ اللَّهِ مِمَّنْ أَنْتَ قَالَ قُلْتُ مِنْ غِفَارٍ قَالَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ قُلْتُ فِي نَفْسِي كَرِهَ أَنِّي انْتَمَيْتُ إِلَى غِفَارٍ. Nos ha dicho [Abdullah bin Maslamah] nos ha dicho [Sulaiman], él es Ibn Al Mughirah, de [Humaid bin Hilal] de [Abdullah bin Ash Shamit] de [Abu Dzarr] dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, estaba orando, luego me acerqué a él cuando terminó de orar. Fui la primera persona en decir felicitaciones islámicas. Él respondió: 'ALAIKASSALAM WA RAHMATULLAH (que la salvación y la misericordia de Allah sean contigo) ¿de qué grupo eres?" dijo; Yo respondí: Soy de Ghifar. Continuó; Luego bajó la mano y me dije a mí mismo: No le gusta que me una a la tribu Ghifar. (Grado: sahih. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 6to hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ أَبِي رَجَاءٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَرَدَّ عَلَيْهِ وَقَالَ عَشْرٌ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ عَلَيْهِ وَقَالَ عِشْرُونَ ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ فَرَدَّ عَلَيْهِ وَقَالَ ثَلَاثُونَ. Nos ha dicho [Muhammad bin Kathir] nos ha dicho [Ja'far bin Sulaiman] de ['Auf] de [Abu Raja`] de [Imran bin Hushain] dijo; Hubo alguien que se acercó al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, para saludarlo diciéndole; ASSALAMU 'ALAIKUM, respondió y dijo: "Diez". Entonces alguien vino otra vez y lo saludó diciendo; ASSALAMU 'ALAIKUM WARAHMATULLAH, respondió y dijo: "Veinte". Entonces vino otra persona y lo saludó diciendo; ASSALAMU 'ALAIKUM WA RAHMATULLAH WA BARAKATUH, él respondió y dijo: "Treinta". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Séptimo hadiz. أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ قَتَادَةَ عَنْ الْحَسَنِ عَنْ الْحُضَيْنِ عَنْ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ أَنَّهُ سَلَّمَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَبُولُ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ السَّلَامَ حَتَّى تَوَضَّأَ فَلَمَّا تَوَضَّأَ رَدَّهُ عَلَيْهِ. Nos ha dicho [Ishaq] nos ha dicho [Mu'adz bin Hisham] me ha dicho [mi padre] de [Qatadah] de [Al Hasan] de [Hudlain] de [Al Muhajir bin Qunfudz] que una vez saludó al Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, en ese momento estaba orinando, pero no devolvió el saludo hasta que realizó la ablución, después de completar su ablución, devolvió el saludo. saludó. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 8º hadiz. أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ بِسْطَامَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَدْخُلُوا عَلَى النِّسَاءِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْحَمْوُ قَالَ الْحَمْوُ الْمَوْتُ قَالَ يَحْيَى الْحَمْوُ يَعْنِي قَرَابَةَ الزَّوْجِ. Nos ha dicho [Yahya bin Bistham] nos ha dicho [Laits bin Sa'ad] de [Yazid bin Abu Habib] de [Abu Al Khair] de [Uqbah bin Amir] dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "No te encuentres con mujeres". Dice; Oh Mensajero de Allah, sólo Al Hamwu. Él respondió: "Al Hamwu es la muerte". Yahya dijo; Al Hamwu es un pariente cercano del marido. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Noveno hadiz. حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ وَأَبُو نُعَيْمٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ يُونُسَ عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ جَرِيرٍ قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَظْرَةِ الْفَجْأَةِ فَقَالَ اصْرِفْ بَصَرَكَ. Habiéndolos dicho a [Muhammad bin Yusuf] y [Abu Nu'aim] de [Sufyan] de [Yunus] de [Amr bin Sa'id] de [Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir] de [Jarir], dijo; Una vez le pregunté al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, acerca de ver con una mirada sin querer. Él respondió: "Aparta la vista". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Décimo hadiz. أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ هُوَ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ سُئِلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ ذَيْلِ الْمَرْأَةِ فَقَالَ شِبْرًا فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَنْ تَبْدُوَ أَقْدَامُهُنَّ قَالَ قَدْرَ ذِرَاعٍ لَا يَزِدْنَ عَلَيْهِ قَالَ عَبْد اللَّهِ النَّاسُ يَقُولُونَ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ. Nos ha dicho que [Ahmad bin Khalid] nos ha dicho que [Muhammad], él es Ibn Ishaq, de [Nafi'] de [Shafiyyah bintu Abu Ubaid] de [Ummu Salamah], la esposa del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo; Una vez le preguntaron al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, sobre el largo de la ropa (que llega hasta el suelo) para las mujeres. Él respondió: "Una pulgada". Entonces pregunté; Oh Mensajero de Allah, si así fuera, las plantas de sus pies serían visibles. Él respondió: "Un codo, no más". Abdullah dijo; La gente dice de Nafi' de Sulaiman bin Yasar. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 11º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ مَنْصُورٍ حَدَّثَنِي رِبْعِيُّ بْنُ حِرَاشٍ عَنْ امْرَأَتِهِ عَنْ أُخْتٍ لِحُذَيْفَةَ قَالَتْ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ أَمَا لَكُنَّ فِي الْفِضَّةِ مَا تَحَلَّيْنَ بِهِ أَمَا إِنَّهُ لَيْسَتْ مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تَحَلَّى الذَّهَبَ فَتُظْهِرَهُ إِلَّا عُذِّبَتْ بِهِ. Nos lo ha dicho [Muhammad bin Yusuf] nos lo ha dicho [Sufyan] de [Mansur] me lo ha dicho [Rib'i bin Hirasy] de [su esposa] de [la hermana de hudzaifah], dijo; Una vez, Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, nos pronunció un sermón: "Oh mujeres, sepan que la plata puede ser utilizada como joyería por ustedes. Ninguno de ustedes usa oro como joyería y luego lo revela, a menos que sea torturado por ello". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 12º hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُمَارَةَ عَنْ غُنَيْمِ بْنِ قَيْسٍ عَنْ أَبِي مُوسَى أَيُّمَا امْرَأَةٍ اسْتَعْطَرَتْ ثُمَّ خَرَجَتْ لِيُوجَدَ رِيحُهَا فَهِيَ زَانِيَةٌ وَكُلُّ عَيْنٍ زَانٍ وَقَالَ أَبُو عَاصِمٍ يَرْفَعُهُ بَعْضُ أَصْحَابِنَا. Nos ha informado a [Abu 'Ashim] de [Thabit bin Umarah] de [Ghunaim bin Qais] de [Abu Musa]; “Cualquier mujer que usa perfume (perfume), luego sale de casa para oler la fragancia (perfume), entonces es mujer adúltera y todo ojo (que mira) es una enfermedad”. Abu 'Ashim dijo; Algunos de nuestros amigos lo entienden. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 13º hadiz. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْوَاشِمَاتِ وَالْمُسْتَوْشِمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ لِلْحُسْنِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ فَبَلَغَ ذَلِكَ امْرَأَةً مِنْ بَنِي أَسَدٍ يُقَالُ لَهَا أُمُّ يَعْقُوبَ فَجَاءَتْ فَقَالَتْ بَلَغَنِي أَنَّكَ لَعَنْتَ كَيْتَ وَكَيْتَ فَقَالَ وَمَا لِي لَا أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ فَقَالَتْ لَقَدْ قَرَأْتُ مَا بَيْنَ اللَّوْحَيْنِ فَمَا وَجَدْتُ فِيهِ مَا تَقُولُ قَالَ لَئِنْ كُنْتِ قَرَأْتِيهِ لَقَدْ وَجَدْتِيهِ أَمَا قَرَأْتِ { مَا آتَاكُمْ الرَّسُولُ فَخُذُوهُ وَمَا نَهَاكُمْ عَنْهُ فَانْتَهُوا } فَقَالَتْ بَلَى قَالَ فَإِنَّهُ قَدْ نَهَى عَنْهُ فَقَالَتْ فَإِنِّي أَرَى أَهْلَكَ يَفْعَلُونَهُ قَالَ فَادْخُلِي فَانْظُرِي فَدَخَلَتْ فَنَظَرَتْ فَلَمْ تَرَ مِنْ حَاجَتِهَا شَيْئًا فَقَالَ لَوْ كَانَتْ كَذَلِكِ مَا جَامَعْتُهَا. Habiendo informado a nosotros [Muhammad bin Yusuf] de [Sufyan] de [Mansur] de [Ibrahim] de ['Alqamah] de [Abdullah] dijo; Allah maldice a las mujeres que se tatúan y piden ser tatuados, a las mujeres que se afeitan las cejas y estiran los dientes para lucir bellas, que pueden cambiar la creación de Allah. La noticia llegó a una mujer de Banu Asad que se llamaba Umm Ya'qub. Entonces vino y dijo; Me han llegado noticias de que has maldecido esto y aquello. Él respondió; ¿Cómo no puedo maldecir a alguien que ha sido maldecido por el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, cuando esto está en el Libro de Allah? Él dijo; He leído el contenido (del Corán), pero no encontré lo que dijiste. Él dijo; Si lo lees, por supuesto que lo encontrarás. ¿No habéis leído: (Lo que el Mensajero os da, acéptalo, y lo que prohíbe, déjalo)? Entonces él respondió; Correcto. Él dijo; De hecho, lo ha prohibido. Entonces la mujer dijo; De hecho, tu familia hace precisamente eso. Él dijo; Entra y echa un vistazo. Entró y lo miró, pero no pudo ver nada que necesitara. (Abdullah) dijo; Si ella (la esposa de Abdullah) fuera como tú, ciertamente no habría tenido relaciones sexuales con ella. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 14º hadiz. أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْحَضْرَمِيُّ أَخْبَرَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْحِمْيَرِيُّ عَنْ أَبِي الْحُصَيْنِ الْحَجْرِيِّ عَنْ أَبِي عَامِرٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا رَيْحَانَةَ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنْهَى عَنْ عَشْرِ خِصَالٍ مُكَامَعَةِ الرَّجُلِ الرَّجُلَ فِي شِعَارٍ وَاحِدٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَيْءٌ وَمُكَامَعَةِ الْمَرْأَةِ الْمَرْأَةَ فِي شِعَارٍ وَاحِدٍ لَيْسَ بَيْنَهُمَا شَيْءٌ وَالنَّتْفِ وَالْوَشْمِ وَالنُّهْبَةِ وَرُكُوبِ النُّمُورِ وَاتِّخَاذِ الدِّيبَاجِ هَا هُنَا عَلَى الْعَاتِقَيْنِ وَفِي أَسْفَلِ الثِّيَابِ قَالَ عَبْد اللَّهِ أَبُو عَامِرٍ شَيْخٌ لَهُمْ وَالْمُكَامَعَةُ الْمُضَاجَعَةُ. Nos ha dicho [Uthman bin Muhammad] nos ha dicho [Zaid bin Al Hubab] me ha dicho [Yahya bin Ayyub Al Hadlrami] me ha dicho ['Ayyasy bin Abbas Al Himyari] de [Abu Al Hushain Al Hajari] de [Abu Amir] dijo; Escuché a [Abu Raihanah], un amigo del Rasulullah sallallahu 'alaihi wasallam, decir: Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam prohibió diez cosas; Dormir juntos entre un hombre y otro hombre en una cama sin ninguna barrera entre los dos, dormir juntos entre una mujer y otra mujer en una cama sin ninguna barrera entre los dos, depilarse (pelo de las cejas), tatuajes, saquear (traicionar a la muslimin personas en el botín de guerra), usar pieles de tigre, usar seda áspera, usar seda aquí, es decir, sobre los hombros y en la parte inferior de la ropa. Abdullah dijo; Abu Amir era su maestro y mukama'ah era el sueño. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 15º hadiz. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ وَوَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَا حَدَّثَنَا هِشَامٌ هُوَ الدَّسْتَوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَعَنَ الْمُخَنَّثِينَ مِنْ الرِّجَالِ وَالْمُتَرَجِّلَاتِ مِنْ النِّسَاءِ وَقَالَ أَخْرِجُوهُمْ مِنْ بُيُوتِكُمْ قَالَ فَأَخْرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فُلَانًا وَأَخْرَجَ عُمَرُ فُلَانًا أَوْ فُلَانَةً قَالَ عَبْد اللَّهِ فَأَشُكُّ. Se nos ha informado que [Yazid bin Harun] y [Wahb bin Jarir] dijeron; Se nos ha dicho a nosotros [Hisyam], él es Ad Dastawa`i, de [Yahya] de [Ikrimah] de [Ibn Abbas] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, maldijo a los hombres que se parecen a las mujeres y a las mujeres que se parecen a los hombres. Él dijo: "Expulsadlos de vuestras casas". Él dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, una vez expulsó a Fulan y Umar una vez expulsó a Fulan o Fulanah. Abdullah dijo; Yo dudo. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 16º hadiz. أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي النَّضْرِ عَنْ زُرْعَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ قَالَ جَلَسَ عِنْدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَفَخِذِي مُنْكَشِفَةٌ فَقَالَ خَمِّرْ عَلَيْكَ أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ الْفَخِذَ عَوْرَةٌ. Nos ha informado [Al Hakam bin Al Mubarak] nos ha informado [Malik] de [Abu An Nadlr] de [Zur'ah bin Abdurrahman] de [su padre], él es amigo de los ahlu suffah, dijo; Rasulullah, sallahu 'alaihi wa sallam, una vez se sentó cerca de nosotros mientras mis muslos estaban abiertos y dijo: "Cúbrelos, ¿no sabes que los muslos están aurat?" (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 17º hadiz. أَخْبَرَنَا يَعْلَى حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ نِسْوَةٌ مِنْ أَهْلِ حِمْصَ يَسْتَفْتِينَهَا فَقَالَتْ لَعَلَّكُنَّ مِنْ النِّسْوَةِ اللَّاتِي يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ قُلْنَ نَعَمْ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا مِنْ امْرَأَةٍ تَضَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا إِلَّا هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ قَالَ أَبُو مُحَمَّد أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ عَنْ عَائِشَةَ هَذَا الْحَدِيثَ. Nos ha dicho [Ya'la] nos ha dicho [Al A'masy] de [Amr bin Murrah] de [Salim bin Abu Al Ja'd] dijo; Varias mujeres de Himsh entraron a la casa de Aisyah pidiéndole una fatwa, y luego ella dijo: Quizás eres una mujer que va a menudo a los baños. Ellos respondieron; Sí. Él dijo; Una vez escuché al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, decir: "Ninguna mujer guarda su ropa fuera de la casa de su marido a menos que haya destruido lo que hay entre ella y Allah". Abu Muhammad dijo; Nos ha informado este hadiz a nosotros [Ubaidullah] de [Isra`il] de [Mansur] de [Salim] de [Abu Al Malih] de [Aisyah]. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 18º hadiz. أَخْبَرَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُقِيمُ الرَّجُلُ يَعْنِي أَخَاهُ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ يَقْعُدُ فِيهِ وَلَكِنْ تَفَسَّحُوا وَتَوَسَّعُوا. Nos ha dicho [Musaddad] nos ha dicho [Bisyr bin Al Mufadldlal] nos ha dicho [Ubaidullah] de [Nafi'] de [Ibn Umar] dijo; Rasulullah, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Que nadie despierte a su hermano de su asiento y luego se siente en ese lugar, sino que se expandan y ensanchen (cierren) ustedes mismos". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 19º hadiz. حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ أَحَدُكُمْ أَوْ الرَّجُلُ مِنْ مَجْلِسِهِ ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَهُوَ أَحَقُّ بِهِ. Nos ha dicho [Ahmad bin Abdullah] nos ha dicho [Zuhair] nos ha dicho [Suhail] de [su padre] de [Abu Hurairah] dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "Si uno de ustedes se levanta de su asiento y luego regresa, entonces tiene el mayor derecho a ocupar ese asiento". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 20º hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ الْبَرَاءِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِنَاسٍ جُلُوسٍ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ إِنْ كُنْتُمْ لَا بُدَّ فَاعِلِينَ فَاهْدُوا السَّبِيلَ وَأَفْشُوا السَّلَامَ وَأَعِينُوا الْمَظْلُومَ قَالَ شُعْبَةُ لَمْ يَسْمَعْ هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو إِسْحَقَ مِنْ الْبَرَاءِ. Nos ha dicho [Abu Al Walid Ath Thayalisi] nos ha dicho [Syu'bah] nos ha dicho [Abu Ishaq] de [Al Bara`] que el Mensajero de Allah, sallallahu 'alaihi wasallam, una vez pasó junto a un grupo de personas Ansar que estaban sentadas. Luego dijo: "Si no puedes abandonar esto (el hábito de sentarte al costado del camino), entonces muéstrale (a los transeúntes) el camino, difunde saludos y ayuda a los perseguidos". Shuaba dijo; Abu Ishaq no escuchó este hadiz de Al Bara`. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 21. أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُسْتَلْقِيًا فِي الْمَسْجِدِ وَاضِعًا إِحْدَى رِجْلَيْهِ عَلَى الْأُخْرَى. Nos lo ha dicho [Muhammad bin Ahmad bin Abu Khalaf] nos lo ha dicho [Sufyan] dijo; Escuché a [Az Zuhri] decirle a [Abbad bin Tamim] de [su tío] que dijo; Vi al Rasulullah sallallahu 'alaihi wa sallam tendido en la mezquita, colocando una pierna encima de la otra. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 22º hadiz. أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كُنْتُمْ ثَلَاثَةً فَلَا يَتَنَاجَى اثْنَانِ دُونَ صَاحِبِهِمَا فَإِنَّ ذَلِكَ يُحْزِنُهُ. Nos ha informado a [Ubaidullah bin Musa] de [Al A'masy] de [Abu Wa`il] de [Abdullah], dijo; Rasulullah, Allahu 'alaihi wasallam dijo: "Si sois tres, no dejéis que dos (de vosotros) susurren sin incluir al otro amigo, porque eso puede entristecerlo". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 23. حَدَّثَنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ عَنْ أَبِي هَاشِمٍ عَنْ رُفَيْعٍ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيِّ قَالَ لَمَّا كَانَ بِأَخَرَةٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا جَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ فَأَرَادَ أَنْ يَقُومَ قَالَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَتَقُولُ الْآنَ كَلَامًا مَا كُنْتَ تَقُولُهُ فِيمَا خَلَا فَقَالَ هَذَا كَفَّارَةٌ لِمَا يَكُونُ فِي الْمَجَالِسِ. Nos ha dicho [Ya'la bin Ubaid] nos ha dicho [Hajjaj], es decir, Ibn Dinar, de [Abu Hasyim] de [Rufai' Abu Al 'Aliyah] de [Abu Barzah Al Aslami] dijo; Al final del majlis, cuando Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, estaba sentado en un majlis y luego estaba a punto de levantarse, dijo: SUBHANAKA ALLAHUMMA WA BIHAMDIKA ASYHADU ALLA ILAAHA ILLA ANTA ASTAGHFIRUKA WA ATUBU ILAIK (Gloria a Ti, oh Allah, al alabarte, testifico que no hay más dios que Tú. Te pido perdón). y me arrepiento ante Ti)". Le preguntaron: Oh Mensajero de Allah, dijiste palabras que nunca antes habías dicho. Él respondió: "Esta (oración) es kafarat por los pecados que han ocurrido en el majlis." (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 24. أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَخِيهِ عِيسَى عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ أَبِي أَيُّوبَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعَاطِسُ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَيَقُولُ الَّذِي يُشَمِّتُهُ يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ وَيَرُدُّ عَلَيْهِ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ. Nos ha sido informado por [Sa'id bin Amir] de [Syu'bah] de [Muhammad bin Abdurrahman bin Abu Laila] de su hermano, [Isa], de su padre, [Abdurrahman bin Abu Laila], de [Abu Ayyub Al Ansari] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "La persona que estornuda debe decir; ALHAMDULILLAH 'ALA KULLI HAL (todas las alabanzas sean para Allah en cada situación), mientras que la persona que reza debe decir; YARHAMUKUMULLAH (que Allah tenga misericordia de ti), entonces la persona que estornudó respondió: YAHDIKUMULLAH WA YUSHLIH BALAKUM (que Allah te guíe y mejore tu situación) " (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz número 25. أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ عَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَوْ سَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَلَمْ يُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ شَمَّتَّ هَذَا وَلَمْ تُشَمِّتْ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ قَالَ عَبْد اللَّهِ سُلَيْمَانُ هُوَ التَّيْمِيُّ. Nos ha dicho [Ahmad bin Abdullah] nos ha dicho [Zuhair] de [Sulaiman] de [Anas] dijo; Hubo dos personas que estornudaron cerca del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, luego él oró por uno de ellos pero no oró por el otro. Así le fue dicho; Oh Mensajero de Allah, ¿por qué rezas por éste pero no por el otro? Él respondió: "Porque esta persona alaba a Allah, mientras que los demás no alaban a Allah". Abdullah dijo; Sulaimán está en Taimi. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 26. أَخْبَرَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ هُوَ ابْنُ عَمَّارٍ قَالَ حَدَّثَنِي إِيَاسُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ عَطَسَ رَجُلٌ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ أُخْرَى فَقَالَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ. Nos ha dicho [Abu Al Walid] nos ha dicho [Ikrimah] que él es Ibn Ammar, dijo; me ha dicho [Iyas bin Salamah] dijo; me lo ha dicho [mi padre] dijo; Alguien estornudó cerca del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, y luego oró: "Que Allah tenga piedad de ti". Entonces la persona volvió a estornudar y luego dijo: "Esa persona tiene gripe". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 27. أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ لَنَا ثَوْبٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَجَعَلْتُهُ بَيْنَ يَدَيْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي فَنَهَانِي أَوْ قَالَتْ فَكَرِهَهُ قَالَتْ فَجَعَلْتُهُ وَسَائِدَ. Habiendo informado a nosotros [Sa'id bin Amir] de [Syu'bah] de [Abdurrahman bin Al Qasim] de [su padre], dijo; [Aisha] dijo; Una vez tuvimos una camiseta con una imagen, así que la puse frente al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, que estaba orando. También me lo prohibió, o dijo; Lo odiaba, así que le hice una almohada. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 28. أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ الْعُكْلِيُّ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ عَنْ عَلِيٍّ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْمَلَكَ لَا يَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ وَلَا جُنُبٌ. Nos ha dicho [Abu An Nu'man] nos ha dicho [Abdul Wahid bin Ziyad] nos ha dicho [Umarah bin Al Qa'qa'] nos ha dicho [Al Harits Al 'Ukli] de [Abu Zur'ah bin Amr bin Jarir] de [Abdullah bin Nujay] de [Ali] que el Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "De hecho, el ángel no entrará en una casa donde haya perros, fotografías y gente junub." (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Hadiz 29. حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ أَخْبَرَنِي قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ يَزِيدَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْبَدْرِيِّ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ الْمُسْلِمُ إِذَا أَنَفْقَ نَفَقَةً عَلَى أَهْلِهِ وَهُوَ يَحْتَسِبُهَا فَهِيَ لَهُ صَدَقَةٌ. Nos ha dicho [Abu Al Walid] nos ha dicho [Syu'bah], dijo [Adi bin Thabit]; Me ha informado, dijo; Escuché a [Abdullah bin Yazid] contarle a [Abu Mas'ud Al Badri] del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, que dijo: "A muslim, si proporciona un sustento a su familia, mientras es sincero, entonces ese sustento se convertirá en caridad para él". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 30º hadiz. أَخْبَرَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ يَزِيدَ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَفَلَ تُلُقِّيَ بِي وَبِالْحَسَنِ أَوْ بِالْحُسَيْنِ قَالَ وَأُرَاهُ قَالَ الْحَسَنَ فَحَمَلَنِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَالْحَسَنَ وَرَاءَهُ قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ عَلَى الدَّابَّةِ الَّتِي عَلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. Nos ha dicho [Abu An Nu'man] nos ha dicho [Thabit bin Yazid] dijo; Habiéndonos dicho ['Ashim Al Ahwal] de [Muwarriq] de [Abdullah bin Ja'far] dijo; Cuando Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, regresó de su viaje, nos llevó a mí y a Hasan o Husain. Él dijo; Creo que dijo; Hasan, luego me llevó a cuestas delante de él mientras Hasan estaba detrás de él. Cuando llegamos a Medina, estábamos en el vehículo conducido por el Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 31º hadiz. أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ يَحْيَى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ وَمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْخَطْمِيِّ وَكَانَ أَمِيرًا عَلَى الْكُوفَةِ قَالَ أَتَيْنَا قَيْسَ بْنَ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ فِي بَيْتِهِ فَأَذَّنَ الْمُؤَذِّنِ لِلصَّلَاةِ وَقُلْنَا لِقَيْسٍ قُمْ فَصَلِّ لَنَا فَقَالَ لَمْ أَكُنْ لِأُصَلِّيَ بِقَوْمٍ لَسْتُ عَلَيْهِمْ بِأَمِيرٍ فَقَالَ رَجُلٌ لَيْسَ بِدُونِهِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَنْظَلَةَ بْنِ الْغَسِيلِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ وَصَدْرِ فِرَاشِهِ وَأَنْ يَؤُمَّ فِي رَحْلِهِ قَالَ قَيْسُ بْنُ سَعْدٍ عِنْدَ ذَاكَ يَا فُلَانُ لِمَوْلًى لَهُ قُمْ فَصَلِّ لَهُمْ. Nos ha informado a [Sa'id bin Sulaiman] de [Ishaq bin Yahya bin Thalhah] de [Al Musayyab bin Rafi'] y a [Ma'bad bin Khalid] de [Abdullah bin Yazid Al Khathmi], en ese momento era gobernador de Kufa, dijo; Fuimos a encontrarnos con Qais bin Sa'd bin Ubadah en su casa, luego un muecín hizo el llamado a la oración por la oración. Le dijimos a Qais; Levántate y ora con nosotros. También dijo; Nunca dirijo las oraciones de un pueblo al que no dirijo. Entonces había alguien que no era un subordinado de Qais llamado [Abdullah bin Hanzhalah bin Al Ghasil], dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, dijo una vez: "Una persona tiene más derecho a estar delante de su animal, delante de su cama y tiene más derecho a guiar al sacerdote en su casa". En ese momento Qais bin Sa'd le dijo a su antiguo esclavo; Oh fulano de tal, ora con ellos. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 32º hadiz. أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ قَالَ وَقَدْ صَحِبَ أَبُوهُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ذِرْوَةِ كُلِّ بَعِيرٍ شَيْطَانٌ فَإِذَا رَكِبْتُمُوهَا فَسَمُّوا اللَّهَ وَلَا تُقَصِّرُوا عَنْ حَاجَاتِكُمْ. Nos ha informado [Ubaidullah bin Musa] de [Usamah bin Zaid] de [Muhammad bin Hamzah bin Amr Al Aslami] dijo; Que su padre, que era amigo del Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo; Escuché a [mi padre] decir; El Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "En el lomo de cada camello hay un demonio, si quieres montarlo, entonces di el nombre de Allah y no te limites a satisfacer tus necesidades (sin orar)". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 33º hadiz. أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَبِيهِ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ارْكَبُوا هَذِهِ الدَّوَابَّ سَالِمَةً وَلَا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ عَنْ اللَّيْثِ إِلَّا أَنَّهُ يُخَالِفُ شَبَابَةَ فِي شَيْءٍ. Nos ha dicho [Uthman bin Muhammad] nos ha dicho [Syababah bin Sawwar] nos ha dicho [Laits bin Sa'ad] de [Yazid bin Abu Habib] de [Sahal bin Mu'adz bin Anas] de [su padre], que era amigo del Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, que el Profeta, sallallahu 'alaihi wa salam, dijo: "Monta bien este animal de montar y no lo conviertas en una silla". Nos ha informado [Abdullah bin Salih] de [Al Laits], sólo que narró un hadiz diferente de [Syababah]. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 34º hadiz. أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنْ الْعَذَابِ يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ وَشَرَابَهُ فَإِذَا قَضَى نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ الرَّجْعَةَ إِلَى أَهْلِهِ. Nos ha dicho [Khalid bin Makhlad] nos ha dicho [Malik] de [Sumayyi] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah] dijo; Rasulullah, sallahu 'alaihi wa sallam, dijo: "El viaje es parte del tormento que impedirá a uno de ustedes dormir, comer y beber. Si uno de ustedes ha completado las necesidades de su viaje, debe regresar inmediatamente con su familia". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 35º hadiz. حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي كَعْبٍ أَبُو الْحَسَنِ الْعَبْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ مَيْسَرَةَ الْعَبْدِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنِّي أُرِيدُ السَّفَرَ فَقَالَ لَهُ مَتَى قَالَ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ قَالَ فَأَتَاهُ فَأَخَذَ بِيَدِهِ فَقَالَ لَهُ فِي حِفْظِ اللَّهِ وَفِي كَنَفِهِ زَوَّدَكَ اللَّهُ التَّقْوَى وَغَفَرَ لَكَ ذَنْبَكَ وَوَجَّهَكَ لِلْخَيْرِ أَيْنَمَا تَوَخَّيْتَ أَوْ أَيْنَمَا تَوَجَّهْتَ شَكَّ سَعِيدٌ فِي إِحْدَى الْكَلِمَتَيْنِ. Nos ha dicho [Muslim bin Ibrahim] nos ha dicho [Sa'id bin Abu Ka'ab Abu Al Hasan Al Abdi] dijo; me lo ha dicho [Musa bin Maisarah Al Abdi] de [Anas bin Malik] dijo; Hubo alguien que se acercó al Profeta, sallallahu 'alaihi wa sallam, y le preguntó; Oh Nabiyullah, en verdad quiero viajar. Entonces él le dijo: "¿Cuándo?" él respondió; Mañana, si Dios quiere. Él dijo; Luego se acercó a él, tomó su mano y le dijo: "Que siempre estés bajo la protección y el cuidado de Allah. Que Allah te equipe con piedad, perdone tus pecados y te dirija hacia el bien, dondequiera que vayas". O: "Dondequiera que mires". Sa'id tenía dudas sobre una de estas dos palabras. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 36º hadiz. أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ هُوَ الْأَحْوَلُ قَالَ وَثَبَّتَنِي شُعْبَةُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَرْجِسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَافَرَ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الْأَهْلِ وَالْمَالِ. Nos ha dicho [Yazid bin Harun] nos ha dicho ['Ashim] que él es Al Ahwal, dijo; [Syu'bah] me fortaleció de [Abdullah bin Sarjis] dijo; El Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, cuando quería viajar, dijo: ALLAHUMMA INNI A'UDZU BIKA MIN WA'TSA`IS SAFARI WA KA'ABATIL MUNQALABI WAL HAURI BA'DAL KAURI WA DA'WATIL MAZHLUMI WA SU'IL MANZHARI FIL AHLI WAL MAL (Oh Allah, en verdad busco refugio en Ti de las dificultades en el viaje, las dificultades en el regreso, la destrucción de las cosas). después de la bondad, la oración por los perseguidos y una mala visión de la familia y la propiedad) " (Grado: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 37º hadiz. أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَارِقِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا سَافَرَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ كَبَّرَ ثَلَاثًا وَيَقُولُ { سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ } اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ فِي سَفَرِي هَذَا الْبِرَّ وَالتَّقْوَى وَمِنْ الْعَمَلِ مَا تَرْضَى اللَّهُمَّ هَوِّنْ عَلَيْنَا السَّفَرَ وَاطْوِ لَنَا بُعْدَ الْأَرْضِ اللَّهُمَّ أَنْتَ الصَّاحِبُ فِي السَّفَرِ وَالْخَلِيفَةُ فِي الْأَهْلِ اللَّهُمَّ اصْحَبْنَا فِي سَفَرِنَا وَاخْلُفْنَا فِي أَهْلِنَا بِخَيْرٍ. Se nos ha informado que [Yahya bin Hassan] nos ha dicho [Hammad bin Salamah] de [Abu Az Zubair] de [Ali bin Abdullah Al Bariqi] de [Abdullah bin Umar] que Rasulullah, sallallahu 'alaihi wasallam, cuando quería viajar, viajaba en su vehículo mientras decía takbir tres veces y leía: SUBHANALLADZI SAKHKHARA LANA HADZA WA MA KUNNA LAHU MUQRININ WA INNA ILA RABBINA LAMUNQALIBUN ALLAHUMMA INNI AS`ALUKA FI SAFARI HADZAL BIRRA WAT TAQWA WA MINAL 'AMALI MA TARDLA ALLAHUMMA HAWWIN 'ALAINAS SAFARA WATHWI LANA BU'DAL ARDLI ALLAHUMMA ANTASH SHAHIBU FIS SAFARI WAL KHALIFATU FIL AHLI ALLAHUMMASH HABNA FI SAFARINA WAKHLUFNA FI AHLINA BI KHAIR (Gloria a Aquel que nos ha sometido este monte, aunque no pudimos dominarlo. Oh Allah, de verdad te pido en este viaje la virtud, la piedad y las obras que te complacen. Oh Allah, haz que el viaje sea fácil para nosotros y haz que la distancia de la tierra se multiplique para nosotros. Oh Allah, Tú eres el guardián en el viaje y un sustituto en el cuidado de los asuntos familiares. Oh Allah, acompáñanos en nuestro viaje y sé nuestro sustituto para cuidar bien de nuestra familia)". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 38º hadiz. أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو زُبَيْدٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كُنَّا إِذَا صَعِدْنَا كَبَّرْنَا وَإِذَا هَبَطْنَا سَبَّحْنَا. Nos ha dicho [Ahmad bin Abdullah] nos ha dicho [Abu Zubaid] de [Hushain] de [Salim] de [Jabir] dijo; Si nos subimos (al vehículo), hacemos takbir y si nos bajamos (del vehículo), hacemos tasbih. (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 39º hadiz. أَخْبَرَنَا الْحَكَمُ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِي الْجَرَّاحِ مَوْلَى أَمِّ حَبِيبَةَ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْعِيرُ الَّتِي فِيهَا الْجَرَسُ لَا تَصْحَبُهَا الْمَلَائِكَةُ. Nos ha dicho [Al Hakam bin Al Mubarak] nos ha dicho [Malik] de [Nafi'] de [Salim] de [Abu Al Jarrah] el ex esclavo de Umm Habibah, de [Ummu Habibah] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "La caravana (grupo) que lleva la campana no estará acompañada por ángeles". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) 40º hadiz. أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رِفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ أَوْ جَرَسٌ. Nos lo ha dicho [Ahmad bin Abdullah] nos ha dicho [Zuhair] nos ha dicho [Suhail bin Abu Salih] de [su padre] de [Abu Hurairah] del Profeta, sallallahu 'alaihi wasallam, dijo: "Los ángeles no acompañarán a una caravana (séquito) que lleve perros o campanas". (Título: auténtico. Fuente: Sunan Ad-Darimi.) Esta es una colección de hadices seleccionados para esta sesión. Que Allah nos dé taufik para practicar el contenido de estos nobles hadices en nuestra vida diaria. Fuente del texto: traducción quran-json (CC-BY-4.0) y tafsir almacenado en la base de datos ULYAH. Compilado automáticamente por el motor de contenido ULYAH sin agregar reclamos fuera de la fuente.
Next →
Hadices auténticos — Sesión 936 (40 hadices)